1 00:42:31,758 --> 00:42:33,091 I know you. 2 00:42:34,385 --> 00:42:37,971 You have been talking to the Tattaglia family... right? 3 00:42:38,973 --> 00:42:42,976 I think you and I can do business. 4 00:42:44,812 --> 00:42:47,481 I need someone strong like you. 5 00:42:48,107 --> 00:42:50,943 I heard you are not happy... 6 00:42:51,361 --> 00:42:53,654 ... with the Corleone family. 7 00:42:54,405 --> 00:42:56,156 Want to join me? 8 00:42:57,325 --> 00:42:59,284 What's in it for me? 9 00:43:01,913 --> 00:43:04,831 $50,000 to start with. 10 00:43:06,834 --> 00:43:08,085 Not bad! 11 00:43:09,754 --> 00:43:11,380 Agreed? 12 01:37:39,604 --> 01:37:42,231 I kiss your hand, Don Tommasino. 13 01:37:47,779 --> 01:37:49,780 Why are you so far from the house? 14 01:37:50,448 --> 01:37:53,116 You know I'm responsible to your father for your life. 15 01:37:53,201 --> 01:37:54,493 The bodyguards are here. 16 01:37:55,411 --> 01:37:56,745 It's still dangerous... 17 01:37:57,872 --> 01:37:59,623 We've heard from Santino in New York... 18 01:38:01,042 --> 01:38:03,293 Your enemies know you're here. 19 01:38:05,296 --> 01:38:07,047 Did Santino say when I can go back? 20 01:38:07,715 --> 01:38:09,007 Not yet. 21 01:38:09,676 --> 01:38:11,510 It's out of the question. 22 01:38:14,973 --> 01:38:16,390 Where are you going now? 23 01:38:19,727 --> 01:38:20,978 Take my car. 24 01:38:24,315 --> 01:38:25,357 I want to walk. 25 01:38:27,986 --> 01:38:29,152 Be careful. 26 01:39:03,688 --> 01:39:05,063 Where have all the men gone? 27 01:39:06,107 --> 01:39:08,317 They're all dead from vendettas. 28 01:39:09,944 --> 01:39:12,362 There are the names of the dead. 29 01:40:00,578 --> 01:40:02,621 Mamma mia what a beauty. 30 01:40:10,797 --> 01:40:13,882 I think you got hit by the thunderbolt. 31 01:40:20,098 --> 01:40:24,101 In Sicily women are more dangerous than shotguns. 32 01:40:46,791 --> 01:40:48,959 Did you have a good hunt? 33 01:40:49,919 --> 01:40:52,295 You know all the girls around here? 34 01:40:52,797 --> 01:40:54,297 We saw some real beauties. 35 01:40:55,133 --> 01:40:58,635 One of them struck our friend like a thunderbolt. 36 01:41:01,848 --> 01:41:04,599 She would tempt the devil himself. 37 01:41:12,233 --> 01:41:14,401 Really put together. 38 01:41:19,282 --> 01:41:21,283 Such hair, such mouth! 39 01:41:23,661 --> 01:41:26,830 The girls around here are beautiful...but virtuous. 40 01:41:27,373 --> 01:41:29,750 This one had a purple dress... 41 01:41:30,126 --> 01:41:32,252 And a purple ribbon in her hair. 42 01:41:33,129 --> 01:41:36,298 A type more Greek than Italian. 43 01:41:38,718 --> 01:41:40,552 Do you know her? 44 01:41:44,974 --> 01:41:47,768 There's no girl like that in this town. 45 01:41:50,480 --> 01:41:51,688 My God, I understand! 46 01:41:55,818 --> 01:41:56,818 What's wrong? 47 01:41:59,030 --> 01:42:00,405 Let's go. 48 01:42:02,366 --> 01:42:03,617 It's his daughter. 49 01:42:04,076 --> 01:42:05,577 Tell him to come here. 50 01:42:08,998 --> 01:42:10,332 Call him. 51 01:42:30,394 --> 01:42:32,729 Fabrizio, you translate. 52 01:43:37,795 --> 01:43:41,798 Come to my house Sunday morning. My name is Vitelli. 53 01:43:47,305 --> 01:43:48,805 What's her name? 54 02:03:41,998 --> 02:03:45,250 It's safer to teach you English! 55 02:03:46,002 --> 02:03:47,419 I know English... 56 02:03:59,516 --> 02:04:01,308 Greetings, Don Tommasino. 57 02:04:02,018 --> 02:04:04,019 How are things in Palermo? 58 02:04:10,026 --> 02:04:14,071 Michael is teaching me to drive... watch, I'll show you. 59 02:04:16,866 --> 02:04:18,700 How are things in Palermo? 60 02:04:19,077 --> 02:04:22,204 Young people don't respect anything anymore... 61 02:04:23,289 --> 02:04:26,667 Times are changing for the worse. 62 02:04:28,920 --> 02:04:32,339 This place has become too dangerous for you. 63 02:04:35,051 --> 02:04:40,222 I want you to move to a villa near Siracusa... right now. 64 02:04:46,229 --> 02:04:47,396 What's wrong? 65 02:04:48,523 --> 02:04:50,732 Bad news from America. 66 02:04:53,194 --> 02:04:56,905 Your brother, Santino, they killed him. 67 02:05:03,496 --> 02:05:05,330 Let's go... you promised. 68 02:05:25,226 --> 02:05:26,643 Get the car. 69 02:05:43,786 --> 02:05:45,537 Calo, where is Apollonia? 70 02:05:46,289 --> 02:05:49,791 She's going to surprise you. She wants to drive. 71 02:05:52,086 --> 02:05:54,129 She'll make a good American wife. 72 02:05:55,590 --> 02:05:58,133 Wait, I'll get the baggage. 73 02:06:10,647 --> 02:06:12,314 Where are you going? 74 02:06:14,025 --> 02:06:16,443 Wait there! I'll drive to you.