Eis que vos envio como ovelhas no meio de lobos - Mateus 10:16
BASEADO EM EVENTOS REAIS
Senhora?
Tudo começou há meia hora. Ela correndo, gritando, doidona.
- Senhora, abra essa porta! - Ela acordou a casa toda.
Para trás! Afaste essa gente, agora!
- Entrem, voltem para dentro. - Senhora, abra essa porta agora!
Ele está tentando me matar!
Piranha!
Ele vai me matar!
Senhora, está sozinha neste quarto?
Eu não fiz nada!
Por favor, não me machuque!
Eu não consigo tirar isso.
Tire essa coisa fodida das minhas mãos!
Por favor, tire isso! Tire isso de mim!
Tire logo.
- Calma, espera. - Tire logo!
Está tudo bem. Está tudo bem.
Shhh.
Está tudo bem. Ele não está vindo.
Ela tem tido intercursos. Alguns inchaços velhos e hematomas.
As únicas marcas frescas são das algemas.
Senhora, por favor, fique aí dentro.
- Eu posso ir embora? - Vamos precisar que você vá
até a delegacia para repassar algumas coisas.
- Não sei o que falar mais. - Eu sei.
- Já contei tudo a você. - Senhorita, vamos precisar
manter os seus pertences. Assine isto.
Você pode vestir isso.
Os detalhes dela batem. Endereço, tipo de carro,
tudo coincide com o suspeito. Agora ela disse que fugiu
quando ele estava colocando-a no avião dele.
É, mas ele nega, disse que a família está fora da cidade
e que esteve com dois amigos a noite toda.
Ambos confirmam, até um cara da pizzaria disse que o viu lá.
E depois ele a acorrentou a um poste e a estuprou.
Já disse que isso foi antes.
- Em cima de uma pele de urso. - Você disse ao outro policial
que era uma cama.
Não, era uma pele de urso no chão.
Que porra ele está tentando fazer?
Quantas vezes disse que ele fez sexo com você?
Uma. Ele...
Só uma vez.
Foi vaginal ou... ou anal?
Antes você disse que foram ambos.
Olha, ele fez normal, por cima.
E depois ele...
ele enrolou a corrente no meu pescoço.
Ele ia me matar.
- É, mas e sobre a cama? - Não havia nenhuma cama!
Quando ele me acorrentou, ele pôs um cobertor no chão.
Você é uma prostituta, não é?
- É 23 a sua verdadeira idade? - É.
Por que ele iria querer pôr você em um avião?
Disse que queria me levar para a cabana dele.
Estou sendo fichada?
Ouça, eu falei com esse Bob Hansen.
Ele tem dois amigos dizendo que ele esteve com eles a noite toda,
e agora estou tentando descobrir
se você esteve mesmo com esse cara a noite passada.
Sim?
Espera. O que aconteceu?
- Oh, shhh. - Está bem.
Eu...
Você já embalou o cereal?
Sim, a cozinha já está toda embalada.
- Oi, pai! - Oh!
Você vai pegar uns ursinhos pardos hoje?
Aonde você vai?
- Só mais duas semanas. - Por que não volta para a cama?
Eu consigo na próxima década, certo?
- Você assinou aquele cheque? - Estou atrasado agora.
Querido, eles não virão fazer a mudança se você não pagar.
Achei-a ontem à noite descoberta pelo vento.
O Sargento Hawks está descendo de barco o rio desde a ponte.
Obrigado, sargento. Ela está bem ali.
Eu não sei. Dê uma olhada nisso.
Ei, Jack.
Essa é uma das suas pessoas desaparecidas?
É, pode ser. É mulher.
Saindo da adolescência, talvez perto dos 20 anos.
Minha garota tem uma jaqueta igual a essa.
Algum urso a desenterrou.
Já está aqui, eu não sei, seis meses, talvez um ano.
Não parece que estava excursionando.
- Bolsa? - Ainda estão procurando.
Vai ser difícil. Um dos rapazes encontrou isso na cova.
Estilo execução.
Você já desejou estar de colarinho branco, Lyle?
Você pareceu a minha esposa.
- Você vai assumir? - É.
Ela não está desaparecida mais.
Então, perguntei a ele direto. Eu disse: "Você fez isso?"
Ele disse: "Não se pode estuprar uma prostituta, pode?
Quer dizer, que porra é essa?"
Ei, pode deixá-la ir.
- Ela está falando a verdade. - Ela é uma prostituta
que recusou um polígrafo. É um beco sem saída.
O que você esperava que ela fizesse?
Deveríamos voltar lá e conseguir um mandado.
Ei, quem sabe o que se passou. Hansen é um cidadão íntegro.
O homem tem esposa, filhos e nenhum registro nos computadores.
O tenente e eu conversamos com o promotor.
E não há nada mais a dizer, ela nem esteve na casa do cara,
então, não haverá um mandado. Estou assumindo a partir daqui.
A vítima era Sherry Morrow, 23, também conhecida como
Sherry Graves ou Sherry Geórgia.
Foi relatada como desaparecida no último novembro,
depois de ter dito que estava indo se encontrar com um homem
para uma sessão de fotos por 300 dólares.
Qualquer ligação com a Jane Doe encontrada o ano passado,
- chamada Eklutna Annie? - Não, Sheila.
Ainda não temos ideia de onde está o corpo dela.
Outro policial descreveu a Sherry e a Eklutna como cópias carbono?
Ambas eram dançarinas da Cereja Selvagem
e de boates de diversão e ambas disseram
que estavam saindo para atender um fotógrafo.
Olhem, nós e a polícia estamos olhando todos os três casos,
mas deixe-me ser claro: Não há nada até agora
que indique ser algo mais do que uma mera coincidência.
- Alguma evidência? - E as outras garotas?
Até agora são consideradas apenas pessoas desaparecidas.
- Detalhes nas suas pastas. - Quando vão admitir
que tem alguém pegando essas garotas?
Bem, estamos investigando todas as ligações,
mas não acreditamos que haja um assassino em massa lá fora.
É tudo o que temos. Obrigado.
DESPACHOS PARA POLICIAIS ABAIXO
Alguém passou por um monte de problemas para levá-la até lá.
Não há estrada de acesso. Provavelmente usou um barco.
- O que, jogada? - Pode ter feito mais de perto.
O suspeito a queria lá viva, onde não seriam perturbados.
Ele atirou nela quatro vezes, duas nas pernas,
duas no peito, como se ela estivesse fugindo.
Depois a vestiu de novo e enrolou uma bandagem na cabeça dela.
- A cápsula é de uma .223. - Então o que estamos procurando?
A pegou num bar, mais de uma hora de carro até um barco.
Todo o tempo não foram vistos nem relatado o desaparecimento.
Ele é noturno, metódico.
Provavelmente trabalha à noite. O trabalho dá a ele tempo, tipo...
trabalhador de turnos.
Cristo, isso é metade do povo daqui.
Mas por que deixar uma cápsula? Não encaixa.
Não acho que ele seja descuidado, mais superconfiante.
Ele não contava com o corpo ser encontrado.
Como os outros.
Que outros?
Tenente, isso foi muito bem planejado.
Não é a primeira vez. Não é um caso isolado.
Ele já fez isso antes e vai fazer de novo.
Tenente, tenho uma ligação.
Não estou aqui. Me dê 10 minutos.
Acabei de receber isso do Departamento de Polícia.
Uma irmã da garota desaparecida ligou,
quer falar com alguém.
Isso para quem for levar o caso da dançarina desaparecida.
Disse que é urgente.
Não. Sou o cara errado para entrar no meio disso.
- São minhas últimas duas semanas. - Bem, azar seu.
Seu precioso dinheiro e 800 Kms de tubo não vão a lugar nenhum.
Monte a equipe que você precisar.
- Quantos casos abertos ele tem? - Com caçadores, excursionistas,
canoeiros e idiotas vagando por aí,
cerca de 600 nos últimos dois anos.
600.
Muito bem. Vamos começar. Pegue uma caixa.
- Jodi, vou na sessão de fotos. - Foda! Pode esperar?
O táxi já está aqui. Pode me emprestar isso?
Só se você postar a minha correspondência.
- Você viu o meu colar? - Não, não vi.
- A que horas vai voltar? - Não até mais tarde.
Encontro você no bar.
Oi, eu sou a Debbie.
Desculpe o atraso. Trouxe o meu cachorro, tudo bem?
- Oh, ei, Bobby. - Ei, Al, bom dia.
Ei, o John disse que os coiotes estão correndo.
Eu estava pensando em levar os rapazes.
- Voar, pegar alguns? - Talvez na próxima semana.
Com certeza gostaria. Ainda tem o jantar da Joan na terça?
Se é o que as garotas arranjaram.
- Você sabe, o que elas disserem. - É.
- Oh, ei, Bob. - Oi.
Bom dia.
Bom dia, Bob.
- Oi. - Ei.
- Oh, não! - Eu sei.
Nunca consegui pegar o jeito disso, Bob.
Mais pressão. Assim.
Ah, legal.
- Aquele pedido do Clausen chegou? - Chegou.
Ligaram e mudaram para hoje, mas eu posso lidar com isso.
Está bem. Faça isso, por favor.
Sim. Ei, eu pego.
- Vou resolver para você, Bob. - Está bem, obrigado.
- Quer levar um para casa? - Com certeza quero.
Está bem. Ainda vamos ter o Dia das Bruxas aqui?
- Pode apostar que vamos. - Meus filhos estão tão animados.
- Estão? Isso é bom. - É.
- Tudo bem, continue agora. - Tudo bem. Até mais.
Estou repassando processos e suspeitos de casos de estupro.
Vou checar o resto de manhã.
Você vai ficar?
Você tem alguma coisa sobre Robert C. Hansen?
Sequestrou uma garota em 71, levou-a sob a mira de uma arma,
mãos amarradas e nua para o Lago Kenai e estuprou-a.
Pegou 5 anos, saiu em 3 meses.
Parece que ele teve uma entrada com uma prostituta.
Ela contou à polícia de Anchorage exatamente a mesma história.
Por que esse cara não está na nossa lista?
Isso foi há 12 anos. Se formos tão longe...
Pegue tudo o que você puder do arquivo e cheque
todas as pessoas desaparecidas do mesmo período.
Conhece alguém no centro? Perversão?
Sim, um cara. Por quê?
- Preciso um encontro. Esta noite. - Entendi.
8 garotas nos últimos 2 anos, todas adolescentes pelos 20 anos,
1,57m a 1,70m, 60kg a 62Kg, todas marcaram encontros caros
com um estranho e depois desapareceram.
Cindy Paulson, 23, 1,57m, 60Kg, foi oferecido 200 dólares
para um boquete e depois estuprada na mira de uma arma.
O cara disse que gostava de tirar fotos,
que ia levá-la para a cabana dele na selva, mas ela fugiu.
Não tem nenhuma ligação com qualquer uma dessas garotas,
exceto ela.
Onde quer que ela esteja, precisamos encontrá-la.
- Ele tá ligado. Quer que eu vá? - Não.
Pegue todos os arquivos mais antigos
e veja se há outras garotas que correspondem.
Deixe-me adivinhar. Gentile?
Halcombe. Obrigado pela ajuda.
A noite ainda é uma criança. Não me agradeça ainda.
Aqui, vista isso. Tire essa merda.
Aí, agora você parece um professor procurando uma pevertida.
Preciso adverti-lo. Você não vai fazer muitos amigos
reabrindo este caso, não por aqui,
A notícia corre rápido.
Quem deu a você este caso fodeu a sua próxima promoção
e a sua carreira.
Chamam isso de pista, igual a de cavalos.
Lugar onde passeiam as piranhas. Todo mundo conhece todo mundo.
Todos os cafetões conhecem todos os outros cafetões,
que possuem as suas própria garotas,
cujas garotas são as mais selvagens.
Negras são bundudas, brancas são bundas chatas.
Ganhando bom dinheiro, a piranha pode fazer dos dois lados,
palavras deles, não minhas.
É movimento e agitação. Dar o mínimo, conseguir o máximo.
Você sabe, é tudo o vil papel.
Vamos dançar.
Eu chequei por aí, antes daqui, Cindy foi presa em P.L. Portland.
Tem antecedentes por prostituição em Cali, Washington,
Oregon e Denver.
Ela está na rua desde os 11 anos de idade.
Boa estrela de pista. Cafetão é o Clayton Jackson.
O Departamento de Polícia prendeu-o por tentar operar
o rosto da última garota com uma barra de ferro,
mas ele conseguiu sair.
Trabalhinho bem fodido
Alguns desses bares fazem parte de um circuito mafioso
sediado em Seattle.
Eles rodam as garotas por Los Angeles, Portland,
aqui em cima, Havaí, Flórida.
Às vezes, sem nem notar, elas já foram.
As mantém frescas.
Você já viu esta garota?
Você a tem visto?
- Você viu essa garota? - Não, estou começando.
O nome dela é Cindy.
Se ela é da rua, nós a mantemos fora daqui.
Pode ter entrado. Eu não sei.
Tente a Sleeping Lady. Talvez ela seja de lá.
Espere um minuto. Você a viu? O sobrenome dela é Paulson.
Ela era uma penetra.
Não entrava no circuito nem nada.
Disse que o nome era Angel. Todas dizem.
Primeira noite, ela foi com tudo.
Manteve os saltos, indo por dinheiro grande.
Isso precisa coragem. Não são muitas garotas que fazem.
Ei, olha, eu sei o que você está pensando.
Elas não são prostitutas. Só garotas.
- Janet. - Tenho que ir.
- O chefe disse para você entrar. - Ela está fazendo um favor a ele.
Caia fora!
Não está mais. Caiam fora!
Está bem, garotão.
Mova-se.
Se ela estiver por aqui, nós vamos encontrá-la.
Vou procurar ao redor por mais algumas horas.
Sra. Morehead? Sargento Halcombe.
Me foi dito que a senhora tinha informações sobre a sua irmã.
Eu tenho.
Lyle me pediu isso há muito tempo.
- São registros dentários dela. - Certo.
Ela só veio por duas semanas, sabe?
Isso foi 15 meses atrás.
Ela deixou a filha Lizzie com a nossa família.
Ela tem quatro anos.
Toda vez que o telefone toca, eu acho que pode ser ela.
Oh!
Ganhamos essas quando éramos crianças.
É um par.
E Suzie nunca tirou as dela.
Sra. Morehead, eu sei como se sente.
Eu sei. Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrá-la.
Sargento,
eu sei que é egoísmo,
mas eu quero que você se lembre dela
mais do que as outras.
Eu só quero encontrá-la e repousá-la em um lugar agradável.
- Eu entendo. - Você fique com isso.
Oi, Bob, as crianças só queriam dizer boa noite.
Ligue-nos de volta se não for muito tarde.
Estamos nos divertindo muito. É... é muito bonito aqui
e mamãe e papai estão realmente apreciando as crianças.
Estaremos de volta em dois dias. Deus o abençoe.
O crocodilo retorna,
coberto de terra vermelha fresca.
No ínício, seu comportamento peculiar é um quebra-cabeça.
Então, o segredo é revelado.
Não há escapatória.
Lyle já voltou? Alguma coisa do FBI?
Sim, ele está olhando registros de tribunais e nada ainda.
Alguém está procurando por você.
Ela está muito assustada.
Não quer dizer onde está morando ou trabalhando.
- Ela vai falar? - Eu não sei, depende de você.
Lembre-se, ela é uma criança, mas não se deixe enganar.
Sou o Sargento Halcombe.
- Quantos anos tem a sua filha? - Ela tem seis.
Aquela é sua irmã?
Ela está morta, não está?
Devo chamar você de Cindy?
Uh-hum.
E quantos anos você tem?
Uhm, eu tenho 17. Tenho 18 agora.
Eu tinha 17 na época.
Você não tem 23?
Por que você não começa do princípio.
O que você contou na polícia da cidade.
Está bem, uhm...
Eu estava na esquina da 5ª com a Denali
e ele passou rodando por volta das 11:00h,
e me ofereceu 200 dólares por um boquete
e eu disse: "Tudo bem, sem problema."
Uhm...
Ele me levou para a casa dele.
Ele disse que a família estava fora.
Uhm, e ele...
ele me levou para baixo...
para... ele chamou de seu covil.
Era...
era mais um calabouço e...
Obrigada. Uhm...
Ah, droga!
Não, não, não, não pise aí. Não pise aí.
Desculpe.
- Que diabo é isso? - Me desculpe.
Nojento!
Limpe tudo!
Eu não consigo alcançar.
Não consigo alcançar.
Você acha que já está pronta para mais diversão?
Oh, Deus! Por favor, deixe-me ir.
Você é... você é a melhor que eu já tive.
Por favor, deixe-me ir.
Eu tenho uma garotinha.
Eu quero ver a minha mãe.
Eu quero...
Eu quero fazer naquela pele de urso.
Bobby?
Ei, Bob, você está aqui?
- Bobby? - Ei, não, não, não.
Se ele ouvir você,
pode acreditar que será um problema, certo?
Vai ser um problema...
e você vai morrer.
- Bobby? - Shhh.
Shhh.
Não ouvi você entrar.
Puta merda, cara!
Você me assustou prá diabo.
Oh, Jesus! Eu trouxe um prato para você.
Eu já estava jantando vendo televisão.
Entendo. Bem, você conhece a Jenny.
Ela disse que com a Fran fora e tudo,
que deveríamos trazer alguma coisa.
Oh, obrigado. Estou só tendo uma noite tranquila em casa.
Ei, olha, tem certeza que não quer se juntar a nós?
É, é. Você e a Jenny têm sido muito bons para mim.
Ela é uma boa mulher. Tenha cuidado com ela.
É. Não vá trabalhar muito duro agora, certo?
É. Obrigado.
Quando ele...
quando ele me estuprou,
eu olhei os olhos dele.
Eu nunca vi olhos de ninguém tão pretos assim antes.
Havia cabeças de animais por toda parte.
Quando vi isso, eu soube que esse cara gostava de matar coisas.
Foi quando eu soube que não adiantaria eu implorar.
Tipo talvez ele tivesse alguma decência.
Eu só tinha que não ficar tão assustada.
Aproveitar qualquer chance que eu pudesse ter.
- Como você fugiu? - No carro...
eu estava...
eu estava olhando para fora pela janela...
e ele estava consertando o assento na parte de trás do avião.
Foi quando eu corri.
E ele não usou camisinha...
e eu estava menstruada na época...
e eu tinha um tampão no meu útero.
Eu o mantive dentro de mim porque eu pensei
que se houvesse alguma chance de eu fugir de lá,
eu precisaria de provas.
E aquilo seria a maldita prova.
O sêmen dele.
E achei que se houvesse
uma maneira de eu escapar,
ele não ficaria solto com isso.
Mas ele ficou.
Você acha que ele já fez isso antes?
Ele disse que teve 7 garotas antes de mim.
E que eu tive sorte porque elas costumavam ficar uma semana.
Isso é... é o suficiente? Eu tenho que ir.
Ei, piranha, devagar.
Precisa de ajuda, garota? Ei, ei, aonde vai correndo assim, garota?
- Volte aqui, garota. Volte aqui. - Ei, bonitão, caia fora!
O quê? Meu dinheiro não é bom? Vá se foder, piranha!
Você está maluca, querida? Você ainda não tem um homem?
Olha,
querida, eu não sei a sua história e não vou perguntar,
mas você tem que cair fora da rua. Talvez dançar.
- Você sabe dançar, hein? - Sei.
Ouça querida, eu não quero nada de você,
mas já vi garotas como você antes.
Eu já fui como você, certo?
Só que eu era muito estúpida para aceitar ajuda.
Você vai aceitar uma ajuda. Vamos.
É Courvoisier. Conhaque francês.
Ele suaviza as arestas.
Minha avó era da França, eu acho.
- Sou meio irlandesa-francesa. - Sério?
Eu sou meio Brooklyn-trailer.
Muito bem. Houve dois casos no Kenai em 71.
Hansen foi de barco no feriado de 4 de julho
para Seward em 73 e 75.
Cruzou com cada vez que uma garota desapareceu.
Ele cumpriu 5 anos por roubo em 76.
O Supremo Tribunal revogou, ele saiu em 15 meses.
Certo.
Kenai, Seward,
sequestro de 75 em Palmer aqui.
A senhora urso encontrada aqui em 1980.
Outra perto de Eklutna.
Sherry Morrow encontrada no Knik aqui.
Desde então, 11 garotas combinando com o perfil
desapareceram do centro da cidade.
Agora, só passei metade dos arquivos,
mas isso está dentro de um raio de 250 a 300 Kms,
então se ele é o nosso cara, está cobrindo uma boa parte do estado.
Espera, vamos com calma aqui. São todos casos antigos.
Você tem um corpo e se quer começar conectando-os,
você precisa mais do que uma suposição.
- E quem é essa senhora urso? - Joanna.
Joanna Messina. Era uma jovem, enfermeira desempregada, baleada,
encontrada congelada e comida por um urso negro de uns 250 kg.
Os rapazes tiveram que atirar nele.
- E pegaram o cara? - Não.
Passou no polígrafo, nenhuma convicção.
Ela corresponde ao perfil, ela permanece na lista.
Bem, eu recebi uma ligação da administração
do Departamento de Polícia e eles estão putos.
Querem saber por que estamos vendo casos que eles já fecharam.
Ela ao menos vai testemunhar?
Eu não sei ainda.
Bem, Cristo, Jack, é melhor se certificar logo.
E fique longe do Departamento de Polícia.
Se essa coisa perde o controle, todos nós vamos procurar trabalho
em companhias de petróleo.
Merda!
Acabaram de encontrar outro corpo a 1 Km do último.
O que você conseguiu?
Sem impressões digitais deixadas.
Dilapidação facial.
Ainda alguma infestação de larvas.
Trauma considerável de animais. Você pode ver as lágrimas.
A carne estava rija.
Diria que estava nos 20, perto dos 30.
Maxilar intacto, então poderia conseguir uma identificação
se você me conseguir o dentista.
E como ela morreu?
Ferimento fatal a bala no esterno.
A bala entrou pela frente, passou limpa através do coração
e saiu direto pela escápula.
Também outros tiros na perna e torso, todos por trás.
Lacerações no crânio,
punhaladas profundas nas costelas.
Ela lutou bastante.
Camisa e sutiã, ambos cortados abertos pela frente.
O que você acha disso?
Já tentou serrar um osso com uma lâmina plana?
Eu diria que alguém tentou remover a cabeça dela.
Quanto tempo ela ficou lá fora?
Talvez quatro meses,
no mínimo dois.
Ela passou o verão lá fora.
Você já viu alguém fazer uma coisa igual a essa antes?
Não.
Nem eu.
Nós ficamos esperando.
Mamãe está dormindo. Ela disse que você não ligou.
Oh! É, eu devia ter ligado.
Vamos voltar para a cama.
Nunca cresça, querida, está bem?
Certo, então ouça. Você não nos engana,
e nós não enganamos você. Certo?
Nós vamos dividir tudo meio a meio.
Foda, cara!
Não sei se consigo fazer isso.
Quer dizer, enganar na rua é uma coisa,
mas chegar lá em cima e tirar tudo na frente
- de uma sala fodida, eu... - Você vai se dar bem.
Você só precisa de uma ajuda.
Ouça, eu me lembro da primeira vez que subi num palco, certo?
Eu fiquei tão nervosa, que mijei em um vaqueiro na fila da frente.
Vem.
Qual é o problema?
Você nunca puxou metanfetamina antes?
Ela vai ser sua melhor amiga.
Vá em frente.
Pronta? Vai sentir agradável e quente.
Você conseguiu?
Vamos, tem que tentar de novo. Mais uma vez.
Aí está.
Aí está! Bom!
- Ah! - É.
- É, você está melhor.
Você está bem agora.
Tire isso.
Olhe para você. Oh, meu Deus!
Você é linda. Olhe para você! Olhe para você!
Oh, foda!
- Precisa de bons sapatos, certo? - Oh, meu Deus, estes sapatos!
- São bons sapatos. - Oh, eu tenho sapatos.
- Você está bem? - Eu estou bem.
É?
Você me lembra a minha mãe.
Vá se foder! Lembrar a sua mãe!
- Você me lembra. - Você é tão bonita.
Ouça, é só você ir lá e escutar a música, certo?
É isso. É só ouvir a música.
- Ouvir a música. - É, você vai ficar bem.
Você vai se dar muito bem.
Foda!
- Ei, vem cá. - Caia fora!
- Ei, piranha, vem cá. - O que está fazendo aqui?
Eu vim aqui para pegar você.
- A porra do meu colar. - Ouça, sua filha da mãe,
isto é para a minha piranha lá fora na pista,
conseguindo dinheiro de verdade.
Você aqui dentro nesse lixo filho da mãe.
Não tem dinheiro aqui dentro.
- Deixe-me ver o que conseguiu. - É meu essa merda!
Por que acha que voltei? Por que acha que estou aqui?
Eu estou aqui por você.
Por que temos que passar por isso toda vez?
Você deveria ser mais forte do que isso.
Quer dizer, você tem a sua coisa acontecendo por aqui
e eu tenho a minha coisa. Checa isso.
Pegue.
Você precisa de mim.
Mais cedo ou mais tarde você vai ver.
Você precisa de mim.
Hora de ir. Faça exatamente o que eu disser
- e não irá se machucar. Entre no avião.
- Olhe para mim. Vá. - Não!
Shhh. Não diga nada!
Entre nessa porra de avião. Não tenho tempo para essa merda.
Alô?
É, ei, Jerry.
Sim, sim, eu ainda estou junto com você, é claro.
Você vai consegui-los hoje.
Até logo.
- Ei. - Você ouviu da Cindy?
Gentile disse que é muito cedo.
Você sabe que eu nunca pedi este caso.
É, bem, estou feliz por você estar nele. Os caras também.
- O que encontrou? - Ah!
- O álibi do Hansen ainda está segurando.
Não tem cabana no nome dele. Aparentemente, todos os troféus
e peles foram roubadas dele alguns anos atrás.
Ele usou o pagamento do seguro para comprar um avião novo.
Então corri o cruzamento de cheques
para ver como conseguiu licença de piloto.
Negaram por razões psiquiátricas, mas isso não o impediu.
- Ele é o único que tem avião. - Razões psiquiátricas?
Quando a vigilância começa?
Sem evidências ainda não está aprovado.
Então estamos por nossa conta. Alguns dos rapazes podem ajudar.
Bom.
Liguei para conseguir provas da Cindy com a polícia de Anchorage.
Disseram que não conseguiam encontrar
o resultado dos exames de estupro dela. Sabe por quê?
Depois de a soltarem nunca se preocuparam
em pegar no hospital. Ainda está lá.
Esse sacana sequestra, estupra
e tortura uma garota de 17 anos, sem mencionar quantas outras mais,
e aposto que esses caras e a promotoria pagaram
um almoço pela inconveniência de terem feito perguntas sobre isso.
Torne oficial. Estamos reabrindo o caso.
Na metropolitana podem pensar a porra que quiserem.
Esse cara fez isso e eles o deixaram escapar.
Oh, Deus, por favor não! Por favor, não, não.
- Vem cá. - Não, não, por favor, não.
- Venha. - Não, não.
- Venha! - Não, não.
Vamos, levante-se!
Venha. Quase lá.
Por favor, não. Por favor, não.
Eu não vou contar a ninguém. Eu prometo. Por favor!
Oh, Deus! Por favor.
Oh, por favor.
Você é mesmo uma boa garota.
Você fez tudo que eu pedi para fazer.
Shhh.
Por que você está gritando?
Por favor, por favor, deixe-me ir.
Por favor, deixe-me ir!
Socorro! Socorro!
Socorro!
Ninguém pode ouvir você aqui.
Por favor, deixe-me ir, por favor.
Eu não vou contar a ninguém.
Eu não vou dizer nada, por favor.
Você vai me matar, não vai?
Socorro!
Por favor.
Deixe-me ir.
Por favor, deixe-me ir.
Vai comer isso? É a especialidade deles.
A outra noite, você disse que viu um buraco no poste.
Por que você disse um buraco de bala?
Cindy?
Uhm, porque eu já vi um antes.
O que você quer dizer? Quando?
Merda, eu não sei.
Um Natal quando eu tinha 6 anos de idade, meu...
meu pai disparou a arma em casa e deixou um buraco na parede.
Parecia igual.
Você já viu uma geleira?
Ou, tipo, você gosta de animais ou de alguma coisa?
Cuidado!
Eu sempre sonhei que um dia,
eu seria uma bombeira ou trabalharia com animais.
Seria tão legal.
Onde está a sua família?
Por que você quer saber essa merda, hein?
Porque você é igualzinho a todos os outros quadrados.
Tem caras me perguntando o tempo todo o que aconteceu,
onde meus pais acham que eu estou.
Você quer me foder? É isso que você quer?
Não, Cindy, eu não quero.
Você... acha que sabendo nos tornará amigos?
Me fará ajudar você?
O que aconteceu com a sua irmã?
É, viu? Foda-se isso.
Não somos amigos. Não somos nada.
Só achei que se você quisesse ir para casa,
- talvez eu pudesse dar um jeito. - Foda, cara!
Você está me sacaneando de verdade?
Que porra você acha que eu iria fazer lá, hein?
Dizer: "Aqui está o meu negão? Oh, vocês não sabem
"que tenho sido uma prostituta desde a 6ª série.
Uma piranha de algum estúpido cafetão?"
Eles não me criaram para essa merda.
Você não pode sempre ficar fugindo.
Você acha que eu não queria estar aqui?
Posso ir para casa a qualquer hora que eu quiser.
- Talvez eu não queira. - Você não liga?
Seus pais podem estar preocupados com você.
É. É, eles estão preocupados.
Como eles devem ter ficado quando...
Aqueles sacanas.
Aconteceu muita merda comigo que não deveria acontecer
a nehuma criancinha, e eles simplesmente não ligaram.
Eles deixaram prá lá.
Eles queriam me esconder.
Não... não é certo se envergonhar do seu bebê, é?
Deixar que coisas ruins aconteçam com ele?
Eu não pedi aquela merda.
E você quer que eu volte?
Estou saindo fora. Não preciso da sua merda mais.
Vejo você por aí.
Eles levaram 2 horas para cortarem a saída dela do carro.
O cara era um motorista bêbado.
Era o meu 21º aniversário.
Ela havia me tricotado um...
horrível cachecol laranja e me contou o quão orgulhosa
ela estava de mim e depois correu para fora.
Quero pensar que Sandy não viu quando ele chocou-se contra ela.
Mas de qualquer modo, fui com ela para o hospital.
Eu não sei se ela sabia que eu estava lá...
segurando a mão dela.
Eu fiquei dizendo a ela que ela ficaria bem...
direto até que ela morreu.
Ela tinha a sua idade.
Cindy?
Ei, querido.
Você quer me dar algum dinheiro?
Sai prá lá!
Eu peguei.
Eu a peguei. Levante-se.
Sente-se. O que está fazendo? Recomponha essa merda!
Que porra é essa? Pare com isso.
Pare! Ei, olha...
Olha, o que está errado com você?
Pare com isso!
Oi, você, você... você tem uma garota, Cindy?
Uh...
Uh... ela... ela é uma boa garota, é.
Morena. Só, uh...
Eu não sei. Cin... Cindy...
Maldição, Bob!
Estamos perdendo tempo. Ele não vai parar.
- E nós sabemos quem ele é. - É, mas você não pode provar.
Ele está guardando lembranças, troféus.
A metropolitana viu bandagens no carro dele,
uma pistola do mesmo calibre das cápsulas nas sepulturas.
Cápsulas não matam pessoas. Balas e pessoas matam.
Você sabe disso. Nada disso segura.
Preciso mais ou você está certo, estou perdendo o meu tempo.
Não sei por mais quanto tempo ela estará segura lá fora.
Traga-a para dentro. Prenda-a se precisar.
Coloque-a em uma casa segura.
Ela não vai ajudar se eu fizer isso,
vai fugir e não vou fazer a cabeça dela.
E a fraude do seguro? Não é suficiente para tirá-lo da rua?
Se o prender, ele vai ligar para o advogado
e se recusar a cooperar. Você precisa de mais.
Olha, não vou dizer a você como fazer o seu trabalho, certo?
Mas eu preciso de algo muito mais sólido
antes de apoiar um mandado. É tudo.
Sim?
Pode passar. Sargento, é para você, naquele lá.
Alô?
Não! Não a deixe partir.
Não ligo. Diga a companhia aérea para atrasar o voo se precisar.
Só não a deixe partir!
Cindy?
Essas 7 garotas que ele contou a você.
Eu sei que você pensa nelas.
Você fugiu por uma razão.
Essas outras...
não tiveram tanta sorte.
Sem você, tudo o que eu tenho é circunstancial.
Não é suficiente.
Eu já a vi antes...
em Portland.
Ela estava sempre sorrindo.
Cindy, não posso obrigar você a ficar.
Você ainda pode pegar um avião,
mas a única maneira de eu parar isso,
é com você.
Se você me ajudar.
Agora sei que você parou o que estava acontecendo com você,
quando você estava crescendo, fugindo.
Desta vez você parou por causa deles.
Mas você tem que ficar.
Você pegou aquele cara?
O que matou a sua irmã?
Bem, eu não era um policial então.
O juiz deu a ele seis anos por assassinar uma garota bonita.
Ele saiu em dois. Eu sei onde ele mora, o que ele faz.
Não passa um dia, que eu não pense nela... ou nele.
É, mas ele fugiu.
Olha, Cindy, Hansen não vai.
Você tem que confiar em mim.
Eu prometo, está bem?
Prometo, nada vai acontecer com você.
Pelo que estamos prestes a receber,
que o Senhor nos faça verdadeiramente gratos. Amém.
Amém.
Papai queria saber quando poderíamos
levar as crianças de novo.
Eles estavam pensando que talvez na Ação de Graças?
Na Ação de Graças temos o jantar dos funcionários, lembra?
Eu só pensei que... uhm...
a Debbie vai levar o bebê dela de novo...
Me desculpe.
Alô? Pode apostar.
- Tenho que sair. Ir no trabalho. - Está bem.
Ação de Graças aqui!
E você não me perguntou se estaria tudo bem?
Eu não achei que poderia estar errado.
- Ela vai embora de manhã. - Ela não é problema seu!
E a sua própria filha? Porque este é o nosso lar,
- e ela não deveria estar aqui. - Eu não tive escolha.
Onde mais ela poderia ir? É só por uma noite.
Sempre tem escolha, certo? Ela não é problema seu.
- Ela não é sua responsabilidade. - Não acho justo, Allie.
Estou pegando esse outro trabalho para nos livrar de tudo isso.
Tudo bem! O que vai acontecer com isso?
O Jerry ligou e disse que você ainda não assinou aqueles papéis.
Eu deixei o meu emprego!
Certo? Nós estamos no meio dessa bagunça,
deixando de lado nossa casa. Aqui não é casa de recuperação.
Vem, Allie, isso não está certo.
Se ela fosse nossa filha, você estaria pondo fogo na cidade.
Não, não, ela não é. Ela não é nossa filha!
Bem, ela é de alguém. E ninguém se importa, esse cara sabe disso
e se isso não mudar, que esperança elas têm?
Eu me importo, Jack!
- Me importo com a nossa família. - Por favor, fique calma.
E não se atreva a dizer que estou errada nisso!
Allie, não estou dizendo que você está errada.
Sinto muito, não, não.
Você tem que levá-la embora.
Merda!
Cindy?
Ei, o Clate está?
Eu... eu sou a Felisha. Ele me disse para vir.
É.
Então, decidiu voltar para o seu homem, hein?
Clate, eu... eu só... - Não tenho tempo para essa merda.
Leve o seu traseiro de volta para o trabalho.
Vamos.
Vocês não deveria estar aqui.
Você deveria estar do outro lado da rua.
O segurança lá disse que ela veio por aqui. Vocês a viram?
Ela tem 1,56m, não muito alta.
Ela estava se hospedando nos apartamentos da Chelle.
- Muito bem. Obrigado. - Obrigado.
Ei.
Como vai indo?
Talvez eu não esteja sendo claro.
Eu disse: "Você conhece essa garota?"
- Eu deveria? - Não fode comigo.
Você deu a ela um emprego. Me diga onde ela está!
Você para trás! Para trás, agora!
Bem, foda-se. Eu não trabalho aqui.
Sabe, um monte de garotas passa por aqui.
Elas chamam Cindy ou Tammy ou alguma merda assim.
- Piranhas fodidas sem ninguém. - Oh, sério?
Bem, esta tem alguém que vem amanhã
e você não vai saber como se chama
porque estou fechando este buraco de merda!
Tudo certo? Então, comece a fazer a mala!
Lou! Seu filho da mãe!
Sabe, você deveria se transferir para cá.
Aonde ela iria?
A qualquer lugar, se ela precisa de dinheiro.
Você já viu essa garota?
Você a conhece?
Foda!
Você a viu?
Quem porra é você? Você não está autorizado a ficar aqui embaixo!
Cindy! Cindy!
O que ela tomou? O que você deu a ela?
Ela não é o meu tipo.
Vou dar a vocês dois um pouco de privacidade.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Você está segura agora. Está tudo bem.
Ela é a sua mãe?
É.
Ela tinha 15 anos quando me teve, então eles...
eles me disseram que ela era minha irmã.
É a casa da Leslie.
O tio dela fez coisas comigo
por... anos.
Coisas realmente ruins.
Por que você não...
Você conheceu o seu pai?
Eu costumava fingir que ele estava na Marinha.
Por isso ele não podia vir me ver.
É tão fraco.
Eu não pretendia causar a você nenhum problema.
Está tudo bem.
Tente descansar um pouco.
Sabe, toda a minha vida desde...
desde bem jovem, eu só...
eu realmente queria uma chance de acreditar em alguém.
Sabe, como quando dizem que...
tudo vai ficar bem,
que estejam, de fato, dizendo a verdade.
Tudo bem em perguntar, não é?
É.
Com certeza é.
Então, cara, muito tempo sem a gente se ver.
É.
Você deve realmente querer muito essa buceta
para vir me procurar. Quem é ela?
Eu a encontro. Vai custar 10.
Informo a você quando estiver feito.
Eu já volto.
Oooh! Que foda, cara!
Está frio aqui fora, cara. Vamos lá dentro com as piranhas.
Que porra é essa, cara?
O que vamos fazer com você, rapaz, hein?
- Vem, cara. - Nós tínhamos um trato.
Você deve a alguns amigos meus muito dinheiro.
- Eu vou pagar a eles, eu juro! - Não foi o que eu ouvi.
- Eu ouvi você falar merda deles. - Não!
Você quer acabar com isso?
Onde está aquela putinha nova que eu vi com você?
Você a encontra, a tráz para mim e estamos quites, certo?
Vou consegui-la para eles. Faço o que você quiser!
Você tem dois dias para passá-la para mim. É isso.
Agora dê o fora daqui.
Me acorde se acontecer alguma coisa.
Abotoe o casaco.
Ei!
Ei, Jack, cabeça levantada.
Ei, companheiro, vem comigo.
É, nem pelo diabo tem jeito de ele subir com isso.
Diga à torre de controle para enrolá-lo se ele tenta decolar.
Tudo bem.
Aquele filho da puta fodido é doido.
A torre disse que ele está indo nordeste passando por Knik,
mas pode estar indo para qualquer lugar.
Ele vai dispensar tudo.
Foda!
- Bang, bang, certo, pai? - É, é o que fazemos.
Ei, agora ouça, você fique de olho no avião.
Você não quer que pessoas venham aqui
e roubem todo o nosso equipamento, quer?
Alguma notícia?
Sim, ele pousou uma hora atrás. Foi direto para casa.
Você pode querer voltar aqui. O FBI mandou o relatório,
acabou de chegar. Sabe, aquela coisa do perfil?
Você não vai acreditar nisso.
- Bem, boa tarde, senhores. - Boa tarde.
Vocês conhecem o Frank Rothschild. Pedi para ele se juntar a nós
- Espero que você tenha algo novo. - Depoimento legal
e mandado de busca que cubra a história do Hansen,
listas de itens que esperamos encontrar na casa, no trabalho,
nos veículos, incluindo o avião dele.
Da nova equipe de perfil do FBI.
Dizem que estamos procurando um homem branco, perto dos 40,
altura média, membro respeitado da comunidade,
esposa provavelmente muito religiosa
e não totalmente consciente do que ele está fazendo,
histórico de roubo, agressão sexual, provavelmente gagueja.
Também especialista em esporte ao ar livre e ávido caçador.
Esse é o Hansen.
Isso tudo é informação secundária. Preciso de provas físicas.
Esses caras não estão aprovados ainda.
Nem o FBI consegue resolver se são verdadeiros.
Tenho o testemunho de outra vítima que escapou em 79
e uma testemunha que viu os troféus roubados do Hansen
de volta no covil dele.
Temos Cindy Paulson e tudo da última vez ainda bate.
Quem escreveu isso?
Pat Doogan, advogado assistente do distrito de Fairbanks.
Ele voou ontem, trabalhou durante a noite.
- Você está por trás disso, Bob? - E o Coronel.
Então querem mandado de busca por fraude de seguro
e usar para prendê-lo por assassinato?
Isso lava a coisa, é jogado fora pelo tribunal, e depois o quê?
Para todo lado que viramos, tudo leva de volta ao Hansen.
Agora, eu não vou dizer a você como fazer o seu trabalho,
mas se você não começar a fazer alguma coisa,
você é quem vai ser responsável por essas,
e quaisquer outras garotas que forem mortas.
Agora, se me der licença, eu devo checar a Srta. Paulson.
Sargento,
vamos repassar essas, devolvo a você em alguns dias.
Sabe,
ele as persegue como se fossem o próximo troféu animal dele,
ele as estupra e as mata.
Ele está, provavelmente, fazendo isso agora mesmo.
Não temos alguns dias!
Eu quero um mandado.
Agora!
Se ele estiver errado e esse cara se safar,
nunca conseguiremos pegá-lo novamente.
Então, ao contrário de no passado, é melhor nos certificarmos
que isso não aconteça.
Ei, Bob. Você tem um minuto?
Espero que você possa nos ajudar na delegacia.
Em 1971, houve um incidente envolvendo a Srta. Allen
em Spenard.
Pode me contar o que aconteceu lá, Bob?
Bem, uhm...
aquilo, uhm... eu não sei o que dizer.
Suponho que você poderia... chamar aquilo de desejo.
E foi isso que o Dr. McMannus disse em sua sentença?
- Não consigo me lembrar. - Esquizofrenia
ou problemas maníaco-depressivos.
Um estado mental que, às vezes, você poderia entrar
e as coisas simplesmente acontecerem,
mas que depois você não se lembraria.
Estaria fora dessa.
Isso está incomodando você, Bob?
Ei, ouça, seja qual for o problema aqui,
eu quero ajudar os senhores a esclarecê-lo.
Sabem, mas por isso mesmo,
meu advogado sempre me disse para nunca... vocês sabem...
Mas posso ajudá-los a esclarecer. Qual é a sua pergunta?
- Houve um segundo incidente... - Uhm-hum.
em dezembro de 71.
- Você foi preso por esse também? - É, é.
- O nome dela era Bowden. - Aquela situação,
tem o básico, você sabe,
dinheiro por sexo... proposta...
Eu disse: "Ei, sabe, nós concordamos com um preço,
e maldição, é assim que vai ser."
E ela continuou discutindo comigo querendo mais e mais dinheiro,
mais e mais dinheiro. E então, sabe,
eu a deixei em Anchorage.
Ela disse que você a prendeu e pôs uma arma na cabeça dela.
- Não. - E que você começou a
a descer na direção do Kenai para a Pousada do Sol
- e alugou uma cabana. - Bem, essa parte é verdade.
Ela disse que você a estuprou, escreveu os nomes da mãe, do pai,
os endereços e o nome do filho dela e disse que se ela contasse a alguém
- você os machucaria. - Bem, eu me lembro
do nome dela ser escrito em um pedaço de papel
que ela me deu para eu entrar em contato com ela, mas não lembro...
Sargento.
Vai levar mais tempo do que pensávamos.
Cada parede é um armário escondido repleto de material.
Certo. Assim que você conseguir alguma coisa.
- Certo, estou em cima. - Por favor.
Ela trabalhou no Bar Embers, 1979.
Oh, oh, é, é, certo.
É, eu me lembro dela.
Aquilo foi, uh... basicamente a mesma coisa.
Você não aprendeu até agora, Bob, que essas garotas
não vão jogar legal com você.
Quer dizer, você sabe que elas sabem
que elas têm uma mercadoria que você quer...
e com uma boa esposa em casa.
- Tem algum problema lá? - Não.
Em casa não tem problema nenhum.
Eu... eu mencionei a vocês que ambas...
ambas as vezes... uh...
eu queria sexo oral. Sabem, não sei,
podem me chamar de antiquado, mas isso é uma coisa
que eu não gostaria que a minha mulher fizesse, certo?
Sabem, não alguém que...
eu amo, respeito e valorizo.
Temos todos os extratos bancários, outros documentos,
nada que tenha a ver com qualquer uma das garotas.
- Estou indo para o avião. - Certo, bom.
Muito bem, as prostitutas estão irritadas, você está irritado.
- É. - Coisas podem acontecer
nesse arranjo específico.
Mas vamos voltar à Srta. Allen por um momento,
a jovem em Spenard.
Ela trabalhava para uma empresa imobiliária.
É, bem, a primeira vez que a vi, ela estava no centro,
e eu tive uma atração por ela imediatamente.
Então, você sabe, eu a segui até a casa dela e...
ela parecia uma pessoa muito legal.
O que aconteceu a segunda vez que você foi lá?
- Você tinha uma arma. - É, bem...
Eu não tinha a intenção de estuprá-la nem nada desse tipo.
É, não. Está na mesma.
Tem o material roubado por toda parte.
- Temos rapazes no trailer também. - Preciso de mais ou ele vai sair.
Eu disse a mim mesmo: "Sabe, Bob,
você tem que ter algumas prioridades na sua vida."
Quando eu fiz isso, fiz com a minha família também.
Eu fiz a minha esposa passar por uma enorme aflição.
Eu não quero fazer isso mais, está bem?
Você pegou essas garotas fora e só as pegou para sexo?
- Não estou negando isso. - É, mas estou falando
de caso a caso ao longo de um período de 12 anos.
E todos os casos dessas garotas dizem exatamente a mesma coisa:
Eu fui presa. Eu fui ameaçada.
Uma arma ou uma faca estava envolvida.
E você está me dizendo que todos estão maqueando a mesma história?
Estou mostrando a você um padrão, Bob,
e você está mentindo para mim.
Bem, parece que você passou
por uma quantidade incalculável de problemas.
Sabe, você está levantando coisas do meu passado.
Estou sendo duramente pressionado a lembrar
de até quando eu nasci em Iowa.
Uma cápsula .223 foi encontrada no túmulo dela.
Ela foi baleada e morta.
Está me dizendo que eu atirei nessa pessoa?
Monte de bosta!
Eu não atirei ninguém
e eu não feriria ninguém. E essa é a verdade.
A esposa do Hansen não sabe de nada.
É como se eles vivessem em mundos separados.
Encontramos o material roubado na maldita parede.
A .223, o colar cabeça de flecha?
Qualquer coisa que o ligue a uma das garotas?
- Como está indo com ele? - Ainda não quer um advogado,
mas só está nos dando o que já sabemos.
O resto é bobagem. Olha, preciso da .223 ou alguma coisa!
Quem é essa?
Essa é a Sherry Morrow.
Ela foi encontrada no Knik com uma atadura
enrolada no rosto e nos braços.
Ou no que restou deles.
Tem também uma cápsula .223 encontrada no túmulo dela.
Marcas idênticas do extrator na cápsula
da que encontramos no túmulo da Paula.
Acha que saiu da minha arma? Monte de bosta que saiu.
Por que está nos dizendo que estamos errados?
- Porque neste caso estão. - Você disse que os psiquiatras
estavam errados, mas admitiu que mentiu para eles
e nos disse que você realmente não tem um problema.
Você não está ouvindo vozes, não está vendo coisas,
e se isso é verdade,
então tem um problema muito pior,
e isso não pode continuar.
Bem, vou dizer a você uma coisa. Não pode porque nunca começou.
Eu não atirei em ninguém.
É, nós temos 17 armas até agora.
AL está correndo os números agora, mas nenhuma delas é uma .223.
Bem, sim, é tudo como a Cindy disse,
mas não há impressões, fibras, nada.
É, bem, estamos correndo lugares fora para olhar.
Provável fraude de seguro. Não, nada de qualquer garota.
A maioria de nós não tem muito respeito por uma prostituta.
Elas estão abaixo de nós, não estão?
Eu acho que sim.
Por que estão abaixo de nós, Bob?
Bem, é óbvio.
Você não achou, crescendo, que as garotas tinham
um certo poder sobre você?
Elas sabem o que os rapazes querem
e podem ditar quando eles podem ter.
Não é bom quando ficamos mais velhos
e podemos virar a mesa, dominar, assumir a liderança, não é?
Determinar quando tocá-las ou seja o que for?
- Quando se paga por isso. - Certo.
E elas não vão rejeitar você. Você está pagando,
elas vão fazer o que você disser, então você puxa a arma
e você está realmente no controle.
Depois elas estão mortas.
Agora você diz que não as estuprou,
diz que não atirou nelas,
mas virando, Bob, se tivesse lido esses relatórios.
Virando, finja que você é a gente.
Você acharia que aquelas gorotas mentiram?
- Eu acredito nelas. - Você quer me convencer disso?
Eu quero descobrir com quem eu estou falando.
Quero ver se você tem coragem de ser honesto comigo!
Sabe de uma coisa?
Eu acho que isso é sério prá diabo,
e eu acho que eu gostaria de falar com o meu advogado,
se você quiser falar sobre essa coisa toda passada...
e sobre isso? Eu não fiz isso!
Você acha que vai escapar com o que você fez à Cindy.
Eu sei o que você faz com essas garotas.
- E eu vou provar. - Vai ser difícil, Sargento.
- Ouvi que você estava saindo. - Eu não vou a lugar nenhum ainda.
Robert Hansen, estou prendendo você
pelo sequestro e estupro de Cindy Paulson.
Leia para ele o resto e leve-o para o tribunal.
Robert Christian Hansen...
Foda de filho da mãe! Tem lá alguma coisa dela?
- Na camionete, no avião? - Talvez já tenha dispensado tudo.
Vocês, rapazes, podem me dar um minuto?
Senhores, sei que estiveram nisso o dia todo,
mas ainda não encontramos o que precisamos.
E se não encontrarmos antes de sairmos,
nunca teremos outra chance.
Então vamos começar de novo.
De cima para baixo, cada maldito centímetro.
Se precisar ficarmos a noite toda, desenterrar toda a propriedade,
bem, isso é o que vamos fazer!
Chamem de intuição policial. Eu sei que está aqui.
Muito bem, vocês ouviram. Vamos fazer isso.
Oi.
Você está bem?
Nós o prendemos.
O juiz disse sem fiança.
O que ele está fazendo aqui?
Disse que você queria me colocar em uma casa segura.
- Eu não quero. - Você precisa, Cindy.
É melhor.
Bem, eu vou ter que testemunhar?
Porque eu não sei se posso encará-lo novamente.
O advogado dele vai querer interrogar você sim.
E vão tentar fazer você parecer má, tipo...
Eu só quero que você esteja preparada, certo?
Eu preciso pegar minhas coisas.
Eu tenho que ir.
Eu disse que preciso pegar minhas coisas!
É, eu venho amanhã e podemos ir buscar.
O que você quiser, está bem?
Ei, Jack, aqui!
Encontramos um alçapão. Você pode querer ver isso.
Você estava certo. Ele não dispensou tudo.
Tem uma mini-14 e uma Thompson Contender.
Ambas .223.
Achamos as armas!
A Cindy está bem? Comprei para ela uma escova de dentes
alguns sabonetes e algumas outras coisas.
Achamos a arma.
Ele não confessou.
Só porque o sistema não é perfeito,
não significa que deva desistir de tentar melhorá-lo.
Pensei que uma mudança era o que precisávamos.
Sabe de uma coisa?
Eu amo essa casa velha.
Eu só vou pegar o meu emprego de volta.
Você tem que fazer o que é certo para você e ajudar esta garota.
Este é quem você é.
Você não pode deixar esse cara escapar com isso.
Eu não pretendo.
Você vai pegar algo menor pela fraude.
Mas e sobre essa garota, essa Cindy?
Eu pensei que você disse que era um engano?
Porque se ela testemunhar,
pode ser um problema.
O que você está dizendo?
Bem, eu estou dizendo que uma acusação por rapto e estupro
pode ser de 99 anos aí mesmo.
E esse tipo de julgamento pode ser uma porcaria...
para você e a sua família.
Volto de manhã, Bob.
Você é a Cindy, certo?
Porque um cara entrou, descreveu você e perguntou
se a Cindy estava na cidade.
Disse que era um amigo do Bob.
Eu disse a ele que você voltaria logo.
Quem entrou para vê-lo?
Apenas o advogado e a esposa.
O irmão pegou uma carta para os filhos dele.
- Não havia nada nela. - Hansen não tem um irmão.
Tem alguém checando a Cindy?
Tem um policial lá. Por quê?
Preciso falar com o Sargento Halcombe.
Oh, vamos, atenda! Foda! Por favor, vamos!
Bem, onde... onde ele está?
- É só passar para ele, por favor? - Foda, piranha! Venha!
Estive procurando você a noite toda! Entre no carro!
Olha, eu só contei aos tiras que o meu nome é Cindy.
Depois eu usei Felisha, está bem? É ele. Eu sei disso.
Olha, cara, vamos sair da porra desse estado hoje à noite!
E nunca mais voltar.
Alô?
- Você a tem? - É.
É agora. Lembre-se, você faz o que eu disse e estamos quites.
Por que você está virando aqui?
Aonde você está me levando?
Clate, eu fiz uma pergunta. Aonde estamos indo?
Cindy?
Que diabo está errado com você? Você a deixou sair?
Saia.
Venha, saia. Saia do filho da mãe do carro!
- O que está acontecendo? - Acalme o seu rabo.
Clate, que porra está acontecendo?
Apenas relaxe. Isso vai acabar logo.
Caia fora daqui.
Estamos quites.
- Não. Não! - Aonde você pensa que vai, hein?
Aonde você pensa que vai, hein?
Clate, por que você está fazendo isso comigo?
Solte a porra da arma! Solte!
Você é um homem morto, se fizer isso!
- Que porra você está fazendo? - Vá pegar o dinheiro no carro.
Vamos!
Eu sou melhor do que isso.
- Não tenho tempo para isso. - Eu sou melhor do que você.
Vem, agora não!
Aonde você está indo?
Lá vai a sua piranha.
Seu estúpido sacana.
Onde está a porra do dinheiro?
- Não consigo encontrá-la. - Sargento, tenho uma ligação
de uma Cindy Paulson para você.
Passe-a.
Olha, ele vai me pegar. Me ajude, por favor!
Vá a algum lugar que você conheça.
A casa do Clate, está bem?
- Paraíso dos Cavalheiros. - Eu sei onde é.
Vá para lá. Eu acho você. Estamos a caminho.
Olha, ele está vindo, certo? Eu quero sair!
Pegue um quarto e tranque a porta.
Se esconda até eu chegar aí. Já vou aí.
Onde, porra, ela está?
Cindy?
- Cindy? - Oh!
Jack, nos fundos, a escada de incêndio!
Largue a arma.
Largue a arma!
Largue isso!
Polícia estadual! Largue a arma agora!
Agora!
É o seu dia de sorte, piranha.
Acabei de falar com o escritório do Clives.
Não parece que vão em frente com as acusações de homicídio.
Eu tenho a arma. Eu tenho as cápsulas.
Vão só argumentar que alguém mais
poderia ter puxado o gatilho, você sabe disso.
Quer dizer, o nosso mandado está sendo questionado.
Sem uma correspondência da joia, ele está preocupado
em apostar, perder e Hansen sair andando.
Sinto, Jack, acho que não vamos conseguir
um indiciamento por assassinato a menos que ele confesse.
Olha, você é mais esperto do que ele, certo?
Agora lembre-se, quando pegar um cara como esse afogando,
você derrama mais água.
Sabe, eu passei a noite passada...
repassando tudo que apreendemos novamente.
Nós encontramos isto atrás da cama dele,
e a esposa disse que ele sempre ficava lendo isto à noite.
- O que é isto? - Eu não sei.
O que é?
Ed? Ed? Onde estavam os corpos da Eklutna Annie
e da Joanna Messina quando encontramos, mesmo?
A Eklutna estava bem aqui onde tem esta marca.
Seward é aqui embaixo e a rodovia corre...
então a Joanna estava direto por... aqui...
nesta marca.
Jesus! Isso é mais do que 20 delas.
Oh, meu Deus!
O que ele fez?
Havia lá alguma coisa encontrada igual a esta?
Exatamente igual a esta?
Esta é a que a irmã da Sue Luna deu para mim.
Ela disse que a Sue estava usando uma idêntica
no dia que ela desapareceu.
Não, não tem nada igual a isso.
- Sim. - E eu pago o preço por isso.
- Certo? - Sim. Absolutamente.
Mas só porque eu fiz algumas coisas no passado,
não quer dizer que eu fiz essa aqui, porque eu não fiz!
- Eu não... Eu não matei ninguém! - Certo, certo, Bob, só...
Bob, acalme-se.
Desculpem o atraso.
Bob,
encontramos isso em sua casa. Pode me dizer o que é isso?
Eu não vi isso! O que... o que é isso?
É um mapa de voo. Tenho certeza que você já viu centenas deles.
Certo. E o que são essas pequenas marcas nele? Esses "Xs"?
São lugares onde eu caçava.
Mas, Bob, por que esse e esse outro batem
com onde foram encontrados os corpos dessas duas garotas?
Muito bem, segura agora.
Você está dizendo... de jeito nenhum.
Esses são apenas lugares onde eu caçava.
Oh, eu acredito que são, Bob.
- Lugares onde você caçava. - É.
E, então, uma noite, enquanto você estava estudando esse mapa,
você adicionou onde você caçou uma garota,
e depois outra e outra, até que se tornou uma coisa
que você não podia largar. Você pôs essas garotas lá.
Não pôs, Bob?
Elas estavam deitadas?
Elas sentiram pânico quando você as matou?
Você teve o sangue delas nas suas mãos e suas roupas...
- Sargento... - Achamos as armas.
É só uma questão de tempo até o laboratório confirmar.
- Bem, agora só o maldito... - Sargento!
É... é ele.
Tempo muito ruim para um voo no outro dia.
Que piloto!
Quase perdemos você algumas vezes.
Mas achamos. As faixas ainda estavam frescas.
O que é isso?
Bem, o Bob sabe. Não sabe, Bob?
Ela tinha uma criança!
Quase da mesma idade que o seu filho, Bob.
Qual é o problema? Por que está tão quieto?
Não se lembra de matar a Sue Luna?
Talvez se eu refrescar a sua memória.
Você tirou isso dela antes ou depois que a estuprou?
Essa reunião acabou. Preciso falar com o meu cliente.
Não. Estou tentando ajudá-lo.
Vê, vamos olhar de perto todas essas pequenas marcas.
Agora este mapa tem 24 nele,
nos levando a concluir que deve haver 24 garotas lá fora
e se encontramos um corpo, vamos acusá-lo de assassinato!
Bob, eu não posso parar isso, você, a sua família, a mídia.
O chão está congelado agora, mas volta todo verão.
Quando a neve e o gelo derreter, eu vou continuar
até ter checado a última marca.
Vou pedir ao promotor distrital uma petição ao governador
com todos os corpos que vamos encontrar.
ele vai conseguir isso, então, se você não nos contar
a verdade agora, não poderemos ajudar você depois.
Você acha que pode me ameaçar?
- Você acha que pode me ameaçar? - Bob, Bob, Bob!
Você acha que sabe quem eu sou? Você não tem ideia de quem eu sou!
Sua babaquinha!
Você acha que pode me ameaçar com essa putinha?
Bob, vá com calma!
Eu devia ter matado você quando tive a chance!
Bob.
Oh, Bob!
Robert Hansen confessou o assassinato de 17 mulheres
e sequestro e estupro de outras 30.
Autoridades acreditam que houveram muitas mais.
Os casos delas ainda estão abertos.
Em compensação pela confissão, ele foi acusado pelo rapto
e estupro de Cindy Paulson e apenas pelos assassinatos de Joanna Messina,
Sherry Morrow, Paula Goulding e do corpo não identificado
conhecido como Eklutna Annie.
Ele foi setenciado a 461 anos mais vida.
Sem direito a condicional.
Além da maior busca na história do Alasca,
Hansen levou os policiais a 17 túmulos do mapa dele.
Somente 11 dos corpos de suas vítimas foram recuperados.
Jack Halcombe permaneceu na Polícia Estadua do Alasca
e foi promovido a Comandante do Depto de Investigação Criminal.
Ele está agora aposentado.
Cindy Paulson agora mora nos 48 estados de baixo.
Ela está casada e tem três filhos.
Esta é a primeira vez que ela conta a sua história.
Este filme é dedicado a todas as vítimas.
Conhecidas e desconhecidas.