Mother!
The defendant, Asamiya Natsu, has admited her guilt.
The sentence is death!
Special detective?
An organization far more powerful than the police.
This is your mother's order of execution.
As long as this is in my possesion,
Her execution will not be carried out.
The entrapped girl Asamiya Saki...
Yearning for her mother...
Yearning for love.
Today, her lonely fight starts again.
Sukeban Deka Another fansub project of Dance of Death Productions T/L & Timing: taroroot
"Takanoha Academy High School"
What's up, Saki?
You're in a really good mood today!
Good morning!
Now then! Who could I be?
Shimizu, right?
Saki, this guy's my friend since Intermediate. His name's Shimizu.
He's an extreme goofball.
Pleased to meet you!
Same here!
Outta the way, outta the way, outta the way!
The boss is coming through!
Saki,
Aren't you going to greet us?
Greet us.
Good morning.
Don't try and act up because you used to be the boss.
Because now, I'm Takanoha's Princess.
How's my lipstick?
Yes!
It's very beautiful!
Really.
I'm beautiful, aren't I?
Well, if you need help, come to me anytime.
I'll help you out.
You idiot!
Uncover the Bomber!
??
Attention all students of Takanoha Academy,
I am the protector of justice, Rescue-man!
Rescue-man?
Studying everyday for entrance exams makes your lives grey.
Let's become happy occasionally!
To start the festivities,
A time bomb is hidden in the chemistry room.
Time bomb?!
The time left to it's explosion, is five minutes.
Students and staff in the chemistry lab,
I think it's best if you get out.
Well then, later!
This is crazy!
Did you find it?
There's no time!
Let's evacuate!
It was fireworks!
What a good one!
That Numa!
You shoulda seen his eyes!
Rescue-man, how cool!
Attention students of Takanoha,
Continueing from yesterday,
Rescue-man has a present again today for everyone.
Today a bomb has been hidden in the music room.
It'll go off in five minutes.
The culprit can't be too far away!
Let's catch him!
Music Room
All students of Takanoha,
Bullying is terrible. ??
For this third day, I've worked hard to hide this bomb.
This time in the art room.
Hooray! Hooray!
Rescue-man!
Hooray to the hero of Takanoha Academy, Rescue-man!
That's right, lets make a Rescue-man club!
There's no question this is being done by a student!
We need to find him and punish him!
But it won't be so easy to find him.
If the police see this as a student prank,
then they won't take it seriously.
Is it alright to treat this so casually?
It's because you're so easy on these students that things like this happen!
Please, hold on!
For a prank like this,
there's no reason to involve the police.
I also agree with what the Principal says.
Freedom, isn't that Takanoha?
As the Principal always says,
It's wonderful to educate the human condition.
That's naive!
That's right!
Do you think you can solve these incidents with that?
I am opposed to what Michihara-sensei proposes!
That's right!
I'm the bomber?!
That's ridiculous!
Don't deny it!
I've finally caught you red handed!
You did it, right?
That's too harsh!
Do you have any proof it's Saki?
You be quiet!
Numa-sensei, you just have it out for Saki.
Just what are you saying Saki did?
Quiet!
Do you realize how much trouble this delinquent girl has caused.
Opposing the teachers...
Making a mess of classes!
Never a day of rest.
But...
I wasn't around then so I don't really know, but....
Wasn't Saki just lonely?
That's why!
Saki!
I swear I'll get proof!
Thanks for coming!
This way!
Go back to class!
This way!
Get back!
Principal!
Why did you call in the police, you were so opposed to it!
I had no choice.
Why?
Resign Principal, otherwise a student will die in a bombing
Resign Principal this time it's a real bomb
Principal!
What's this?
I've been getting these at my house every day for the past three days.
And also...
Phone threats....
What?
Listen!
Like it says in the letters, if you want these bombings to stop...
resign your position as Principal immediately!
What's that?
If you keep your seat as Principal,
then next time students will die from a real bomb.
You have no choice!
Who are you?
Hello?
No!
It doesn't matter what happens to me,
But the students....
That's why I called the police.
Principal! It's terrible!
the potassium cholride was stolen from the chemistry lab.
What?!
Potassium chloride?
Yes, it's used in gunpowder!
You're the one who's been setting up fireworks in school, isn't it?
I knew from the start you were the one setting them.
Your scores are low and no matter how much you studied you couldn't raise them.
You got sick of studying so set up fireworks in the school.
I don't know what you're talking about!
It alright if I reveal who's been doing this?
Then what'll happen?
Your future'll be ruined!
Is that okay with you?
If you don't want that to happen, listen and do what I tell you to do!
One more time...
You're going to set up a bomb in school.
But this time it won't be fireworks!
It'll be real!
I can't!
I've given up setting them!
I won't!
You're going to do it!
If you try to run...
I'll find you, and when I do, I'll kill you!
You got it?
Good evening, Saki.
Principal Miyagawa of your academy...
As you know, has found himself in an unavoidable situation with these bomb pranks.
Take a look in the envelope on your cabinet.
Resign Principal, next time it'll be a real bomb
We can't allow the Principal to quit over responsibility for unfounded accusations.
That's not all.
Potassium chloride was stolen from the chemistry lab,
A raw material for exlosives.
Enough to kill and wound people.
We'd like you to solve this case before it becomes a major incident.
I pray for your success.
Shimizu-kun,
It couldn't be....
Fansub for fans by the fans at Dance of Death Productions
Absolutely NOT to be used for sale, rental, auction or profit of any kind! If you do, beware of Saki's Yo-Yo of Love!
We've done some investigating.
These men, at Takanoha Academy,
are teachers who do not think well of the Principal.
Yoshida Sugiyama,
his thinking on education is totally different from the Principal's.
They're at odds.
Aren't teachers all the same?
The chemistry teacher.
Last year, of his own accord hit a student.
He was suspended as punishment.
Since then he's held a grudge against the Principal.
Hold on....
There's also a suspicious student.
In any case we're dealing with someone volatile.
It's possible...
next time he'll set a real bomb.
I got it.
I'll find out.
Hey!
You got a sec?
Huh?
Hey! What's the big idea dragging me here?
Shimizu-kun...
The one setting the bombs...
Is you isn't it?
Who, me?
That's cool!
Alright!
Get serious!
If it's not true,
then show me what's in that bag.
Now!
Show me!
Wait!
Sanpei!
Hey!
Say, have you seen Shimizu-kun?
No, what's up?
Just look for him, please!
Attention Takanoha Academy students.
Rescue-man has set another time bomb.
But this time it isn't fireworks.
It's a genuine real one.
Where it's set is a secret.
It will go off at 8:30.
In other words in ten minutes!
Everyone, please be careful!
The Principal's Room!
Shimizu-kun!
Let me go!
Shimizu-kun, it is you!
Where did you set the bomb?
You figured it out, huh?
That's right, I'm Takanoha Academy's hero,
Rescue-man!
Shimizu!
Isn't it the greatest joke?
These gray days of our student lives...
don't you think it brightened it up a little?
What should I do next?
I got it!
Why don't you two join me!
The three of us together, the Rescue Trio!
Cut it out, Shimizu!
What the heck you doing?
The bomb you set this time...
Isn't it a real bomb?
A real bomb?
Is that true, Shimizu?
This school should just blow to bits!
What's so great with all this studying?
What?!
Studying for exams...
Get into a top rank universtiy...
Then find a job.
What's the point?
What's so great with that?
Shimizu!
Why you!
Don't be such a baby!
So that makes it okay to set this bomb?
Is it alright to hurt other students because of that?
You...
Do you want to become a murderer?
This is our academy.
Is it alright to destroy it?
It's going to go off in one minute!
Shimizu...
Hurry!
It's no good!
The pin in this crack here...
I can't get it out!
I should be able to....
Damn it! Do something!
Twenty seconds!
It's no good!
That's strange, I can't get it....
I put it together....
I should be able to.
My hand's shaking too much....
You two...
Move!
You did it!
I'm sorry!
Shimizu-kun....
It was under someone else's orders,
that you set the bomb, right?
Who was it?
I don't...
He hid his face.
I don't...
That's right...
Right here...
He had a big mole!
A mole?
Why?
Why hasn't the bomb gone off?
Who the hell are you?
Class 2-B...
Asamiya Saki.
Also known as...
Sukeban Deka!
The Police Crest....
The passage of this delinquent Asamiya Saki...
what path of ruin do I follow....
Now heading into the age of decadence.
But you know...
Unlike bastards like you that set bombs in school even though you're a teacher...
My soul ain't sunk that low!
Bomb?
What proof do you have?
Proof?
If you wan't proof, I'll show it to ya!
The time bomb made from ingredients stolen from this classroom.
It'll explode in one minute.
Don't be ridculous!
Be honest and confess!
Using the fireworks incidents.
Sending the Principal threatening letters.
Setting the bomb in the Principal's office.
It was you wasn't it!
Stop it!
You'll get blown up too!
Ten more seconds....
Nine...
Eight...
Seven...
Talk!
Alright!
Just let me go!
I ordered him.
I hated the Principal!
Dirty bastard....
Four!
Three!
Two!
One!
Zero!
Saki!
The chemistry room is a mess.
Clean it up, okay?
We told you we aren't going to go easy on you just because you're a girl.
Saki's yo-yo of love...
ties the bonds of friendship.
Next time, on Sukeban Deka...
Glaring White Flames of Hell.
You bastards!
I won't forgive you!