翻译：法克酱 / F.C（豆瓣） 校对：法克酱 转制请保留译者信息
永远的瑟蕾和杰西
有时我发现自己呆坐着怀念过去
特别是当我不得已看着别人拥吻相亲
而我想起当时你开始宣称自己是我夫君
所有的玩笑打闹 所有的三俗调情
我会与你分享你童年的悲伤故事
我不知道为什么但我知道我能够信任你
花整个周末躺在我们的土地上
穿着你的短裤和T恤就能让我幸福
良辰 美梦 当一切都只如初见
美梦里有我和你
似乎我不能摆脱这些过去
我时常想问你是否也做着同样的梦
这些美好的小事情让我回到过去
我知道听起来很俗烂却又很真实
我知道这样不好但是这也不公平
这些美好的小事情让我想起你
有时我希望我们能够只是假装好好的
即使只是短短一个周末
告诉我 这是否已经到了我们的结尾
躺在床上喝着茶 看看DVD
当我突然发现你收藏的艳俗杂志
你带我出去购物 而我们只买了跑步鞋
好像我们还需要别的事情来娱乐我们自己似的
你第一次把我介绍给你的朋友时
你知道我紧张 所以握住了我的手
当我沮丧绝望 你会做鬼脸
在这世界上没有人能取代你
良辰 美梦 当一切都只如初见
关于我们俩的梦
棒！
看起来好像我还离不开这些记忆
我时常想是否你也有同样的感觉
妹子 我当然有啦
糟糕 是工作上来电了 等等 音乐关小声点
你好？
小声点Jesse! 怎么啦？
我的给LA时代杂志透露点风声 现在别说话一会儿
我也很可能接到一个重要电话呢 如果太吵了我会注意的
好吧 准备好听消息了咩？
今年 所有的趋势都是朝简洁和舒适靠拢
像Roku, Vudu（类似网络机顶盒的电视点播设备）这种的东西啦
食谱书和随意的穿着会在市场中形成潮流
给我来一口？
对
-那太好了，谢谢 -你干嘛？
真的咩？你就不能好好安静坐两分钟吗？
我们早就谈过这事儿了！不许再抽烟了！
-看！迪士尼音乐厅！ -我才不要假装呢
-假装什么？ -我才不要假装喜欢它呢
-这不过是栋楼 -它又不流行
想玩以奶换奶？我手长奶小赢定了！
-认真开车好吗！ -我认真着呢...嗷！
-好 -Jess, 那地方简直赞爆了
我正在打个非常重要的电话
这样，好
我不知道说啥好了 感谢你来电
是有关你申请的工作的吗？
真棒 多谢你啦老兄
谢谢 好 改天聊 拜
是跟那杂志社的工作有关吗？
不是 但是 昨晚有个地方涨潮了
在西北边
而且潮水高过头顶 又清澈明亮哦耶
-你特么在扯啥？ -Malibu（加州某地）
-浪花现在正在那儿翻滚着呢 -你是在讲冲浪？
对啊 你干嘛一点都不兴奋？
我很兴奋呀 我只是以为电话是关于那个工作的
-关于那个插画师的职位呀？ -那个啊 他们还没给我答复
说实话我也没有那么想在那儿工作
看起来反正你也不像想在哪儿工作嘛
我正在组织我自己的展览 卖出什么真材实料的东西 你懂这过程需要时间的嘛
-我懂 我懂 -好吧 现在我可以载你回家了吗？
-我已经错过了浪花最美的时刻了 -有时吧我觉得...
-又错过一朵了 -好吧
-两朵浪花又路过了 -够了
-我本可以踩着浪花一朵朵的！ -快载我回家
-六点前回来这样你才来得及洗澡 -干嘛要洗澡？
-见Beth和Tucker 一起吃晚饭 -哦对
-祝你在脆亮的浪花中玩得开心 -爽到会有罪恶感的哟
-爱你唷 -爱你唷
谢谢
你们不是上星期就结束找乐队了吗？
没错儿，操你娘乐队
-他们是真摇滚 -对
你们应该雇他们在你们婚礼上演奏 他们虽然吵但是应该挺便宜的
或者那个户外演出的乐队 叫耶稣让我们高兴才是正经事 他们也超棒的
-他们超摇滚的 真的 -你们俩 我都告诉你们这讨论早结束了
我们已经找到了最棒的摇摆乐队
-甜甜脚和摇摆鱼 -其实我们没有
我们讨论过这件事因为 摇摆乐实在是太特么上个世纪了
我们才不要请摇摆乐队 我们才不要 我们....
我要吃了你的脸 我好爱你 我们等等再说
所以现在捏我们来看看菜单吧
呀～我觉得最好是点个什锦菜卷和炸玉米饼儿
然后我们分了它们 好咩？
这个选择非常符合营养学呀 但是我必须回绝你的想法
因为我想自己把炸玉米饼独吞啦～
不要嘛好不公平呀 但是我还是可以吃你的几口吧 呀？
但是我们都知道你会吃怎样的一口嘛 是伐
你吃一口然后又吃得超级多 牙~
-呀 这倒是没错 -呀 你就是这样
这是实话 呀～
我们再也不能这样下去了
天啊
没咋 筹备婚礼虽然压力很发 但是我保证 我们俩都知道
你们俩会好好没事儿的
-对 我们没事儿 -我们好好的
你们俩 到底特么的在干啥子？
-你指啥？ -对 啥意思？
我在说啥？你们俩都不在一起了
这不正常 好伐
你们俩都分居了 分居6个月了
你们俩还正在办离婚 记得伐
但是你们却每天都混在一起 好像没啥大不了的
你知道发 这太特么诡异了 我不觉得这是个讲话的好时机....
-告诉他们你的想法！ -别玩猜谜游戏了 这就是很诡异
-我们没玩猜谜游戏 -没那
我们是分居了 但是我们还是朋友 你们应该开心才对啊
我们曾经一直都在吵架 但是我们不吵了
你们应该开心才对啊 你们也用不着选要站在谁那边 这简直是完美的分手
对啊 每个人都好好的
-每个人才不好咧好伐！ -不好
这里没人是好好的
对不住了
我再也装不下去了 对不起
-宝贝
Beth超级生气的捏
呀 她超级生气的捏
呀～
这实在太诡异了
嘿, C.
能不能帮我个忙？ 啥
本来不想给你啥压力的
但是这个小家伙非常寂寞哟
来 我教你这怎么整
-我的天 -天呀
-亚咩蝶 -亚咩蝶
-呜 他喜欢这么搞
等等 小声点 我的室友在隔壁 别出声
-好吧 -哦我的天
（太凶残了译者已经无法直视）
哇 射了好多呢
对啦
-Beth和Tucker都疯了 -没错儿疯了！
-对伐？ -没错
我觉着吧 我们一天到晚都玩在一起没啥奇怪的
你觉得会很奇怪吗？
-才不会咧 你是我最好的朋友 -对 也是我最好的朋友
上一次我们超过一周不讲话 还是在十年级的时候
当你跑去枫叶国进行啥太空夏令营呢
那五个星期实在是非常凶残
反重力训练真是太疯狂了
但是我好想你
我也是
看看谁又回来啦！
-他精力恢复得真特么快 -噢漏
他是个校园甜心而且 他准备好干死全世界了
走你的 嗷啊啊啊啊啊！
-我累死了 -我也是
-甜点还蛮好吃对吧 -很棒
-晚安 -晚安
今晚有点冷呢 你屋里的暖气还好吗
-没事儿 我这样就好 -好吧
嘿 对不起我还住在这后面
你可以想呆多久呆多久啊 反正是你的工作室
-而且 有你在这周围总是蛮好的 -对我来说你也一样
-晚安 -晚安 爱你唷
-也爱你唷Love you too.
- 你打算...？哦别 - 这是你的拉茶拿铁
- 我能要个大杯打包吗？ - 豆奶卡布其诺给David
打扰一下 先生 先生？
就是你 对不起
你知道你刚插队在了一堆人前面吧？
-对不起 我不知道 -你真的不知道嘛？
-我只是有点赶时间 所以... -所以你知道嘛
-我觉得在这里的每个人都挺赶时间的 -好吧 这特么是真的么
她正在看有什么甜点所以我就...我以为...
不只是她好伐还有她后面的每个人啊！
如果你要一个个问过去因为你快迟到了 能不能插队 放马过来
只要你不认为自己的时间比别人的更重要就行
谢谢你激昂的演讲 祝这里每个人有愉快的一天 除了你之外
美国的文化正在死去 而国人对真人秀呀 没啥才的流行明星的胃口并不因此而减小比如说Riley Banks
不断循环出现 造成了电影系列的膨胀
我们消费的垃圾越多 垃圾的需求就更大
你变成了你消费的那些东西
听起来真是绝望啊 这会导致什么结果呢？
我想这会造成一个海啸般的潮流趋势 大家开始追求简单朴素的东西
人们会渴望精神上的 心灵上的 和身体上的营养供给
这会使一切回到事物的本质 哇 好多可以深思的观点呢
想要知道更多这些阴暗有趣的观点
可以关注Celeste Martin的新书 屎代精神
周一起各大书店有售
我昨晚跟爪马俱乐部一起吃的饭
-那是谁？ -Beth 和 Tucker.
他们吃到一半就走了
因为他们不赞成我和Jesse一起玩
你相信伐？这太武断了 我们明明就好好的 如果我们是基佬 这段对话都不会发生
-我们可以就当当朋友都不用想的 -你和Jesse明显都没准备好放弃对方
-但是这也没啥错的 -这本来就没啥错的
-你觉得咧？ -说实话吧...
诶卧槽 我们要签Riley Banks?
搞毛啊 Scott? 我刚在电视上讲了她了坏话耶
这就是我想叫你来谈话的原因 这是个大客户
我们创造这个公司不就是为了 避免签下Riley Banks这种客户吗\
我们如果不签她的话 估计这个公司就不存在了
我真心不懂她呀 她就像是个阴道和发型堆砌起来的妹子嘛
她要发行一张新专辑了 她希望我们来做品牌推广和营销
好吧 我要去化悲愤为食欲
如果你要听我的意见的话 我的确觉得你应该开始去约会了
Scott 我没事 我还有好多时间呢我才不担心
那帮我个忙 遇见下一个男人之前 把你自己的狗屎清理干净
这是啥？你在干嘛？
抱歉啦 我只是想做你的贱嘴好基友
-感觉哪里不对 -别闹
现在的经济环境真的很差啊 老兄
我认为我的生意正在经历它没完没了的打击
太残忍了 只有我想谈这件事吗？
-你只是个卖大麻的呀 Skills. -不会干很久啊 老兄
你看到了那些连锁药房了吗？ 他们真是伤透了我的心
我觉得也许我应该拓展一下业务 再卖卖兴奋剂什么的
或者去预科班教书什么的
我喜欢小孩 而且我也说不清楚 我就是一直想这么做
对不起
我知道这是说严肃话题的时候 但是看看那妹子的翘臀！
-这特么就是个party啊！ -我不觉得这一切结束了
啥 她的屁屁？不 这party会进行到永远的
不是啦 我是说我和Celeste.
我觉得她不过是过度反应了而且还有点困惑 我觉得她始终是要回来的
真的咩 伙计？
这可是过了好一阵子了哟
我觉得差不多该接受现实然后往前走了
打给那个让你随便占便宜的Veronica试试
Celeste不知道这件事 别告诉她
我不知道那是个打完就跑的炮 我还以为你很喜欢她咧
她是不错啦 但是她不是Celeste
好吧 但是你记着 好马不吃回头草
-啥意思？ -这是L.A好伐 妹子随处可见
应该去提醒Celeste一下你还是魅力四射的
-让她稍稍吃点醋 -大概也行
-你想怎样嘛？ -我不知道 也许我只是不想重新开始
不是啦 我是说 你要吃什么 你想要酸奶吗？
我要一个个枸杞和绿茶的混搭加酸奶薯片和嘎嘣船长麦片
-你会考虑跟我的朋友出去约会吗？ -别闹
等等 你老婆咧？你们不是天天都要来咩？
-我们其实分居了 -哦这样
不管你游手好闲啥的 但是 反正吧我会去的
就像这样子啦
好吧
你想要两个口味分开打的还是搅在一起？
-怎么啦？ -我只是还要多说一句
然后我就再也不会说了
对不起上次晚餐落下你们 但是我觉得你们不在一起实在太蠢了
我真心这么想的 你们是最好的朋友
这才是最可贵的 其他都不重要
Beth, 我非常爱Jesse
但是他连个活期户头都没有 也没有双皮鞋
我小孩的父亲应该会有车的 你懂吗
Jesse会永远是我的好朋友的
好了 我该说的都说完了
不会再多说一个字了 我只是需要说出来而已
但是我还是觉得让他住在客房间是个大错误
-Celest 你伤透了他的心 一点一点的 -Jesse才没事呢
他没事的
嘿 你没在工作吗？
你又在看北京奥运会？又看一遍？
而且你又哭了
Matthias的老婆去年出车祸死了
好吧 你完成了我们公司网站要的插画了吗？
哦漏 还没做完 我还在想电子
-我想你会很喜欢的 -你能今天就做完吗？
嗯......
不行 事实上吧
坐一会儿 我要跟你说点重要的事
好的
这是跟你欠我的 刚才提到的 已经迟交的那份工作有关吗？
今晚 我有个约会
我要去会见某人
那不错呀！
-真的吗？ -对啊
Jesse 拜托别又哭了 你好样的耶！
-不困扰你吗？ -不会呀
恩 是酸奶帐篷的酸奶妹子
酸奶妹子呀 她挺萌的
-她挺年轻的吧？ -超级嫩
-但是她的肉体吧 就好像全盛时期似的 -好吧没必要跟我说这个
这真好 这真是太好了
这挺好的 你总的先学会爬才能走路
她不会是下一个老婆的人选但是 随便啦
不 只是个约会而已
嘿 大跃进的一步哟
我真为你骄傲
-谢啦 -我能站起来了吗？
恩好
你会表现很好的 完事了以后给我打电话！
好恶心 才不要
我曾经也上学吧但是我退学了 因为我超级想进入时尚界
但是要找个有工资的实习实在太难了
所以我就回学校了 在酸奶帐篷里兼职
但我真的好想靠做我喜欢的事情赚钱
我觉得宇宙会给我撑腰的 好事总会发生的 你懂吗？
-很明显你肯定懂这种事 对伐？ -那当然
《在我脸上做》？
这首歌是关于定义你是谁
除非你是个废柴 哈哈！
真恶心 大家都闭嘴！
想让你再靠近一点点
他们说会把我的书分在“新书上架”区
在哪儿？
没有？
这是我所谓的布置不当嘛
你不应该偷拿的 即使是你的书
我只是重新布置一下下而已嘛
你不能这么做
-我可以 =不行啦 人家店员没选你放这里
才没关系咧
嘿 店长推荐耶
-恭喜啦 真棒 -谢啦
-怎么啦 -她的书被放在店长推荐了
矮油~
Jesse?
嘿 Veronica.
-你好 -你好
-最近怎么样？ -还好
-真的？ -真的 嗯...
-你怎么样？ -我很好
-你最近怎么样？ -我很好
-你看起来挺不错哟 -谢谢 你也是
-你在这干啥呢？
找找书呗
-我也是 -好吧 嘻嘻嘻
你的晾衣架拼贴画做得怎么样啦？
你还记得呀
挺好的 虽然进展有点慢
别放弃哟 它真的挺美的而且很独特
-我希望这听起来不要太... -不会不会 这挺贴心的
对我意义深重 谢谢你
不客气
那天晚上跟你玩得超开心的 对不起没有再打给你
我也过得很开心
那就好
我得找更多显眼的地方来放我的书
Veronica 这是我的朋友们
-Celeste Beth 和 Tucker. -你好
-嘿
-你怎么样？见到你很高兴 -见到你我也很高兴
哇 那本书是你写的
我在网上读了个摘抄 非常引人注目呢
-谢谢你 你真客气 -不客气
好吧 见到你们很高兴
-拜 -拜
-改天见
拜
-拜 -这是啥情况？
Veronica.
-有啥故事？ -没故事
就是一段时间前我遇见的一姑娘
她很漂亮唷 她看起来就是年轻版本的我
咳咳 打扰一下 你好
你们这这本《屎带精神》还有多几本吗？
我要多买几本送给我朋友 我听说这本书超赞的
“北鼻你是我想要的一切”
-别嘛 别嘛 -等一下就好 嘿
-刚从剧院里出来 -表演怎么样？
-可high了 -好吧 你现在有空吗？
-我不忙 -你能来帮我组装个梳妆台么？
-好 -我自己做不来
-好的好的 拜 -Jesse快来 我需要你
老兄 我得回家了
表演结束了 就是表演后的派对才对嘛
我知道啦 但是她有个宜家的梳妆台要我帮忙去“做”
矮油 是那样的“做”咩
我早就说过了嘛 她就是需要一点时间
-我一切都算得好好的 -矮油 她要上三垒了唷
我在这儿呢 操特么的瑞典人！
“但你说他只是个朋友而已”
咋的啦？
-我觉得建布鲁克林大桥都比这简单 -我们能把它搞定的 只是个梳妆台嘛
操 草泥马
这些瑞典人搞出这些家具零件完全不可能被组装起来 就是为了搞我们是伐？
谢谢支持
等等
我想到办法了
- 真是完美啊 - 完美上篮得分
这好像Koons和Basquiat和... （注：皆为美国著名现当代艺术家）
Serra和.... （注：美国著名的当代雕刻家）meets...
《生活在继续》中的Corky （注：90年代初的ABC家庭剧，Corky的眼睛跟此物很像==）
他是素食主义者哟 哦真是稀少呢
-真是可爱呢 -你才可爱呢
你才可爱呢
嘿 你干嘛呢
我爱你
好吧
昨天这不是个好主意 对不起
不 别抱歉 这挺好的
Jess
拜托
我们都喝醉了 还乱组装了个梳妆台
我们都还在和不同的人约会
对啦 但是这只是...
哦我的天
我真是个傻逼
-我只是以为... -你以为啥？
额 我脑子一定是没开动 不然才不会让这一切发生
你不会以为我们就这么复合了吧
这不是这么简单就....
你知道伐 你可以给宜家的小哥打电话
他会帮你搭梳妆台的 你应该打给他
也许他也会顺便操操你
-哦Jess. -我真是特么的大傻逼
Jess 拜托别这样嘛
Jess?
嘿 Jess 是我
我正在去机场的路上 但是我想跟你谈谈
我不知道昨晚发生了什么
但是我希望你没事
就这样 拜 记得 打给我
嘿 你打的是Jesse的电话 给我留言吧
嘿又是我
我在三藩 我明天回波士顿
我好想你
打给我吧 拜
对不起
当然是这样啦
傻逼
嘿 你回来啦 我想跟你谈谈
我知道！我也好想跟你说话
你去哪了？好像都过了两星期了
有太多话要说了
比如说 你知道在线付费黄片已经有广东话版的了吗？
-真的么？ -对啊
我在你家附近 我能直接过来么 这事有点重要
波士顿有68个大学 为啥我团队里的小孩都这么傻逼？
他们做事情几乎都没什么道理
-他们连英语都不会讲 -嘿 我真的有事要跟你说
其实我也有话要说
等等 你是基佬伐？
拜托快向我出柜吧 这样就超好笑的了
不 不是啦 这可能很难让人相信
-但是你要去另一个约会？ -我要当爸爸了
啥？
-我要当爸爸了 -啥意思？
我有孩子了
和别人？
是 和别人
等等 啥？
等等 这
搞啥？跟谁？
你见过她了 那天在书店里
但是这生理上不可能呀 这是两周前的事吧
对 额 事实的真相是 我三个月前就睡过她了
操 好吧 虽然我不知道这件事但是现在这事不重要了 嗯...
你想让我怎么做?
不 你不需要做任何事
我只是想跟她好好走下去
抱歉 我得走开一下
你好
-啥？ -我说 你好
你好
-你练得怎么样了？ -我练得怎么样？
-还好吧 -我来帮你拿垫子
-谢啦 -我经常见你在这儿
你的第二种站势做得很好嘛
你的鳄鱼势做得超级平衡的
我还在研究这种姿势 你单身咩？
你真的要现在搭讪吗？ 你还真的是在跟我搭讪
我知道 我得出手了 我虽然一般都不这么做 但是它就这么自然发生了 所以
-直奔主题是伐 美国搭讪队长 -我就直奔主题了
我叫Paul 放那儿就好
-我叫Celeste -Celeste 好名字 这是我名片
这里有我的号码 电邮 如果你想要发传真给我的话...
你来做瑜伽还带名片？
嘿 你好吗？来吧 今天流体姿势做得很棒
-我对这事儿不擅长 给我点小帮助？ -金融分析师 不错嘛
也不是啦 没那么牛逼的 只是还好而已
-你有告诉过我你是做啥工作的吗？ -我没有
那你会告诉我吗？我很想知道耶
我是时尚趋势预测师 我预测潮流
时尚预测师 哈
等等你认真的？ 我以为你是跟我闹着玩呢
你用你的保时捷换了辆奥迪 因为你害怕你会保不住工作
你买Droid手机因为这样你看起来比较像成功商人
不像Iphone好像只是少女的玩具
你来做瑜伽因为你上的是副常青藤学校
你过去的十年都长时间的投入工作 周末喝到醉
你觉得是时候寻找自己精神上的慰藉了
见到你很高兴 Paul
-嘿 -嘿
-上午纽约打电话来的时候你跑哪去了？ -我以为你自己搞得定呢
好吧 随便 插画师从柏林来了
-这是蛮好的 但是伐 -重大新闻
Jesse跟某个女人要生宝宝了
哇
你知道他有在和别人约会吗？
不是啦 是某个几个月前被他睡了一晚的妹子而已
现在他想要让这事长久下去了 真是空难一样糟糕啊 哈哈哈
我不知道说什么好了
我很抱歉 Celeste 你没事吧？
Scott 我完全没事的 没错儿
-你真的没事嘛？ -真的
我本来也不想和他生小孩 所以对他也好
我现在不爱他了 事情就简单多了
-我今晚也有个约会呢 -不错呀
出去玩玩跟被仰慕应该感觉蛮好的
我同意 去被崇拜吧
谁知道呢 也许你能模拟出像人类一样的感情呢
-谢谢 -谢谢
我的脚实际上有点内翻
所以我的髂胫束在我跑步的时候就会很紧张 所以会很痛
那个足科专家给我做了这个超棒的矫正器
是跟着我脚的形状做的 它们让我跑步的时候感觉好多了
我不知道怎么形容这种美妙的感觉
我是那种人.... 哦天哦天哦天 我的前夫在这里
我们刚做了眼神接触
-也许他没看到我... -没事的
-不好 被他看到了 -没事的
他走过来了 你知道伐？你应该走了
-啥？ -你应该就走了算了
-我才不要走 -你走的话会好一点的
现在太晚了因为他走过来了 嘿！
嘿！最近怎么样？我想过来打个招呼而已 我是Jesse -这是Mac
-不我叫Max -Matt
-不 我叫Max -很好
我们只是来吃吃饭 我正在约会呢 我们俩是来约会的 我在跟其他人约会了哟
好吧 意大利酱汁特供餐是这里的招牌菜
-真不错 那是我刚才点的 -好呗
你跟谁来这儿？
没有我就是自己来 看看湖人队的比赛
-今天是科比对阵詹姆斯对吧？
-真令人兴奋 -对的 老兄 经典对决啊
-好好看吧 -恩好
- 见到你很高兴啦 - 你也是
C 看到你真好 玩得开心
-他人挺好 -啊哈
-谢谢你 -谢谢你
-你没事吧？ -啥？没事
你喜欢面包吗？
我们玩得挺好的嘛 我们啥时候再来一次？ 星期三 吃寿司？
-我不觉得我们应该继续了 -因为怕水银中毒吗？
-我的针灸医生说那是个谣传而已 -不是啦 我只是觉得
你应该花多一点的时间来脱离离婚留下的阴影
听着 我也花了好长时间才开始重新约会 我懂的
谢谢你的关心 但是我没事儿
我猜你只是跟我没看对眼 所以呢
好吧
晚安
谢谢 还有哦 祝你好运
切 随便啦
嗨甜心 嗨
哇 你还真是上气不接下气 等等 你是特么的跑来这儿的么？
-对 -从你家？
-我开始跑步了 这超级好玩的 -好吧 你现在全身都被汗湿透了
-好像有12英里远吧？ -13.6英里
但是这有好处呀 比如说促进我脑内啡的释放
这让我的脑袋更清醒
Riley这客户简直是太麻烦了 我已经快被搞死了
我很高兴你又这么忙了 你有跟Jesse说过话吗最近？
有天我碰到他 我觉得他胖了一点
真的吗？我记得我上次看到他的时候他变得更健壮了
-你看到他啦？ -对啊 我见过他
你也跟那谁 叫啥来着 出去玩过啦？
Veronica？对
-我这些可以用急件快递吗？ -她超傻的对吧？
她不傻 她只是很简单
上午7点到晚上9点给您 送货可以吗？
简单就是傻嘛
不是 其实是以一种非常优雅的方式简单着
优雅哦？
-我觉得我们这里没事儿了 -那个时期可以
-我以为你会为他高兴的 -不 我完全为他高兴嘛
我只是没意识到那个Monica还很优雅
你知道她叫Veronica 而且说实话 你一点都不喜欢她
拜托 别这样
你对Jesse还抱有遗憾吗？
啥？没有 一点也没有
我能载你回家吗？我怕你会被自己的汗淹死
好吧 事实上我晚上还有个约会 我应该去洗个澡 对吧？
-对 洗个澡 -好的我会的
-谁是你的约会对象？
-Rupert Bates.那不是Gap的模特吗？
哦我的天 他超帅的 但是他好像只有11岁似的
其实他22岁了
Skillz给我介绍的他 他会成为超级明星的
他现在正在拍《公元前20000年》 那是《公元前10000年》的前传
次奥 我爱死那个电影了 我懂的
一颗星星掉下来
看到你我就明白
是你身体摇摆的姿态
第一次我见到你的脸
你像个小外星人从外太空降临
我要跟你飞到月亮上去
耶 挺棒的哟
-这是我写给我妈的 -幸运的妹子啊
所以你为啥想跟着你妈上月球呢？
-她是最棒的人 你会喜欢她的 -我猜也是
你怎么认识Skillz
Skillz给我提供那些能点烟的幸福小绿叶子（大麻嘛）
-好棒哦 -对不起 但是你真是太...
你好 我最特别的唯一
恩 别
这有点疯狂 但是我完全忘记了我房子里留了根蜡烛在烧呢
-我得走了 -别介 去吧
我很抱歉
等我写完这首歌我会给你寄一份的
我的头发好干燥啊 跟稻草似的
-你想要来点兴奋剂么？ -不要 那种玩意儿让我觉得像机器人似的
说到机器人 谁特么设计的这个地方？
我觉得Spock（星际迷航里的冷血科学官） 随时都要从哪里走出来似的
嘿 Riley 我是Celeste 我是Pop Form公司的合伙人
我只是来打个招呼介绍一下自己的
哇 你还长得蛮正的
谢谢你 我快速地用一个这个就好
为啥我看起来这么挫？ 太多糖 太多咖啡 太多酒精
我觉得是我新用的护肤制度 是啦
额 是护肤“方案”
啥？
Regime这词是一种政府制度 你要用的词是regimen
谢啦 纠词器 见到你很高兴
说道你的品牌标识 我们想要一种你现在的状态的感觉
所以我们建立了几个专题小组来研究
结果发现你在中西部特别受欢迎 这挺好的 （手机上是词典查询：regimen）
我们会在几个不同的城市里滚动播放这些东西
Celeste已经有了一系列关于新Logo的想法 看起来都不错
Celeste,你想来介绍一下吗？ 好 好
我们第一轮讨论下来基本是想要的效果基本上是嘻哈的 复古的那种潮流样 有工业元素在里面
就是我和Savannah说的那个
然后加上一些都市风在这些中间
你们这有啥零食么？
比如说寿司啥的？
你好呀 我特别的唯一
-听起来就好可怕 -就是很可怕
那些不用靠皮相过活的男人都死哪儿去啦？
再来一点智商怎么样？ 有智商又不会死人
等等 你没见过Nick吧？ 谁是Nick？
Nick Moran 那个摄影师
-没见过 你认识他？ -对 我们一起上的学
这下纸就都完美鸟～～～
我不习惯约会诶～而且我一点都不喜欢他们诶～～
相信我～你会喜欢他滴～
附加一句 我爱大屌嗷嗷～
你得再努力一点才能把这些基佬的东西搞好呢
是
-晚安 -晚安
-我明天就去帮你拉皮条 -好
搞定了 哦耶Becky！
加油 团队！耶！
啥是特么的？ 那是个非常非常矮的瑞典人
不是啦那是个抱宝宝用的背带座椅 可以让宝宝感受你们的亲密
而不用被手推车限制着
-你怎么知道这事的？ -Beth讲的呗
没错儿 我们去了一堆婴儿洗礼
而我送给很多的女人我未来的婴儿哟
-Celeste怎么样？ -谁？
-Celeste -她挺好
我最近调整了一下给她的大麻的级别 但是她挺好的
她才不飞叶子呢 她现在开始飞了 她超爱的
都是Snoop Dogg的错 （注：以唱放荡生活为主的饶舌歌手）
生产用的毛巾 抽奶器 尿布精灵？这都啥玩意儿
我真特么要生孩子了 你会做得很好的 老兄
Skillz 你朋友是谁
我以为他是你朋友
-不是我朋友 -真的吗？
我不认识他
我等了好像21小时左右 其中三个人已经泡在我的尿中了
-我的天 -最后我还是拍到了卡扎菲的照片
我的天 我绝对见过这张
-你见过了？ -对
-我是你的脑残粉呢 超棒的 -谢谢
-我认为他在笑呢 -他确实在笑
我的意思是我牛仔裤那滩尿迹让他笑了
说真的 那天我全湿了
世界会知道你是有才华的 而我是唯一那个坚信这点的那个
怎么了？
-我们错过餐厅八点半的预约了 -不
你希望我打个电话问问 看他们还会不会让我们进去吗？
我应该...？
"你们还会放我们进去吗？在九点十五的时候？"
-我不认为有人... -这样可以么？
-这么做不好？ -当然不会啦
我只是不认为有人会听到而已
你知道吗？其实我这人挺酷的
让我们叫客房服务送餐吧
-客房服务？ -对啊
-可以啊 -我可以去叫客房服务
不错 这听起来不错的 我喜欢
我很高兴这能成 很高兴认识你
记不起来上次我有感觉是什么时候了
嗯
-你在干什么？ -你以为我在干什么？
不不不 别这么做 事情本来发展得挺好的
-嘘 我希望你看着我 -我不要看你
-我快来了 -到哪？不 不 我不能...
-差不多到了 -额...哦
-耶 就是这样
-走开 -耶 它要来了
它来了 它来了
嘿 我很高兴我们能见面
在Elysian路的素食村庄等我 找不到地儿话打给我
素食村庄是什么破烂玩意？
告诉她明天到这就对了
嘿 抱歉 给我一秒钟
得把这电邮发出去
搞定 嗨
-嗨 最近怎样？ -发生很多事
-能给我来杯咖啡吗？ -我们这有马黛茶
-嗯...绿茶？ -我们这有无咖啡因绿茶
-那我只要水就行了 -好的 你要什么？
我要斋啤酒 好的
-另外再要点腰果奶酪来配 -好
我还想看看你们的海藻特别菜单
好的 给
-不 我不需要 谢谢 -太棒了 波罗的海海带
耶 哈哈 我就要这 谢谢
喔 你看起来不错
谢谢 你看起来也不错
最近我练了不少普拉提
-真的吗？ -嗯 Veronica是个舞者
她家有很多这样的器材 所以我就随便练练
嗯 我知道这实在是很奇怪
只有你认为它奇怪时才奇怪
好的
很明显你在离婚协议书上那有点拖拉
而Veronica又不是美国公民 所以...
-啥？她是哪里人？ -比利时
比利时 挺优雅的嘛
-什么？ -没什么
问题是 我们得结婚
我很抱歉打扰你 不过我确实十分需要你在这些文件上签字
哦
好吧 Jesse
最近我工作有点忙 我们有些人还是得工作谋生的
所以我很抱歉我没有时间去帮助你和你的新生活好好相处
我知道 我很抱歉
什么让你认为你合适当个爸爸？
-我们从没谈过小孩的话题 -你之前对小孩的事有保留意见
-我只是对和你一起生小孩有保留意见而已 -嗯是的 彼此彼此
我想Veronica会是个很棒的母亲
不错嘛
我会把这些签了
你真荒谬 这地方真荒谬
居然还有腰果 全素 海带之类的一堆狗屎
Jesse居然是个素食者？
是的 一个准备有作品展出的素食者
-就在高古轩画廊那 -在高古...？
什么？有谁会了解他的作品啊？ 你知道吗？我一点也不想知道
我的天啊 他现在真的是炙手可热啊
和我分手是他做过最棒的事情
-我还真应该和我自己分手 -别说了
一个人获得成功并不代表你的失败
Jesse的成功除外
你俩这次又扮谁了？丁日
-哦 他刚剪了个寸头 -啥？次奥
闭嘴 什么时候？
貌似是两小时前 Perezhilton（一个名人八卦爆料博客）上写着呢
天杀的 他的发型可是造型关键啊
他还挺有才华的
为什么化妆舞会要在盛夏天？热死了
我特么的特别需要喝酒
汽车炸弹游戏在厨房玩着呢 好
-别啦 -好 我来玩 好
你们能等等吗？
我说“车”你得说“炸弹” 车！炸弹！
三二一 干！
- 三二一 她输了 - 拜托
- 她输了 -对个妹子来说来说她还真行...
不，别扮好人了 嘿
你是打算扮什么的？
-什么？ -白色垃圾 （双关：穷苦的垃圾白人）
-那是什么？ -白色垃圾
-白色拉鸡？拉鸡？ -白色垃圾
就是白色垃圾啦
-Celeste -瑜伽男
-我好久没在那看到你了 -是啊 最近我一直在跑步
-跑步对你保持身材很有帮助呢 -我看得出来这挺重要的嘛
嗯 你练习得怎么样？
挺好笑的 垃圾白人？
- 嗯 你扮的是谁？ -很明显啊 一个连环杀手 （注：这家伙身上的都是插着刀的连载漫画）
嘿 你说得对
-这什么意思？ -你说关于我的事是正确的
关于车啊 手机啊
还有瑜伽
除了我会去常青藤联盟学校那没说对 我去了康奈尔大学
-恭喜你啊 -多谢了伙计
那也差不多算是常青藤学校了
差不多
-你飞叶子吗？-在派对上抽
那咱们走吧 我也是
我对那天在健身室的事很抱歉 我做完瑜伽后总是特别的开放
嘘 别说“开放” 别
你穿的这身还真棒 不过你准备把它给毁了
我开玩笑呢 你知道我为什么要去做瑜伽吗？
我去做瑜伽是为了认识女孩子
-我相信 -真的吗？
当然
说到这 我俩之间的事到底算什么？ 我的意思是我俩...？
到底是发生了什么？嗯...
我俩之间发生的事嘛...
是我结婚六年的老公想和我离婚
原因是他想娶那个怀着他孩子的女人做老婆
这就是我俩间发生的事
听起来真糟糕
他一点也不懂她
他迷失了
还把每件事都搞砸了
你是对的
现在该怎么办了？
啥意思？
我的意思是 你是想做对的那个 还是说你想做快乐的那个？
听着瑜伽男 不是我想成为对的那个 是我本身就是对的那个
人们会让你失望 我接受这事实
但知道这事实之后
是不可能让人变得快乐的
不过至少这TM是真实的
之前还没有人穿着个垃圾袋有过
-这么自以为是的独白呢 -闭嘴
喔 好啦醉鬼 咱们回家把
-我叫Paul -我叫Justin Bieber
Justin Bieber 嗨
嗨 我是另外一个Justin Bieber
开笑呢 我是Beth
-你想再喝一杯吗？ -来两杯
来多杯 来多杯
嘿 这是Jesse的电话 留个口信吧
嘿 我这还有你一大堆破烂东西 我正准备把它们都扔了 就这样
你将会是一个很棒的父亲
为什么这么说？
额...我不知道 我只是这么觉得而已
这对于一个自由艺术家和他那位 比利时新娘来说还真是大手笔
不好
糟了 糟了 糟了
我刚刚才发现我不知道你的中间名
-额...Godelieve -Goldleaf?
不 Godelieve 意思是“众神眷顾”
这是荷兰语
-很好听 -谢谢
-你的中间名呢？ -Mordechai
那是什么意思？
-那代表着我是十足十的犹太人
Celeste?
嘿
嘿 你在这里干什么？
嗯 我就过来把你的东西放下
为什么你会在垃圾桶里面？
我丢了样东西
-丢在垃圾里面？ -是的
我丢了我的手镯 不过我找到了 我没事
你还记得Veronica吧
当然 嗨 喔 你还真孕味十足 我的天啊
对的 我很喜欢你的毛衣
-谢谢 -说得真好
我准备走了 我快迟到了 所以...
你确定不想进来喝杯茶吗？
不不 祝你俩有个好的晚上 我正准备...
那是我的吗？
什么？对的 我不知道我怎么拿到的...
真高兴我们这样做了 拜
步出黑暗走入光明吧 小女孩
顺其自然好了 懂吗？没必要去外出散心
-他俩在一起是怎样的？ -谁？
-Jesse和Veronica？ -对
他俩很好
他还在努力撑着 可那毕竟不是彩虹和独角兽 这些美好的东西在等着他
-所以他俩不快乐咯？ -这我可没说
听着 他是我的朋友
我爱他 不过你也是我的朋友懂吗？
如果你需要 需要某种特殊的友情的话
譬如说让某个人陪着你抱着你
爱抚你或者是对你好的话
我想我可以做那样的一位朋友
-不要 -好呗
你住哪？
我住在Westwood的一间公寓里
-不错嘛 -你会喜欢这里的
在你人生中还没这么放松过是吧
这就对了
这里对于约会来说还真是独特
对啊 我之前所有的约会都在这
-我觉得自己如此特别 -你确实如此
对吧 Nana？
她们所有都是
最近你做一个对的人做得怎么样了？
你知道的 不太妙
最近我正出于连胜势头 我也是为什么我打给你的缘故
很高兴你这么做
为什么你要带我去一个亚洲人能把你弄得周身骨痛的地方？
-但你觉得怎样呢？ -我觉得...说真话 我感觉很好
那就闭上嘴吧
-我们现在在干什么？ -别想尝试控制所有事情
你得顺其自然 在瑜伽里 我们称为“超脱（vairagya）”
又来瑜伽这套
哟 近来可好
过得怎么样？你最近好么？
-嘿 这是Celeste -Celeste 过得怎么样？我是Matt
Louis在这吗？多人吗？
多人？就像你外婆那？我们在哪？
这是什么？
这是她第一次来这里
来吧
我的天啊
-喔 这地方真是太棒了 -你听起来很吃惊
我是很吃惊 你住在Westwood里
-你想喝什么？ -啤酒？
-好的 -好
伙计 最近怎样？
嗨甜心 给我拿两杯啤酒呗？
别烧到自己了 老天
-谢谢 -多谢
-干杯 -干杯
这还真是个不错的地方
哦，别
-你喜欢跳舞吗？ -对 看上去你也是
-你跳得很好 -你跳得也很好
喔
这是为什么吻我？
超脱啊伙计 别尝试着控制所有事情
-我挺喜欢你选的Logo -那太好了 我认为它很棒
对啊 Keith Haring的形式真的是太棒了 (注：一种结合了“嘻哈(HipHop)”文化的涂写艺术)
对啊，确实是有那么一点影响 喔
-你在嘲笑我吗？ -不 我只是...
我只是对你那么了解艺术感到很惊讶
为什么？因为我是个少年偶像还是我曾经的在家上学经历？
随便啦 你知道你的问题所在吗？
-你总是在了解别人前就已经轻视对方 -你说什么？
你以为你比每一个人都要聪明 这就是你的问题所在
鞋子不错
我的问题所在？
你不了解我的人生 你不了解我
问题的所在就是我得忍受 你这种得靠装纯才能生活下去的婊子
这才是问题的所在 饶了我吧
这才是我想说的
搞毛啊？
我又再吸烟了 看得出来
我不知道你有什么规则 不过我敢肯定我在一个个地打破它们
不过我真的很想你
你想进屋吗？
Veronica跟画廊那里的助理交情很好
而且他也很喜欢我的作品...
-不知道 我们接下来再看看事情怎么发展吧 -Jess 这真的是太好了
-我为你感到高兴 -真的
是啊 这很棒
-我该回家了 -嗯
见到你真的很高兴
你该走了
我们就不能在这里躺多一会儿？
真难以相信我现在居然有了个孩子 而母亲却不是你
喂？
嘿 我们手头上有着个很大的问题
我...我看不出有什么问题
这图像一条JJ还有一个屁股
真的？不 我...我看不出啦
这里有一条JJ 而且这条JJ准备插进一个屁股里面
我的天啊
我的天啊 这是一条JJ... 这是一条准备插进屁股里面的JJ
我的天啊...
我的天啊 这真的是太猥亵了
Celeste 这可不是开玩笑
在标志有一个同性恋肛交画面在里面
Riley难道觉得我们很蠢吗？ 谁特么这么病态？
记者未能跟Riley或者 设计其的公司Pop Form的代表人联系上
给
-有什么需要的话找我 -多谢
-嘿 -嘿
谢谢你在这里见我
我不知道今天该穿什么出来
嗯 你看上去就像一个疯癫的养猫女人那样
我不能买任何好看的衣服 因为再怎么漂亮他们都会糟蹋了它们
-听着 Celeste... -不 让我说些什么好么？
我不知道你以前的恋爱经历怎么样
不过至于我的话 我把事情搞砸了
我以前总是对你漫不经心 把一切认为理所当然
我知道这听起来很疯狂 不过如果不这样的话我会觉得自己被怠慢
如果你能敞开心扉的话 我觉得我能做得更好
通过我们俩一起努力
我十分想知道我们俩之间还有没希望
Jesse
我很抱歉
我不能这样做
嘿
嘿 那为什么你昨晚会过来
-我不知道 -不 我觉得你知道
-那是个错误 我不应该来的 -你特么个懦夫
我现在有孩子了
我得琢磨一个能和Veronica走下去的办法
-我尝试去改变 -那为什么你不为我而改变呢？
我不认为你希望我去改变
喔 喔
我一直在等待你成熟起来
我支持你 我为你的所有一切买单
-我为了你做了所有的一切 -是的 我一直不是和你同等的地位
我认为你更喜欢这样
等等 我知道你一直很不喜欢看到我成功
-你想要什么？ -我想你承认你是错的
我错什么？
你还指望我做什么 一直等待等到你遇到另外一个他吗？
这就是你想要的？
听着 我没想到我会这么快就 遇到另外一个她 不过我遇到了
我有一个真正的机会去拥抱幸福 我不希望把它搞砸
你知道吗Jesse？ 你绝对会把它搞砸的
哇
你知道吗 我为你感到抱歉
你或许只能孤独终老了
-别再打电话给我 -别担心这个
不 别闹 走开
不 不
好吧
谢谢你
-他好悲伤 -确实
等等 啥？
不 他在画一堆小兔 他是那么的快乐
我很悲伤 我知道的 我去过艺术夏令营
什么？
艹
好吧
如果悲伤接下来趋势的话 这就是现在我们要做的事
抽吧 狠命地抽
那是这几个月来发生在我身上最好的事情
一切会好起来的
是吗？你什么都不知道
-我不敢相信他会这么对我 -谁？Jesse？
他没做错啊 之前是你想离婚的
是啊 可我不希望事情会是这样
当我们对情况无能为力的时候
我们会被迫改变自己
-什么？ -Viktor Frankl（奥地利心理学家）说的
还是Biggie Smalls（匪帮说唱歌手） 可能是Biggie Smalls说的
我不知道 我不记得了
干 伙计 我现在真TMD嗨 你嗨吗？\
我嗨爆了 好了 我得走了
-我能跟你回去吗？ -不
-能帮我带些Del Taco（著名快餐连锁）的快餐吗？ -不
你认为奥巴马真的是爱我们每一个人吗？
对的 我确实这么以为
别再问了
那玩意别抽太狠了 它可不是给小孩抽的
嘿
嗨 亲爱的 嗨
-你还记得Eileen对吧 -你还有沙拉酱吗？
-这真是太好吃了 -你吃光了...?
Beth准备结婚了
我结过婚一次你还记得吧？ 这些家伙以后免不了有矛盾
-帮你拿杯苏打水吧 -一定会有矛盾的
你才会有矛盾呢
我不想孤独终老
亲爱的 你不会孤独终老的
你现在只不过是在经历你清醒前的一个小暂停而已
我就打算坐在这里 我不会再让你难堪 好么？
-好的 -好的
你是不是在期待着找到真爱
真爱 没错哦耶
亲爱的 张开双眼 让我带你去见光明的世界
我们得把Nick Nolte（美国演员，常闯祸）带走这里对吧？
嘿 Riley 我是打电话来想和你谈谈
关于你那个Logo出现的错误
我十分十分的抱歉
我只是想知道我是这次失误的罪魁祸首
请回电我 谢谢
你觉得我现在穿的这条裙子看上去像是蛋壳白还是玫瑰白的？
玫瑰白还可以 如果是蛋壳白的话 对于连续两天的婚礼实在是过于苍白了
-你看上去棒极了 -亲爱的 我需要你的帮助
我只有一个小时了打扮 你欠我这个人情
因为你昨天搞了我奶奶
Riley Banks懂个屁啊？
没有 她只不过是个贱货
是的她是个贱货 她身姿姣好
-好恶心 -她还有那么一点本事
-才没有 -五年了那张脸还是那么光鲜靓丽
如果再多个三四年...
为什么她要告诉我关于我生活的所有一切？
她就是一个愚蠢的小...
-我的天啊 我的天啊 -怎么了？
我没挂过别人电话 我没法把那通电话挂了
糟糕
你得把它接了
嘿 Riley 怎么了？
嗨 嗯...
听着 我... 这是个很不错的地方
不过事实上 我正在度过我人生中最艰难的时刻
所以当你说关于“在了解别人前就轻视对方”的话时...
你能闭嘴一会儿吗？
我刚发现我男友劈腿了
天啊 我很抱歉 我甚至不知道你有个男友
对的 没有一个人知道
他不想任何人知道 因为这对他形象有碍而且...
他就是一个天杀的混球
现在我的职业生涯可能会完蛋 因为你决定在我的标志里面放一个JJ进去
-真感谢你这么做 - 我很抱歉 我很抱歉
过来这里
-为什么？ -过来抱抱 没事的
没事的 没事的
我太伤心了 太累了
而现在我也要像你那样只身一人了
好呗 你不知道你现在在说什么 会没事的
你是在为比赛哭吗？
这让我想起了一个人
TA是女的吗？
-我可不是蕾丝边 -当然 我的意思是 TA是男的
对的
你想他吗？
是的
他们真TMD操蛋
一点点吧
事情没有一点点好起来吗？即便是你年长了以后？
没有
但你会的
-我们能再抱一次吗？ -行啊
我不会 不 次奥
不不不 我在机场里
Berh 我就坐在候机那
我当然带上我的裙子了
嗨先生 很抱歉我打扰了你 但是有任何方法能让我插下队吗？
我是婚礼的主伴娘 嘿 很抱歉打扰你
或许你刚才也听到了我跟那位先生的说话 不过我现在得去拿我的裙子
也许一切不是按计划进行
计划赶不上变化
有人乱叫因为我陈述了自己的观点
这大概只是品味不同的原因
每个人都沉默不语
宝贝 为什么不站出来打破规矩
一点点拥抱失败的勇气
来个人帮我接电话
我知道你认为你需要改变
不然的话你会感觉不自在
一点点拥抱失败的勇气
来个人帮我接电话
我将变得自由
我将不再计划下一步怎么走
她在一名西班牙人身上追览自己的爱
却思念自己的Tucker超出了朋友的范围
我们的公主和她所爱的王子一同归家
并且从此幸福快乐地生活在了一起
我们爱你 Bethy
现在我们把话筒交给Celeste
Beth在这世上最好的朋友
喔 这真的是...谢谢你们 姐妹们
这真是...实在没有词语来形容这是什么感觉
额
怎么能让一个尼姑怀孕？当然是你和她XXOO
谢谢你的笑声 Reverend 对此表示感激
从洛杉矶来罗德岛不是一件容易的事
你得先搭的士去搭飞机 之后还得搭的士去搭地铁 再转一次车
或许在哪里你还得坐一下黄包车
甚至是要骑一下驴子 呵呵呵
不过事实是
我愿意为了Beth去任何地方
因为她是我的挚友 而我十分地爱她
我为她感到高兴
在大三的时候 我们有一个传统
无论天晴抑或下雨 Beth和Tucker 我和Jesse
都会在每周日去拜访主教
而那时他们俩之间总会有一些暧昧
即便他们还只是朋友的时候
他们在一起时总是显得那么的轻松闲适
他们是那么的完美
最终 爱情获得胜利
Beth和Tucker
你们俩是幸运的 如此幸运能成为对方最好的朋友
要为此而继续努力
并且尊重彼此
嗯...耐心点
还有...
你们俩间不必要每次都得分清谁对谁错
即便你确实是对的
这TM一点关系也没有
为爱奋斗每一天
我希望我以前会这么做
干杯
这或许不是说这些话的最佳时期
不过某种程度上 我们应该为Tucker的舞步做一次致辞
哇
他是如此的特别
你刚刚的演讲...
说得很漂亮？
谢谢
我是真心的
我知道
你知道还有什么是漂亮的吗？
-不会吧 -哦耶死
-我们敢这么做吗？ -我们敢
-就在这 当着所有人面前？ -是的
-好吧 就这一次 -我的天啊
-跟我点情话 -耶 上帝啊
头尖尖 茎粗粗
坏小孩 快“长大”
业已出师成成人
-天啊 不 -天啊 不
-玉米精短非大根 -我的天啊
-天啊
伙计 这还真下流
嘿
-嘿 -你俩在干什么？
没啥 就...我和Jesse一起玩的一样东西
我们觉得玉米笋和小型的JJ很像
所以我们就哇啦哇啦一下
我不是太懂 这听上去挺蠢的
-是挺蠢的 -他们准备上晚餐了
-好 -想坐下吗？
-好的 -好
-Celeste 在舞池里面见？ -好的
来嘛来嘛做一个
-我爱你宝贝 -我爱你宝贝
这听上去是史上最尴尬的演讲
你怎么还能有脸见人？
嗯是挺奇怪的 不过我很高兴我这么做 或多或少我觉得好点了
这首歌是我的婊子！耶！
喔 基佬还真的懂该怎么开趴体对吧？
什么意思？
这是间基吧
今晚它才刚开业 它还没被完全定型呢
-Riley 这家酒吧叫做吞精（Swallow） -我之前还跟那男的约过会
打扰一下 可以帮我们跟你的朋友Riley说我们很崇拜她吗？
她超正的唷
好的 当她跳完舞后我会告诉她的
-你发现了那Logo是...？ -菊中之棒？对的
我们所有的朋友都很喜欢它 这就像是基爆了的IZOD（著名服装品牌，CK就是其旗下公司）
这真的是赞爆了
-哟 -Scott
二十岁的青少年们不想再要她了 不过她却很受基佬欢迎
你是弯的 开始用基佬的思维去思考 美国有10%的人都是基的
基爆的IZOD 这主意太棒了
明年这时候她就能成为Lady Gaga了 这是一个很大的市场
喔 你也许刚把那菊中之棒给掰硬了起来
菊中之棒将会越搞越“大”！
嗨
我得38分 你用了我所有拼图还得外加50分
-喂等等 叫“Zooecia”？ -对啊
不 这可不算词好吗 倒像是我那大屁股表妹的名字
那晚在泡吧 有个异装癖穿得跟我一模一样
-我的天啊 这太棒了 -我知道
-这表扬得真好 -他十分的性感
-喔 这真的是太棒了 哈哈哈 -不过我还是那个我
-Celeste -Rupert
你没有回过我电话呢
你知道的 我把我的...丢了
-你认识Riley吗？这是Rupert -嗨 我是你的脑残粉
我也是
嗯哼 从这里开始 从这里开始
亲爱滴 我不能解释我的感情
唱得很温柔嘛
我们在哪里走失了
在这里帮我和音
姑娘 我快被你搞疯了
我知道我只需要多一个机会
向你证明我爱你
如果你回来
我保证永远不让你走
我们能回到当时浓情蜜意的时候吗
好的 一起唱
我做不到
我很抱歉
你什么意思？你认真的吗？为什么？
我...嗯哼
我想一个人独处着
-我正准备离婚 -我知道你正准备离婚
我知道 不过我得一个人去面对这件事
好的
我尊重你的选择
在你准备好前你还没准备好 别太强迫自己
我说的不过是些瑜伽狗屎
不过我喜欢你
所以当你准备好 如果你准备好的话 打电话给我
好吗？
在这和这签名
-那？ -嗯哼
在这里用大写 签在这里
还有...
-在这和这签名 -我喜欢那条领带
谢谢
那是用有机绿豆做的吗？
不 实际上我是翻你的垃圾时找到的
好吧 我们正式离婚了
对啊
我们做到了
我们成功把婚离了
接下来你准备干什么？
粤语啥的啊都是出口成脏 一点尊敬都没有
真的吗 我不认为我会关注到这事上
你确实不能 关注这事一点都不性感 不过却很有趣
它真漂亮
我还以为你讨厌它
因为我从来没在晚上看过它呀
嘿
我知道我俩刚离婚 不过没死人呀？
我不知道 只是...
我只是在想如何...
你是对的
我不知道我在干什么
你爱她吗？
那么这就值得为之奋斗
好的
现在我终于知道为什么你老是哭哭啼啼的
-那狗屎玩意还真容易感动人 -我一直想告诉你呢
你理应获得幸福
我希望你永远幸福
我也是
我爱你
我也爱你
-天色不早了 我陪你到你的车那 -这是应该的
我可不想你被某一个交响乐团的人给打劫了
好主意
嘿 这是Paul 留个口信
嘿
你现在或许正在把你的名片 给另一个在瑜伽馆认识的女孩
但是那不会有好结果的
我想我准备好了...
准备好在拼字游戏上打得你落花流水了
就酱吧
在这个苦涩的泪水淹没的世界里
这么多恐惧和担心 真高兴你救了我
救了我 亲爱的
-抱歉 先生 -什么事？
算了
很抱歉我插队了
我在车上的狗很口渴 谢谢你的理解
没关系
你好
翻译：法克酱 / F.C（豆瓣） 校对：法克酱 转制请保留译者信息 �