我本想告诉你故事的年代
但我已经不记得了
我可以把那冗长的历史故事讲给你听
但那不是你想听的
我要讲的 是一个关于劫匪的故事
但却并不是人们印象中的劫匪
我去打扫马厩
你在这干什么?
不关你事
如果你在偷马就关我的事
他们马上就要休息了
如果你想顺利逃走
就稍等片刻
休息时间到
我是罗宾
我很忙
盗贼的工作永不停息
我的邻居 他的马死了
如果他没法耕地 他的家人就要挨饿
我认为住在这种大庄园的纨绔子弟
不会在乎区区一匹马
那你就说对了 他当然不在乎
这些生来荣华富贵的爵士
不知疾苦...
他们让我恶心
你不在矿场工作
这双手可不像是工人的手
你是谁
我就是住在这庄园的纨绔子弟
你真是美若天仙
那我的马呢
它是你的了
你先告诉我你的名字
玛丽安
你可以叫我玛丽安
罗宾和玛丽安
季节更替 他们的感情迅速升温
年轻的他们坠入爱河
那是唯一重要的事
直到
命运无情的双手伸向了他们
他成为了劫富济贫的传奇
枕边故事
但听着 别管什么历史
别管你看到过什么
别管你以为知道的事实
这可不是枕边故事
如果他的所作所为仅仅是偷几个铜钱
罗宾·洛士利绝不会成为后来的...
罗宾·汉
我认识他的时候他还只是
一个庄园爵士
出身好 命运好
生来富贵
衣食无忧
走开 别来了
但他没料到的是...
我们的出身...
这是什么?
...并不能主宰我们的命运
打起精神 姑娘们
我们不想被这些野蛮人
发现我们的行动 是吧?
战争越早结束
洛士利就越早达成心愿
回到他心上人的身边
掩护
看不见他
吉斯伯恩
他在装箭 听着
两个人跟我一起暗语行动
克莱顿 你上吗?
- 准备好了吗 好 我们走 - 好
快
跟紧点
帮把手
别走开 让我来 明白吗
你就呆在这
- 提防我们身后 明白了? - 明白
马上回来
加油 洛士利
快 快
快
罗宾
克莱顿去哪儿了 他在哪儿
他被抓住了
跟大伙呆在一起 洛士利
他还活着 我能听见他的声音
洛士利
如果他还没死 那也是生不如死
让他去吧
罗宾 罗宾
洛士利 别管了
掩护我
- 克莱顿 - 罗宾
有埋伏
罗宾
给投石头的人发信号 马上
好 阁下
洛士利 石头要来了
撤退 这是命令
洛士利 别管他了
你会连累大家的 伙计
他还活着
我们不能丢下他
由不得你 这是命令
他们像蝗虫一样涌来了
看吧 这就是为什么你要听命令的原因 爵士
我们要撤退到营地
嘿 给我报告
情报 驻军 人员调动
给我跪下 你这头猪
过来 走 走
我说了"别他妈看我"
跪下
- 我求你 - 说
我求你
斩吧
天
你在干嘛
做我的职责 洛士利
我们有上级下达的新任务
不管你乐不乐意 战士 我们都无能为力
可是他们都已经缴械了
你怎么不干脆给他们祈福呢
- 马顿 - 阁下?
- 再拉一个出来 - 乐意从命
过来
不
过来
萨利姆 萨利姆
- 跪下 - 留他一命
趴下 留他一命
他是我儿子 他只是个孩子
他是我儿
留他一命 我把知道的都告诉你 所有的一切
他什么都不知道
让我换他一命
我一生杀十字军无数
我活着就是对你们上帝的侮辱 求你
对 你说得对 摩尔人
你想救你的儿子 就给我点有用的信息
- 说吧 - 爸爸 救我
一千士兵
正向东行军
我们的军队前天路径了巴尔米拉
说点有用的
我没有其他信息了
他是我儿子
我只是在救我的儿子
好吧 如果这能让你好受点
- 爸爸 救我 - ...你尽力了
萨 萨
萨利姆
- 萨利姆 - 救我
不
罗宾 冷静 罗宾
冷静 罗宾
退下 洛士利
记住你的身份
斩了
不
萨利姆
萨利姆 萨利姆
抓住他
- 我要杀了你 - 制服他 制服他
你要不是个爵士
我早把你作叛国绞死了
把这少爷搬上救护船
送回英格兰
我有东西给你
庄园的钥匙?
这是我们的家了
我想在离开后知道你在家
我爱你
玛丽安
一定要活着
回来
我保证
我会回来的
停止转舵 抵达诺丁汉
抛锚 放步桥
玛丽安
你要告白什么 孩子
塔克 玛丽安在哪儿
罗宾
罗宾 你没死啊
没 没死成
但念死者名字的时候
你在名单里
- 什么? - 两年了
我们都以为你死了
玛丽安给你举办了葬礼 很温馨
我还给你写了感人的悼念词
你错过了是个遗憾
不 我是高兴才对
因为那会是非常不合时宜的悼念
鉴于你没死成
- 塔克 - 是
是谁念的死者名单
郡督 可是 罗宾
玛丽安在哪儿
听着 你走之后
事情有所变化 罗宾
你死之后
郡督征收了洛士利庄园
作为战争税的抵押
把玛丽安赶走了
而且不仅如此
他的战争把我们都压榨得喘不上气
各种税收 募集
罗宾 他把大多数的平民
都赶出了诺丁汉地区
赶去哪儿
去了矿场
她也在那儿?
是的 罗宾 但是玛丽安
这可不好收场
你抓住他
郡督的命令
把他们带过来
还有更难吃的
是你?
你妈的在这里干什么
我俩的事情还没了
没有 没有事情 你想杀我...
我在那船上藏了3个月
如果我要杀你 你在船上就死了
这不是我来的原因
我见到你的女人了 英国人
是个美人
她已经不属于我了 自从郡督...
把你送上战场
你本该杀了我
人人都以为我死了 这就是地狱的样子吧
你想知道地狱是什么样子吗
我在战斗中失去了一只手
我的人民被俘虏
我的土地被掠夺
还有我的儿子也被杀害
我很抱歉救不了他
但你尽力了
这么多年的战争中
我从来没见过你这样的人
这就是为什么我选择你
选择我? 干什么?
为了这场战斗 所有的战斗
这里所发生的一切 自古以来从未改变
富人越来越富
权势阶层剥削无辜人民的血汗
你的 我的
还有我儿子的
我想改变这一切
但我一个人做不到
加上我也只有两个 我们能做什么
只有你承认无能为力时
你才真的变成无能为力
跟我来 英国人
大家好 我的人民
今天 我们面临着
来自阿拉伯野蛮民族的入侵
他们憎恨我们
我们的自由 我们的文化 我们的宗教
但是现在
他们面临着近敌
我们沙漠里的十字军
从这里开始
但是明天 可不要掉以轻心
他们会直面我们 在这里 诺丁汉
远方的敌人 就要来这里了
他们会层层击垮我们 并扩散开来
他们会封锁我们的住所
摧毁我们的教堂
用异教徒的狂热毒害我们的儿女
他们会焚烧你们的房子
你们的土地
这就是为什么
我的战争税法案
极为重要
诺丁汉不仅仅是一个城市
他是我们伟大教堂
和光辉圣战的
重要防线和心脏
至于你们中的某些人
不肩负应有的责任
不缴付相应的税务
让弓箭手无箭可矢
让基督战士挨饿
郡督 我们已经把所有一切
都上缴了
我提议把税务法案投票公决
我赞成
诺丁汉的人民快活不下去了
我们在死亡线上挣扎
小姐 你根本不知道什么叫死亡线上挣扎
除非你到过战场
所以 你更不会知道
财政大臣 有结果了吗
- 有了 - 有吗
阁下 郡督
洛士利的投票还没算进去
罗宾·洛士利?
我们要把鬼魂的票也算上吗
是 哦不 他还活着
阁下 我听说
活着
今天有人看见他 从战场回来了
谁看见的
对不起 阁下
忏悔室的谈话受到上帝保护
所以 你见过他?
不 我没说...
任何人都有可能
看见
哦天啊
那么投票必须延迟
直到洛士利的投票也算上
你还好吗
本次议会
- 结束 - 是啊
残害我们的子女 烧毁我们的家园
他演得就像 你们摩尔人已经
杀到诺丁汉的城墙了 这个说谎的杂种
你是想只发发脾气还是去报仇
我想搞垮郡督
我想打击他的要害
支撑他权力的要害
他的后台是教会
他的军队就像...
钱
什么 你是说从平民手上
征收的用来打仗的钱吗
我们把它偷回来
你听他说的了
诺丁汉是个大金库
是十字军的重要城市
我想拿刀直捅他心脏
对你是复仇
对我是讨回儿子的正义
我是罗宾
叶海亚·伊本·奥马尔
叶卡亚...
不对
算了吧
用你们的语言 我的名字就叫约翰
奥马尔的儿子
那就叫约翰
到了晚上 你就攻击
郡督的信使
税务员和征收员
白天呢
你就做回你自己
洛士利爵士
跟那些最令人厌恶的人
吃喝玩乐
- 达官贵人 - 我为什么要这么做
因为你要弄清打仗的钱
放在哪里
你要玩些手段
进入敌人的核心组织
弄清谁在背后操控
罗宾
玛丽安
我就知道她会来
不管她想要什么
你不能让他知道
- 我们的计划 - 罗宾
对她对我们都太危险了
如果我们被抓 他们会杀掉我们每个人
不管你多么想去 你都不能下去
如果你爱她
就按计划行事
我漂洋过海 不是来看你放任自流的
也许她会重新爱上你的 顺应天意吧
当她后来知道真相的时候
但不能在这之前
好呀 那就来吧
你简直比耶稣复临还慢
好吧 我可是整整四年
都在追杀你们阿拉伯人
你错过了我不是吗
好吧 人无完人
但你必须要成为完人
我可以一秒射两箭
对啊 你以前可以
你以为你比我快?
朝我射箭
- 你说啥 - 你已经干掉了成百个阿拉伯人了
再多一个又怎样
好吧
给点力吧 我说了射我
太慢
越快越好
再来 来呀 英国人
再来
太慢了
这场仗会有近距离搏斗
你需要一个利器
把那老古董给我 拿去烧柴火
握力放松
让弓自然地落在手掌上
现在再试
再来
但这一次 试着从另一边装箭
这样会节省一秒的时间
好 加油
再来
再快点 好的 英国人 再快点
你以前是个爵士
但是现在 你要学着做贼
左边
我现在就教你怎么偷
这跟你以前打的每一场仗都不同
右边 左边
上箭
右边
对了
更快 更强
再快点 英国人
你对我的外套干嘛了
太长了
影响你的速度
我什么时候才能开始 你说的 偷
我本来挺喜欢这外套的
好吧 现在成了夹克
把你的手变成箭筒
你握得越多
就射得越多
闭嘴 你说的并不能让我做得更好
对的 对的
秘密潜行
暗中袭击
当他们回击的时候
你已经无影无踪
还有什么招
你把我的衣橱全部扒了一遍吗 约翰
你不能穿这么破烂去见郡督
你必须资助他的战事
跟他和平相处
和平相处
我不摘下他的头就算他走运了
我们先引蛇出洞
- 所以... - 所以 要跟踪钱财走向
你必须取得郡督信任
我拿什么捐款
我们又没有大发横财 有吗
今晚 我们拿下收费站
这才像话呀 约翰
很高兴你能认同 英国人
这是什么
这是我儿子的
谢谢
你不是想去偷吗
现在该你登场了
把这些钱送到国库
你 过来
以诺丁汉郡督的名义
命令你付过路费
停车
你必须付郡督的过路费
- 以前都不用付 - 看看这个袋子
过来 后面装的什么
我们没有钱
老家伙 付钱吧
起来
嘿
他在哪儿 他去哪儿了
- 他们妈的是谁 - 我看不见 他在哪儿
太慢了
洛士利爵士
诺丁汉人民都很欣喜地得知
你去世的消息只是谣言
我以个人名义感谢你的贡献
您送我去了正义的战场
这是我的荣幸 阁下
我希望你不要因为
我征收了你的庄园而怪罪我
战争有时会很混乱
不用多想
我已经处理好了
你只是做了你必须做的 阁下
这是我该付的
战时税务
但你已经付出了这么多
不 我们的军队很需要
我最了解
因为我去过战场
请收下
既然你回来了 我希望
可以经常见到你
只要您愿意 阁下
希望能得到你的青睐
你的慷慨让我们
感到自愧不如啊 洛士利
我希望下次能收到邀请
参加爵士们的聚会 阁下
这是你的权利 也是我们的荣幸
毕竟 年轻的选民在议会中也该有个发言人
您真是太恭维我了 阁下
是 我知道
罗宾
那天 在庄园
我去找过你 我需要见到你
有其他事吗
你为什么要把事情复杂化
你认为我该不了了之吗
玛丽安 你承诺了会等我的
他们告诉我你已经死了
洛士利爵士
听着 对不起 我得走了
你跟她呆一起我不放心
什么 我已经做了我该做了
需要点动力吗
如果她知道了我们的行动
他的脑袋也挂不住 跟我们一样危险
真是鼓舞人心
谢谢
听说今天洛士利爵士
让贵人们蒙羞了
我数到10再发警报吗
数到20
是谁
不知道
阁下 又发生了一起盗窃案
他可不爱听这个
阁下 发生了一点事故
似乎 好像
对我们的财务有所损害
天啊 给我勇气吧
阁下 阁下 发生了一起小事故
但好消息是 两个守卫伤势不严重
什么
募集箱
周日礼拜的时候从我们眼皮底下
哦 还有过路站也被劫了
所以是有一点麻烦
彭布鲁克 把那些文件锁好
还有谁知道
我直接来跟你报告了
但我认为副主教也应该知道
嘘 不不不不
我们可不想被他传到主教那里
但是 阁下 我相信教会...
这是法律和秩序的问题
这里我就是法治
加强防卫
所有税收直接进统计局
双倍人员防守国库
照你说的办 阁下
我再也不能损失一分钱了
阁下 距你上次忏悔已经很长时间了
你是否想要跟修士忏悔呢
我问心无愧 你呢
尽管我很努力 内心还是时有困惑
好吧 不管怎样
在你的忏悔室听着点消息
有任何关于劫匪的消息 马上报告
但是 阁下 恕我直言
忏悔室的谈话是神圣的
没有什么是神圣的 除非抓到盗贼
把他浸猪笼
你还没睡
我正在值班
突然想吃点东西
我想告诉你 郡督对盗窃的事情
正在严厉彻查
让咱们的计划不那么顺利
你现在怎么样
尽力而为吧 得到了一些资助
有人在我门口放了一袋钱
汉放的吗
我现在就叫他"汉"了
听起来很顺耳吧 是不是
不知道为什么他要把钱给我
我很荣幸
你应该的
但我认为他把钱给人民会更好
快 拿上钱
恕我直言 郡督
这个贼让你脸上蒙羞
我可否...
我提议雇佣保镖
你可不是想让我们出钱吧
不 我来出钱
从一周一千开始怎么样
然后我每周加倍 一直下去
到他被抓住
或处死那一天
好 其他人下去
彭布罗克
下去
这些爵士
在这种时候 我只想
用手掐他们的喉咙
你憎恨他们
是啊
你知道吗 他们的父辈们
是弃婴所的监护人
我在那里长大
他们往往在半夜过来教训我们
带着副主教和他的神职人员
喝得烂醉
嘴里一股牛肉的臭味
然后让我们去买藤杖
用来打我们
你从伤痕的颜色可以判断
挨打的时间
因为颜色会从红色变绿色 再变黄色
最后 变会肉色
然后皮肤开始结痂
那个时候 洛士利 你要下的决心是
痛苦让你变脆弱
还是让你更强大
他们用扫帚揍那些小男孩的时候
他们会哭喊
然后 他们就往男孩嘴里灌白兰地
我呢 从不哭喊 但是
我憎恨白兰地
你说我们要绞死几个爵士吗
给他们一点教训
为什么不杀一儆百呢
其他人应该会立刻变规矩
我不要小恩小惠
我要议会的席位
那么 你得到了我的赞成 洛士利
是罗宾 对吧
你是威尔
欢迎回家
战场一定像地狱吧
我打了仗 没什么好说的
听着 我很理解 真的
突然回家肯定难以接受 玛丽安...
她可以自己做主
是啊 说得对 你不必在我面前显得大度
正好 我并不大度
我听到你说的了
在郡督演讲的时候
人民的声音
他们需要一个代表
你想怎么处置汉
汉
他对我没有威胁
他会被抓住 然后被人民忘记
我 玛丽安 还有其他的平民
所奋斗的事业
比区区一个打劫
信差和收费站的劫匪重要得多
然而 我认为他不会失败
我认为他才刚刚开始
约翰 我有个想法 听听
我想干票大的
放弃信差和募捐箱
我想直接打劫国库
硬目标
引蛇出洞
你想怎么做
小心 总督
- 走开 走开 - 帮帮我这可怜的老兵
滚开让路
来人 把这脏东西赶走
我打仗的时候失去了手
做个善人 给点零钱吧
天 这马的屁股真健硕 求你了阁下
滚远点 滚
法令有更改 根据郡督命令
所有收纳的钱不再存放在金库
直接送到统计房
进行清点
糟了
守卫 守卫
糟了
快呀 快呀
快 快 快
他在那儿
他们跟上来了 约翰
你们这些小信徒
驾
耶
那是汉
这就是你要的效果
我们什么都没偷到
我们要的是他们的注意
目的达到了
我们的主教让我来传达他的担忧
关于你目前对劫匪的防御问题
在我掌控之中
你可以转达殿下不必为此忧虑
他就要来了 你可以自己叫他放心
从罗马来? 为了区区一个劫匪?
教会可不把国库被劫
当作区区小事
他差点就被抓住了 而且什么也没偷到
他犯罪的胆量才最值得担忧
他受到民众敬仰 让人们看到希望
我们想要的是他们的服从和畏惧
我已经听到了起义的风声
不压制下去 风声就会变成现实
起义是叛国 罪该处死
叛国这个词太严重了吧 阁下
基督徒不是应该宽宏大量吗
上帝让你长这样 你居然还爱他
郡督
鉴于我们跟战争的结局有利益相关
抓住并控制劫匪的气焰
是非常关键的
我会重建秩序
您保持信心 殿下
郡督
教会可以成就一个人就可以摧毁一个人
跟我们结盟 你可以掌控天下
但如果你令人失望 我们随时收回你的权利
记住了吗
准备热情迎接主教吧 郡督
如果你敢在教会面前再这样顶撞我...
对不起 阁下 我只是遵循了福音的教义
教义 好呀 永远 永远别忘了 塔克
上帝在天上 我在你身边
我现在要采取措施
雇佣一些能手副官
最值得信赖的十字军
他们刚从阿拉伯战场归来
在他们去完成伟大事业之前
来这里接受副主教的祈福
郡督
吉斯伯恩总领
他们看上去急切要去完成上帝的使命
是的 以魔鬼的精神
我们成功了 我们成功了
主教从罗马赶来
郡督要举办聚会
你猜他们邀请了谁
- 我要休息 - 不能休息 英国人
人死了才需要休息
他来的目的就是汉
我们的计划达成了
你真是站着说话不腰疼
主教是天底下
最有权势的人
不管他跟郡督商量何事 我们都必须知道
你指的是我必须知道
这会是一场放纵的狂欢
骄奢淫逸的聚会
发挥你洛士利魅力的大好机会
诱饵已经投出 现在看谁上钩
来 来 进来 不然就困在这儿了
你来真是太好了
我就知道你会来
我和威尔受邀去主教的聚会
这是你安排的吗
我只是给郡督耳言了几句
说给贱民们几个席位
更能显出他的开明
我以后再也进不了宫殿了
这是我们唯一的机会
我们必须好好利用
威尔呢
不能让他知道
他不会同意的
罗宾肯定也会去
所以呢
玛丽安 我们做的事情非常危险
我们不能因为感情坏了大事
- 你和罗宾... - 塔克 我明白
你确定准备好了?
没有
在这里你是洛士利爵士
好好扮演
陪酒 但不要喝醉
你真扫兴
最重要的是 你要去主教在场的地方
约翰 放心吧
我天生就是混这种地方的
哇
洛士利爵士
只不过是权贵阶级的取乐小丑
你把沙漠的犯人杀光后
无事可干了吗
不
杀人杀腻了
新的雇主让我来捕猎更强大的对手
享受聚会吧
来吧 7点
劫富济贫
他这是在取笑
自然规则吗
哦 您太看得起他了
他只是个打砸抢的流氓
肯定长相丑陋 所以才带头套
我在怀疑他是否是当兵的
十字军吗
他明显是受过训练 作风大胆
善于在火势中作战
他只是走运而已 阁下
你早晚会捉住他
当官的不该对劫匪的反叛
感到吃惊吧
是你给他们制造了反叛的土壤
玛丽安
你的美丽让我惊艳
郡督 你应该认识玛丽安吧
我执政演讲那天的美丽刁民
那么玛丽安
你认为劫匪是什么人
他代表了我们所有人
这是最重要的
噢
你原来是个倾慕者
他有他的品格
玛丽安 你在这儿
你不要走太远了 亲爱的
我们很感激您的邀请 阁下 衷心的
我也有抱负
我们都明白贫民需要我们这样的强势领导
说得对
不然他们就会被汉这样的罪犯诱骗
- 该死的 - 对不起 爵士
瞧我干的蠢事
把果汁撒了你一身
- 让我帮你擦... - 滚开
- 对不起 对不起 对不起 - 滚
- 塔克 - 什么事 阁下
- 你个蠢货 - 我很抱歉
抱歉 我就是笨手笨脚 阁下
笨手笨脚
我完全不担心你抓不住劫匪
毕竟劫匪最懂劫匪
殿下
起来吧 没时间耗费
汉四处打劫
让我们的战事计划受到威胁
你想要我的保证吗
你害怕了
你应该害怕
你知道为什么吗
请殿下明示
恐惧是上帝惩戒人类的武器
这就是教会为什么制造了地狱
罗宾
塔克
你认识我多久了
打你还小就认识了
所以你是信任我的
身家性命担保
太好了
这个杂种就是劫匪
他偷了彭布罗克爵士的钥匙
我不知道他在说什么
你可以搜身 我没有钥匙
洛士利没错 钥匙不见了
带个侍卫去找钥匙 每个房间都去检查
你 跟我来
你怎么解释 修士
我什么都没偷
那你肯定知道是谁偷的
说
直接杀了他
等等
平民都敬爱这个畜生
我认为 他就想殉命
他想成为人民的烈士
我们就给他一个比死还惨的惩罚
废除他的教会
免去他的圣职
把他扔到街上示威
这样的惩罚应该比其他都有效
别啊 你不能 殿下 求您
我能 我也会这么做
你的罪行触犯了教会法规
把这丢人的家伙扔出去
这位年轻人是谁
这是罗宾·洛士利
- 我很信赖他 - 嗯
您就是荣耀
您是上帝制造的典范 殿下
很好
年轻人是上帝赐予教会的礼物
我们的利器
不 不 你留下
欢迎加入决策团 洛士利
关于这个汉做的事情...
我会抓住他的
住嘴
如果我们要继续资助阿拉伯军队
打败我们的英格兰军队
然后你和我一起从国王手中夺权
那么在四天之内
必须把钱付给他们 这么做
我们就有了无上的权利
如果我还需要更多时间筹钱呢
给过你时间了 郡督
做点让我满意的事情
你想看看什么叫恐惧吗
我今晚就派人去收缴矿场
就是现在
完事之后
我要把平民的财产洗劫一空
从尿壶到铜钱 一样不留
完事之后
再把他们的狗窝付之一炬
让他们明白他们不是子民
是物品而已
这样你能满意吗 主教
上帝与你同在 郡督
告诉我
我们现在必须去矿场
马上
你从哪儿拿的这个
这不重要
很重要 玛丽安
这是阿拉伯文
上面有郡督的签名
这说明了一切
或者说明不了任何事
但显而易见你不是通过正当手段
拿到的
别这个样子
什么样子 我在跟你说话
你把我当孩子
别支配我
好吧 我把这些带去给郡督
让他自己解释
我带去
给我能信任的人
你啥时候不信任我了
你的作风
你的政治手段 根本没有改变现状
看清现实吧
你有没有想过
这对我有什么影响
这会毁了我的政治前途
威尔 我想要的是行动
我已经奋斗了这么多年
鬼知道 我经历了什么
忍受爵士们的嘲讽
忍辱负重
为了能从底层爬起来
过上我应有的生活
没人能够坏我好事
就算是你
你害怕了
什么
你认为平民一旦反叛
开始起义
你会失去民心
他们会跟随汉
好了 战士们
你们知道该怎么做
开始
从此刻开始
这些矿场被诺丁汉政府收回
谁的指令
所有人都必须付
战款
拒绝缴付当做叛国处理
不 求你 不 不 求你
我什么都没做
饶命
彭丽
退后
你也算男人
一会再跟你玩玩
我们来晚了 他们人多势众
什么 就你跟我
他们打不赢
他们抓了玛丽安
不
放我出去
你负责前面 我负责身后
等等 你要怎么
好主意
驾 驾
驾
这就是我要抓的人
是吉斯伯恩 转头 转头
抓紧了
上
驾
我要抓活的
驾
抓紧
让我出去
驾
放我出去
- 把我放出去 - 驾稳点
约翰 驾稳点
罗宾
你怎么知道是我
你这算什么伪装
好吧 我骗过了所有人
- 我可不是所有人 - 小心
你为什么没告诉我
你要我现在解释吗
蹲下
麻烦来了
追上去
抓紧
驾
跟上我
他在那儿
慢点
驾
射他的马
跳
你还好吗 玛丽安
是的
你和玛丽安 完成我们的使命
不 约翰 等等
- 走 快离开 - 约翰 等等
- 我们必须走了 - 不 约翰 等等 约翰
- 约翰 不 - 我们必须要走了
你好吗
我完了
我们都结束了
不
只要你没放弃 就没有结束
这一切都是约翰的计划 是他带我行动的
他选你是有原因的
- 什么原因 - 找到他
我要抓活的
我的目的只是挽回你的心
也许只是初衷 但后来有了更崇高的使命
我不是你想的那么伟大
汉这个角色只是一个伪装
我了解你
洛士利才是你的伪装
在矿场里 有个东西叫做沼气
只要一点点火花整个空气就会点燃
你就是人民的星星之火
我
不是你是谁
不是现在更待何时
郡督 他和主教
跟阿拉伯人有联系
是的 我这儿有证据
如果人们知道了...
如果人们知道了 他们会抗争
跟随正义的领导
如果你想我招出劫匪
你至少要试试
严刑逼供
不
你只会在怨恨中死去
人类是唯一惧怕死亡的生物
不仅是死亡的威胁 而是害怕消亡的命运
这是我们跟昆虫和动物的区别
可是阿拉伯人 你们不怕死亡
因为你们虚假的先知许诺你们伊甸园
一个没有信仰的人
孤独
自由
没有审判 没有罪恶
信仰
我们用勇气和尊严直面死亡
是吗
因为我听说
你的儿子临死前
跪求饶命
直到人头落地
那一刹那
斩首是件有趣的事
因为人头落下 眼睛还能看
思维还没接受死亡
尽管就那几秒钟
但我在想 最后时刻
你儿子想了些什么
应该在想 "爸爸"
"你为什么要带我到这里来"
"爸爸 我害怕"
"爸爸 你为什么不救我"
如果你不交代劫匪的名字
我就给你灌猪血
然后烧死你
你就永远告别天堂了
但如果你如实交代
我会让你像烈士一样死得有尊严
和你儿子去天堂团聚
郡督
我很高兴你有斗志
这样摧毁你的斗志就更加有趣了
我是个杀手
我天生就是要上战场的
但我从没遇到
比你还罪该万死的人
到时你会希望自己信奉上帝
你会希望看见上帝的容颜
寄望你能得救
但你见到的会是我的容颜
那将是你最后看到的画面
威尔
蒂尔曼阁下 大家准备好了
谢谢 彭丽
发生什么了
我们要离开矿场
昨晚的事情还会再次发生
他们会不断再来
我了解他们
让他们来杀掉我们所有人吧 我不逃
听着 我理解你 但我们一旦慌乱就没有了计划
他说得对 威尔
我们应该留下来战斗
用什么战斗
镐与平锹吗
已经全城封锁 正在戒严
听着 我们要么被抓起来处死
要么不反抗 活下去
你们还有一个选择
我们可以自己决定
你干的那些盗窃
已经让郡督对人民发动战争了
你没资格发言
那让我揭露我的面目
我们应该感到惊喜吗
堂堂的洛士利爵士
屈尊来告诉我们平民该怎么做
让我来告诉你吧
这不是你的庄园
让他说完
四年前
我为了一个虚假的正义去了战场
离开了我的爱人
回来后物是人非
现在的问题是
你们为了自己的财产愿意付出什么
我猜大家都愿意
来次财产重新分配
郡督已经搜刮了
我们所有的一切
郡督和主教
密谋帮助敌人消灭英格兰
我不知道他们在筹划什么
但我肯定
是用了你们的钱操纵
所有的钱计划在3天内
运送到阿拉伯
但我们可以阻止它
有人说劫富济贫也是劫匪
但是如果是富人先从穷人偷钱
究竟谁才是劫匪
我曾经是罗宾·洛士利
英格兰旗下的十字军
后来成为了汉
现在 我不在乎你们怎么叫我
劫匪还是爵士
我只知道 没有你们的帮助 我啥都不是
这是我们的圣战
我们所有的每个人都必须联合起来
不然就不会胜利
我提议跟随他
听着 大家 听着 人民
我们要从实际考虑
我们在哪儿吃 在哪儿睡
我之前不能说这些
但我知道你对人民的付出
我知道他们为什么尊敬你
接下来的战斗
没有你无法进行 威尔
塔克 在聚会上
我没有别的招
让你脱险 对不起
不用道歉
塔克 我让你罢免了神职
是的
你让我自由了
好了 来来 我们还有邪恶势力要铲除
一万金币付给阿拉伯军队首领
诺丁汉郡督授权
2万 4... 这些付款清单可以追溯到很多年前了
如果他们拿到这笔钱 我们就完蛋了
除非我们阻止他
我还以为
你仅仅是个普通修士呢 塔克
是啊
钱财离开国库
将会送到大教堂接受祈福
然后交给主教的士兵
很好 那就是我们打劫的时候
郡督一定会派所有人押送
一个军队 毫无疑问
武装到牙齿的精英杀手
还有全城戒严
所以毫不意外
我们就是待宰的羔羊 这就是...
送死 是啊 我知道
你有什么看法 斗士
在洛士利庄园开个会议
召集所有人
罗宾
大家都来了
这是我们的计划
这边多三个
噢 噢 噢 小心点
再来个头套 头套
- 两个头套 - 来了
还有谁需要头套
他一日不被俘
我的钱一日不得安全
你在沙漠的英雄气概
被狗吃了吗
我要这个杂种血洒诺丁汉的街头
让老鼠在血泊里游泳
让野狗践踏他的尸体
那货车上运送的是我的命
准备好了吗 威尔
悬赏一千磅追捕汉
这群杂种肯定有人知道
就是现在
扔吧 威尔
扔
他在哪儿
汉在哪儿
护送我过火
这是计划之中的吗
是 当然
你 队形
他们在偷我的钱
- 杀了他们 - 玛丽安
看别处
绝不
去下面
赶快去下面
吉斯伯恩 下面
洛士利爵士
我们不必互相残杀
- 杀了我 杀了我 洛士利 - 我不会杀你
你在沙漠救了我的命
我不会要你命
我是上帝的战士 洛士利
我应该...
他自找的
- 搭把手 - 到森林去
- 注意安全 - 遵命
走 快快快 走
威尔在哪儿 他本应该在这儿了
他知道行动计划 我们必须走了
我回去找他 你跟他们走
你是诺丁汉全城追捕对象
回去就是自寻死路
要么一起撤退 要么我们都不走
塔克 塔克
塔克 你见到威尔了吗
他现在本该跟你上船了
威尔
没事了
我都知道了
我看见了
你可以跟他走
别让我看见你
走
我把他送回庄园
让大家离开这里
- 那你呢 - 走吧
罗宾
停 别打了
你们要抓的人是我
我不跑了
也不躲了
如果抓住我能停止这疯狂
就来抓我吧
放开我
我的城市受到围困
你们居然在这儿干闲活
洛士利
你真是让我麻烦缠身啊 小子
你的麻烦才刚刚开始 郡督
所有人都会知道你和主教的叛国行径
国王会怎么处置你们
当他知道你是个卖国贼
你认为他们是直接把你斩首呢
还是先用扫帚揍你
我现在要把你煮了
然后把玛丽安送去跟阿拉伯
野蛮人交配
一次再一次
看着我 看着我的眼睛
天啊 上帝
上帝不在 只有我在
你个杂种 我是诺丁汉的郡督
不再是了
你真是命大啊 约翰
谢谢上帝保佑
有光线了 前面有光线
好了 大家...
我知道你们很累了 但是我们要继续前进
我想大家在天黑前找到庇所
我们在舍伍德见
到时见
我们现在都成了真正的罪犯了 如果有人想退出
好吧 也来不及了
来 让我来帮你
继续吧
我对成为罪犯还蛮兴奋的
这是有史以来在我身上发生的
最刺激的事
你知道吗 当我在沙漠的时候
我唯一的希望就是回到你身边 跟你在一起
坐在我们的庄园
吃着喝着 什么也不干
现在我们成了逃犯
而我成了革命的领导人
完全没有预料到
我预料到了
这个森林挺好的
我们还没正式见过吧 我是塔克
叶海亚·伊本·奥马尔
妈呀
你介意我直接翻译过来吗
叫你约翰
感觉这就是完美结局了 是吗
但这并不是
命运搅了局
这就是典型的一波刚平
一波又起
我很高兴找到了你
你做了很大牺牲 但你的人民需要你
领导他们从黑暗走向光明
我指派你成为
诺丁汉的最高领导
如果你接受
教会将对你永怀感激
还有本人
我的城市 我的人民
现在我们把劫匪
还有他的同伙和造反者
赶到四处躲藏
我们缅怀和埋葬了逝去的郡督
然而诺丁汉依然
可见反叛的火焰
我的伤疤是火焰中的重生
我感激这个伤疤
他让我找到了我的天职
作为诺丁汉的郡督 为人民带来和平
而这件事只有一个结局
那就是我踩在汉的尸首上
恭喜你升职 郡督