ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv
Не то, чтобы мне не нравится вставать рано или гулять.
Вы можете мне уже сказать, какого чёрта мы здесь делаем?
Надо же.
Это урод, убивший твоего дядю.
Откуда ты знаешь?
Знаю и всё.
Он был зверем.
Я только хочу, чтобы ты увидела, что справедливость восторжествовала.
Слушай, мне это вообще не нужно: ни показывать тебе это,
ни, тем более, давать тебе работу. - И почему ты это делаешь?
Чтобы ты во мне не ошибалась.
А ещё, чтобы держала рот на замке.
В общем, от работы ты уже не можешь отказаться.
От какой работы?
Дани.
Затащи их в фургон.
ЗОНА
Давай, давай.
Как дела?
Спасибо.
Ты ничего не сказал.
О чём?
О своём сыне, о вскрытиях.
Зачем?
Чем мне это поможет?
Извините, с ней уже можно поговорить?
Дайте ей отдохнуть. Она очень слаба.
Но она стабильна?
Да. Хотя ещё рано о чём-то говорить.
Придётся подождать, чтобы посмотреть, как будет меняться её состояние.
- Спасибо. - Не за что.
Пока эта хреновина не зазвенит,
всё ОК, ладно?
Отчёт о крови.
Ты был прав. Есть три вида крови, один - убийцы.
Оба раза он не использовал никакого оружия,
это не преднамеренно, он приходит не для того, чтобы их убить,
но во время вспышки агрессии он жесток.
Как вы и говорили, психический срыв, чокнутый.
Но ещё я сказал, что я не судебный психиатр.
Мы прочесали дороги между этим местом
и тем, где произошло первое нападение.
Возможно, он умышленно избегает дорог.
Он мог пересечь лес в этом районе, вот здесь. Мы там уже прочесали?
- Нет. - Ну, пусть прочешут.
Если он не скрылся на машине,
раненый и пешком, он до сих пор может находиться
внутри зоны отчуждения. - Инспектор.
Мы кое-что нашли в доме.
03 оперативному центру,
прошу приоритетное обследование
лесной зоны Моаль, от Мунельи на север.
Вас понял, 03. Выдвигаемся.
А если патрули будут искать севернее?
Сюда они не доберутся.
Давай, иди отсюда.
Давай.
Уходи.
Дождь собирается.
Дети на улице.
Томас...
Успокойтесь, Луиса,
здесь с вами всё в порядке. - Хорошо, Рикардо,
занимайся ими.
Да, да, я... я скоро спущусь.
Вы что-нибудь помните?
В вашем доме,
прошлой ночью. - Эктор...
Он остался на ужин.
Кто?
Тот человек?
Да.
Но ужин ему совсем не понравился.
Он назвал своё имя?
Не знаю.
Я не... не помню.
Эктор... хватит уже.
Он сказал,...
что в санатории была кровь.
В санатории?
Что ещё он сказал?
Томас, Томас...
- Луиса, Луиса, что ещё он сказал? - Томас!
- Луиса, успокойтесь. - Где мой Томас?
Хватит, хватит. Уходи, уходи! - Томас!
Сюда, пожалуйста.
Уже всё, всё, всё.
Ты уверен, что этот след не принадлежит никому из наших?
Потому что ночью это место было похоже на площадь перед мэрией в Памплоне
во время праздника Сан-Фермин. - Уверен.
Они не наши. - Да, я с ним. Альфредо...
Включи громкую связь.
- Привет, Эктор, женщина что-нибудь сказала? - Большая часть из того, что она говорит,
не имеет особого смысла. - Она сможет дать описание?
У неё случился приступ. Ей дали снотворное.
А она говорила об одном человеке или нескольких?
Она говорила об одном мужчине, а что?
Мы нашли отпечатки двух людей помимо жертв.
- Два нападавших? - Знаю, что это странно,
не совпадает с первым разом, когда он напал один.
но нам подтвердили, что есть три вида крови.
Подождём анализы ДНК.
Если совпадёт с тем, что от укусов, то кровь - нападавшего.
Женщина сказала что-нибудь ещё?
Упомянула, что нападавший сказал, что в санатории была кровь.
- И это что-то значит? - Я не знаю.
Единственный санаторий поблизости, который мне приходит в голову, находится в Сан-Адриано.
Я съезжу, посмотрю.
Это посёлок, в котором мы обыскивали склад Барреро.
- И ничего не нашли. - Договорились,
после прочёсывания местности мы заедем в больницу,
вдруг женщина ещё что-то скажет.
До скорого.
Извини. Как она?
Возвращается в стабильное состояние, но оставьте её в покое.
- Ладно. - Вам сообщат.
Хорошо.
Сколько таблеток ты принял?
- Не хочу об этом говорить. - Кто тебе их выписал?
Что ты делаешь?
Что...? - Мы говорили об этом прошлой ночью.
Я тебе дам то, что тебя успокоит, но это тебе выпишу лично я.
Доброе утро.
Безотлагательно предоставлю вам подробный медицинский отчёт.
Но прежде мне бы хотелось вас успокоить
и заверить в абсолютном доверии сотрудникам
органов безопасности.
- Мариса. - Сначала мне хотелось бы узнать ваше мнение
по поводу ошибок при проведении вскрытия
первых жертв атомного реактора три года назад. - Видите ли, мы изучим эти отчёты,
но в настоящий момент представители правительства целиком заняты организацией
защиты населения
и поисками опасного преступника.
Тшш, тшш, тшш!
Раз мы его выследили, Сербия,
нас может выследить любой.
Надо очень постараться.
Да-да-да-да-да.
Нет. Молчи.
Тшш!
Молчи.
Держите нас в курсе, если будут изменения в её состоянии.
Хулия.
- Эстер... - Как дела?
- Он только что ушёл. - Знаю, видела, как он выходил.
Но я хотела с тобой поговорить.
Слушаю.
Я знаю, что ты была в павильоне К,
когда проводили вскрытия. Будет судебное разбирательство.
Ты в списке возможных свидетелей, и тебя вызовут для дачи показаний.
Я не судмедэксперт,
я всего лишь помогала с протоколом безопасности.
Да, но ты была там.
Там был хаос.
Хочешь сказать, что были допущены правонарушения?
Да, они были допущены.
Торопились и было очень страшно.
Ты скажешь это на суде?
Ты сказала об этом моему отцу?
Ты ему сказала, что видела останки Феде?
Эй!
Подожди!
Они все из одной и той же местности, из района Эспинар,
у них похожие симптомы.
Я принёс отчёты о сотрудниках электростанции,
ты должна их подписать.
Да. Э... мы сейчас же ими займёмся.
Доброе утро.
Доброе.
Как дела? Расскажите мне.
У меня уже три дня болит голова, и начала идти кровь из носа.
И я забеспокоилась.
А есть тошнота или диарея?
Диарея...
плохое самочувствие, как с похмелья.
- И вы живёте в районе Эспинар? - Нет.
Но я там работаю.
"Этот инцидент произошёл в то время,
когда многие семьи начали возвращаться в свои дома.
Полиция утверждает, что они идут по следу нападавшего,
но дело в том, что это преступление вызвало глубокое потрясение,
особенно среди этих ста вернувшихся..."
- Пиво. - "...вернуться в свой дом,
они начинают возвращаться." - Не помню, сколько времени
уже не видел этот бар таким.
Ну, не знаю, я не местный.
Ну да.
Хулиана,
я оставлю здесь.
- Вы тоже на местного не похожи. - Более или менее.
Из Санта-Олайи.
Мне очень жаль, что там такое случилось.
Кто бы мог подумать, что этот посёлок вернётся
во времена, когда работала шахта. - Эта клининговая компания,
что выкупила старые дома шахтёров,
ну, за бесценок, купила весь посёлок, честно говоря.
Надо же, мне так знакомо ваше лицо, но не знаю, откуда.
"Томас и Луиса
вернулись к себе домой всего несколько дней назад в числе первой группы
возвращенцев с разрешения правительства..."
Твою мать, надо же было появиться какому-то психу
и замутить с укусами, чтобы люди узнали о том, что здесь происходит.
Почему вы так говорите?
Ну, потому что это война,
хотя врага и не видно.
Вы приехали искать работу?
Возможно, если я напьюсь, меня смогут арестовать.
Налей мне стопочку, пожалуйста.
Я заплачу.
Спасибо.
Эта работа настолько ужасна?
Надо было тебе раньше этим поинтересоваться. Здесь мы делаем то, чем никто не хочет заниматься.
Мы - ударный батальон.
Мой отец - ликвидатор.
Я не собираюсь заниматься сбором радиоактивного дерьма,
я им уже сыта по горло.
Не беспокойся,
тебе не придётся этим заниматься.
У тебя крыша поехала.
Я ранен, и нас хотят убить,
не видишь что ли, что сдаться - это единственное, что нас может спасти.
И что ты им скажешь?
Мы здесь, потому что ты - мерзкий извращенец.
Ты прав.
Мы не были бы здесь, мы были бы мертвы.
Это не патруль.
Надо бы тебя здесь оставить.
Подожди меня.
Говорит 406, мы что-то нашли у реки,
в двух километрах к северу от Вентануэвы."
- Принято, 406. - Будьте осторожны. Радиация 11,3.
Мы выводим отсюда собак.
В чём дело? Мы не едем?
Да.
А, раз эта штуковина не зазвенела...
Но она зазвенит.
Он переоделся, либо этот шизик гуляет в чём мать родила.
Одежда могла принадлежать первой жертве.
Нет.
Девушка сказала, что её дядя был в клетчатой рубашке.
Возможно, убийца переоделся в одежду убитого.
Нужно проверить, совпадает ли кровь с кем-нибудь из жертв.
Что это?
Металлическая пластина.
Похоже на свинец. Знаешь, что это может быть?
Без понятия.
Должно быть, они очень радиоактивны, раз их здесь бросили.
С тобой на край света.
Реклама, чистый маркетинг.
Ты тратишь 30 тысяч евро на покупку одной из этих машин, чтобы она увезла тебя на край света
с Клаудией Шифер и тут бум,
мир рушится, и ты не можешь уехать.
И тебе приходится идти пешком
со своей женой, страшной и толстой.
Ты в дерьме, в полном дерьме!
- Тшш! Говори тише. - Потому что купил немецкую технологию
и повёлся на их дерьмовый маркетинг.
Бортовой компьютер.
Эта машина совсем новая.
Чувак, который её купил, должно быть, до сих пор за неё расплачивается.
И что у него есть теперь?
Радиоактивная машина,
чёртов мутант.
Ну, ты в дерьме.
Придумай мне рекламный слоган с этим.
Ты в дерьме, потому что страховка не распространяется на радиоактивные машины.
Что ты несёшь, Красти?
Что ты несёшь, ради бога?
То, что ты в дерьме.
Послушай меня,
нам не стоило бы здесь находиться. Почему бы нам не сдаться?
Бежим!
Давай!
Должно быть, они учуяли твою кровь.
Мутант.
И ты тоже мутант, сукин сын.
Сукин сын.
Если тебе нужна только кровать, размещение почти бесплатное.
Люди приходят и уходят, и многие не выдерживают.
А если захочешь комнату только для себя одного,
то это выйдет немного дороже.
На те гроши, что нам платит фирма, сильно не разбежишься.
Сам знаешь, радиоактивные цыгане.
Здесь есть место.
Если ты решишься, то просто должен сказать об этом делегату,
в каждом доме свой, и он этим занимается с бригадиром.
- Эй. - Привет.
- Как дела? - Какие новости?
С таким количеством людей, наверное, много проблем, да?
Ну, не буду тебе врать, что нет.
Здесь любого нанимают.
Вышедших из тюрьмы, тех, кому некуда пойти кости бросить.
Здесь довольно много перепалок, но они контролируются
службой безопасности фирмы. - Нет, я не курю.
Издеваешься? Это что ли теперь нас убьёт?
Я не видел здесь ни одной женщины.
А ты где-нибудь видел, чтобы женщина работала на стройке?
Нет.
Мы расчищаем завалы, копаем ров вокруг электростанции
для сбора радиоактивной воды из реактора.
Вдыхаем столько всякого дерьма,
что клянусь тебе, страшно лампочку в руки взять, вдруг она сама зажжётся.
Есть женщины инженеры и экологические эксперты,
но они сюда не приезжают.
Если нужна женщина, придётся тебе её поискать в санатории.
Нам делают скидку от компании. - Но санаторий заброшен...
Я имею в виду не этот санаторий.
Чёрт, этот автомат мне сдачу не даёт!
Отойди! Да отойди же! Идём!
Костюм снимается изнутри наружу.
Ни в коем случае не касайтесь телом внешней стороны костюма.
Это понятно? - Да.
Но вчера мне помогли его снять. - Лучше научиться самому.
Просто это нужно делать медленно и осторожно.
Представьте, что вы банан
и вам нужно почистить
самого себя.
Как бы вы это сделали?
Нет.
Капюшон и маску сначала.
Нет, нет, нет.
Нагнитесь.
Это чтобы маска не упала на вас сверху.
Сара.
Нет, не нужно никому звонить. Я за тобой заеду.
Эй, Мартин.
Мартин!
Подожди, останови, останови здесь.
За ним, за ним, давай!
Пока! Спорим, не поймаешь?
Мартин.
Кто это?
Работники.
Ликвидаторы.
Они входят в зону для дезактивации.
А это?
Контрольный пункт.
Проверяют их данные и выдают им дозиметры.
Дозиметры.
Все они обязаны брать их с собой в зону.
А где криминалисты?
Пусть принесут свинцовую пластину, которую мы нашли в лесу.
Всего на минутку, мы даже из пакета её вынимать не будем.
Свинец не пропускает радиацию.
Это должен быть ликвидатор.
Скорее всего, он носил её в кармане рубашки.
- Чтобы сфальсифицировать данные дозиметра. - Именно так.
Чёрт.
Для работников установлен порог облучения.
Большинство выдерживают только девять месяцев.
Хотя, похоже, некоторые предпочитают облучиться, чем потерять работу.
Спасибо.
Вы должны поговорить с родителями,
чтобы они сходили с детьми в больницу.
Беспокоиться не о чем, это обычная проверка.
Тех, у кого есть какие-либо симптомы, привозите сами.
Я скажу вам, куда вам нужно обратиться. - Но что случилось?
Радиация повысилась?
Ну, сейчас она прямо на грани.
Но создаётся впечатление, что излучение стало выше за последние дни.
А вы не следили за показаниями счётчиков?
Здесь нет счётчиков.
Что нам делать?
Отправьте их по домам.
Что?
- То есть закрываемся? - Да.
Хулия, можно узнать, что ты делаешь?
Ты не можешь принимать в одиночку решение о закрытии школы.
Тебе сначала нужно было сообщить об этом.
Хулия...
Как бы ты сообщил кому-то,
что видел останки его сына разбросанными на столе?
Угостишь меня чем-нибудь?
Конечно. Никто не любит пить в одиночестве.
Ты давно здесь работаешь?
Достаточно, чтобы сказать,
что ты только что приехал. - А ты - из группы приветствия.
Чин, чин.
Салют. Добро пожаловать.
Я не знал, зайти или нет.
Теперь ты знаешь, что поступил правильно.
Я слышал, что в последнее время здесь участились драки, да?
Здесь?
Нет.
Эта работа доводит до нервного срыва
и, возможно, кое-кто потерял контроль.
Я ничего не знаю.
Сюда приходят за другим, дорогой.
Всё плохое остаётся снаружи.
Здесь только стремятся
хорошо провести время. - Возможно, он выпил лишнего.
Послушай, если у тебя шалят нервы, мы их тебе успокоим.
Прости, милый.
Я сейчас вернусь.
Чего ты хочешь?
У нас есть всё. Роса сказала, что ты новенький,
что ты устал и обеспокоен. - Я в порядке.
Мне хорошо с бокалом и с группой приветствия.
Просто у Росы сейчас пересменка.
- Ладно. - Но на самом деле,
у нас есть всё, что захочешь.
Всё?
Всё. В первый раз бесплатно.
Да.
Ну, не знаю,
я подумаю.
Пойду в туалет.
Ладно.
Чёрт!
Немного приватности, а? - Давай, убирайся.
Убирайся. Пошёл вон.
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Посмотрим, правильно ли я понял:
ты на испытательном сроке и толкаешь наркотики для типа,
который, возможно, убил твоего дядю. - Он этого не делал.
Да. Это тебе он сказал.
Он тебе это сказал и предложил тебе потрясную работу. Так, да?
Если я тебя сейчас задержу, тебя даже бог от тюрьмы не спасёт.
В заведении есть ещё наркотики?
Зое, в заведении есть ещё наркотики?
Да.
Уверена?
Что ты собираешься делать?
Ну, мы могли бы проторчать здесь месяц, наблюдая за заведением,
но знаешь, что я тебе скажу? Да пошло оно всё.
Инспектор Урия, мне нужно несколько патрульных машин.
Операция по обороту наркотиков.
Да.
Я в заведении и у меня могут быть проблемы. Да, я проверил.
Выезд из Сан-Адриано, дорога на Муральту.
Клуб "Санаторий".
Хорошо.
Сейчас мы отсюда выберемся.
Если хочешь спасти свою задницу и избежать тюрьмы,
ты сделаешь в точности то, что я тебе скажу.
Придётся проверить списки этих сотрудников.
В наличии более 350 субподрядов.
Вы же уже видели павильон дезактивации,
несколько тысяч работников.
Целый город живёт за счёт дезактивации зоны.
Где Эктор?
Наверняка, он уже дома.
Вы уже слышали, здесь нам нечего делать.
Если женщина переживёт ночь,
возможно, завтра у нас с ней будет какой-то шанс.
Я тоже пойду.
Хорошо.
А, и поздравляю.
Уже можете сказать, что прожили целый день в радиоактивной зоне.
Придурок.
Да, Карреньо, слушаю.
Облава? Как это облава?
Где?
Отпусти меня!
Успокойся.
Что ты делаешь?
Ты же сказал, что не будешь меня задерживать. - Если ты успокоишься
и помолчишь, возможно я дам тебе уйти.
Ты - лживый ублюдок.
Где у них наркотики?
Зое...
где наркотики?
В офисе, наверху, они всегда их оттуда спускают.
Пригнись.
Мартин!
Прости, что пришёл так поздно.
Ничего страшного.
Извини, что пришёл так поздно.
Я устала.
Скоро будем дома.
Сегодня вечером я приготовлю тебе ужин, от которого ты офигеешь.
Скажу тебе только, что у него французское название.
Ну надо же, какая я везучая.
В кои-то веки собрался приготовить ужин, а меня только рвать тянет.
Ну, если тебя им вырвет, я тебе сэндвич сделаю.
Ну ты и нахал.
Она хотела вас дождаться.
Недавно у неё была кратковременная потеря сознания, и мы привезли её сюда
до вашего приезда, но врачу хотелось бы
оставить её на ночь под наблюдением,
это только из предосторожности.
Ну, они настаивают, чтобы мы здесь переночевали,
так что я попросил люкс.
Президентский номер.
Какой ты глупый.
Круглая кровать, джакузи...
Мартин, возьми телефон.
Давай.
- Я уже знаю, откуда вы мне знакомы. - Тшш!
Замолчите. - Вы...
полицейский, который спас всех тех людей
на электростанции. Да, это он.
Он - полицейский, я уверен.
Опусти оружие! Опусти оружие!
Беги!
Давай, пошли, пошли!
Мент, мент!
Уходим, полиция!
Полиция.
Вот чёрт!
- Мент, уходим! - Давай, туда!
Уходи.
Полиция!
Стоять!
Не двигайся!
Ладно, в кабинет. А где кабинет?
- Направо. - Кабинет!
Направо. Стоять!
Направо. Тшш!
Направо!
Направо.
Спокойно, спокойно, это я!
- Опусти оружие! - Спокойно.
Опусти оружие!
- Опусти его, пожалуйста.
Чёрт. На пол!
Где Аурелио Барреро? - Я не знаю.
- Где Барреро? - Я не знаю, кто это, я не знаю.
Смотри вниз, смотри вниз.
Вставай! Выходи!
Брось это.
Тшш, тихо, тихо.
На пол.
На пол!
Красти, послушай меня, нам надо отсюда уходить, мужик,
мы не можем здесь больше оставаться. - Волки всё ещё здесь. Я не выйду.
Послушай.
Уже темно.
Эти ребята не смогут так просто выследить нас в темноте.
А волки?
Ты с ними это обсудишь?
Это всего лишь чёртовы псы.
Чёртовы псы, голодные и мутировавшие.
Вот, это зашибись, это подойдёт.
Давай пошли.
Я остаюсь.
Серьёзно?
Отлично.
Ты сам.
Чёртов маркетинг.
Ну же, немец.
Ну же, чёртов немец.
Рыжий!
Боже, беги, ну же!
Чёрт, давай же!
Они убьют нас!
Блин, подожди!
Боже! - Подожди.
Не выводи меня из себя! - Давай!
Боже!
Ну же! Ну же, чёрт! Ну же.
Чёрт!
Я что тебе сказал, Босния и Герцеговина, твою мать?
Что я тебе сказал? Чтобы ты следовал за мной!
Чтобы ты следовал за мной на моей машине!
"Я пойду пешком".
Как только обнаружишь его, подберёшь меня.
Придурок грёбаный! - Эй!
Вот чёрт!
- Что случилось? - Его не было.
- Что? - Барреро.
Его нет, он испарился.
Ну, ты мне сделал одолжение, охренеть.
Я могу защитить тебя.
Ты приковал меня наручниками к машине, они могли меня увидеть.
Ты уже не можешь меня защитить.
Мой телефон.
Не удаляй его.
Если у тебя будут проблемы с этим ублюдком, позвони мне.
Но если я ещё раз тебя увижу за продажей наркотиков, ты отправишься в тюрягу.
Ты предупреждена.
Ну,
вот мы и приехали.
Что?
На край света.
Не понимаю, что ты там делал один, чёрт!
Ты же опытный инспектор. У тебя что, крыша поехала?
Я зашёл посмотреть, меня узнали и ситуация осложнилось.
Не выводи меня из себя. Давай, иди домой.
Эктор, возможно, ты ещё не готов. Слушай, теперь ты не расстанешься с напарником.
Если захочешь выйти из отделения, придётся тебе это делать с нянькой.
Карреньо.
Он очень доволен.
Меня это не удивляет, я тоже офигеваю.
Старый санаторий заброшен.
Тот псих имел в виду этот притон.
И откуда ты это знаешь?
Наркотики, которые находятся здесь, внутри, принадлежат Барреро,
я уверен, что он был здесь. Возможно, он владелец заведения.
Склад, который мы обыскивали, находится здесь, в двух кварталах.
Значит, Барреро...
Возможно, тип, которого мы ищем,
это один из работников, ликвидаторов. - Должно быть, он из Сан-Адриано.
Фирма, которая их нанимает, купила весь посёлок,
возможно, даже это заведение. - Если здесь, в "Санатории", была кровь,
что-то должно остаться.
Я бы проверил люминолом.
Поезжайте по улице Санта-Исабель, пожалуйста.
Эктор?
Я - Марта.
Я...
Да, я знаю... знаю, кто ты.
Эктора нет дома.
Эм... я - Хулия.
На самом деле, я не должна здесь находиться.
Я только пришла, чтобы... - Да, я знаю, зачем ты пришла.
Мне очень жаль, что снова разбередили вашу рану.
Ладно, я...
я уже уходила. - Нет, не уходи.
Останься и поговори с ним, ему это будет полезно.
Просто скажи, что я заходила.
ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv
Мир испанских сериалов vk.com/series_espanolas