Мисато мечтал увидеть луноход, работающим на луне!
Ты хоть понимаешь, как больно видеть, когда чужие мечты разбиваются?!
Ты?! Ты понимаешь?!
Говори со мной, засранец!
Приложи к ней ухо.
Держу пари ты сможешь услышать голос водолаза, проклинающего кое-кого.
Так вот в чем дело!
МИССИЯ: 11
Подлог
Что в действительности послужило причиной произошедшего несчастного случая?
Причина была в системе гидравлики поясного сочленения лунохода.
Оно было запрограммировано на опрокидывание при лёгких возмущениях океанических течений.
Запрограммировано на опрокидывание?
В конструкции лунохода есть гироскоп, который обеспечивает устойчивость.
В поясной секции которая является основой шагающей системы, есть восемь приводов, расположенных по бокам.
Каждый имеет максимальную тягу в 500 килограммов.
Все восемь приводов выдают тягу четыре тонны.
С ней луноход просто не мог опрокинуться на ровной поверхности, будь он построен по чертежам.
Но в реальности все совсем не так?
После анализа личных файлов Ногучи, я понял что данные лунохода были изменены.
По расчётным данным создаваемая тяга четыре тонны, а в действительности только две.
Только две...
Я сделал кое-какие расчеты, даже с двумя тонами тяги и при управлении опытным оператором, модуль может быть устойчивым.
Когда течение хоть немного усиливается,
для удержания равновесия давления не хватает,
и луноход опрокидывается.
А тяга тестового модуля нормальная?
Да, Только в экспериментальных модулях данные не соответствуют.
Понятно. Вот почему тестовый модуль был так легок в управлении.
Интересно, почему Ногучи пошел на такие ухищрения?
Не знаю, но если бы не было такого преднамеренного просчета, Мисато бы не погиб!
Ну, нам надо решить, что делать дальше.
Попробую расспросить Ногучи.
Эй, эй, ты готов пойти в открытую?
Не думаешь, что стоит немного подумать головой?
Чика, занимаемся в клубе, значит? Даже на летних каникулах!
Завтрак на кухне. Так что просто берите.
Понятно!
Ну, я пошла!
Счастливо!
Почему ты так с ней заигрываешь?
Да ничего такого.
Вот, держи.
Личные активы Ногучи.
Все задавался вопросом, что же ты печатаешь с компьютера Коске, теперь то понимаю, что это было.
Специальные хакерские приемы?
Перестань выставлять все в таком свете, как будто я делаю что-то ужасное.
Но по правде, что-то вроде этого.
Ничего себе. Откуда у Ногучи столько активов?
И они увеличились за довольно короткий срок. Вот ублюдок... все становится еще более подозрительным.
Согласна. Что теперь?
Единственная проблема, раздобыть доказательства. Украденные данные и документы не лучшие свидетельства.
Савамура, у тебя гости?
Добрый день!
Смотри, поймал сегодня утром.
Спасибо за доставку.
О, вы поранились?
Да, упал там...
Пользуюсь велосипедом сына, он уехал в колледж, но высоковат он для меня.
Ну вам всего лишь надо его отрегулировать.
Ну как?
Так намного лучше, спасибо!
Держи.
Да нет не стоит.
Большое спасибо!
Похоже, сегодня отведаем с ним сырой рыбы.
Что случилось, Горо?
Точно. Ты просто отрегулировал его...
У меня есть идея!
Он приезжает осмотреть луноход?!
Мы только что получили сообщение из отдела по внешним связям.
Он решил посетить назначенную встречу послезавтра,
и так же выразил желание посетить Танегашиму.
Приветствую, мистер Ногучи! Я Уоррен Смит.
Я верю, что луноход окажет большую помощь в развитии проекта Нексус.
Буду с нетерпением ждать нашей встречи. Что ж, увидимся в Танегашиме! До свидания, мистер Ногучи!
Шэф, что же нам делать?
Это запрос из ISA, им мы не можем отказать.
Но пилот...
Я знаю!
Удивительно! Заполучили директора ИСА одним звонком!
Босс обязан мне за Сидней.
Но ты думаешь, что все пойдет как запланировано?
Уверен.
Ногучи вероятно будет все выставлять в лучшем свете,
но все инженеры уже уехали в Цукубу.
Меня тоже не должно здесь быть.
Значит, никто не сможет управлять луноходом.
Да.
Выходит, команде разработчиков придется самим справляться.
Но луноходом трудно управлять даже для тебя. Что же тогда сделает Ногучи?
Нам просто надо выбрать и обучить пилота из команды. Достаточно будет обычной прогулки.
Это невозможно! Директор Смит приедет уже завтра!
Ладно. Я что-нибудь придумаю. Во время американской инспекции ни за что нельзя оплошать.
Ты слышал, Горо? Чертов шеф... сказал "Я что-нибудь придумаю".
Да, похоже он проглотил наживку.
Осталось только подсечь.
Работаете допоздна, шеф?
Да. Пойду домой как только закончу проверку системы.
Ну, тогда я пошел.
Все должно получиться.
Что происходит?!
Саруватару! Что ты здесь делаешь?!
Что ты делаешь, Савамура?
Я тебя раздавлю.
Ещё бы чуть-чуть! Ну, сейчас я не промахнусь, ты только будь добр, не дёргайся.
Остановите это безумие!
Раздавить меня? Чем я это заслужил?
Неужели? Тогда, может, так вспомнишь.
Прекратите!
Савамура, останови этого идиота! Останови луноход!
Шеф, если у вас есть что сказать напоследок, говорите сейчас, пока можете. Я передам их вашей семье.
Что, что?!
Приготовься!
Что за?
Это Ногучи. Пошли!
Шеф! Что происходит? Шеф!
Она заперта изнутри.
Шеф, что случилось?
Извините. Это опасно, так что, пожалуйста, не стойте на пути.
Луноход... Он ходит.
Не может быть! Луноход разработан для гравитации в шесть раз меньше земной, как на лунной поверхности.
При земной гравитации он не в состоянии передвигаться при таком весе.
Савамура, что происходит?
Луноход уже был закончен.
Смотрите, он ходит по земле!
Даже на дне океана, чтобы не опрокинуться, его поддерживали тросы и поплавки!
Что черт возьми происходит?!
Улыбочку.
Руководство Японского космического агентства наблюдает за всем в прямом эфире.
С дороги! Задавлю! Двигай!
Хорошо.
Это неопровержимые доказательства, что данные лунохода были изменены.
Савамура, что здесь всё-таки происходит?
Ногучи установил тягу гидравлики на 50% мощности.
Если бы не Горо, эта штука вообще бы с места не сдвинулась.
Когда потоки становились сильнее, луноход не мог держать равновесие и опрокидывался.
Что?! Но зачем шеф все это делал?
Так что, шеф?
Зачем вы заставили эту отличную конструкцию выглядеть ущербно? Ну же расскажите нам!
Это все ложь! Я невиновен!
Неужели?
Остановись!
Шеф Ногучи. Вы намерено создали недостатки в законченном луноходе и задерживали развитие.
Когда вы заказывали детали лунохода частным предприятиям, вы подстраивали все так что бы с компаний оплачивающих счета
вы получали неплохую прибыль.
Я проверила ваши активы, шеф.
Аренда квартиры для вашей любовницы, фешенебельные отели плюс членство в гольф клубе, акции и прочие ценные бумаги.
Кстати, откуда появились 500 миллионов иен на вашем счету за последние шесть лет?
Постоянные опрокидывания, а потом эта трагедия...
Всё из-за дефекта, который ты намеренно внёс, лишь бы набить свои чёртовы карманы.
И, поскольку допустить ещё одно опрокидывание прямо перед президентом ISA было бы уже чересчур,
ты втайне намеревался вернуть луноход в полноценное состояние и нормально закончить демонстрацию.
Но мы только и ждали тебя, чтобы перезаписать систему.
Подождите! Всему есть объяснение. Савамура, ты должен понять!
Обычные люди не способны понять значение робототехники, деньги - лучший способ заставить их это сделать!
Правда, я использовал те деньги, чтобы склонить на нашу сторону политиков, благодаря мне разработки так продвинулись.
Я всегда думал о развитии, и...
Чёрт побери! Я уже думал, что на этот раз раздавлю его.
Шеф, есть чувства, которые понятны только простому человеку.
Ты стал на пути тех, кто вложил в это своё сердце, и понапрасну загубил водолаза! Поймешь ли ты эту боль?!
Савамура, я могу понять что ты...
чувствуешь...
Ногучи, ISA выдвинет вам обвинения в преступлении. Я сделаю все, чтобы вы ответили за смерть водолаза.
Что ж, загадка наконец раскрыта. Напряжённо, ничего не скажешь.
Пойдем выпьем, Коске. Ты сегодня угощаешь.
Конечно, пошли Горо.
Ничто не указывало на то, что он связывался с правительством, в то время пока мы его прослушивали.
Теперь интерес публики к Лостману тоже угасает...
О чем ты черт возьми? Мы только начали!
Папарацци должны любой ценой не упустить свою цель.
Он в Лас-Вегасе ещё ни в одном казино не был, и теперь опять уезжает? Куда он собрался?
Эй, Роберт, смотри!
Красная линия на борту... Боинг без опознавательных знаков. Не может быть...
Работая для таблоидов, я часто слышал слухи о нем, но теперь впервые вижу его своими глазами.
Единственный рейс для перевозки персонала на секретную базу в Неваде,
вылеты из Лас-Вегаса производятся только ночью, линией "Джанет".
Зона 51?!
Дальше преследовать Лостмана становится слишком опасно.
Зона 51, известная НЛО и прочим, была официально признана Пентагоном в 1995,
и когда стало известно о проведении ядерных исследований и испытания экспериментальных самолётов ВВС, риск значительно возрос.
Хотелось бы сенсации, но играть папарацци с секретными военными данными... Мы не проживём и суток.
Роберт, ты когда-нибудь слышал о космолете, который взлетает как обычный самолет и может достичь космоса?
Космолет?
Я как-то читал бульварную статью, в которой говорилось, что военные разрабатывают что-то подобное.
Если зона 51, которая сейчас использует передовые технологии, заполучит Лостмана в качестве пилота...
Значит, в зоне 51 сейчас строится...
Это будет чёрт знает что такое...
Эй, Горо, напеваешь Жизель... классическая вещь. Ты узнал о ней от какой-то русской девушки?
Я верю в приметы. Я даже взял тот мяч, с которым ты пробежал хоумран, Крис.
Луноход... Кажется, его испытания проходят успешно.
Да. Они выяснили, что система работает, и теперь просто проводят испытания по графику.
Сейчас они должно быть как раз их заканчивают.
Рад слышать.
Я слышал, что они возьмут в астронавты техника с проекта "Луноход".
Да. Я слышал что-то об этом.
Ну все. Покажи на что способен.
Обязательно. Я рассчитываю на вашу поддержку.
Говорит Савамура.
Занял позицию у "Скалистого обрыва". Готов начать заключительные испытания лунохода.
Говорит корабль управления: вас поняли. Постарайся, Савамура.
Команда ныряльщиков - Савамуре.
Если будешь опрокидываться, мы в любой момент обеспечим всплытие!
Все будет в порядке, я смогу подняться на вершину.
Горо, я иду. Смотри!
Горо, предварительный отбор астронавтов пройдет в следующем месяце.
Я хочу стать астронавтом и показать всем какова она, японская робототехника.
Не знаю, смогу ли я справиться с этой работой, но я твердо решил идти по этому пути.
Горо, я тоже буду стараться попасть на луну. С этим роботом я смогу достигнуть вершин космических разработок!
Папа, мама. Похоже брат серьезно настроен.
Он даже не знает английского.
Я уверена, что у него будут сложности, ведь он всегда ко всему так серьезно относится. Присмотрите за ним, ладно?
Но знаете если брат станет астронавтом, я вместе с ним отправлюсь на учебу в Америку!
Я смогу увидеть Горо, и... Я так волнуюсь...
Шаттл Горо... Почти готов к запуску!
Обязательно скажи папе привет. Когда мы вернемся к бабушке с дедушкой, мы не сможем сюда часто ездить.
Хорошо!
Красивый памятник.
И правда, красивый.
Уверена, что его установил один их друзей папы.
Интересно, кто он?
Начинаю предстартовый отсчет. 10 секунд до старта.
9.
8.
7. Корректировка гидравлического цилиндра по оси Z - плюс пять.
6.
5.
Вершина через 6 шагов!
5.
Три шага.
Два... Еще один!
Луноход достиг вершины "Скалистого обрыва"! Выключение двигателя, цель достигнута!
Повторяю, цель достигнута!
Поздравляем, Савамура! Ты наконец-то совладал с луноходом, которым раньше мог управлять только Горо!
Только посмотрите! Если постараться, нет ничего невозможного, Горо.
Все... для меня?
Спасибо... Спасибо!
Коске, ты не сможешь побывать в космосе и остаться беззаботным и легкомысленным. Обязательно научись паре плохих трюков по дороге.
Ты мне нравишься, Горо. Займемся любовью, когда вернёшься?
Лостман вылетает в космос под покровом ночи.
След чёрного демона заметили папарацци... В направлении полёта находится Американская Военная космическая станция.
Могут ли сверхсовременные звёздные истребители, размещённые там, разжечь войну?
В следующей серии: МИССИЯ:12. - "Звездный истребитель".