★★★POPV字幕小组出品★★★ ★★★bbs.popv.net★★★ ★★★翻译者：breezegone★★★
你当然可以吻我
你能亲我
请拿出你的身份证 嗨，格兰特 希尔曼
就是-- 请拿出身份证
我到这里是来接....
好的
格兰特 希尔曼来接小姐出去 他没有问题
可能克林顿还在位的时候 你不经常过来约会
你能下车吗？
只是开个玩笑而已
说真的，现在有多少支枪指着我？
我还要检查这些花
嗨，格兰特
马克，谢谢你
这是送给你的 你可能不喜欢这些
不，不，我还喜欢 它们为国捐躯
你想出去玩吗？ 没有人比你更了解我的心思
终于清静了
所有特工就位，如果可能 你能出去给我买意大利香奶咖啡吗？冰冻的或者咸的
我很高兴你终于邀请我出来玩 不是很难，是吗？
快点，我很容易接近
是的，我不是真容易接近，但是
我觉得我应该闭嘴 因为我不知道我在说什么
我想约你出来很久了
单是我总是有些害怕 是因为我爸爸？
不，因为你很容易接近 我听不懂你在说什么
看来小姐这次找到了一个不错的对象
我不喜欢第一次的约会，太痛苦了
是你这么想，还是女孩会这样认为 莫瑞利斯，我想要的就是爱，或者被人爱
嗨， 嗨，
你能和我们拍一张照片吗？
太好了 好的，到这里来
快去 -你可以站在这里
我们从佛罗里达州过来旅游 我投了你爸爸一票
我丈夫没有 所以我们分开了...
...当然不仅仅因为那件事情 还有一些其他的原因
但是我得到了女儿 莉利，到那里去
到这里来，就站在这里，我们开始了
谢谢
哦，太棒了，谢谢 你太客气了
姑娘们，我们走吧 在华盛顿玩得开心
谢谢
那是安娜 弗斯特吗？ 你怎么能忍受坐在这里让别人...
一直盯着你？ 这是工作的一部分
在白宫待了6年之后...
...我8岁时候就是州长的女儿 我真的什么都不知道
如果你不是第一女儿的话 你不会得到这么多的关注
是的
你穿这种外套很漂亮 你应该经常穿这种衣服
实际上，这是一件运动衫
不管是运动衫，还是外套，你穿着就是漂亮 不要谦虚
你听说过罗得岛吗？ 我去过
恭喜你，我知道你会的 我父母让我学医
我想你父母希望你去欣赏生活中美好的事情 但却不要去亲身实践。
他们希望你去参观艺术.... 我们在9:00点有事情
而不是创造艺术 他们希望你拥有爱，发现爱和享受爱...
...但是不要去做爱
我想让这个夜晚更加让人怀念
他到了，出动
你们在搞什么名堂？ 等一下，他们是我的朋友
你不知道你在干什么 离我远点
这条街已经戒严
只是一个相机
好了，伙计们，没事了 撤吧
我非常抱歉 我要去等他们
哦，好了，现在还很早
我们还能看看电影或者其他什么事情
安娜...
你是个非常好的女孩
但是我太难控制这一切
对不起
你当然可以吻我
维斯控制好了， 和小姐返回
晚安
可怜的孩子 好了，最起码，她安全到家了
那我安全送你回家如何？
当我到家後给你电话如何 好的
你不会给我电话，不是吗？ 是的
总之，你让我不知所措
约会怎么样？ 我要和他谈谈
安娜，我不能让你进去 安娜，等等
继续 我没有走
爸爸
我不能相信，你让那个餐馆挤满了...
你的密探 你毁了我的约会
在我进入第三阶段的时候， 我简直气死了
我是说第二阶段
安娜？
晚些时候在和你讨论这个问题 不，不，留下来
拿一个椅子坐下 我们正在讨论在布拉格举行的G8会议。
如何说服欧盟采取我们的计划 进行人道主义救援...
...以及为一些发展中国家提供医疗技术
但是你有了一个糟糕的约会...
...所以我们可能把注意力转到你那件事情上 不，我很抱歉打断了你们
对不起
那么第三阶段是什么？
我想是在腰部以下 我不记得了，长官
可能那只是拉拉队长
我很高兴问你们
安娜...
我知道有一个约会可能对你有一点困难
为什么不说“不可能呢”
你知道足够的保安力量是必要的
他们毁了她的约会 她真的喜欢这个男孩
哦，好的
一个在班里占24名 每天都要打两个小时游戏机的..
还想去艺术学校 谁告诉你这些的
费尔 好的，我不喜欢看到一些家伙...
晚上还戴着太阳镜。 对不起，费尔
好好听着我们吃饭时候说的话 你这是滥用权力
我已经18岁了，我不想我约会的 时候还有一些特工在旁边待着
对不起，哈朋，躲在树后面 没有隐私
亲爱的，我只是为了保护你
爸爸，我已经不是那个在你的就职舞会 上只和你跳舞的12岁小姑娘
你说得很对
对不起，总统先生 副总统的电话
他说很紧急
爸爸，当我们去布拉格的时候 你找机会补偿我的损失。
我们到时候看
记得盖博瑞乐 希拉克吗？ 法国大使的女儿
她也会去布拉格，并邀请 我去一个音乐会，我很想去
是的，盖博瑞乐，皮埃尔的小女儿 我想没有问题
没有军队，只有一个特工
谢谢，妈妈，哦，一个特工
最后的要求，两个人，维斯和莫瑞利斯 只是维斯和莫瑞利斯，你发誓？
亲爱的，请不要让一个总统给你发誓 我没有，我是在和我爸爸说话
你能发誓吗？
我答应你
晚些时候，我们能讨论一下我 是否可以去柏林参加爱人大游行？
想都不要想 我正在读一篇关于...
是一个很大的和平集会。 不，基本上就是胡闹
如果我不在上面 我会更喜欢的
这是不可能的，安娜
答案就是不 总统先生，副总统还在等你
总统，还是总统
-Z-Y-G-o-T-E. 很好
Z ygote.
10, 20, 40点
好的，在布拉格，我要完成所有的外交使命
我要和盖博瑞乐一起参加那个音乐会...
只有两个特工保护我 我想待多晚就多晚
第二天，我要在完成一些任务
两天后，我去参加爱情大游行， 然后和你在布拉格会面...
...上大学，爱你，稀奇古怪的计划
忘记爱情大游行 你自己异想天开， H-A-T.
帽子，8点
去死
爸爸，我已经18岁了，如果你让我 去爱情大游行，我会投你一票
你可真有趣 妈妈
Q-U-I-V-E-R-S.
那是一个三倍词语的得分， 还有7个字母的奖励...
得了 1 44分
去死 他妈的
美国第一家庭在布拉格一直很繁忙...
...在这个G8峰会周
第一小姐安娜 弗斯特和 布拉格市长伉俪一起乘车游玩
记者招待会後 参观了空军博物馆...
在文化部长的陪同下 然后在查理大桥上画了一幅漫画...
...在布拉格承包和高中生合影留念...
甚至还在布拉格木偶剧院和小朋友一起玩了一会
看起来安娜弗斯特的外交手腕...
...逐渐地能够媲美她的父亲， 总统弗斯特的外交手段
这天的行程最后的安排 是在国家博物馆的国宴。
安娜
盖博瑞乐，你好吗？ 很好
盖博瑞乐 对不起我迟到了...
...但是外面的士兵轮流搜查我
盖博瑞乐，你都已经长大了 刚刚发现
亲爱的，你嘴里是什么东西？ 不，是被刺穿的，舌环
你喜欢吗？ 不
提醒我委托别人研究一下，发现...
...究竟为什么有些人 想要刺穿她们的舌头？
我会给你们国家省钱 你看，一些家伙觉得这样更好--
盖博瑞乐，我们到那边去
她是一个好女孩
想想她还刺穿了什么 哦，吉姆，放松点
我怎么能放松？ 签发一个禁运令，你喜欢那些事情
你抽烟了？
我在首相那里抽了一根雪茄。 如果不抽的话，那是很不礼貌的
我喜欢香槟。
是的，18岁在欧洲是合法的，因此，..
我不敢相信他们还在跟着你 走开，戴枪的家伙
太糟糕了，我已经烦透了 即使用英文，他们也不明白
我不知道你是怎么忍受这一切的 在我14岁的时候我就赶走了我的保姆
是的，我觉得这恐怕在“自由的大陆” 行不通
干杯
什么？
天啊，盖博瑞乐又和哪个 没品位的女孩粘在一起了
是的，是你的女儿
再见，妈妈，非常感谢，爸爸，再见
看到没？他喜欢这头发
总统先生，计划有一些小变动吗？
哦，你们两个和我一起太久了
我们在爱情大游行中晚一天 然后去我朋友的酒吧玩
那是全程最热闹的地方
好的
你没有问题吧？ 是的
改变我的发型，太好的主意 太棒了
是的，我告诉你 没人知道我是谁
你穿了黑色外套，是吗？ 没有
真的吗？我觉得糟透了 我用了香草
香草？ 是的
真的吗？为什么？ 他们帮助你重新调整了你的时钟
我也想重新调整你的时钟
我只是说说而已
我很兴奋，我觉得很自由 你会喜欢的
对不起，对不起 对不起
安娜，快点 好的
里面还有更多好的呢
你说得太对了 这里有很多帅哥
哦，等到柏林爱情大游行那天 500,000可爱的家伙
听起来很有趣，我都等不及了 简直让我发疯
我们在这里
嘿，唷，放纵自己
为我放开自己
女士们，先生们 张开你们的翅膀
你们正在享受最好的 最努力的音乐
什么？
不
不，不行
不行，他说过只有你们两个的
不是，这是为了安全起见 不要担心，他们都是本地人
小姐去洗手间了
跟上
我不能相信他又这样做
他完全破坏了他的承诺 难道我就不能有一个晚上的自由吗？
我甚至都没有自由 还有两个特工跟着我
哦，天啊，安娜，我有一个好计划
不要回头，不要回头
我在说-安娜？ 安娜，安娜！
保证目标安全，小姐离开了 安娜，快跑！
安娜，安娜!
哦，天啊
对不起
长官，对不起 你没事吧
你能帮我离开这里吗？
好的，为什么不呢？ 谢谢
快停下
抓住他们 快点，快点
快走
哦，天啊，我不敢相信我这样做了
我很兴奋，我控制不了自己了 我叫安娜，你呢？
本 卡尔德，自由记者
是的，抓紧手，抓紧手
谢谢，谢谢 非常感谢你，本先生
你太客气了，我想，这依赖于 我协助了什么样的犯罪
不，不是犯罪，我不这样认为
再次感谢你，非常感谢
安娜？你姓什么？
事实上没有，只是--安娜，就像极致
再次感谢
实际上，我还需要你载我一程 如果可以的话，最好现在快一点
邦德太太，不管你说什么
他们在追我们，他们在追我们
快点，快点走
本，我想我们甩掉他们了
哦，我们甩开他们了，不是吗？
安娜，他们为什么追得这么紧？ 音乐会保安
我偷偷进去，他们要抓我 就开始混乱了
是的，因为他们总是用大车来追小车
也许这里还有更多的车在追我们
他们总是这样，不是吗？ 是的
哦，我要走了
那么....
本，非常你感谢你能载我 我非常感谢
再见
哦，等一下
头盔？
很对不起，谢谢
你知道你要去哪里吗？ 是的
不知道
我打算去这个酒吧-马奎斯 德 赛德 去和我一个朋友碰面
你知道那个地方在哪里吗？ 等一下
哥们，是我，我想问你一个问题 马奎斯 德 赛德酒吧，你知道具体地址吗？
Jakubska和TempIova的拐角处
好的，回头见，伙计。再见
本，我知道你可能觉得这样很不礼貌....
谢谢
等一下
你很能喝酒？ 我喝酒
我没有喝酒？ 你正为我们两个人喝醉
那么你要去哪里？
我是那种...
...背着背包经过欧洲 去柏林参加爱情大游行
哦，是的 你的背包在哪里？
背包只是一种概念，一个名词 哦，是的
为什么？
好的，你碰到我 我在这里和我父母度假...
...我对那种五星级酒店和七道程序的午餐感到厌烦
我再也受不了了 我想这很难处理
你知道，巧克力薄荷在你 的丝绸枕头上，一个恶梦
那么...
...说说你的经历？
我是说，比如说，象你这么长睫毛 的人怎么会在这里？
我是说，我自己 呃，我实际上在这里度假
我非常喜欢摄影 拍摄一些欧洲建筑的照片...
-...当然和一些逃跑的小女孩酗酒 嘿，我没有喝醉
见鬼
我必须走了，天啊，我必须走了
为什么不躲在洗手间里面 也是一箭双雕的好办法
你....
你很聪明
你，你呆在这里，好吗？
等会回来
你为什么花这么长时间？ 你为什么离开，卡尔德特工？
你应该在音乐会那里就拦住她
让第一公主和一个 游荡的摄影师吵一架？
我把她交给你们了，她正在洗手间里， 有些醉了，但我保证她很快就会没事了
我随后和你联系
他很高 什么？
他很高，很好
她和一个陌生人跑了 你说他是秘密特工
闻起来象湿雪茄的味道 她还不知道他是一个秘密特工
我想是女仆在抽烟
吉姆，她太放肆了
因为你对她缺乏信任而让她如此
你最好告诉我你是不是又开始抽烟？
你让我相信一个会和陌生人跑开的人？
当然我会告诉你 我想你说他是秘密特工
她还不知道？ 是女仆抽雪茄吗？
等一下，她还不知道
一个有63%支持率的总统怎么...
完全不理解他十几岁的女儿呢？
她至少还需要自由的梦想
那是我要给她的
费尔，哈朋
是的，总统先生 告诉我本 卡尔德的情况
欧洲很有能力年轻的特工
父亲是美国人，隶属 CIA. 7年前在执行任务时死亡
本是由一个英国母亲在英国抚养成人
哈朋，让本 卡尔德听电话 总统先生
费尔，联系维斯和莫瑞雷斯 先生
你在干什么？ 找到卡尔德
她想要自由？让她迎接自由吧！
我不知道他是否能处理好这件事情 你现在想要干什么？
本 卡尔德 不管你说什么
总统先生，你好 你要求你留在我女儿身边
先生？ 确保她不知道你的真实身份
但是，吉姆- 但是，总统先生？--
在我们谈话的同时，维斯和 莫瑞雷斯也知道这个计划
杰姆斯 总统先生，根据应有的尊重
卡尔德，你对我应有的尊重就是 毫无异议的接受我给你的任务
对不起 我知道我的女儿
没有MTV和干净的床单她会求着回家的
如果她没有呢，长官？
要点是让她有一些反叛的机会..
...不要给她太多风险 任何时候都不能暴露你的身份
卡尔德，这是非常重要的一点
全看你了，伙计
我不认为我们要这件事情 我希望安娜开心
你觉得唯一的方法就是给她自由...
...因此我就是这么做的
只不过，我要有一个人控制她的自由
相信我，这是完美的外交手法
他们刚离开吗？
是的，我想你又把他们甩开了 他们聪明过头了，不是吗？
那么我现在自由了
是的！我终于可以自由 享受真正的布拉格了
我想尝尝，我想闻闻
在你尝尝之前一定要闻闻是什么味道
本，我想寻找激情-- 糟糕
对不起，我们只是-- 是的
寻找激情
告诉你第二点 我们为什么不忘记摩托车呢？
好的，对不起
太漂亮了
好了，你已经看到了，我们走吧! 拿着这个
你要干什么？ 我要脱衣服
你能停下来吗？ 我告诉你，我要享受自由...
...尽最大的可能
我想在多瑙河裸泳
实际上，这是伏尔塔瓦河
谁会在伏尔塔瓦河裸泳？ 没人会说的
在英语中，伏尔塔瓦就是 ''不健康的有细菌的地方''的意思
是的 为什么你不裸体...
-...就不自由了吗？ 你能帮助我解开这个吗？
哦，天啊 没关系，我自己来
我是一个死人，完完全全的死人
哦，太棒了
安娜，立刻到这里来
这种行为在公众场合不合时宜
我不想到这种水里去 请让我买下那部相机
为什么我要--?
好的 谢谢，那里
很高兴和你做交易。
亲爱的？你知道嘛，帮我们拍一张照片
快点，给小孩做纪念 笑一个
好了，你说什么？ 炸肉排
我告诉你是什么
我敢打赌现在在酒店痛快 的洗一个澡会非常舒服。
我很荣幸能护送你 -不，我已经闻到了这个城市的味道
-...现在我要尝尝 天啊，我知道你要说什么了
你一点都不风趣，你知道那是什么？
哦，对不起，当我又湿又冷的时候 就会失去控制..
...就会开始急躁
这是你自己的错误 谁会穿着衣服在多瑙河游泳？
我们都已经这样了，别再说了
这音乐从哪里来？
哦，天啊
太令人惊异了
我想从那里看
看，你就不能明白我的心意 这对我很有纪念意义的
没有人会让我做任何危险的事情 而且从来不会单独去做
总之，不会象现在这么危险或者有趣
那么，除非你抓住那个管子
哦，天啊
好了，如果你抓紧点， 让我先走...
..因为这对我而言可能会有一点...
...方便一点
我们差点死了，太不可置信了 不是太戏剧性，你觉得呢？
到这边来看一下
这台不可思议了
你看见那个女人没有？ 她想她正在做梦
但是她没有，那个男的欺骗她
是吗？那么，巴黎除了能让海伦给 他展示她的心情以外还有什么用呢？
这是天衣无缝的诡计。
所以如果你欺骗别人有好的理由就没事
我的理论是这样的
讲真话并不总是好的 撒谎也不总是坏的
如果讲真话让一个人感觉糟糕的话 撒谎可能会好些
好的事情可以来自谎言 坏的事情可以来自真相..
...虽然有时候说一部分的真话 和说谎华没什么两样
你觉那样是好还是坏？ 我不知道
这种理论对我而言很新鲜
安娜
很漂亮
这不浪漫吗？
至少我们像在约会 不是嘛，莫瑞雷斯？
是的，对啊，你可能连你原来 女朋友的姓氏都记不清楚吧
月亮女神 求求你，别这样说
我知道，这样感觉不好，算了，我不说了
澳芬巴赫还可以 但我更喜欢意大利歌剧
你知道，悲剧和浪漫剧
我感到非常抱歉，夫人
所有这些屋顶今天晚上都被定了 我们来处理它
Rigoletto 是我的最爱
我和吉尔达非常像，被关在幽闭的修道院 内心渴望爱情
快点
欧洲的旅行，歌剧票 你的生活看起来还不赖
我从来没有说很差，只是有一些...
..孤独
有趣的事情是我从来从来没有单独待过
啤酒很好，不是吗？
我总是这么认为
哦，天啊
现在几点了？ 我必须给我父母打电话
我想你想要解放自己 解放，是的，好的，不
请问我能用你的手机吗？ 恐怕已经坏了
当你在多瑙河的时候湿透了
这些正确吗？ 接近
我需要确切的数据，需要多久？ 估计一下？
找到他们了 是的，长官
总部，什么事情 你好，我是安娜，我能和我妈妈说话吗？
亲爱的，你没事吧
是的，妈妈，我很好，一点事没有 好吗？不要担心我
爸爸怎么样？
安娜？ 爸爸？听我说
你错了，你不遵守诺言 我需要你的信任
当我看到你把所有的特工都派过去 我气疯了，我知道这是不对的
这是你的错 我给你机会向我道歉
你是对的，亲爱的
我不应该像你作出那些 我不想遵守的诺言
也许我应该学会放松点
长官
爸爸，非常感谢你没有对此很生气
I was your age once too. 我只是很高兴你很安全
我不知道
你知道吗？我要说 你们正在给我树立好的父母的形象。
也许你正在开始做-- 安娜 凯瑟琳 弗斯特...
...你立刻给我回家
你的冒险到此结束 什么？
看看你的女儿干了些什么？ 我要求她马上到这里
那你昨天说的 ''自由欢呼'是什么意思? 她在哪里？
火车站 听我说
你没有，你听我说 不要上任何一辆火车！
你开什么玩笑？你跟踪我的电话？
我是你父亲，而且还是总统 只要我想追踪，就会追踪
知道吗？我会在星期天 和你在飞机上会合，你跟踪这个啊
安娜？
把她带回来 给卡尔德电话
本，我现在要走了 那么他们在哪里接你？
他们没来，我也不想回去 我也想去柏林爱情大游行看看
你不准备和你父母回去？ 不，他们变得无法理解
他们告诉我要乖乖的 你要去吗？
我不想追随你环游欧洲 我自己能去
哦，你不行 为什么不行？
因为 因为什么？
因为欧洲铁路旅行可能很危险
我是说，一般那些失业者， 神经错乱的人才喜欢坐火车...
怪人，小偷，稀奇古怪之事常有发生 很难保证正常的秩序
火车的案发率也是非常多的 是的，值得一看，谢谢你，本
安娜，停下来，考虑一下，好吗？ 我不想思考，我想生活
我已经厌倦了每天都被安排好的生活
连囚犯的自由都比我多，我只是....
我渴望真实的生活，一些实在的事情发生
真实生活并不会如你所愿 给你带来的只是古怪的感觉和失望
此外，你还没有钱 我有足够的钱
我研究了爱情大游行, 我了解了一个来自克利夫兰市的女孩...
身揣2美元就搞定了旅行 她一路售卖她写的诗。
当她到那里的时候 她赚了10万美元
胡说 我在互联网上读到的
在互联网上 爱武利斯还是东方快车的列车员
我有一个理论 很好，另外一个理论，说吧
如果有事情要发生，那就肯定会发生
这么短 没有时间，谢谢
再见 你要害死我
好了，我们找到他们了
火车在这边
快点，快点，哪一辆才是呢？
可能是绿色的那辆 谢谢
先生？ 对不起，你能告诉 我哪一辆车是去柏林的？
那一辆 谢谢
柏林，在那里
什么？ 没什么
为什么我觉得很靠不住呢？ 你有什么事情要和我说
打住，我没有什么要说 不管什么
为什么你要和一起登上柏林的火车？
好的，你知道什么，你是对的
我喜欢赤身裸体在外面跑 都容易上瘾
我整天必须和一些整整齐齐 的家居男人待在一起...
..但是我老毛病又犯了
没人强迫你跟着我一起 我不需要一个保姆
什么？
What is that smiIe for? 你认为我不能照顾我自己？
就是因为我们在一起15个小时， 我就救你15次...
..那么，我们算一下， 相当于每小时一次..
如果我认为你不能照顾自己呢？ 这太荒谬了
你能原谅自己吗？ 对不起，我不需要你
如果你是这么认为 你为什么不离开呢
我认真的说，请离开这里 再见，我不需要你
你为什么不走开？
我们正在一趟运行的火车上
好，不要和我说话
不在这辆火车上，太好了
这是米奇老鼠的任务 我讨厌，你呢？
不 我讨厌
我只是去做别人让我做的事情 哦，是吗？那你脱光啊
哦，糟糕，让我问你一些问题 维斯，你真的碰到过这种女人吗？
我真好奇这里是不是有一些女人...
...吃饱了就到处闲逛 还是那种德性，会说
''哦，求求你了，宝贝，给我吧！
就在此时此刻要我
这里真的有这样的人吗？
有一些吧
嘿，我有些困了
要吃三角巧克力吗? 有杏仁的.
哦，算了，谢谢
我不是很难想出吧
我认识你吗？ 不，没见过面
我想没有，我叫斯克迪 麦格雷夫 你好，我叫安娜
哦，是的 他叫本
你们好，那么你们两个..?
不是
是的，本碰巧上了这辆车 当他打算上...
...高级骑士快车
你们不是一起的？ 完全不是
太好了
那么, 安娜, 可曾尝试在高速列车 里谈情说爱?
对不起，罗密欧，你太花哨了
伙计，成熟些吧 我只是想聊聊天罢了
没人想要抢你的旅伴. 实际上，我更愿独自漂泊.
--只有我自己，我的口才和我的背囊 还有你的草鞋
你想和我对着干么? 不要听本的
他太自我了 你要说什么吗？
哦，不，本的问题跟我毫无瓜葛
他不认识我，因为 我不是他想象中的那种乳臭未干的小孩
我从来都没有说你自私 你对我的生活一无所知，什么都不知道
没有，我从来没有这么想过 不管怎样
没关系，当火车一停， 我们就各奔东西
冷漠, 口角. 让这些充斥你们的独自旅行么.
这些是什么东西？ 600万美元男人贴纸
这些贴纸是我对社会的贡献
我每碰到一个人都会给他们一些 你的工作，就是把他们贴出去
门上贴一张，亭子上一张 邮箱上也来一张..
...不管你到哪里
然后呢 然后，没什么
你可以忘记这些贴纸，继续作你的事情 而某天, 也许你落魄了.
突然，这里就有贴纸
窗户的角落里，地铁门旁边，电话亭上
都有贴纸的踪迹，这能让你开心， 因为你知道...
你并不是孤零零的在这个世界上 我们都相互联系
瞎闹
想来一些吗？
嘿，听着，我很抱歉 我把你当小孩对待
我觉得我被保护过头了
谢谢，你很好 但是我已经有一个父亲了
是的
天啊，离我远点
伙计，来吧
哦，我的新朋友
谁知道什么时候上帝 之手把我们带到一起？
我建议我们到威尼斯之前要冷静一会
在我们到哪里之前？
好的，我们上错了火车 那又怎么样？
让我们充分利用我们的坏运气 -我们的坏运气要持续到明天...
...因为下一趟到柏林的火车是明天早上
这只是走了一段岔路罢了. 快点，享受这一切，照一张相片
这是我见过的最漂亮的地方之一。
你们俩别跑远. 我要打个电话
不要担心，我会照顾她
总统先生，我们找到了卡尔德特工
他们正在把电话接通
看在上帝的份上，安娜？ 卡尔德？卡尔德？
我们和他失去了联系 很好
电话是从威尼斯打来的 维斯和莫瑞雷斯还在去柏林的半路上。
我们几小时内就去威尼斯找他们 我们在几分钟内在那个城市有特工服务
我不想吵架，让他们去威尼斯 并且给卡尔的打电话
安娜
本
快点，威尼斯在等着我们 你跑哪儿去了?
只是有点心跳过快.
快点
你看看这
看这个
-你真容易上当. 是的
我能拿一个吗？
购物
娶她，史蒂夫
我说我们要跑遍所有旅游景点 安娜会看这些景点的
不管你说什么
忘掉吧 什么，我什么也没有干
有问题吗？ 没问题
现在是午休时间 我就想...
...我在增加一些感性的成分
-我不是那个意思 -是的，你就是那个意思
好了，就算我有
这对我很好 不要冰淇淋
我要吃一些好吃的东西来填饱我的肚子
我要走了，后会有期 好的
很高兴认识你们这些新朋友 来一个大拥抱
亲爱的 本
快点 快点，本，和我们拥抱
-我们有缓冲器. -我来当缓冲器.
缓冲器可以消除男人之间接触时潜在的尴尬.
本，和我们来一个大拥抱，快点
快点，快点
开心点
我知道麦格雷夫在那里了
可能脱光衣服跳到运河里洗澡去了
快点，难道你不认为我们玩得很开心吗？
也许更好玩
太吸引人了 太有意思了
太好了，微笑，亲爱的，
快点，不要害羞，我们要开始了
哦，天啊
本
本，我也只有贴纸，没有钱包 我想是麦格雷夫偷的
冷静一点，不要吵架 不，我只有贴纸，没有钱
我只有不干胶贴纸
那不是安娜弗斯特吗？ 该死
我必须走了 我以后会和经理解释
我现在不能解释， 但是非常感谢你所做的一切
我必须走了，以后再见 谢谢
我们又要走了
她在那里 安娜
停下
安娜
这边走
船？
是的 不
我第一个客户
其他的船夫，他们让我在这里 但没有人坐船
我告诉他们 ''没有人会坐我的船' 他们说， ''尤吉尤，有人会的''
然后你们就到这里了
我们没有钱
哦，对不起 但是，先生，我们是新婚夫妇
是吗，是吗，亲爱的？ 是的，亲爱的
宝贝，我喜欢你那样叫我
你的爱人，她很漂亮
没有钱，就不能乘船 先生，帮帮忙
我们违背了父母的益远而结合
我们试着分开，但是没有用 -确切的讲，因为我宁愿死...
...没有我心爱的男人一起， 也不愿苟活一天
我们一无所有 但我们也拥有很多
我们全凭青春爱情的冲劲远道而来.
如果好听的故事能够买意大利面食 我现在可能已经非常胖了
谢谢
好的
对于你们，运河今天晚上是免费的 我的第一个客户
妈妈会因此而自豪的 或者....
跟着你, 亲爱的.
让我想想 我们去哪里？
只是开个玩笑
我的第一个客户和第一个玩笑
我们配合得很好，不是吗？
当你说 "青春爱情的冲动."我有些担心
除此之外 你非常棒
谢谢 不客气
你知道，我已经嫁给你了 但我对你一无所知
没有什么事情
好的，本，卡尔德，23岁
生于威尔士，然后和母亲移居伦敦。 在她离开我父亲後
我爸爸...
...总在工作，从来都不在家里
我妈妈需要他 去给她一个大的承诺
什么是大的承诺？
你知道，我会为你而辞职
亲爱的，我会为你留在家里
但是他没有
因为，人们都不知道 他们在干什么，是吗？
我不知道人们做什么
谢谢你，本
为什么？
没有你我什么也做不成
对我而言，你一直都很好
爱情,多美妙的事情
现在我把你们送回旅馆？
实际上，我们没有旅馆
新婚夫妇，又没有钱 还没有地方...
停留，休息
你们在我家里休息吧
你们可以看到我妈妈 她会很开心的
妈妈，态度好一点 为什么我会让你买这条破船呢？
你是个好会计 现在你害死我了
妈妈，他们是新婚夫妇 新婚夫妇
尤吉尤，你人太好了 你太客气了
今天晚上你们是一家人 你们必须留下来，并且庆祝一下
你们睡在尤吉尤的房间 这会给他带来好运。
哦，不，那-
把床单换一下
我想你们尝一下我的格拉巴酒
告诉我你们的名字
呃，我叫本，她叫...
安娜
确信无疑的. 美国人支持国家和领导人...
...这条通往政治和经济改革的路 艰难却值得去尝试.
好的，我们和当地的警方联系一下
我对你的问题的答案就是，不 我不会那样对待女人.
我没有一个真正的女友，自从--
就是说女士们不再惠顾我家...
...当我的开始谢顶以后.
别自怨自艾. 你长得不赖.....
你看起来很不错 一些女孩子喜欢秃头的男人
我还没有秃呢 我只是说，你要修饰一下
也许你能剪的短点，一些女孩喜欢那样 他们觉得这样性感
那么....
我要睡在地上...
...你可以有自己一个人睡的床
你不需要那样做 这里有足够的地方让两个人一起睡-
不，不，没事，我喜欢睡地板...
...我觉得有一点..
...低一点，我喜欢这样，你知道的....
是的
哦，快点，不要害羞 这是我们的新婚之夜
本？ 现在夜深了
你去哪里？ 安娜，到床上去
我在努力
到那里去
但是，本，我们...
我们亲吻过 我知道
我喜欢，我喜欢你 你会从我身边逃走吗？
安娜 你不需要去保护我
我知道我自己在干什么 不，你不知道
你能不在我面前把衣服脱掉吗？
你怎么了？ 安娜...
小船上我吻你是为了 不让别人找到你，别无他意。
那是一个真正的吻 不，不是的
我不相信你说的话 这是事实
我告诉你，我们只是两个有相同 旅行方向的陌路人
那么你没有...
一点感觉吗？
是的，我没有任何感觉？
你能上床去吗？
裸体的处女安全的躺在床上
我明白，总统先生
不要担心，我们会找到她的
是的
先生，我对你说过这从一开始就很荒唐么?
最愚蠢的一个
在此之前他就挂了.
你看到这里没有？
安娜在里面
没有
我们走吧！
我不会离开这里，除非 你能待在这里欣赏美
莫瑞雷斯，你要知道，穿着美丽衣服是不够的
你必须也学会欣赏美丽的东西
维斯，很高兴你能回来
我向谢谢安娜...
她从父母的身边跑开， 跳上前往威尼斯而不是柏林的火车...
...这样让我们有机会目睹 这个著名的景观。
阿门 好了吗？
哦，快点
那是希伯莱街舞
睡得好吗？
是的，很好，谢谢
非常感谢你的盛情款待
但是你们昨天晚上很安静 墙薄的象纸一样，但我什么都没有听到
那是因为我让他很不愉快
这不是真的
告诉她她很漂亮
你真漂亮
快亲她
快点，你想要一个幸福的婚姻 你要每天都亲她
好的，我们能够解决
妈妈，小车钥匙在哪里？
你和尤吉尤一起开车去 你最好现在亲她
自行车，自行车 笨蛋
谢谢，亲爱的
尤吉尤，非常感谢你对我们的帮助 我希望我能有一些其他的东西能够送给你
600万美元的名人 很好的礼物
很漂亮的一对 他们相互照顾
嘿 不要碰我
帮个忙，请说英语.
维斯，这是西班牙语
请说说您儿子，尤吉尤
他是一个很好的会计 为什么他会买那艘愚蠢的船呢？
他最后看见了这两个人
新婚夫妇
我是说等我们有一些好消息的时候 再向他汇报
我找到她，对总统说, ''这就是你女儿 对不起，总统先生，她已经结婚了
天啊，太糟糕了，原来就很糟糕 但是现在情况更坏了
是的，从一开始就是这样子了
你在碰我？
他们刚刚穿越奥地利边境 维斯和莫瑞雷斯一直在追踪
昨天开始我们就没有联系到卡尔德
足够了，我需要一份在爱情大游行 中所有可能发生事件的应对计划
吉姆，你怎么能让这种事情发生呢？ 我不知道，已经发生了
总统，还有一件事情
还有呢
我想他们结婚了！
那么，到底怎么回事？你已经有女朋友了？ 我是说，是不是昨天你打电话的那个？
不，我还没有女朋友
好的，如果你不喜欢女人 你不会向我说出那些话的
嘿，听着，我喜欢女孩
哦，好的，你只是不喜欢现在的这一个
不是，我一直单身是因为我没有机会...
...因为我从来没有秘密但是谢谢你 证明我的想法是错的，我需要自己的空间
安娜，相信我 那不是因为你
浪漫不仅仅是...
...对我来说现在不是一个可能的选择
哦，上帝啊，饶了我吧 我甚至能让一些家伙说出这样的话
浪漫不是一个可能的选择
你知道什么吗？ 我亲爱的朋友，你在开我的玩笑
我昨天晚上只是开开玩笑 我不会再那样了
你当然不能
不，停下来！
安娜，不要走
安娜，安娜
哦，快点
再见
简直不敢相信
祝你好运
见鬼
你好，我是-- 我的德语就这样了 我真的需要这辆自行车
他要跳了 不，不，谁快去阻止他
不，不要跳
跳
很好，很好
你在互联网上找我我们的？ 网址是Jumpinggermans.com?
不
麦克雷夫？ 为了生活
麦克雷夫
听着，我有很充分的理由 我相信你
我需要现金. 我能说啥? 原谅我
3，2，1，跳 跳
需要把这里系紧
哦，不，等等，等等
你疯了吗？ 你在干什么？
离我远点 我要跳了，你阻止不了我
太恐怖了
如果你害怕的话，为什么还要做呢？
因为你害怕做的事情往往是最值得的 一个理论而已
谁告诉你的？ 事实上，是我爸爸教我这么做的
抓紧了
天啊！ 哦，上帝
你好
你好，我们去吧
我不敢相信我们已经那样做了
把钱给我们
废话
是的，你最好离开那里
你知道，我们需要那些钱
你们都弄错了
我退还了大部分的钱 此外，那些钱都是为了爱
我一直在这个讨厌的大陆上游荡， 希望能找到我的梦中情人
我们在30米左右的距离暗送秋波
那一刹那我们眼睛定住了，我们连在了一起 那是世界上多么美妙而难得的事情
你知道的，你也不会让 这种感觉从你身边溜走
你要再和他来个大拥抱 是吗？
我没事，我没事
你们知道 实在太热了
哦，对不起
嘿，格斯，格斯
格斯格斯，你们很多人 都喜欢叫你名字两遍
我想你需要这个
谢谢 那么.
什么？
那么....
不
对于一个女孩来说，如果她非常孤单 你肯定收到很多邀请
然后拒绝
你说得很对
你知道什么？ 理论上我厌倦了我现在的生活
我想去和格斯格斯聊聊 哦，不要去
你不会当真感兴趣于爬上...
高山
我不知道
我仿佛看到我住在高山上 养育儿女...
...小小的德国人和巩特尔
安娜，不要去
为什么？ 因为我不信任他
我觉得他并不是特别配你 是的，没错
在这过去的三天以来， 我对我的生活很满意...
先是我一个人冒险 然后你和我一起..
你过来和我冒险看起来 没有什么特别的关系
本
你能不能说出你的真实感受？
好的，
因为...
...我嫉妒的要死
我讨厌看到你和格斯，格斯一起 我不愿意看到你和任何一个人在一起
不仅仅因为我在威尼斯吻你...
...而且还因为...
...在是在你身旁 我无法自拔
我想你准备好了？
安娜
卡尔德
尼现在究竟在哪里？ 听着，维斯，她现在在这里，很安全
我们正在向你靠拢 你的任务已经改变
你在说什么？
自从你上了威尼斯的火车 你的任务就结束了
什么事？ 本？
我马上过来
好的
伙计，我们要走了
立刻把她带回来 我们有一个计划
我答应我要带她去大游行
卡尔德，你听我说 我在这里受到了很糟糕的待遇
谁的电话？
只是一些布拉格的朋友 想知道我现在在哪里
他要带安娜去参加大游行 那么，我想我们也要去了
什么？什么？
你为我做这些事情，对吗？
这个？我改变发型不是为了你，什么？ 真的吗？
不，是为了你， 我已经厌烦天天梳头，太麻烦了
好的
因为这样有点性感
对不起，箭在弦上，我们出发 对不起
当我们找到安娜 我想和你登上那座塔
你一直都是一个非常 可恶的超级秘密特工
你今天早晨的发型特别好看
你什么东西都不错
嘿，麦克雷夫
我们要去参加爱情大游行 你去不去看你的梦中情人是不是会出现？
好啊
总统先生，我们刚刚 从维斯那里得到消息
安娜和卡尔德正在前往柏林爱情大游行
去柏林 是的，长官
安娜！
嘿，哦，天啊 盖博瑞乐，我根本没想到能碰到你
你成功了，我还很担心呢 你到哪里去了？
你根本想到不我是怎么过来的？
我们见过吗？ 我叫斯科特 托马斯 麦克雷夫
我知道如何讨女人的欢心
盖博瑞乐 科雷瑞克
他怎么样？ 还好，就是要抓紧自己的钱包
很高兴见到你
麦克雷夫，你的梦中情人呢？ 什么女孩？
好的，你两眼发光，看到美女了？ 没有
爱情
维斯，我至少还要一小时 你才能过来
总统不会等他女儿一个小时
这对她很重要 我不在乎
我在做，见鬼 按计划行事
我会陪她在胜利方队玩一小时
然后这件事情到此为止 你们也可以接受保护她
这是怎么回事？你究竟是？
不，安娜，这--
不
你看到在这附近有一个胜利方队吗？
安娜
你听我解释 离我远点
我提供秘密服务 鬼才相信你
当你跑出来的时候，我还没有卷进去
我一直都和魏斯和莫瑞雷斯保持联系
哦，天啊 你父亲给了你限制中的自由
我也是他的安全网络中的一员
还有你
你对我撒谎？ 是的，对不起，上帝，对不起
这一路上发生了一些事情 别开玩笑了，你这个混蛋
你要相信我 在这个时候你要我相信你？
那是我在告诉你的事情 我也没有想到事情会发生，但却发生了
我爱上了你
你去死吧 你和我爸爸一起去死
安娜
我是哈朋，我们现在正在 爱情大游行队伍上空
对不起
我祖母都比你扔的好
废物? 是的，那就是我真实的想法
嘿，你们这些家伙要到哪里去？
嘿，你们看
嘿，嘿，嘿 看看那是谁
不行 是安娜 弗斯特
伙计们，是安娜弗斯特 嘿
不，不，我不是安娜，好吗？ 你要去哪里？
过来，安娜，过来，宝贝 对不起，你认错人了
你离白宫很远
你在这里干什么？ 我要离开这里
我们一起玩吧，宝贝 不要碰我
想要一个晚会吗？你这里离家很远 离我远点，放开你的手
快点，安娜 全能的上帝
嘿，闹够了吧，我们走 别当我路，你是谁啊？
安娜，我来帮助你离开这里 非常感谢
嘿，你想来一些真正的乐趣吗？ 美人，和我们走
离我远点 和我们走，她是一个公主
安娜，没事了
你现在安全了
你没事吧 安娜，没事了，我们回家
我们今天一起为推进 人道主义活动而努力
这是我们所有盟友通力合作的成果
我们仍然相信这些项目能够帮助....
你觉得怎么样？
我觉得...
...有点心碎
哦，妈妈
一些关于大学校园的事情 不是那里吗？莫瑞里斯，你知道吗？
什么意思？ 我是说，...
...年轻人的承诺 课程的味道
我想我们都要有新搭档了
我想我没有问题 是吗？
那又怎样？ 是的
当你的搭档是一个又老又肥的家伙 我喜欢又老又肥的家伙
你也是 是的
什么？ 你太笨了
是吗？
你们正在热恋，是吗？
是的，我想是的 太棒了，我在这么一所著名学府求学...
这里没有关于爱情的课程
你不可能在教室里学会爱情是什么 宿舍里也不能
什么？你不能在教室里学会这一切
安娜，爱情不是那么简单的
没有任何事情可以超越爱情
你们在学校的时候吃过辣煎饼吗？
他们卖辣椒，他们也卖煎饼 但是他们没有弄在一起
你可以和工科的学生一起造楼...
-.但是他们-- 只是亲了我
好的
安娜，欢迎回家
谢谢，假期愉快 谢谢，你呢？
费尔，他现在忙吗？
对你而言他总是不忙的
新墨镜？ 是的
很不错，你好，哈朋，新制服吗？ 不是
嘿，伙计们 感觉怎么样？
嘿，亲爱的 嘿，爸爸
你看起来....
你看起来像个大学生了
谢谢
学习生活怎么样？ 很好
很好，教科书里面有我吗？ 还没有
我希望你能让自己开心一点
是吗？ 是的
从什么时候开始？
安娜 不，爸爸，你知道吗？
我知道你为什么要这么重视保安了 你不想让我受到伤害...
...你是对的，我需要保护 是因为人们都不能信任的
我已经有了这个教训
我不想让你有这种教训
太迟了
上帝
我喜欢圣诞节时候的白宫
我们会想念你的, 安娜.
你有没有考虑过去牛津当交换学生
没，没有怎么想，为什么？
我只是觉得这是一个很好的机会
是的，我也这么想
好吧，不打扰您了， 中饭见
爸爸，我是不是闻到了雪茄的味道 没有
算了吧 我才不信
这是你心里的秘密吗？ 不要告诉你妈妈
你还记得特工卡尔德吗？
他姓本
爸爸 他不再是特工了，他退出了
真的吗？ 是的，他现在住在伦敦
可能他找到了他更热爱的事情
推测而已
是的
我认为你想知道这些
好的
查理，关掉4号调光器，开启1号调光器
是的
嘿，你们看见谁走进来了没有？
你们看到谁走进来了吗？ 那是总统的女儿
安娜弗斯特
你在这里干什么？
I'm a big Puccini groupie.
我在牛津学习一个学期
我是来找你的
是吗？ 是的
我来对你表示我的诚意
你怎么知道我在这里
我有关系网
哦，对啊！ 是的
你是不是给我准了什么小礼物？ 没有
一份大礼物
如果我亲你，你觉得他们会开枪吗？ 不会
但如果你不亲我的话 我会开枪
你能带我离开这里吗？ 当然可以，为什么不呢？