-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
我是Gates
-==http://www.ragbear.com==- 重任在肩 第一季第5集
你想要的 已经在做了 现在把Jackie的尸体给我
什么? 然后破坏我们之间的关系?
现在已经不是你我之争了
对不起
-=破烂熊字幕组=- 翻译：菱子 Moxiran 校对：酒囊饭袋 时间轴：吃的是草出来的是轴
我为我们反恐警官们所表现出的 勇气和专业感到骄傲
承认错误 道歉 然后去找真正的恐怖分子
指责自己?
Greek Lane作为双重谋杀案的 发生现场正在接受调查
有证据明确显示这些人在进行恐怖活动
是Tony 是他下令的
年度警官...
- 你们有染? - 没有
Anthony Gates总督察
两只一模一样的手机 别跟我说这里面没有鬼
我是AC-12的人 现在叫搞IT的来给这该死的电脑解锁!
现在!
说话!
- 这东西怎么了? - 关于我们的事你都知道些什么?
赶快 我需要这个资料
(无法重设用户A.Gates)
- 你都告诉谁了? - 我什么也不知道
骗子 白痴!
把那只手指放进来
哦 这玩意儿不好使!
我可不是个该死的小鬼!
那我们就照Tommy的话 做了他
警察 快走! 走 走!
走!
嘿 你往哪儿跑? 过来
你这个渣滓!
啊 你敲断了我的腿!
蹲下
然后闭嘴!
别...
求你
Steve?
我没事
- 你确定? - 嗯
听着 你得离开
没事 我的身份暴露了
什么?
这无关紧要 我跟丢了Gates
这里也没他们的踪影
听着 我跟你去医院 好不好?
混账!
冷静点 Ryan 你这么做只会伤了自己
当你需要的时候那水枪在哪里?
- 谁抓他的? - Arnott警长说是他抓的
- 是谁拘捕你的 Ryan? - Fleming警员在问你话呢 Ryan
没有律师的话我什么都不会说的!
Jools?
Jools 你在这里吗?
Jools!
没事了 孩子
没事了
嘘 孩子 嘘
没事的 Sam 没事的 伙计
- 噢 Tony? - 女儿们在学校吗?
- 你在这里干什么? - 女儿们 Jools
是啊 她们当然在学校
很好 我需要你打两个包 早点去接她们 然后带她们去你妈那儿
- 出什么事了? - 听着 如果必要的话我会自己打包的
但是我们得行动起来
- Tony 告诉我! - 他们杀了 Sammy!
哦 我的天啊
是的 别过去 这是个警告 他们在追我
- 这些人是谁? - 无所谓是谁 我只要确保你和女儿们的安全
这是现在我唯一关心的
不 没有你的话我哪儿也不去
- Jools 在你母亲那儿你会安全的 - 这真荒唐 你是警察!
- 我要打999 - 嘿! 听着! 我只能靠自己
不 你不是!
这种境况是我一个人造成的 跟你和女儿们都没关系
我只要你照我说的去做
- 我要打给Nigel - 别打
- 警局里没有人不站在你这边 - Jools 住手!
- 为什么你要这么做? - 这跟Jackie有关 好吧
还有她的那些生意伙伴
你在说什么啊? 他们杀了Sammy?
- 是的 - 那这跟Jackie又有什么关系?
他们也杀了她
- 天啊 什么时候? - 两周以前
为什么你没有吭声?
因为我以为我会...我本来想处理好一切的
- 怎样? 到底出什么事了? - 这无所谓 好吗 他们是罪犯
现在 我要你整理好那些包 然后我要你去接女儿们
为什么你要支开我?
因为我想要自己来处理这件事
没有你我哪儿也不去
我跟她上床了
懂吗?
我跟Jackie上床了
Steve
你还好吗?
你没事了 他们给你的手做了手术
你的手指保住了
好的 我会给你回电话的
嘿 Steve
有Gates的消息吗?
没有 他们的家被遗弃了
Buckells督察的队伍在追踪他的电话 但是他关机了
好吧
你好些以后我们会发表一份声明
因为Gates在事发以前擅离职守 我们假设他在某种程度上参与了
对于年度警官来说 这一整套指控还真不是小事 对不对
共谋 绑架 重伤 谋杀未遂
我不知道他是否有参与 长官
你是说我们还没找到证据
但我们会找到的 Kate 我们应该汇报了
Kate
好了 Kate 我们警局见 好吗?
- 我很高兴你感觉好多了 Steve - 谢谢你 长官
- 那是怎么回事? - 呃 现在我的身份暴露了
我会不会再继续参与这个案子就成了问题
你想继续吗?
我觉得你知道
那些非法拘禁你的人逃跑了 但是那孩子被拘留了
在找到监护人之前我们没办法审问他
好吧
我听说你把Gates的办公室翻了个底朝天
是的
在他们非法拘禁我的地方有个冰箱
我觉得非常奇怪
你好 这里有体液的残迹 是一具尸体 在被冷冻之前渗出的液体
我觉得渗出液对我们没什么帮助
告诉我们他们是匆忙中转移尸体的
是啊 因为他们没有清理
你居然没有被调离 真是奇怪 Fleming警员
我说Fleming 谁知道啊?
有可能她的尸体现在在另一个冰箱里
那一定是Jackie
他们保存着尸体 只为用它 来当对付Gates的证据
- 他没有杀死她 - 没有?
我觉得他做不到
- 我跟你一起进去 - 不 我没事
- Kate - Dot
我只是来拿我的东西
别往心里去
她自作自受 对不对 嗯?
她暴露的不仅仅是她的身份 知道么 问Tony
- 给你 - 谢谢
你到底是从哪个部门来的?
谁是你的目标 啊? 只是Gates?
我不能讨论我自己的案例
没找到你想要的证据你一定很生气吧?
- 我找到了一堆 - 是么?
我没看到Tony Gates被拘捕啊 你看到了么?
我最后一次看到Gates 他在跟Morton说话
如果还有人对他忠心的话 那就是他了
- 什么? - 我来对付Morton
- 又来了 - Gates有没有给你打电话?
他知道他的电话会被监听的
他会找到方法的 当他打电话来的时候 给他传个话
在Borogrove大厦和Moss Heath公园之间的地铁站 告诉他我会在那儿等他
- 午夜的时候 一个人 - 你一定觉得我蠢得跟猪一样
你不清楚我和Gates之间的境况 但是他清楚
- 如果我说"操你"呢? - 那你操到的只会是你最好的同事
几乎所有我的探员都被调派到行动中去了
你的回应很果断 长官
- 你们两个认识? - 你在这里干吗?
Osborne总督察在为我们的反恐行动
- 贡献他的专家意见 - 你相信这鬼话?
我们的监视一撤走 Greek Lane的小组就马上出现了
我们不能排除它们之间有直接联系
如果你不见怪的话 Arnott警长
对不起 Philip
啊 Cottan警长 我们的执行高级探长 这位是Osborne总督察
- Cottan - 很高兴见到你 长官
- 早上好 - 你好 我是Ryan Pilkington的社工
请稍等
嗨 抱歉 Fleming警员
请跟我来好吗? 谢谢
在米兰达警告下对Ryan Pilkington进行审讯
审问者Fleming警员 在场的有Ryan的律师
Louise Burton
- 社工 - Jane Hargreaves
社区联络警官 社区青少年联络警官
兼社区治安案件文件干事 Bannerjee警员
我知道你家里的情况不是很好 Ryan
我们不得不放弃你妈妈 她不肯来
她只想把这些都丢给你的个案工作者
你对此感觉如何?
我爸妈在我很小的时候就分开了 你竭尽全力想逃离那个家
你根本不在乎自己会惹什么样的麻烦
你说对了 我们的生活没法比 但是我的确想帮你 Ryan
你走错道了 你应该要回头
跟我说说 关于那些非法拘禁Arnott警长的人 你都知道些什么
我们知道那帮人涉嫌一系列其他的事件
在Greek Lane有两个人被杀了
一个叫Wesley Duke的毒贩被吊死在一根灯柱上
还有一个叫Jackie Laverty的女人 从她自己的家被劫走
四人被谋杀 Ryan
- 我想知道你跟这些无关 - 我没有
我相信你 Ryan 但是你认识他们 对不对?
我的委托人并不知道这些罪行
- 但是你为谋杀指使人工作 对不对? - 我不知道
别撒谎 Ryan 如果你撒谎我就帮不了你
Arnott警长被非法拘禁并折磨的时候你在场
你跟发出命令的人通过话
- 那人是谁? - 我不知道
那么 他有名字吗?
- Ryan已经回答了问题了 Fleming警员 - Ryan
- 我不知道他的名字 - 他是不是叫"Tommy"?
- 不知道 - 那是Arnott警长听到的名字 就让我们叫他Tommy
随你
- 你为Tommy做什么 Ryan? - 啥也不做
为录音需要 我现在在给Ryan看一个手机 证物编号 G67389
- 这是你的手机吗? - 不是
好吧 这是在你们非法拘禁
Arnott警长的地方找到的
你是个倔强的孩子 Ryan 或者至少你自己觉得是
你是怎么受伤的?
如果你继续这样 你将来会去的地方有
十六七岁的孩子 他们简直跟砖房一样强硬
你觉得你跟那些孩子相处的下场会如何?
他们会把你的牙齿打落 Ryan 他们这样做是为了让你给他们口交起来更舒服
我觉得这么说没帮助 Fleming警员
- 这不是我的手机! - 但是你认得它 对不对?
无可奉告
你为Tommy做什么 Ryan?
无可奉告
四人被谋杀 Ryan 这很严重
我知道你是无辜的 你只不过是 帮忙接电话而已 对不对?
只是手机而已
- 具体是什么? - 给他们偷手机
给他们那一帮 他们会用一两天
然后我会把手机扔掉
- 是 所以你需要未经登记的手机 就跟这只一样 - 就这样了 只是手机
我的委托人已经很帮忙了 我们就此打住 可以吗?
- 你跟Tommy见过面吗? - 没有 他都是通过手机联系
他有没有叫你做任何 跟我刚才提过的女人Jackie Laverty有关的事?
比如?
嗯 我们还在找她的尸体 Ryan 在哪里?
- 不知道 - 你确定吗 Ryan?
是的
我们能保护你不受Tommy的伤害
- 哼 是啊! - 尸体在哪里 Ryan?!
- Fleming警员 拜托 - 已经够了
有一名警官 Ryan Gates总警监
你知道我指谁吗? 好吧 就假设你知道
Tommy有没有给过你关于Gates总警监的指令?
Ryan!
我给了他一只手机 剩下的都是Tommy在说
- 我的委托人已经承认... - 他跟Gates说了什么?
- Gates又跟他说了什么? - 我不记得了
请仔细想想 Ryan
Tommy和Gates总警监有没有 讨论过绑架Arnott警长的事?
我不知道
Ryan已经回答你的问题了 Fleming警员
他累了 你累了吗 Ryan?
Ryan? 拜托
仔细想想
Gates总警监有没有帮助绑架Arnott警长?
没有 他是救他的那个人!
好吧 谢谢你 Ryan 今天我们就到此为止
我希望你被好好照顾 如果有什么需要 请尽管向我开口
Arnott警长
到底发生什么事了 Fleming?
我们找来了一个监护人 但是当时你在忙
你都离开TO-20了 你早不管这事儿了
好的 长官
Ryan 对不起
我是Buckells督察
我现在能要个巨无霸吗?
Kate 等一下!
我当时就知道不对劲!
- 你打算什么时候告诉我? - 对不起
怎么? 现在你"欠"他了? Gates把我们都耍了
- 现在他又耍了了同样的手段 - 他救了我的命!
- 最先开始让你涉险的就是他! - 他是被逼无奈
- 那是因为我们把他放进来 让他破案! - 你就在Gates身边 却不了解他
你知道么 你搞砸了我费心好几个月的行动 Steve 卧底行动
为自己的一举一动担心 四处遮掩 生怕自己被抓住 整晚整晚睡不着觉
谢谢啊 老兄 真他妈太谢谢你了!
- 谁还知道你在这儿? - 没人 现在 Gates在哪儿?
白痴!
Gates? 到底他妈的出什么事了?
我需要把支援赶出来 让他们跑出来
没有支援 只有我
是么? 所以你是单独行动 这可没写在反贪74D0BE59里 老兄
好吧 这就是我的计划
我可没接受过贿赂
我也没跟罪犯合作过 都是Jackie
- 你把Greek Lane的监视撤走好让他们进行谋杀 - 我从来就没下过这种命令
有其他说法的人都是骗子
- Jackie非法获取的那些钱 你就没起过疑心? - 听着 我是个白痴
我从未意识到她惹上的都是些什么人
但是是他们杀的人 不是我 我在逃避的是他们 不是你
自首吧 提供针对他们的证据 我们能保护你
那都是胡说八道 你知道的
我现在是个活死人 你也是 孩子
在他们找到我们之前我们得先找到他们
为了Jackie的谋杀案 为了Greek Lane暴徒 也为了Wesley Duke
因为他们才是真正的罪犯 Arnott 不是我
我到底该他妈的怎么办?
放弃就行 你放弃追踪我 也别让其他人接近我 直到我完成这份工作
我怎么知道这不是你的另一个游戏?
这是我坚持自己所关心的事物的唯一机会
我会给你Tommy 然后你放我走 明白吗?
- Arnott? 你明白了吗?! - 是的!
- 呃 Matthew - 长官
Osborne总督察半永久性借调到我们这里来
- 如果你能做他的联系人我会很高兴的 - 我非常乐意 长官
我很满意 Matthew 如果让你参加督察考试你觉得怎样?
我不知道该说什么 长官
没有人想跟在上司屁股后头等一辈子 但是Tony Gates已经完了
我想问的是 你为什么想到干这一行的 Matthew?
嗯 当我还小的时候 长官 我对法制并不尊重
你知道 我说不定就搭上坏人了
但是 我靠在当地高尔夫俱乐部 当球童赚了一点钱
我在那里遇到个人 长官 他让我开了眼界
嗯 把这当成是帮助那类年轻人的机遇
- 我想 先生 - 好兄弟 非常好
警察来了 出来 赶快! 继续 快走!
继续 走!
一定是看到警车了
提醒我回警局时查查未完成的逮捕令
那是你妈的男朋友吗 Ryan?
你们最好喂过他了
好吧 我们转去花栗鼠家吧
等我一分钟 Kaz
又怎么了?
Ryan 我...我希望你明白你可以给我打电话
我不会告密的
是 我知道 只是如果你想谈点什么的话
或者你想别人给你买个汉堡啥的 仅此而已
- 好吧 - 你保证?
好 我去吃个炸鱼加薯条 到那儿见
Simon 怎么了
我知道 真是左右为难啊 我们绝不会留下空车的
Steve 想喝杯茶吗?
哈 我来伺候你吧?
- 谢谢你 长官 - 你知道庭审的日子了吗 是下周
- 对 - 是啊 估计你可以坚持你不适宜作证
是吧?
Kate?
消息昨天就到了 但我决定等一等 没理由毁人一晚好睡
- 你昨晚睡得好吗 - 很好 谢谢你 长官
是的 我知道 你懂的 我是说胳膊还有其他事一起
一夜安眠 长官
安眠 你这无耻的狗杂种 好!
Kate 你来跟他说
我的医生告诉我要看好我的血压
老板派了名警员在你的公寓 为了保护你
他看到你午夜之后走了出去
我去跟Gates见面了
我的天哪 Steve! 你本该是我的搭档
那你也从未当Gates是搭档
你这是在说什么
- 如果这是私人... - "私人"?
- 如果你俩之间发生了什么... - 比如?
- 没什么了 别管了 - 你想知道什么?
- 我不该问的 这是私事 - 是的 这是私事
给
既然你跟Gates成了好兄弟
你就知道该怎么处理这个
窃听器?
是的 Steven 窃听器
你怎么回事 你觉得你欠Gates的吗?
你为什么不问问自己 你到底欠谁的?
是 是 我会的 是 是
等会儿 抱歉
长官 你有时间吗 我们很着急需要新情况
从冰箱上获取的体液
跟Jackie Laverty家里的血相符 我又重新讯问了那位反社会分子
但他绝不会说出他们把尸体搬去哪儿了
- 现在我们正在看通话数据 - 你们什么时候做组织匹配?
哦 你没在分发名单上?
我很抱歉 对不起 Alex 继续吧
长官
那我们知道这小组以毒贩身份 掩护行动多久了吗?
是 我们审讯过一名已知毒贩Wesley Duke 在他死之前
他估计有一个月 长官
Jermaine Duke 死者的兄弟说
Wesley说起过Greek Lane供货商的可靠性 他们是有组织的 不是瘾君子 职业的
他们有一条直接从巴基斯坦北部来的供应链
哦 别管我
有一条直接从巴基斯坦北部来的供应链?
跟Moss Heath的小打小闹不一样了
你一定对此很高兴了
这是秘密会议 Arnott
好吧 我等着
抱歉
走吧
好 你有30秒
我想调查一下Greek Lane居民 并非恐怖分子的可能性
我自然对所有可能性都抱开放态度
我在指挥针对总警监Tony Gates的深度行动
在Gates的调查中
他从未发现过跟恐怖事件有联系的线索
直到他对制作炸弹的活动取证后
长官 那是家用漂白剂跟一本化学书而已
那些家伙在做毒品 而不是炸弹 而Gates是知道的
只是当他意识到我们就要钉死他时 他就把它粉饰成恐怖活动
就这样吗 谢谢 Arnott 时间到了
别装得好像这事以前没发生过一样
我们的行动搞砸了 而你想要隐瞒下来
唯一没有说实话的人是你 你现在孤立无援 Arnott
下周就要审讯了 你身处这种位置当然不好 难怪你会绝望
你要我撒谎 长官 去顺水推舟
至少体面点承认
- 我没做这样的事 - 我成了笑柄都是因为你!
因为我不想掩盖我们闯进错的公寓 开枪打一个无辜的人的事
审讯时再见了
这不行 我不能对Gates用这个
- Steve 你不用跟这案子了 - 等等!
这里还有个更大的犯罪
Gates相信他能抓到有组织犯罪中的高价值罪犯
- 什么 他告诉你的 - 他走投无路了
他相信这是拯救他事业 名声以及家庭的唯一机会
听着 Buckells督察那队人正在查电话记录
我能把信息告诉Gates 他有关系在 如果只是杀他 他们会想见见的
Gates可以拿一只未登记的手机 这样他就能不受Buckells追踪去联系...
哇哦 哇哦! 等等
你在说什么 你打算放这家伙一马吗?
在他做了所有这一切之后 我会批准像这样的行动的唯一条件 孩子
就是如果你能向我保证 你会把Gates直接交到我手上来
这是Ryan手机上的通话记录
只有过去几天 从手机被偷之后开始
来电号码有种模式 总是来自不同号码
失去Ryan Tommy现在很可能
不知道他的哪个号码是安全的
所有号码现在都没活动了
Hastings在等着有一个号码入网拨号
我们也是如此
你不能进来
我不能被人看见在门口
嘿 求你了 Jools
我在竭尽全力让我们重新好起来 我向你保证 我想尽办法了
但工作要再把我叫回去
- 我的女儿们在吗 - 我不想你让她们难过
只要一小时
这样就好像我们还是一家人一样 就一小时 好吗?
求你了
- 什么时间了 大灰狼先生? - 三点
- 什么时间了 大灰狼先生 - 十点
- 什么时间了 大灰狼先生 - 晚餐时间!
Fleming警员
从Ryan手机上查到的其中一个号码刚激活了 他们正在三角定位
好的 你走吧 你们俩都是 走吧
好 准备好 大家就位 来吧
继续吧
什么时候了 大灰狼先生?
- 喂? - 开始了
Gates?
收到
姑娘们?
- 我必须得走了 - 为什么?
我必须得回去工作
他们三角定位好了吗?
他们找到一个在Kingsgate的信号
正往西朝Edge Park走 肯定是Tommy
在路上 我们得到一个在Kingsgate的信号
正往西朝Edge Park走
我是Gates 我还有一分钟到
我们呢?
- 还有两分钟 该死 - 怎么了?
我不信任他 好吧 我tmd不信任他!
Tommy移动得非常快
现在在Kingsgate路上往西
Kingsgate路 往西
收到
他已经跳到下一个基站了 跑得飞快
天才知道什么回事 但他肯定发现我们了
Gates 混蛋!
追踪Tommy 9301...
他刚左转了 Edge Park路 往南
甩掉他 这是我们的行动
甩掉他 他就会消失了 Tommy也是
- 左转 Edge Park路 - 收到
目标刚又转朝西了
他tmd在领我们绕这些房子转圈!
我们现在正在Edge Park路往南
目标正往西开 找前面一个右转
他停下来了 大概离转弯处200码的样子
他下了大路 离转弯200码
- 他到达了他想去的地方 - 或者他把手机给扔了
- 挂电话啦 Tom! - 抱歉
赶紧的
你能给我找个拉杠吗?
再一个威化 或者巧克力棒什么的?
好...你这无耻基佬!
Gates 报告 你在哪儿 发生什么事了?
Gates!
在你上周被狂宰之后 我们还以为你不会出现了
哈哈 我会把我的钱赢回来的
哦 好吧 谢谢 穿得挺靓啊
你怎么回事 伙计?
没关系 我们没事的
我们出去喝杯茶吧
怎么了?
这是为我孩子的狗
退后 立刻 走
我们走
右转 马上来
让开 让开!
现在看到了 正在追赶
听着 你要带我去哪儿?
你想知道所有想要把我关进警察局的人
能够做到的最长时间吗?
我不是在逮捕你 我没杀Jackie Laverty
他们在她身上找到的唯一证据就是你的
你和你的肮脏事
还有那把满是你指纹的刀
当我跟她在一起时 她还活着
- 我不会知道 我又不在那儿 - 但你的手下在 对不对?
他们有没有折磨她 他们有没有侮辱她?
你思想真淫秽 我的手下都是专业人士
胡说 多半是接了命令 不能污染证据
那会是什么命令呢?
听着 你利用她来搞我 对不对?
这是个有趣的想法
不幸的是 我既不能确认也不能否认
哦 天哪
听着 她是我女朋友 我在乎她
我只想知道你对她做了什么
放过你自己吧
你的生活现在已经够凄惨了
哦 你tmd居然还敢说
是你干了Greek Lane那票 杀了Wesley Duke
我的小队正在把这一切连在一起
而每一条证据 每一件都在指向你
- 什么证据 - 以我开始
一个内鬼警察是够糟的
但你会是个告密的警察
这就是为什么我想置身事外的原因
我只想要这样
你刚说的是什么证据?
哦 我们会说到那个的
首先 我想跟你明白说清楚
那还有我一点好处咯
那个孩子 Ryan 他很小 足以让他全盘托出
没人会笨到告我的密
反贪组没有告密人的话也不会立案调查我
那你给我们的那个警长呢?
你是说Arnott?
我已经解决好他了 用我的方式
我不能参与杀他 但其余的都行
听着 我还能对你有用
你在做梦 是吗?
我把Greek Lane的事粉饰成了其他事
而我也会把Wesley Duke的谋杀搞成
下层毒贩之间的火拚
所以如果Jackie的尸体永远不会被发现的话 那就无案可查
对我们俩都是
他又玩了我们 我要请求支援
- 让我们还有机会时抓住这两人 - 不 等等
- Steve! - 等等
唯一的问题在于手指
- 我不知道你是说什么 - 别装蒜了
被截断的手指是唯一将Wesley Duke
和Greek Lane连在一起的线索
它愚昧笨拙 你说过你的手下都是职业的
那就意味着这tmd是你的蠢主意
他们太得意了 该死的蠢货们
快 Gates 钉死这混蛋
所以我让Wesley Duke的谋杀 看起来像是宗模仿案
但那儿没法证证据 所以他们需要认罪
你的手下搞砸的 让他们其中一个去自首
三个谋杀都挂在你头上 而我需要一个决定
我知道"破脚趾"会去承担的
- 他得需要知道来龙去脉 - 他会的
Tommy 我为了你可是把自己都搭进去了
我需要的不止这些啊 兄弟
他就在那儿 是他干的
如果他是个疯子的话 我可完不成这事
他最好能接受命令
- 如果是我下的命令他就会接受 - 嘿 别把我逼急了
我只需要一个简单的答案 来回答一个简单的问题 而我们快没时间了
我操你大爷 他杀了他 是照我的命令
这样够了吗?!
好!
很好
那你想要什么回报呢?
我希望Jackie的尸体消失
问题是 她是我手上的筹码 这个作为A计划怎么样?
你做我吩咐你做的 而如果你以后不合作的话
我的手下就会挖出Jackie的尸体 你就会因她的谋杀而落马
现在 把这车掉头 那儿有个好家伙
我还能赶上第二场
我说 掉头!
你这贪腐的混蛋
是的 我就这么说了 你这贪腐的混蛋
发生什么事了 他们在干吗?
是Gates 他无路可逃了
你因涉嫌Greek Lane的双重谋杀
以及Wesley Duke的谋杀而被捕
还有Jacqueline Laverty的谋杀
你不必开口 但如果你之后在法庭上
被问询时不提的话 可能会损害到你的辩护
而你所说的每件事都将作为呈堂证供
我来抓他 后援很快就到
走吧 快跑
跑去哪儿?
结束了 我们抓到他了
我妻子和女儿将会一无所有 除非这是在执行公务
这就是你欠我的 除此之外再无其他
你懂吗?
这是为我家人
我从没贪腐过
你知道的 对吗?
Gates! Gates!
免礼
这是怎么发生的?
Gates总督察穿过车流来逮捕疑犯
因公殉职 长官
我该通知他妻子
谢谢你 长官
干得好 你们俩 干得好
谢谢你 长官
长官 你不介意我跟他说两句吧?
只是一些可能会帮到我们 办Greek Lane案子的事
很明显 无关证据
好 没问题
我听说 不久你就不会再叫我长官了
- 恭喜你 Dot - 谢谢
我是Cottan警长 你不介意我用一下你的后车厢吧?
请这边来 长官
我希望你能有些好主意 来怎么扭转乾坤
这个嘛 上层官员认为Greek Lane跟基地组织有关
所以你只用顺水推舟 来换取豁免权
我听过的最好的主意 小子
我欠你一份情 长官
喂
Gates总督察对付Tommy的证据从未使用
Greek Lane和Wesley Duke以及Jackie Laverty的 谋杀案继续正式未侦破状态
我发誓说出真相
所有真相
仅真相而已
Tony Gates的家人收到因公殉职抚恤金 107000英镑还有终生养老金
针对Gates的反贪调查证据不足然后予以结案
尽管Arnott警长做了证 但没有警官因为 射杀Karim Ali之前 期间或之后的行为被起诉
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入