1 00:01:04,063 --> 00:01:05,982 Finally, the day of the battle is here! 2 00:01:06,066 --> 00:01:09,235 The largest invasion operation in Keron's history 3 00:01:09,319 --> 00:01:11,488 will now begin! 4 00:01:11,571 --> 00:01:15,325 Take a look at our courageous Keron Army! 5 00:01:15,408 --> 00:01:18,787 They are united as one ball of fire as they head out to invade 6 00:01:18,870 --> 00:01:22,082 Pekopon, a planet far across the winding galaxy. 7 00:01:22,916 --> 00:01:26,252 At the center of the parade is our Keroro Platoon. 8 00:01:26,586 --> 00:01:29,130 Sergeant Keroro waves his hand to the crowd. 9 00:01:29,214 --> 00:01:30,882 Hey! Hello, there! 10 00:01:30,965 --> 00:01:32,342 Go, Sergeant Keroro! 11 00:01:32,634 --> 00:01:34,093 Fight, Sergeant Keroro! 12 00:01:34,427 --> 00:01:36,596 Don't lose, Sergeant Keroro! 13 00:01:36,679 --> 00:01:39,098 Keroro, Keroro, Keroro! 14 00:01:42,101 --> 00:01:44,896 Thank you! Thank you! 15 00:01:45,313 --> 00:01:48,983 Yes, yes! Thank you! Thank you! 16 00:01:49,067 --> 00:01:51,861 -Thanks! You don't have to call my name! -Keroro! Keroro! 17 00:01:51,945 --> 00:01:53,488 Keroro! 18 00:01:53,571 --> 00:01:56,950 Keroro! Keroro! 19 00:01:57,033 --> 00:02:00,411 Wake up! It's time to leave! 20 00:02:04,833 --> 00:02:05,667 Look at the time! 21 00:02:10,046 --> 00:02:11,589 What is he doing? 22 00:02:12,132 --> 00:02:14,467 I have no idea. 23 00:02:14,551 --> 00:02:17,595 I told him so many times to get ready the day before. 24 00:02:18,221 --> 00:02:19,722 I was busy! 25 00:02:19,806 --> 00:02:21,057 Actually, he was playing. 26 00:02:24,144 --> 00:02:26,229 I'm off! 27 00:02:26,855 --> 00:02:27,856 Your handkerchief? 28 00:02:28,314 --> 00:02:29,607 I got it! 29 00:02:29,941 --> 00:02:32,694 My, my... Will my son be all right? 30 00:02:34,612 --> 00:02:36,990 Of course, he'll be fine. 31 00:02:37,365 --> 00:02:41,828 Don't say "because he's my son". 32 00:02:42,036 --> 00:02:43,413 But it's true. 33 00:02:47,333 --> 00:02:49,210 Wait! 34 00:02:52,630 --> 00:02:55,049 You're such a doting parent in the strangest way. 35 00:02:57,677 --> 00:02:58,678 What? 36 00:03:00,555 --> 00:03:01,723 -Keroro? -What's wrong? 37 00:03:05,643 --> 00:03:07,312 I forgot my ticket! 38 00:03:07,770 --> 00:03:09,147 You idiot! 39 00:03:09,772 --> 00:03:11,816 This is a story of what happened before Sergeant Keroro 40 00:03:11,900 --> 00:03:14,193 met Fuyuki and the others. 41 00:03:15,069 --> 00:03:18,907 It is about the day the Keroro Platoon departed for planet Earth. 42 00:03:20,283 --> 00:03:21,284 KERO ZERO 43 00:03:22,785 --> 00:03:23,953 Kero Zero! 44 00:03:24,329 --> 00:03:25,580 Time to depart! 45 00:03:25,997 --> 00:03:28,249 Gather around, everyone! 46 00:03:32,629 --> 00:03:35,506 PLANET KERON, SPACE TERMINAL "SOUTH STAR SPACE PORT" 47 00:03:38,509 --> 00:03:39,510 Flight heading to 48 00:03:39,969 --> 00:03:43,264 Keron Army HQ central mother ship, Grand Star, will depart soon. 49 00:03:43,514 --> 00:03:47,352 Passengers, please head to gate 15 as soon as possible. 50 00:03:48,186 --> 00:03:50,730 What is Keroro doing? 51 00:03:50,813 --> 00:03:53,024 I wonder if we should've picked him up. 52 00:03:53,399 --> 00:03:54,984 He's not a child! 53 00:03:55,068 --> 00:03:57,320 Does he understand he's our leader? 54 00:03:57,612 --> 00:03:59,155 -Seriously! -Calm down, 55 00:03:59,739 --> 00:04:00,698 Giroro... 56 00:04:02,200 --> 00:04:03,534 What is it, Zeroro? 57 00:04:10,208 --> 00:04:12,001 This is Transport Ship 354. 58 00:04:12,877 --> 00:04:14,712 Please retrieve the escape capsule. 59 00:04:14,879 --> 00:04:16,881 -What's going on? -Is it an enemy attack? 60 00:04:17,382 --> 00:04:20,134 Out of all the times, the day we depart? 61 00:04:20,218 --> 00:04:21,094 Watch out! 62 00:04:45,201 --> 00:04:46,160 Get it together! 63 00:04:46,661 --> 00:04:48,413 You call yourself a soldier? 64 00:04:51,207 --> 00:04:53,418 Invaders who compromise the peace of Keron... 65 00:04:54,043 --> 00:04:55,044 I will go! 66 00:04:55,503 --> 00:04:58,214 Wait, Zeroro! I'll borrow this! 67 00:05:02,593 --> 00:05:04,721 KERON ARMY HEADQUARTERS CENTRAL MOTHER SHIP "GRAND STAR" 68 00:05:12,603 --> 00:05:15,773 Today, I am officially assigned to the Keroro Platoon. 69 00:05:15,857 --> 00:05:18,901 I'm so happy that I guess I got here a little early. 70 00:05:19,569 --> 00:05:21,863 I wonder what Sergeant Keroro is like? 71 00:05:24,073 --> 00:05:25,199 Look at that! 72 00:05:26,701 --> 00:05:27,952 Breaking news. 73 00:05:28,911 --> 00:05:32,206 The South Star Space Port is under attack. 74 00:05:32,749 --> 00:05:35,418 The South Star Space Port? 75 00:05:36,044 --> 00:05:38,921 That's where Sergeant Keroro departs from. 76 00:05:39,338 --> 00:05:42,759 Will he defeat all the enemies? 77 00:05:43,509 --> 00:05:48,056 Meanwhile, the Sergeant Keroro whom Tamama has high hopes for... 78 00:05:48,139 --> 00:05:49,974 ABANDONED SPACE PORT 79 00:05:53,478 --> 00:05:55,063 I am an idiot. 80 00:05:55,855 --> 00:05:57,315 Why did I insist on playing 81 00:05:57,774 --> 00:06:00,902 a little more of that game, which I usually don't even play? 82 00:06:03,196 --> 00:06:04,238 Should I go home? 83 00:06:04,697 --> 00:06:06,199 You haven't even departed yet. 84 00:06:15,166 --> 00:06:16,542 That's an assassin's power? 85 00:06:17,043 --> 00:06:18,461 You've improved, Zeroro! 86 00:06:22,882 --> 00:06:24,092 I can fight too! 87 00:06:36,687 --> 00:06:38,064 -What? -Oh no! 88 00:06:49,659 --> 00:06:51,202 Brother... Garuru! 89 00:06:51,828 --> 00:06:53,996 -First Lieutenant Garuru! -Why are you here? 90 00:06:54,747 --> 00:06:57,041 I happened to be on guard duty. 91 00:06:57,750 --> 00:06:58,835 Lance Corporal Zeroro! 92 00:06:59,585 --> 00:07:01,754 Protect the space port's control tower. 93 00:07:02,421 --> 00:07:03,840 Take my younger brother too. 94 00:07:04,715 --> 00:07:07,593 You two are already soldiers. You can do it, right? 95 00:07:08,594 --> 00:07:10,263 -Of course, we can! -Yes! 96 00:07:11,806 --> 00:07:13,433 That's the spirit! 97 00:07:16,352 --> 00:07:17,270 WE ARE CLOSED FOR TODAY 98 00:07:18,604 --> 00:07:19,605 FEEL FREE TO GET IN 99 00:07:19,689 --> 00:07:20,857 A public... 100 00:07:21,649 --> 00:07:22,525 restroom? 101 00:07:24,110 --> 00:07:26,571 I guess I'll use it, while I'm here. 102 00:07:28,322 --> 00:07:29,782 Did it shake? 103 00:07:31,325 --> 00:07:32,410 ABANDONED SPACE PORT 104 00:07:35,788 --> 00:07:38,457 The legendary Sergeant Keroro... 105 00:07:39,750 --> 00:07:42,545 Show me what you're made of. 106 00:07:45,631 --> 00:07:46,632 FEEL FREE TO EAT THIS 107 00:07:47,300 --> 00:07:48,301 What is this? 108 00:07:50,636 --> 00:07:52,430 We'll eliminate the main enemy body. 109 00:07:53,389 --> 00:07:55,099 No need for reinforcements. 110 00:07:56,142 --> 00:07:57,393 They want to confuse us. 111 00:07:57,477 --> 00:07:58,853 Roger, Goblin One. 112 00:08:05,985 --> 00:08:07,069 It dodged it? 113 00:08:07,987 --> 00:08:10,907 Sergeant Keroro must be somewhere in there. 114 00:08:11,574 --> 00:08:13,284 Defeating an enemy like that... 115 00:08:14,577 --> 00:08:16,537 must be a piece of cake for him. 116 00:08:20,917 --> 00:08:22,710 He was indeed hungry. 117 00:08:22,793 --> 00:08:25,796 How lucky am I! I didn't eat breakfast! 118 00:08:27,715 --> 00:08:29,008 Wait a second... 119 00:08:29,759 --> 00:08:31,719 No... This is... 120 00:08:44,774 --> 00:08:46,901 Converging beams. Sniper Mode! 121 00:08:51,489 --> 00:08:52,657 A sensor barrier? 122 00:08:55,952 --> 00:08:57,036 Th... this... 123 00:08:57,620 --> 00:08:58,955 doesn't have pickles! 124 00:08:59,247 --> 00:09:01,415 And why is the meat so big! 125 00:09:01,499 --> 00:09:03,417 This would never pass at home! 126 00:09:03,501 --> 00:09:05,127 PORK 127 00:09:05,211 --> 00:09:06,295 Oh! 128 00:09:07,129 --> 00:09:09,006 And what's with this spoon? 129 00:09:09,340 --> 00:09:11,092 It's not a spork! 130 00:09:13,886 --> 00:09:15,304 However... 131 00:09:25,273 --> 00:09:27,817 They're prepared to counter Kiruru. 132 00:09:28,317 --> 00:09:29,902 They aren't going to be easy. 133 00:09:30,194 --> 00:09:31,404 Solid bullets! 134 00:09:32,154 --> 00:09:33,406 Use solid bullets! 135 00:09:34,073 --> 00:09:35,700 Trap them in an explosion. 136 00:09:36,242 --> 00:09:38,202 Is that what you would do, Giroro? 137 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 I guess... 138 00:09:45,209 --> 00:09:46,252 he is right. 139 00:09:59,056 --> 00:10:00,391 To eat... 140 00:10:01,142 --> 00:10:02,393 or not to eat... 141 00:10:06,230 --> 00:10:07,648 DON'T EAT / EAT 142 00:10:12,194 --> 00:10:13,863 I've made up my mind! 143 00:10:14,405 --> 00:10:18,200 There's the Pekoponian saying, "You can't fight on an empty stomach." 144 00:10:19,118 --> 00:10:20,953 Thanks for the food! 145 00:10:21,287 --> 00:10:22,204 Here I go. 146 00:10:35,217 --> 00:10:36,177 Th... this is... 147 00:10:39,388 --> 00:10:41,265 not... 148 00:10:41,641 --> 00:10:42,516 curry! 149 00:10:54,362 --> 00:10:55,529 Did we do it? 150 00:10:56,822 --> 00:10:59,075 Show me Sergeant, you idiot! 151 00:10:59,825 --> 00:11:01,118 It's back on! 152 00:11:11,587 --> 00:11:12,838 Is that... 153 00:11:26,852 --> 00:11:28,396 -Giroro! -Damn... 154 00:11:34,068 --> 00:11:36,862 Its target is not me, but planet Keron! 15