该字幕由 阳光下的草 抄写自VCD内嵌字幕
完成了
你們接得下我的發球嗎
凹面! 凹面的情況!
啊 這小子
竹田 來决鬥吧
求之不得
接招
放馬過來吧
現在的我 跟過去不同了
夾雞發球技 完成!!
日本第一
笨蛋 呆子 白癡 陰險 三個圈圈
前野 別搞怪了 還不快認真練習
看我屁屁
屁屁 屁屁 屁屁
屁股啊…
(註:此乃黑尾海鷗叫聲)
喂 田中
你在陶醉個什麼勁兒
這裡不是拳擊社 井澤 去練習桌球!!
老爹 我的明天在哪裡?
(學自名漫畫:小拳王)
講是沒有用的 竹田
我知道 木之下
我們倆彼此加油就行了
我真的只能靠你了
木之下
嗨
好帥哦 木之下…
到底是怎麼搞的
照這樣下去 桌球社…
撤消 撤消 應該把他們撤消掉
前野是變態 井澤自以為是小拳王
田中滿腦子色念頭
我們稻豐國中桌球社是垃圾的聚集地
我擔任顧問的女子桌球社也受到他們的連累
原來如此 說得有理
可是竹田社長很認真呀
副社長木之下倍受女學生的擁戴
而且去年還得到了地區大賽的冠軍呢
然後呢?
這次的大賽也能拿到冠軍嗎
能的話 我可以重新考慮
對 對
那當然了 當然了
老師 喝茶吧 我去幫你買賽馬報紙
照這樣下去…桌球社會…
大家動作快 田邊米契爾五郎要來了
把鼻子塞起來
慘了 我的鼻塞找不到
嗨 大家好嗎
來了!!
大家一起為冠軍努力吧
前野 你沒事吧?
我有備用的借給你
凸肚臍
好了 快點練習吧
大家都來了嗎
柴崎老師 可以借用體育館練習吧
體育館? 不行不行
今天女子桌球社要使用
怎麼這樣 應該是我們使用呀
是…是這樣嗎
你跟其他的體育老師交涉過了嗎
交涉?
你有交涉嗎
有嗎
你用了兩瓶造型髮膠固定髮型是不是? 好硬
哇 阿柴生氣了耶
老是被人當跑腿使喚
長期下來自然壓力頗重
好可憐好可憐
你們才國中二年 少藐視我這個大人
老師 為了贏下下次大賽
我們必須做真正的特訓呀
要訓練肌肉的話 大可在走廊做啊
訓練肌肉嗎?
打桌球 最重要的就是瞬間爆發力
平日鍛鍊好彈性
不管面對任何球路都可以及時反映
就是這樣 我還有別的事
竹田 剩下的交給你了
跑腿的 辛苦你啦
動作快點 不然會買不到賽馬報紙哦
什麼…
好了 抱怨也沒用
兩人一組 先做一百次仰臥起坐
一百次?
71 72 73 74 75 76
木之下同學 加油哦
正在加油的人是我 別數錯了
11 12…
13 14 15 16 17…
忍耐忍耐 為了井澤 我要忍
2…
井澤 你怎麼了 才20下呀
田中 你只做了3下
太沒用了 做完一百下吧 不然我不會跟你交換的
下課後要不要去玩
我肚子餓了
喂 田中 換人 換人 這小子
來了 田中 快準備
真的? 好棒 帶我去
現在嗎?
沒關係 帶我去看啦
運動褲?
～我就知道 天空不可能這麼藍～
～是啊～
這個混蛋
卑鄙 那是什麼模樣 把錢還給我
把青春還給我 內褲送給我
好 接下來是收押車 往返兩趟
燃燒漢子的紅色耕耘機
可惡 有點滑
井澤 要跑了哦
等一下 田邊
OH NO!
怎麼了?
對不起 誰叫你自己沒發現呢
井澤大笨蛋
真是…
前野他們呢
你們在幹什麼 不怕竹田發火嗎
這是千載難逢的機會 你閃邊去
木之下 你幹什麼破壞我辛苦得來的幸福
你已經國中二年級了
別像小學生一樣耍賴
快去練習吧
可惡 木之下這混蛋
我看看
沒有毛?
什麼國中二年級 你才像是個小學生
對不起 我為打你的事道歉
可是我不准你像小孩一樣惡作劇
破壞團隊精神
像小孩一樣惡作劇?
哼 講得真好聽
社長你就是大人嗎
我的天…
你有意見嗎
真完美
對不起 我錯了
好
竹田社長終於還是重整了桌球社的團隊精神
了不起 竹田 加油吧 竹田
一二一二…
狹窄 太狹窄了
每年奪得地區大賽冠軍
擁有光輝傳統的稻中女子桌球社
不該滿足於這間小小的房間
身為顧問老師的本人 立川盛夫
38歲 A型 處女作
賭上男人的志氣發誓
一定要擴大女子桌球社
為此 必須先摧毀那個人渣組成的男子桌球社
然後奪取他們的社團教室
啊
別跑 我要用新招術讓妳哀聲求饒
不要啦 人家的肉體以後會忘不了那滋味的
來吧
等一下 不要跑
好 我贏了
凸肚臍的輸了 木之下獲勝
抱歉 1500元我贏了
不可以欠債 錢拿來吧
哦 我輸了
大家都在吧
立川開始行動了
立川?
女子桌球社的立川?
現在逃太遲了 應該優先救濟難民
現在不是耍寶的時候 立川想霸佔我們的教室
教室?
我們的教室?
這又不是他能擅自決定的
跟那個男人講道理沒用
不然就不會有人給他取鱉男立川這個綽號了
說得沒錯 竹田
立川老師
最近你們評價很差哦
從來都不練習的桌球社
我隨時可以搞垮你們
這是什麼味道
老師 我們已經以我們的方式盡量努力了
對 對
你們的方式嗎?
這就是你們的練習嗎
女子桌球社想要練習 場地卻不夠使用
所以我決定你們必須讓出這裡
等一下
那跟我們無關
她們是她們 我們是我們
對 對 你再胡說 我老公不會默不作聲的
對吧 老公
是呀
第一 像你這樣低層教師職權沒大到可以廢社吧
老公你真精 討厭
你們這些傢伙
既然你們抱持這種態度 我也有我的辦法
柴崎 茶
是
這是新茶 很好喝的
柴崎 這邊也要茶
是
柴崎 我肩膀酸了
是 真的很硬
柴崎 拿去影印
是
柴崎老師 男子桌球社讓給我
是
謝謝
全體集合 通通到這裡來
什麼 又是你
要說幾次才了解
我女兒不嫁給你 快滾回去吧
老公…
事情就是這樣
今天起我接收男子桌球社了
我帶你們去新的社團教室
跟過來吧
這是怎麼回事?
就是這裡
這是放打蠟用具的地方
老師 你的玩笑太過火了
麥克·喬登的臉色變白了
本人最討厭開玩笑
那麼就是陰毛了(諧音:陰謀)
對 陰莖
陰菌(諧音:陰險)
頑癬
太卑鄙了 你身為一個老師
居然為了奪取社團教室幹這種事
隨便你怎麼說
想退出的人現在可以退出
老師 已經搬好了
哦 辛苦妳了
相馬學姐
對不起 竹田
妳說搬什麼?
女子桌球社有一部份搬到你們教室了
妳說什麼
你們也快搬到這裡吧
快趕回去
我們的東西…
就算是女生…
人數太多了
幹不完
教室被他們奪走…
我們終於…
變成女桌球社員了
加油加油…
好可怕
這花樣好可愛
我就說嘛
不准胡思亂想
難道沒有什麼好辦法嗎
(嘰呱嘰呱)
太可怕了
法老的詛咒…
法老的詛咒?
(盯)
這是什麼
去吧 巨人田邊
讓那些侵犯法老規則的人遭天譴
可是…
沒問題 你只要站在中間就行了
拿出勇氣來
田邊 前進吧
好吧
好 有模有樣
拜託你了 巨人田邊
為什麼大家都昏倒了呢?
他還沒有發現自己的體臭幾乎足以殺人
太可憐了 把她們送到外頭吧
盡量摸 盡量摸 這是難得的好機會
這是日後的美好回憶
啊 大咪咪
你們在幹什麼
快進去 把門鎖上
你們這是犯罪行為 不可原諒
快鎖上門 別讓他進來
好 已經死守住教室了
我們贏了
田邊 頒給你費洛蒙勳章
謝謝
可惡…居然敢欺負我可愛的小綿羊
此仇…
我非報不可!!
(隔天)
這是什麼
冷凍烏賊跟不幸之信?
是誰放的
是立川在找碴
哦…
(大後天)
這個人是誰
他好像很緊張
還有烏賊
(大大後天)
是他太太嗎
(最後一天)
今天是炸麵包 他終於死心了
做老師的都這樣不可能永遠找碴下去
這是他的道歉
好 那我們就不客氣吃了
秘技 野馬跟女人
好吃
吃吧 盡量吃吧
怎麼了?
要放屁了 要放屁了
要放了哦
你連大便都擠出來了
好痛
怎麼搞的
難道炸麵包有加料? 好痛…
知道厲害了吧 你們這些人渣
你這種行為…
如果這不是漫畫的話 你已經造成社會問題了
還能留名青史呢
就這樣 男子桌球社六名社員
請假三天沒有上學
當然 這期間他們的教室
被徹底染上女子桌球社的顏色
我不會善罷甘休的