本字幕由悠哈璃羽字幕社製作 僅用於日語交流之用 請勿私自二次上傳及用於商業用途
翻譯:玉佩 萌賊 時軸:繆九 校對＆壓製:DestroyerCZ 後期&海報:等艾蕾復刻的秋月
這是屬於你的故事
也是屬於其他人的故事
某段旅途的故事
成功了 我們做到了
所長
所長 這裡危險 請快迴避
第二防禦結界已被突破
所長他們在幹什麼
得抓緊了
沒錯 我必須要抓緊時間
已經沒有任何時間容我浪費了
聞起來真不錯
還是一如既往只喜歡大吉嶺嗎
只要能喝 哪怕是水也無所謂了
你平安無事就比什麼都好 阿其曼
看上去你並沒有繼續在魔術的道路上前進呢
對於現在的我來說
知識和技術能夠掌握的程度也就這樣了
謙虛過度就會令人反感嗎
原來如此 這句話我是著實有體會到了
你現在在哪裡
沒在哪裡 沒有什麼地方合適的
關於這點我想和你談一談
如果可以 我希望你那裡可以接納我
你意下如何
好了 就要從這裡開始了 羅馬尼·阿其曼
人類史上記錄下來的情報資源
被稱為「英靈」的紀錄帶
通過魔力將其實體化 並轉化為被我們使役的「從者」
並且 英靈無法憑藉自身實體化的情況下
會以憑依在人類身上的方式成為從者
這也稱之為「擬似從者」
但是那個實驗 連擬似都算不上
將人類與英靈融合 使其成為肉體兵器
這就是亞從者計劃
這個實驗你十年前就已經開始了？
是的
我已經為此培育了許多素體了
其中 這個女孩是完成度最高的素體
但是 融合後的英靈拒絕協助我們 並保持沉默
那名少女只是承受了身體上的負荷
並沒有發現她身上具有從者的力量
你錯了
聖遺物已經成功啟動了
以此作為觸媒 就能夠施行更加安定的英靈系統的實驗
從者是人理保障不可缺少的要素
在靈子轉移已經實驗成功的現在
在這裡卻沒有能作為武器的東西可說不過去
但是現在 我們可以說是擁有更完善的召喚系統了
都多虧了她崇高的犧牲
但是 她只是一個試管嬰兒
原本她的細胞劣化就更快
加上這次實驗 很有可能再次加速這個劣化
但是另一方面 在肉體和英靈融合了以後
她的肉體將會持續保持巔峰狀態
由於細胞劣化導致的老化現象也不復存在
這不是很令人羨慕嗎
不能戰鬥也不要緊 只要能夠活下去就足夠了
我會讓她作為召喚的觸媒和A組在一起
除此之外我也對她沒什麼期待了 期待過多只會使我困擾
我來擔任她的主治醫生 可以嗎
事前先確認一下
這是因為同情她嗎
不 只是作為醫生觀察她的健康狀況
由於她的情況很複雜
如果沒有我 她可能活不過兩年吧
好吧
前輩？
不對 我到迦勒底報道是五年前
在這裡 你才應該是前輩
重新自我介紹一下
我是羅馬尼·阿其曼
從現在開始 我就是你的主治醫生啦
叫我羅曼就好了
我想想
羅曼醫生 這個叫法還不錯吧
羅曼
「明天將會有很多的可能性」
這種抱有期待的觀察
您的名字是這個意思吧
哎呀 明明只有十歲
不愧是前輩呢
所謂的前輩和後輩 是教授與學習的關係
我沒有教授醫生你任何事情
我的知識是示巴直接輸入大腦的
知識方面的前輩應該是示巴才對
這麼想也沒有錯
是的 這就是我對於前輩的定義
這樣啊
我的解釋會有一點不一樣
在我看來
可能對你來說 如果有那麼一個人你會叫他前輩的話
那應該是一位極其普通的人類吧
人類？極其普通？
會很自然的開心 傷心 憤怒
可以在別人感情的縫隙之間 乾淨利落地生活下去
就是這樣的某個人
交流…
也就是指生存方式方面的前輩嗎
是啊 而且還是能夠看到比這更多的人
比這更多？
嗯
博愛 友善 為人著想的心
就算沒有任何理由
也會不是為了自己 而是為了他人去行動
我認為這是人類特有的優點
並不是利己 而是利他的意思嗎
這難道不是缺點嗎
作為動物 這會吃虧的
是啊
特別來說 人類是通過思考才行動的生物
一定會做出很複雜的判斷
但是 正是如此
通過自己的意識而使自己有所損失的存在
我對此很有興趣
原來如此
那麼 作為前輩的條件還要加上這一條呢
你不算是前輩嗎
嗯
我還不夠成熟
接下來 作為你的主治醫生
有一件事我必須告訴你
是關於你壽命的事情
身為試管嬰兒的你 細胞劣化得非常快
即便努力維持身體的健康狀態
最長也只能活18年
首先關於這一點 你理解了嗎
是的 所有的生命都有其活動期限
我對我的活動期限沒有任何疑問
這樣啊
這可比我想像中還麻煩啊
是指維持我身體健康的事情嗎
這個當然也是
但是這個就看我的努力了
只要我還活著 我就會盡我所能
問題是…
不 沒什麼
再次請你多多指教 瑪修
你蠢嗎
冷靜一下
英靈召喚第三號
不 萊昂納多·達·芬奇
我很冷靜
我只是覺得無語而已
守護人類的未來？
就用現在這種程度的設備嗎
再加上那個亞從者實驗
沒有效率還不人道
毫無美感可言
如果你能早點召喚我的話
我才不會允許這幫愚蠢的凡人做出這種事
你的焦躁很正確
這件事情並不是正確的
我們的做法是錯誤的 我對這件事有著正確的認識
並打算在此之上和她一起面對
你也是另一種方向上的傻瓜啊
我說羅馬尼 這條路太…
你對展現天空的魔術有什麼頭緒嗎 雷夫教授
怎麼突然問這個
算了 要說答案的話
「有是有 但是沒有意義」吧
比起讓迦勒底的天空變晴
不如離開這個南極簡單
而且還能看到更好的天空
原來如此
話是這麼說
但是你怎麼想問這個
作為醫生的你想家了嗎
怎麼會呢
就是有點事
關於瑪修嗎
嗯
這樣啊 這還真是新鮮
我作為魔術師被迦勒底聘用
為了製造近未來觀測鏡「示巴」
在這個過程中 我擔任了瑪修的老師
雖然只是魔術方面的 但比你和她相處時間要長一些
她的身體和心靈都被教導的儘量純淨無暇而善良
為了將來能接受各種各樣的英靈
確實 瑪修的精神活動十分安定
她的理論很完美 所以心靈是不會動搖的
但肉體上的疼痛是無可奈何的
定期檢查會讓她受傷
痛苦會變成恐懼 最終變為憎恨
一直承受著這種痛苦的心靈不可能一直純潔下去
但是她卻
至今還是如此純潔嗎
她不會將自己和他人去比較啊 羅馬尼
所以既不會羨慕別人 也不會憎恨別人
對她來說 所有的人類都是作為生命的前輩吧
讚許著每個人的生存方式 都是他們所能做到的最佳解
無論多麼痛苦 多麼不講道理
瑪修總想去了解人們好的一面
她說喜歡有人笑著時候的氣氛 看著就很高興
仔細想來 這也適用於我們
這是理所當然的 就是這麼理所當然啊 羅馬尼
但還是很有趣啊
她的成長是無人可以預料的
說好聽點是純潔 其實就是年少不經事
經歷人類的醜惡和人類史的汙濁之後
她還能稱讚人類嗎
只有這點我很牽掛
「你期望什麼」
「聖杯戰爭已經結束了」
「是我們的勝利」
「你祈求的是什麼呢」
「是迦勒底計劃的完成」
「第三魔法沒什麼大不了」
「我和掌控天體科的我們阿尼姆斯菲亞
必須以自己的方式到達根源才行」
「……」
「那麼 你呢」
「你想要什麼」
你想要什麼
是你啊
遲到了5分鐘 對你來說真是難得啊
停止迦勒底計劃嗎 這個要求還真難
人理的保障和自己的生命
我會優先哪一個呢
這還用說嗎
迦勒底亞斯著火了？
這一天毫無徵兆地來了
人類史將於2016年終結
未來消失 一直在解析這一無法說明的異常現象原因的迦勒底亞斯
整理出了過去兩千年的情報
結果是…
空間特異點F
西曆2004年 在日本的一處地方城市
出現了不存在於至2015年為止的歷史的異物
一處無法觀測的領域
迦勒底假設此為人類滅亡的原因
向聯合國提議進行靈子轉移實驗 並得到允許
靈子轉移是指 將人類靈子化送到過去干涉事象的行為
簡單來說就是回到過去的時間旅行
並且瑪修也被選中 加入進行第一次任務的A Team
話是這麼說 我還真是被所長討厭了啊
有我在的現場氣氛都不嚴肅啊
算了 也沒辦法
就算這樣 我已經是全速衝刺了啊
打擾了
有人在 誒
你是誰啊
那時的我沒有任何疑問
對於被給予的痛苦
有限的時間
我的存在方式
以前都沒有醫生進入房間的
是嗎
隔著玻璃都能傳遞心情 迦勒底真先進啊
我還不太成熟 不這樣面對面 就沒法溝通得順暢呢
所以希望你不要有所顧慮
將你所想的 所感受到的都說出來
這樣我能得到的信息量有著天差地別
而且會更加溫暖
召喚實例第二號
不 從今天起就不是了
你好 初次見面
瑪修·基列萊特
你好 初次見面
羅馬尼醫生
如果說這樣的反應才像正常人的話
我在這個時候才是第一次表現得像個人類吧
早啊瑪修 感覺怎麼樣
之後醫生花了大量時間和我對話
對於那時的我 一切都是新鮮的體驗
感受的 思考的 喜歡的 珍惜的 溫暖的
偶爾還會陪醫生看看書裡出現的愉快的東西
和聽聽他的抱怨
我漸漸被外面的世界的溫度所吸引了
早啊瑪修 今天有個好消息
最近你的生命體徵十分良好
腦波也很安定 一直保持這樣的狀態的話
也就不需要無菌室了
這樣你就是迦勒底正式的研究員了
謝謝
對了 到那時就給你慶祝一下吧
有什麼想要的嗎
書啊玩具啊零食啊都可以
沒有什麼想要的嗎
我能準備的都可以
我想出去看看
我想走出去看看晴朗的天空
那是我僅能想到的想要的東西
遺憾的是迦勒底處於海拔6000米以上的雪山上
出去只能看到暴風雪
但是據說 極少情況下天空會變晴 能看到美麗的星空
總有一天你一定會看到的
芙芙
它是之前開始接近我的不可思議的神奇生物
芙芙看過星空嗎
今天的天空也沒能變晴呢
芙芙？
等等 等一下
ひとりになると聞こえるの
一個人的時候就會聽到
苦しいならやめていいと
覺得痛苦的話就放棄吧
最初祈願的是天空
ブラックホールみたいに深く
像黑洞一樣深邃
我們的王可憐人類 宣言將拯救你們脫離死亡
怖くて魅力的な甘い声が
可怕確充滿魅力的甜美聲音
我不明白
你說不是嗎 瑪修
あなたの口癖を真似て
模仿你的口頭禪
人類真的有這個價值嗎
なんでもないと言ってみる
告訴自己什麼事都沒有
喜歡什麼 討厭什麼
それが嘘でもかまわない
就算是謊言也好
視什麼為崇高 視什麼為邪惡
立ち続ける動機になれば
只要能成為堅持下去的動力
那是你來決定的事
我們知曉萬物 經歷萬景
すべての命に終わりがあるのに
所有生命都有終結
你的人生也因此充實
聽好了 不是你來創造世界
どうして人は怯え 嘆くのだろう
為何人類卻如此畏懼而感嘆
是世界來創造你
いつかは失うと知ってるから
知曉總有一天將會失去
永久的帝國不會滅亡
即使皇帝更換 國家變更 名字不復存在
あたりまえの日々は何より美しい
理所當然的日子更加美過萬物
這即是人類繁衍的常理
是名為人類的生命的進化樹
私が視てる未来はひとつだけ
我所見到的未來只有一個
惡人辦善事 善人也會有惡行
永遠など少しも欲しくはない
絲毫不期盼所謂永遠
這就是人類 這就是我們
所以誰都會有願望
一秒 一瞬が愛おしい
每一秒每一瞬都讓人憐愛
為何戰鬥
あなたがいる世界に私も生きてる
有你在的世界我也生活在此
生命終將結束 知道終有一死
為何還要掙扎著生存下去
赤 青 藍 水 虹 空 色
紅 青 藍 水 彩虹 天空 色彩
既然已經察覺到你們的未來無法拯救
瑪修小姐 夢想和願望是不同的
對現實進行無盡的審視 理解其中數值
進行徹底的奮戰之後 才能開拓通往願望的路
希望你能為了自己活好今後的人生
私をたしなめるように
我無法成為女神
誰かに祈りも捧げない
也無法向誰祈願
我的行動沒有道理可循
做我想做的
不 只是挺起胸膛相信自己覺得應該做的事
他人に何言われてもいい
無論別人說什麼都好
大切なものが何かはわかってる
我知道自己珍惜的是什麼
你也一樣
一定是的
最初祈求的是天空 但是
これ以上望むことはなんにもない
沒有更加美好的願望
那只是等在暴風雪的窗前的夢
私が欲しい未来はここにある
我想要的未來就在這裡
但是 現在不一樣了
看過無數的風景 遇到數不盡的人
はじめて寂しさをくれた人
第一次給了我寂寞的人
接觸了世界之大 和人們的溫度
ただの孤独に価値を与えてくれたの
為單純的孤獨賦予了價值
啊 沒錯
私が視てる未来はひとつだけ
我所見到的未來只有一個
我能感覺到
我在漸漸擁有形狀
永遠など少しも欲しくはない
絲毫不期盼所謂永遠
我真正的願望
我心靈的形狀 一定能在這場旅行中…
一秒 一瞬が愛おしい
每一秒每一瞬都讓人憐愛
我誕生於這場旅行
然後 就輪到我將答案回復給世界了
あなたがいる世界に私も生きてる
有你在的世界我也生活在此
能握住我的手嗎
非常感謝
前輩
今天將進行前往第7特異點的靈子轉移
我…
又將踏上旅途