たった一つたった一つの
唯一的 唯一的一个
たった一人たった一人の
唯一的 唯一的一人
私は此処
我就在这里
瓦礫の胸 息もできない
瓦砾积胸 令人无法呼吸
降りだす雨 眠るように暗い
天下起雨 暗得仿如沉眠
この世界を生き抜くのならば
若要在这世界上生存下去
どんな花を飾ればいいの
我该装饰起何种花朵？
信じたいくせに 信じられずに
想要相信 却无法相信
無力で無意味な自分が
软弱而无谓的自我
それでも心で泣くんだ
泪水却从心底涌出
こっちへおいでと声が聞こえる
「过来吧」有人在呼唤我
無限で無謀な明日が
无限又无谋的明日
それでも何処かで待つから
却也在何处等待
たった一つたった一つの
唯一的 唯一的一个
たった一人たった一人の
唯一的 唯一的一人
私は此処
我就在这里
字幕制作：xiaobin gato_shin hoshino tama yw7
你不会反悔吧
漫游字幕组 http://bbs.popgo.org/
是的
合同就此成立
羽鸟智世小姐
四月雨催开五月花
呼吸可有不适
走吧
虽然有所耳闻 但亲见还是初次
人和物品之外 还有非人生物
和我惯常所见不同 世间竟有如此生物
怎样都好 我只想要个归处
这就是让各位久等的物品
即便在本次的众多商品中也属罕见
那从50起拍
110
150
180
200
你看那边
为什么会出现在这里
225
有传闻说那人向来不爱见人
225
还有哪位要加价吗
这位客人
500
我决定
收你为徒
那是谁啊 真叫人毛骨悚然
这样啊
准备接待室
喂…
那么您就此支付500万镑
为我出这么大的价
年龄 15岁
人种是日本人
他究竟是为什么
无攻击性 训养应该不难
没想到您会在这个拍卖会上露面
可是 您不遵守规则这让我很难做啊
突然就出现在舞台上
怨言闲语就免了吧
你 过来
无须低头
挺直背脊 平视前方
明白？
是
借用一下更衣室
请便
那是怪物吗
他能听见哦 注意下措辞
既非骗子亦非魔术师
在这个时代可谓举世罕有
如假包换
不过 被横刀夺爱了啊
那个夜之宠儿
Slay Vega
夜之宠儿？
Slay Vega
你果然能看见那个啊…
你…在跟我说吗
现在和我一起的只有你啊
你叫什么
智世 我叫羽鸟智世
我叫艾利亚斯
艾利亚斯·恩滋华斯
请多指教 我的弟子
Pappi
你似乎有一双能清楚看见的眼睛
运气挺好
运气…好？
那种累赘怎么养啊
可是送孤儿院别人会说闲话的
又在看奇怪的地方
真恶心
可怕
真可怜
不好！我的运气从没好过！
那我就让你在将来觉得自己运气好吧
其实 我希望你不要如此无精打采
人偶虽然也不错
但我可是花高价将你买下的
得有让人观察的价值才行
哎…那个
来 闭上眼睛 贴紧我
可能会有点晕
荨麻之影
柊叶之环
百转千回
蛛丝成网
覆诸藤枝
荆棘？
好了 睁眼吧
果然是转瞬即至
这是我家
也是你今后生活起居之处
请 请等一下
这是哪里 我们如何从那大楼来到此地
这里在伦敦的西边
英格兰的偏远乡下
英 英格兰？
而且 你说弟子是指
哦 对
已经不需要这个了
你已成为魔法使的弟子
魔法…使？
要加上濒临灭绝 食古不化之类的修饰就是了
欢迎你作为我的弟子来此
夜之宠儿
Slay Vega
不 智世
不不不 我自己脱就行
我也会自己洗澡
你不知道怎么用吧
而且你身上不太干净 我来帮你洗
好了 别像小猫那样闹啦
要连肩膀一起泡进水里身体才会暖哦
全被看光了…
泡暖了就出来吧
没想到还能好好泡澡
如果你想放弃生存
不如将自己交给想要你的人如何
哎呀 感觉有香香的味道
原来是个可爱的人类女孩啊
妖精？
用人类的话来说 我们的确是「妖精」
但是 别用那种没有情趣的方式称呼我们
对对 用「邻居」
或者「好朋友」什么的
话说 你是夜之宠儿吧
Slay Vega
竟然收夜之宠儿为徒 荆棘魔法使也真是奇怪
Slay Vega
宛若蜂蜜酒
比古代金币与妖精国度绽放的群芳更加尊贵
可爱
真可爱
我们的「知更鸟」
如果亲爱的你想成为魔法使
我们会尽力协助你
爱？
智世
你没事吧 有没有泡晕
嗯 我没事
你不用进来也没关系
不见了
你先吃好喝好平静一下
他好像真的欢迎我
你的满心疑问都写在脸上了
就当是睡前故事好了
能回答的我都会回答
那个 刚才有妖精…
哦 艾瑞尔啊
她找你打过招呼了吧
她们对新事物很敏感
这样啊
你真是魔法使吗
真的啊
那弟子是指
弟子就是弟子
我的小狗
Pappi
夜之宠儿很稀有
Slay Vega
今天我真是幸运
那个夜之宠儿是什么
Slay Vega
硬要说的话 女王蜂吧
你…不 你们夜之宠儿
Slay Vega
会吸引各种东西 进而掌控它们
比如妖精和怪异的生物
和女王蜂能否看见无关 它们就像工蜂一样会自动接近
看不见？
智世似乎能看见
你们之中像你这样的很少见
它们就这样给女王蜂带来幸福或不幸
也会有不幸吗
因为它们的亲切和好意对人类不一定是好事
但受到它们的喜欢就说明以后不会困于没有它们相助
施展魔法需要它们相助
因此受它们喜欢是非常重要的禀赋
你一定会成为一个厉害的魔法使
话虽如此 我也没打算让你全依我指挥行事
但这就是说 我从一开始就无权拒绝吧
算是吧
不过 你若为此烦恼也无妨
魔法使这行 本就是万千前途中的一种
你已经像是我的家人一样
跟我撒娇也没关系
家人？
这是魔法石
石上之孔是在河底自然形成的
它会保护你的 随身带着吧
银之君
你一定累了 今晚就到此为止吧
带她去休息好吗
还为我好好地铺了床
家人…
真是不可思议的香味
是青草的味道…吧
智世
智世！
刚才的…
那个…邻居？
我说 要不要来散夜步
这附近有座森林挺茂盛
可是…
好啦好啦
散一会儿步没关系的
散步累了之后睡得更熟
来呀来呀
这孩子真叫人无奈
算了 这也能给她好好上一课
总觉得很亮啊
这是我们走过的痕迹呀
智世也能看到吧
喂 智世
你家里人呢
都不在了
我被许多亲戚收养过
那些人对你好吗
智世
我要是能喜欢上他们
现在应该就不会在这里了吧
我说 我们已经走得挺远的了
没关系没关系
不如说还要走到更深处
你啊…
不用再回去了
好不容易骗过了荆棘魔法使
什么意思？
我得好好把你领到我们的国度
不然会被其他人骂的
在那里比在人间生活更轻松
放宽心
啊 正好开着
前面就是妖精的国度
是个美妙非常属于我们和你的世界
我 我说
走吧
我 我要回去
哎呀 回哪儿
又没家人在等你
那不如
到我们这边开心愉快地生活
对啊
都不在了
智世 你怎么了
我不能去
我必须得回去
为什么
你没有必须要回那个家的理由吧
迄今为止 从没有人给予过我容身之所
但是
那个人已经这样做了
就算他把我当成玩具 哪怕是始乱终弃
因为他对我说 我是他的家人
所以
我的小狗
Pappi
好像记清楚自己的窝了啊
艾利亚斯
可恶 你怎么会知道这里
因为戴着铃铛项圈啊
滚 这次就放过你们
再有下次就拿你们喂火山蜥蜴
凭你这半吊子 能保护我们的知更鸟吗？
不消你说
你随时可以改变回答哦
智世
这次经验不错吧
它们中的大多数都用甜言蜜语诱惑人类 非常麻烦
今后要更加小心
对 对不起
不 我也该事先跟你说明
这是将你买下的我的责任
你已经是我的弟子了
尽管来依赖我吧
好暖
但总感觉他的身体好僵硬
你在干什么
夜晚的森林很容易迷路
就这样回去吧
回我们的家
回去后得处理下你的手才行
要是我未来的太太身上留下伤痕就不好了
太太？
谁？ 谁的？
咦 我没跟你说过吗
我买下你当然是想收你为徒
不过
我也想娶你为妻
啥？
枝に結ぶ実が熟す前に
在枝上的果实成熟之前
落ちてしまわぬよう
不要让它落下
苦しいほどにまた咲き乱れる
盛放的鲜花让人痛苦
朝へつなぐよう
通向明日清晨
何度繰り返し
无论多少次
繰り返し 生まれても
转世重生
いつも 新しい
我都会带你去看
空を見せてあげよう
崭新的天空
誰もまだ誰も
还没有任何人
書いてない物語
谱写过的故事
白い 真っ白い
在纯白无暇的
地図に 描いてゆこう
地图之上镌刻
准备新婚旅行吧
和魔法使一起启程去伦敦的少女
陌生的城市 陌生的人
世界是否会向曾经孤独的少女伸出橄榄枝