Hola.Hola, si, hola! Yo soy umm, Phoebe Buffay,
y tengo bebes que quieren salir de mi.
Muy bien. Has empezado a tener las contracciones?
Todabia no. Umm, He escuchado que realmente duelen, es verdad que duelen?
Bueno!
Oh por dios!
Esta todo bien.
Ahora, quien de ustedes es el padre??
Oh no, ninguno de ellos es el padre.
The father is my brother.
Bueno!!!
Yo voy a extrañar mucho ver a ustedes gente rara, salgan!
Bueno, uh Pheebs, rapido. Mira!
esto es para que los bebes lo vean algun dia, entones
ahi-ahi algo que tu quieras decir? Tu sabes antes de que todo empiece?
Oh, bien, umm, hoola niños! Um,
soy yo, tia Phoebe.
Yo no puedo esperar a verlos.
Por favor no me lastimen!
Hey, que los ha demorado tanto?
Su taxi salio al mismo tiempo que el nuestro!
Bueno, no-nosotros tuvimos que volver por que yo me olvide mi chaqueta.
Eso es correcto.
Tu-tu no estas vistiendo ninguna chaqueta.
Oh hombre! Lo hice de nuevo!
Bueno, entones umm, Alguine tiene que llamar a Frank y a Alice.
Y tambien mi madre querria saber Joey, que estas haciendo?!
Tengo que tomar la foto del Antes!
Hola, Pheebs? Bueno, entonces solo habla con la enfermera
y la razon por la cual tu doctor esta demorado
es por que uh, ella no va a venir.
Que?!
Aparentemente que callo en la ducha y se golpeo en la cabeza.
Oh por Dios, ella es tan estupida!
Mira, Pheebs-Pheebs, todo va a estar bien.
Eso es facil de decir para ti,
Yo no veo a tres niños salir de tu vagina!
Cariño, escucha,
Tu sabes que? La enfermera dijo que el dotor es maravilloso.
Si, el es el jefe del departamento.
Muy bien? Ooh! Oh Por Dios, Salvame!
-Que? -Estou teniendo mi primera contraccion!
Oh no.
-Ooh, no esta mal. -Bien.
Oh! y entonces el milagro de la vida comienza, y aaiiyyyeeee!
Hey! Estas Bien?
Ooh, Algo me esta doliendo!
Ooh, es un dolor asimpatia. Ohh, son tan dulces!
Son ellos? Yo no sabia que me importaban tanto.
Hola.
Hola! Phoebe, soy el Dr. Harad,
yo voy a ser el que traiga a tus bebes.
Quiero que sepas, que vas a estar en buenas manos.
He estado haciendo esto por mucho tiempo.
Volvere en un minuto a hacer tu examen interno,
mientras tanto, solo relajate por que todo aqui se ve muy bien.
Y tambien, yo quiero a Fonzie.
El acaba de decir, que quiere a Fonzie?
Ha sonado como eso.
Muy bien!
-Hey! -Hey!
Hey! He llegado tarde? He llegado tarde? Nadie salio todabia, cierto?
No-no-no! Todabia no hemos empezado. Donde esta Alice?
Uh, Delaware. Ella esta en camino igualmente,
entonces hasta que ella llegue aqui, yo voy a ser tu coach.
Pero no te preocupes, Ella me dijo todo acerca de la-Mazada cosa.
Si, eso es cuando si sacas a los bebes antes del fin del mes, ellos te dan 2% de financiacion.
Si.
Monica? Tu vas a estar muy orgullosa de mi.
Yo acabo de conseguirnos dos citas con dos increiblemente lindos enfermeros.
Oh por!
Ellos son hombres enfermeros.
No en mi cabeza.
No importa, ellos quieren que salgamos con ellos el sabado por la noche!
Y que les has dicho?
Umm. No lo creo.
Que? De que me estas hablando?!
Tu-tu eres la que me ha estado diciendo que supere lo de Ross y que siga adelante.
yo sigo adelante, y tu sigues adelante conmigo.
Vamos, dame una sola razon por la cual no quieras venir.
Umm, por que no me dices tu algo que seria una buena razon para ir y-
y luego yo te digo si es verdad.
Que?
Es mas dificil de lo que suena. No es cierto?
Bueno, tu vienes conmigo,
y yo tambien les dije que si aun estamos aqui cuando terminen
de que iriamos a la cafeteria y tomariamos un poco de gelatina con ellos.
Sip! Siempre ahi lugar para gelatina!
Joey, como has hecho esa suciedad?
Oh, es facil. Si, Yo-yo puedo hacerlo con nada. Mira uh,
Ensalada de Pollo de la Abuela!
Ross! Toma una foto de esto.
Hola bebes!
Estos son los titulares en el dia en que nacieron!
Bueno, ahora niña bebe date vuelta y ustedes chicos bebes!
Miren esto, huh?!
Asi es como se ve una mujer desnuda en el mes en que nacieron.
Muy bien, ahora nos sambulliremos directamente en las buenas cosas.
Oh, bien, Estoy teniendo otra mas!
Esta tampoco duele? Ooh, si duele!
Ow! Ow! Ow! Ow! Ooh! Oh,
Estaba esperanzada de que fuera solo eso.
Hey, Donde estan Monica y Rachel?
Oh, un par de enfermeros las invitaron a salir. Quizas esten con ellos.
Hombres enfermeros?
Si, a mi tambien me sorprendio.
Entonces saldran en una cita? Cuando?
Creo que el sabado?
Que le pasa a el?
Umm, dolores asimpaticos.
Yo pense que era realmente dulce al principio,
pero ahora pienso que el esta tratando de robar mi protagonismo.
-Bueno! -Hey.
Bueno veamos lo que tenemos por aqui.
Ohh, Tu sabes, Fonzie crio a trillizos.
Este-este Fonzie persona a la que continua refiriendose, es eso uh,
es eso otro doctor?
Oh no-no-no.
Fonzie es el sobrenombre de Arthur Fonzerelli.
El Fonz.
Muy bien.
No es tan raro, no?
Es muy raro!
Yo no quiero que una persona cualquiera este ahi abajo diciendome,
Yo soy, tu sabes, dilatedamundo!
Para ser justos, no parece que el este empersonificando a Fonzie!
Que estas haciendo!!
Por que lo estas defendiendo?!
Solo consigueme otro doctor!
Uno que no este loco y que no se crea Fonzie!
Otra ves, yo no creo que el este...
Oh-hey-hey-hey! Ahi estas tu!
Umm, escucha ahi algo que creo que deberias saber.
Oh, es esto de que tu-tu tengas una cita con un enfermero?
Yeah, Joey ya me dijo, y yo estoy mu-muy bien.
Quiero decir, tu y yo solo estamos, tu sabes, no somos nada,
solo estamos tonteando.
Umm, realmente estaba a punto de decirte que yo hiba, yo hiba
a desacerme depero esta cita, pero hey, si solamente estamos tonteando entonces uh,
quizas yo salga con el.
Bien! Quizas yo tambien lo haga!
Hey, escuchen chicos! Miren lo que he encontrado en la tienda de ragalos.
Levantate! Levantate! Levantate!
Bueno, Phoebe, este es el Dr. Oberman.
El no tiene fuertes sentimientos por Fonzie
o por cualquiera de la Banda de Los Dias Felices.
Hola! Y tu estas cursando que grado?
Umm, Yo realmente estoy en mi primer año como residente,
pero eso me lo dicen mucho, ya sabes, me-me he graduado muy rapido!
Uh-huh, yo tambien. Ross,
quizas debi haber especificado que necesitaria a un doctor maduro.
Oh no, Yo estoy perfectamente cualificado para..
Shh! Perrito,
shh! Nadie entiende que voy a tener bebes muy pronto?
Huh? Vete! Vete pequeño niño, vete!
Oh Buenisimo! Lo hiciste llorar!
Mr. Tribbiani, Me temo que usted tiene piedras en los riñones.
Umm, Bien, que otra cosa podria ser?
Son piedras en los riñones.
O?
Priedras en los riñones!
Muy bien, ya casi has llegado ahi.
Oh, y ya sabes, estos bebes son muy, muy afortunados.
Lo son. Por que?
Ellos tienen el honor de nacer en el dia del medio-cumpleaños de El Fonz's.
Feliz cumpleaños!
So-solo para aclararlo,
Yo no soy Fonzie.
Cariño, tu sabes, yo solo quiero decirte,
Que creo que es algo realmente asombroso que tengas estos bebes para Frank y Alice.
-Yo lo se, lo es. -Si!
-Te puedo contar un pequeño secreto? -Si!
Me quiero quedar con uno.
Ohh, Yo voy a salir en las noticias!
Rachel: Bueno, Phoebe, Cariño, tienes que estar bromeando. Quiero decir,
tu sabes que no te puedes quedar con ninguno de estos bebes!
Por que no?! Quiza yo pueda, Tu no lo sabes!
Si! Si! Si, Lo se! Yo lo se!
Frank y Alice van a querer quedarce con todos sus hijos!
Quiza no! Tu sabes?
Seriamente, tres bebes pueden ser una complicacion
quiza ellos estan tu sabes, buscando una oportunidad para desacerce de uno de ellos. Escucha, Yo-yo odio perder una oportunidad solo por que no pregunte!
Phoebe, no! Esto es, esto es una locura.
Oh, solo preuntale a el!
Yo?!
Yo no puedo preuntarle! Tienes alguna idea de lo inapropiado que puede ser?! Todo lo que estoy diciendo es solo que hables con Frank. Esta bien? Solo,
tu sabes, averigua lo que siente!
No! Olvidalo! No voy a pregntarle a Frank que te de a ti uno de sus bebes!!
Tienes razon.
Dile que es para ti.
Te sientes un poco ,ejor cariño?
Bueno, quiza un poco mejor.
Desearia que no me ubieras visto vomitar.
Yo tambien.
Hey! Lo acabo de escuchar. Que pasa?
Piedras en los riñones!
Ahora, ordinariamente Mr. Tribbiani,
trataremos de romper las piedras y subirlas con electro shocks,
pero ahora estan muy cerca de la vegiga.
Lo que significa que podemos esperar a que tu las pases
o sino que suban por al uretra!
Whoa-whoa! No-no-no-no-no,
ninguna cosa va a subir! Esta bien? que suban,
que suban no es una opcion? que es la uretra?
Tu estas loca?!
Entones ya le has preguntado?
No, yo no he tenido la oportunidad de estar sola con el todavia.
Bueno, Yo estoy como un reloj aqui.
Oh Fonzie.
Tu sabes quien siempre me ha gustado? Mork.
Desaslo. Desaslo. Desaslo.
Fonzie conocio Mork. Mork frizo a Fonzie.
Si, pero umm¡¦ Si, pero,
Fonzie ya era cool,
entonces no se lastimo, cierto?
Si, eso es cierto.
-Hey! -Hola!
Como estas?
Bien, el doctor dijo que en cualquier momento.
Hey, Tu sabes,
Alice va a llegar en cualquier momento,
tu no puedes hacerme un pequeño favor he intentar,
he intentar mantenerlos adentro?
Lo siento Frank, Estoy como en medio del ultimo favor que me pidas hacer.
-Hey! -Hola!
Rachel.
Monica, el es Dan,
uno de los chicos con los que vamos a salir el sabado.
Uh Dan, Monica.
Encantado de conocerte.
Hola Dan!
Yo realmente estoy esperando a que llegue el sabado por la noche!
En serio, en serio!
Entonces Dan,enfermero no doctor huh?
Es como un poco mujercita no?
Chandler!
Nah eso esta bien.
Solo estoy haciendo esto para poder entrar en la academia de medicina.
Oh.
y ademas no me senti muy mujercita haciendolo durante la guerra del Golfo.
Seguro.
Y escucha, gracias por hacer eso por nosotros, a proposito.
Entonces, por que esperar hasta el sabado por la noche, estas libre mañana? Seguro! Conseguire que alguien me cubra mi turno.
Oh, genial!
Hey, que ahi acerca de esto? Tu, yo, el sabado por la noche?
No.
All right. Very good.
Oo, este es uno de los grandes. Eww! Arghhhh!!
Ohh, saquenme estas cosas de adentro mio!
Respira! Respira! Respira saca el dolor.
Yo quiero las drogas Ross, quiero las drogas!
Yo tambien lo are! Yo tambien lo are! Argh!..Argh!..Argh!..Argh!
Si, yo te quiero. Bien, Adios!
-Hola! -Hola!
Esa era Alice's mom, Ella dijo que salio hace conco horas.
Ya deberia de estar por llegar!
Oh, cariño, no te preocupes. Ella va a llegar a tiempo.
-Si. -Si.
Entonces Frank, tres bebes.
Sip, eso parece como mucho, huh?
No para mi.
Si, bastante justo.
Bueno, ya estas a 10 centimetros.
Es tiempo de empezar a tener unos bebes.
Muy bien, yo solo quiero que este el padre aqui por favor.
-Adios Dan! -Uh, adios Monica.
Adios, momi-moo.
Muy bien, yo necesito una campana, una toalla esteril, y el canal 31.
Que es eso?
Oh dios mio!
Oh, no-no-no, es uno de los buenos!
Fonzie toca los bongos.
Muy bien, estas lista? es tiempo de empezar a empujar.
Estas lista? Es hora de que intentes orinarme.
Espera-espera-espera-espera-espera! Ya casi
Hora de intentar orinar.
Bien, ahora empuja!
Eso es empuja! Solo concentrate en empujar! Si,
aqui estamos!
Ya veo la cabeza.
Si, es la cabeza!
Muy bien.
Sigue empujando! Vamos!
Yo no puedo creer que alguien esta saliendo de ti en este momento.
hay alguin saliendo de ti! es eso?
es eso? Es mi hijo.
Muy bien.
Aqui esta tu primer bebe.
-Siiiiii!!!!! Tenemos un bebe varon!! -Si!
Frank Jr. Jr.!!
Oh, como se ve? como se ve?
Tan grande!
Bien. Estas lista para empujar de nuevo?
Ya he tenido un bebe. Dejenme tranquila.
Bien, Bien, Vamos, tu lo puedes hacer. Tu lo puedes hacer!
Si!! La pequeña Leslie esta aqui! Ya tenemos otro mas!
Oh dios mio, no puedo creer que tenemos do-dos hijos.
Que tan asustadiso es eso?
Vamos pequeño Chandler, es hora de nacer.
Vamos pequeño Chandler! Vamos!
Muy bien, el esta viniendo. esta viniendo!
Hey, donde esta su cosita?
Chandler's es una mujer!
Oh dios, flashback del jardin de infantes.
Deben haber leido el sonograma mal. 'Por que ellos,
'por que ellos pensaban que era un niño,
pero Chandler es una mujer! Chandler es una niña!
Muy bien, continua diciendolo!
He llegado muy tarde?!
No-no ah, todo esta my bien.
Todos los bebes estan sanos ahi 30 dedos en las manos y 30 dedos en los pies.
-Tenemos a nuestros bebes? -Si.
Tenemos a nuestros bebes
Oh dios mio.
Lo has conseguido, hombre.
Desean verlos?
Ellos son tan pequeños!
Entonces, te llamo mañana.
Genial!
Entonces, realmente tu vas a salir con el hombre enfermero?
Bueno uh, como tu y yo solo estamos tonteando, yo pense,
Por que no tonteo con el tambien.
Tu sabes, yo no se si tu alguna ves tu has
visto el termino de tontear en el dicionario!
Bueno, yo lo hice, y
la definicion tecnica
es, dos amigos que se preocupan mucho el uno del otro
y que tienen un sexo increible
y que solamente quieren pasar as tiempo juntos.
Pero si tu tienes este betusto diccionario que te hizo hacer esto,
entonces tenemos que, tu sabes, que obtengas
mi diccionario original.
Me siento muy mal por esto.
Yo creo que eres mejor de lo que tu crees que eres.
Realmente? Bueno, entonces!
Sabes cuando detenerte.
Tu sabes, yo senti que debia detenerme.
Entonces estamos bien?
Si. Muy bien, voy a ir a decirle a Dan que
que no vamos a hacer nada.
-No hagas el baile. -Cierto!
Yo creo que eres mi favorita.
Quien es el que tienes?
No me importa.
Hola. Hey, Hola!
Entonces uh, Frank y Alice te quieren decir que estan todavia afuera haciendo llamadas telefonicas.
Pero umm, Quiero decir, si has hablado con ellos acerca de, tu sabes!
Si, umm, no cariño.
Oh. Fue un tiro muy largo.
Hey, ustedes chicos puedo yo solamente estar un segundo a solas con los bebes.
Si, Seguro si. Si.
Entonces, aqui estan.
Parece que era ayer cuando hablaba con ustedes en aquel pequeño lugar. Todo el mundo decia que el parto era la cosa mas dificil que tendria que hacer en mi vida, pero ellos estaban equibocados en eso.
Oh, he tenido los momentos mas alegres con ustedes chicos!
Me gustaria poder llebarlos a casa y poder verlos todos los dias.
Bueno, pero me conformare con ser su tia favorita.
Yo se que la hermana de Alice tiene una piscina, pero ustedes vivieron dentro mio.
Bueno, entonces nosotros estamos bien.
Si, vamos a estar genial.
Choquen esos cinco pequeños! Ahh! Ahh! Ahh!
Bueno, si van a llorar.
Phoebe, estamos tan orgullosos de ti! Eres increible!
Lo se.
Entonces, realmente duele tanto como dicen?
Si. Tu no serias capas de soportarlo.
Entones uh, ahora ese pequeño Chandler se convirtio en una niña,
Que nombre le van a poner entonces?
Ellos la van a llamar Chandler. 371 00:21:02,459 -- 00:21:07,845 Pero ese es un nombre muy masculino, no lo cress?
A ti te funciona.
Fin. --Realizado--por-- def4ult2003@hotmail.com--
www.tvsubtitles.net