本字幕由玛玛哈哈校订
Greg? 你给我找到金梳子了吗
这个呢
那是个蜂窝
金色梳子窝
Greg!
Gre-e-g!
别管别的 Greg
你已经给我带了前两样
一个金色梳子
一圈银线
那就是个蜘蛛网
绕在树枝上
现在我需要太阳
太阳？
给
把太阳降低
放到这个瓷杯里
好吧 听起来
不太现实
凡事都有可能
只要你下决心
快点吧
太阳快落山了
知道了
看到没
太阳装进来了
你都有自己的法子了
我还想着你会放弃呢
放弃？我可从不放弃
等等...
是的 就坐在冰天雪地里
等待
怎么...
Beatrice?
Wirt!
Beatrice!
这么冷你出来干嘛
我看到Greg了
什么
我看到Greg了
他跟别人在一起
这边
等下
Beatrice 你该回家了
我不能... 现在不行
Greg还没安全
好吧
我们得赶快了
谢谢 Beatrice
看到没
这能给我们一些灯油
不是吗
我们就能保证
这边有光 不是吗
快来
♪这里有光♪
♪为迷途之人♪
♪那些悲哀和恐惧♪
♪将被忘却♪
♪当你臣服于土地♪
樵夫 我知道
你会来的
我有东西给你
你都做了什么
怎么 我给了你有一颗木头
不
他要烧起来就美妙啦
不 我不要这儿做
你已经涂炭那些迷失的灵魂
好多年
我原先不知道
我不知道我的木头
是这么种出来的
这有什么关系吗
你就愿意
让你的女儿灵魂
消磨干净吗
给灯添油吧
不
我猜
年复一年
你不关心她了
闭上你的臭嘴
不然老子就给你砍了
别对我女儿说三道四
她也绝不希望是这样
让我给你自由
我只是想帮你
樵夫
你需要油
不然你女儿...
我叫你闭嘴
Greg?
Greg!
我觉得是这条路
有光
一个灯
看上去是樵夫的
这是怎么了
Greg!
你...
Wirt?
Greg!
Wirt 我做到了
我赢了怪兽
天啊
树叶都长进去了
才没
我不过是以前吃过
对不起 Wirt.
不不 Greg.
在这里这样子全是我的错
都是我的错
更多的错在我 不 我是说那石头
什么
是我偷了Daniel老太太的花园石头
我是个小偷
这就是石头的事
什么
不 Greg 没关系
有关系
你要替我还了
好吗
不 你要自己给还回去
来吧 我们还得
把Jason Funderberker带回家
Jason Funderberker
好精辟的名字啊
Greg?
Greg?!
让我们把他拉出来
加油
会没事的 Wirt.
给我灯
你的灯吗
没门 我们需要
对 这东西我要留着
我还得把Greg带回家
你弟弟太虚弱了
回不去的
他很快就会变成
我森林的一部分
我是不会让它发生的
那我们
该做笔交易
交易？
我可以把他的灵魂放进灯里
只要不要它灭
他就一直活在里面
接受这个
持灯者的工作
或者看着他死掉
来这儿
Wirt!
等等 好傻
怎么
太笨了
我不要一直在森林里
围着这些树木
浪费我一生
我正在试着帮你
才没有
你只是执着地想让
这灯火
不灭
说得就像你的灵魂
就在这里
你准备好了
看看真实的黑暗吗
樵夫
我有自己的事
操心
这是你的
我弟弟
将跟我一起回家
她从未在灯里
是不是
听着 樵夫
听我说
Wirt...
一起来吧
我也得回家了
跟他们认错
是我害他们成蓝鸟的
什么
这把剪刀
可以再把你的家人变回人类
你一直都带着吗
我一直带着
给你的
看到没 樵夫
所有死去的灵魂都会变成
这灯需要的树
用斧头砍倒吧
快 就现在
不
停下来
你将再也见不到你女儿了
樵夫
你准备好了回
你的空房子吗
不 樵夫
再见 Beatrice.
再见 Wirt.
♪一个成了鸟♪
♪两个成了树♪
♪三个变为
♪柳林间的风♪
救命
Wirt!
♪四个成了星星♪
♪五个随着月亮♪
Wirt? 你没事吧
看到我了吗 Wirt?
我这是在哪儿
医院
医院？
Greg!他人呢
之后...
我正在讲
我们刚要...
对 你也在的
Jason Funderberker.
我吗？
青蛙啦 不是你
我的青蛙
不不 不是你的青蛙
那么
磁带...
那我们可以...
听听看
你可以在我家听啊
好的
或许我们应该...
先听听其他磁带
试试其他再试这个
这个是有点...
我是说... 你你
可以稍微听听
就这样 故事结束了
可以说得上是圆满
万事大吉 不留遗憾
然而 在花园墙外
♪微风轻轻♪
♪召唤落叶♪
父亲？
♪秋色染遍♪
♪翩翩起舞♪
♪于金色的记忆里♪
♪那些最美的谎言♪
亲爱的 吃土啦 妈妈 别这么说
那你想叫什么
把咱们继续变成蓝鸟吗
好了 吃土时间到
♪那些最美好的谎言♪