ترجمة : محمد ماسك تعديل : Sed 111
تمت الترجمة بمعامل الديفيدى العربى www.dvd4arab.com
بطاريق مدغشقر في
(( شجرة عيد الميلاد ))
عشية عيد الميلاد 1800 الساعة
يبدو حزيناً جداً
(ريكو)
أريد هذه الشجرة عند التجمع
(كولوسكى)
ما حالة الوضع الموسيقى المتفق عليه ؟
وقت بدايته
. . . الآن
ممتاز
هذه هى الاغنية الصحيحة
(سكيبير)
حلوى فيجي في الساعة الـ1900
يو إل أو جي) سيشرع على علامتي )
شغله
يو إل أو جي )شغال )
(شيكاماندو) - (سكيبير) -
شراب (الايجنونج) في الساعة الـ2100
كتابة أسمائنا في الثلج في 21:05
(سكيبير) - ماذا هناك ؟ -
تيد) الدب القطبي ، وحيد) هذه العطلة، وهو يبدو حزيناً جداً
يمكن أن نعطيه هدية ليبتهج ؟
(كولوسكى)
(سلبي ، (سكيبير
عندنا أربع هدايا ، وهناك أربعة منا
يمكن أن نذهب ونحصل له على شيء
آسف أيها (الخاص)، لا نستطيع فعل ذلك
لكن لا أحد يجب أن يكون حزين ووحده في عيد الميلاد
بالضبط
اذاً ، ليرمي تلك المشاكل ويكون مرحاً
حالاً - ( لكن، (سكيبير -
ذلك أمر أيها الرجل
حسناً ، يا أولاد (أنهضوا لشراب (الايجنونج
(نعم ، نعم ، (سكيبير
(شراب (الايجنونج - (خاص) -
لا أريد ، شكراً لكم - ... (ايجنونج) , (ايجنونج) , (ايجنونج ) -
... هيا ، هيا ، هيا
(جيد ، (ريكو
هذا الرجل يمكنه التحمل حقاً
2110 الساعة ، يا أولاد
حضرالتوت البري
(ريكو)
ليس في المنضدة
انتظر ثوانى
شئ ما مفقود
التوت البري) ، موجود) الايجونج) ، موجود)
أعطني أحصائية حالاً
عندنا ثلاثة رؤوس ، سيدى
أين (الخاص)؟
أنا لا أعرف يظهر بأنه. . . غير موجود
غير موجود ؟ لعنة هوفر
أنتظر ، ها هو
هو فقط نائم
ماذا ؟ (ماذا فعلت (بالخاص
تكلم الان
(سكيبير)
هنا
سأتعامل معك لاحقاً
أوه، لا يجب أن يكون هناك وحده
هو أحدنا ، يا رجال أنتم جميعاً تعرفون عقيدة البطريق
لا تستحم أبداً في الزيت الحار و البسكويك ؟
لا
لا تلك عقيدة الفظ
لا تسبح وحدك ابداً
الخاص) هناك وحده)
ونحن لا نترك أحد منا ابداً
أوه .... نعم
الآن ، دعونا نذهب
أوه ذلك مثالي
الشيء المطلوب لدب قطبي حزين
كولوسكى) التحليل)
الأدرينالين به الكثير من السردين هذه الطرق جديدة
هو قريب ، أشعر بذلك
أي نوع من قطع الزبالة هذا؟
صناعة رديئة ذلك ما هو عليه
لربما عندنا مشكلة
انظر إلى كل هذه الزبالة هذه غير جيدة على الاطلاق تخلص منها
نحتاج للإقتراب أكثر الساعة العاشرة، يا رجال
الخطة ، خطة ، خطة
اذاً هنا حيث تخفي كل الأشياء الجيدة
هو في مشكلة
كابوم - لا أيها الجندي -
نحن في نمط الملاحظة
الآن ، هذه صناعة
اذاً ، أين الصوت في هذا الشيءِ ؟
يجب ان يكون به صوت
الان هذا هو
أنت ، ايها الغبي أريد هذا الشئ
يا نهار أسود أين معداتى ؟
الخاص) قد أسر)
تاكسي
ليس على حد رؤيتى ايتها العجوز
(كولسكى)
هاى انا أمشى هنا
ليس لدى بقشيش لك فقط مت
مساء الخير , أمي عيد ميلاد سعيد
إخرج
(سكيبير)
كيف سنصبح في الداخل ؟
كابوم , كابوم
عندي فكرة أفضل
أوه ، يا ولد ، ذلك يؤذي
كريم جدا ً، يا سيدى عيد ميلاد سعيد
خذ ذلك المصعد
(سكيبير) - (الخاص) -
(أمشي عليه ، (كولسكي
الذي ينزل ، يجب أن يرتفع
(سكيبير)
حسناً ، يا رجال
:عملية الشروع "التوصيل الخصوصي"
ليس هناك لطف مرة اخرى - كابوم ، كابوم ، كابوم -
ريكو المفرقعات كافية
لماذا عيد الميلاد يجب أن يكون هكذا كل سنة ؟
ما المشكلة فى
التثبيت ، انه مثبت جداً
ها قد بدأنا
أوه ، ستكون هدية عيد الميلاد جميلة جداً
(للسيد (شوو
(أوه ، لا السيد (شوو
أنت يجب أن تنتظر حتى الصباح لفتح هديتك
نعم يجب أن تفعل ذلك ولد الماما الكبير؟
من هو؟
كلب جميل كلب جيد
ولد جيد انزل لتحت الان لا تأكلنى لا تأكلنى
. . . لا، لا، ولد جيد إتركني بحالى ، لا تأكلني
جاء سانتا كلوز إلى البلدة
(سكيبير)
ساعدوني، يا رجال
(كولسكى) أحمى (الخاص)- سأفعل -
راقب ظهرك الناب ، الساعة الثانية
سأحتاج بعض نار التغطية - (ريكو) -
كولسكى) الحالة)- (هناك تقريباً ، (سكيبير -
(دعه لى ، (ريكو
كرة الزبدة المقدسة
لا ، لا ، لا تأكلني
كولسكى) أعطني خيارات)
(سكيبير)
ممتاز
عملية الإلهاء "مالئ المؤن "
.... مستوى عالي خمسة
.... مستوى واطئ خمسة
.... أسفل المستوى الواطئ
.... بطيئ جداً
أعتقد عملنا هنا يعمل
(ريكو)
هي لم ترى أي شئ
يا أولاد دعونا ننفخ هذا الجناح
كابوم
نعم ، (ريكو)، كابوم
هيا يا اولاد
ما كل هذا؟
السيد (شوو) هذا كله خطأك
كلب سيىء
أنت خارج لوقت كبير
(شكراً لإنقاذي ، (سكيبير
لا شكر على واجب ، أيها (الخاص) الصغير
هذا اقل ما نستطيع فعله
تتذكر عقيدة البطريق ؟
ما الذي يعمله قلياً عميقاً في بسكويت ؟
ليس ذلك الواحد الآخر
لا تسبح وحدك ابداً
وحدك
فى عيد الميلاد الا تدرى ؟
هيا يا رفاق لتوضيح هذا إلى كل شخص ؟
تيد) الفقير، هو وحيد على عيد الميلاد) بدون واحد للسباحة معه
ليس متأخر جداً أيها (الخاص) لصغير
عندي خطة جديدة لتناسبه
أيها الرجال
بجدية، هذا أفضل عيد الميلاد قضيته فى حياتى
حسناً، هذا هو عيد ميلاد سعيد لكل شخص
ماذا ؟ من يمكن أن يكون ؟
أوه، أتمنى بأنك لا تمانع
دعوت بضعة أصدقاء هناك
ماذا؟