Данные субтитры предназначены для Домашнего ознакомительного просмотра
Ну же, Иссэй.
Поторопись.
Водичка тут замечательная!
Ага!
М-может, ему стоит помочь?
Всё нормально, Иссэй сам должен преодолевать препятствия.
Я вперед...
Чёртов Киба, идёт как с пушинкой на спине.
Я тоже.
Вы победили!
Всё нормально?
У нас всего десять дней, включая сегодняшний.
Десять дней?
До боя с Господином Райзэром.
Зная силу этих двоих,
могу смело сказать, что вы поступаете опрометчиво.
Мне тоже это не нравится, но выбора нет.
Мы приложим все усилия и уложимся в отведенные сроки.
Иссэй,
эта тренировка поможет тебе стать сильнее...
Сильнее... Намного сильнее.
Демоны Старшей Школы
Nashi owari aru sendou
Дорога без конца,
Toki yomikakeru sora
Ведёт нас в небеса, туда, где отражаются года.
Juujin no shita de naru
Голос претендента
Senmitsu no koe
Слышен все сильней
Yowasa nado ki-no-mi ni seitaku nai kara
Слабость здесь не прощается
Kaze wo fukete, Furikiritte susume!
Ветра вой преодолей, двигайся вперёд!
Samonai tokihanate
Либо отпусти меня!
Kakemeguru itsumo ureshii
Так ты забавно движешься вперёд,
Sou, nomi wo wasure ha shinai
Но никогда мне не забыть,
ryoute ni yume wo tsukande,
Как мои мечты, в своих ладонях сохранил...
ashita ni karamau ima wo
Настоящее превращается в завтра
Wakaru yo ne, suru to sugi
И знаешь ты, что скоро завтра, станет прошлым.
sotto kore wo sutai innocent of D
История девятая: ｢Я начинаю тренироваться!｣
Как здесь красиво!
Ну что ж, давайте сразу и начнём.
Прям сразу?!
Президент, вы огр!
Ты хотел сказать, Демон?
Эй, Киба.
Когда мы сражались в церкви с Падшими Ангелами, мне показалось, что у тебя с ними были личные счёты...
Ты сказал...
Я недолюбливаю Падших Ангелов.
Хотя нет, я их ненавижу.
Тебя и Асию спасла президент,
с нами было то же самое.
И ради неё мы должны победить!
Верно?
Да! Конечно!
Урок первый.
Я же сказал...
Нет, не правильно.
Не пялься только на меч,
следи за движениями противника.
Ты и впрямь конь.
Ну же.
Не ослабляй защиту!
Урок второй.
Сконцентрируй всю магическую силу в своем теле.
Сосредоточься, сконцентрируйся.
Почувствуй течение магии.
Получилось!
Ну и ну.
Кажется, у тебя и правда талант.
Асия становится всё сильнее, здорово то как!
Офигеть!
Как только вы это освоите, сможете управлять одним из элементов.
Огнём, водой, землёй или ещё чем-нибудь.
Асия, пожалуйста, попробуй.
Хорошо.
Иссэй, а ты продолжай концентрировать магическую силу.
Л-ладно.
Ключ к магической силе - воображение.
Представь что-нибудь и пожелай воплотить это в жизнь.
Просто вообразить?
Именно.
Ну же, сконцентрируйся.
Сконцентрируйся.
О чем я думаю, чёрт возьми?!
Что такое, Иссэй?
Н-ничего, я постараюсь! Приложу все усилия!
Урок третий.
Слабак.
Ещё не всё!
Как глупо атаковать в лоб такого сильного противника.
У меня нет не единого шанса против Кибы и Конэко.
А в магии, я хуже Асии.
Неудачник какой-то!
У каждого своя способность.
Способность, и какая она у меня?
Ты - извращенец.
И ещё одна.
Ты становишься всё лучше.
Точно!
Я буду усерднее тренироваться, Конэко.
Да.
Урок четвертый.
Будем готовить...
С помощью магии?
Только вашими нынешними навыками.
Ладно, удачи.
Водичка, пожалуйста, закипи!
На уроках Акэно всех моих сил хватило лишь на "рисинку".
Но тогда я только думал о её сиськах, и я смо...
Так легко почистил картошку.
Как здорово, Иссэй!
Раньше я придуривался, а вот моя истинная сила!
Круто!
Кажется, я чувствовал это прежде...
Точно! Когда я впервые активировал Святой Механизм!
Вот как!
Я могу...
...стать...
...непобедимым!
Иссэй...
И что нам со всем этим делать...
Ключ к магической силе - воображение.
Представь что-нибудь и пожелай воплотить это в жизнь.
У каждого своя способность.
Ты - извращенец.
Опять взглядом раздеваешь, извращенец!
Неправда!
Иссэй.
Да?
Ты весь день тренировался, что скажешь?
Ага, я здесь самый слабый.
Правда, истинная правда.
Но Сумеречное Исцеление Асии и твой Святой Механизм очень важны для нас.
Врагу это известно, поэтому вы постарайтесь не подвести команду.
Вы должны быть достаточно сильными, чтобы получить как можно меньше урона.
Понятно.
Хорошо.
Верно, это я втянул Асию во всё это.
Я просто обязан стать сильней, чтобы защитить её.
Так, поели, теперь можно и ванну принять.
В-ванну?!
Хочешь посмотреть, как купаются голенькие девушки?
Если хочешь, пошли с нами, я не против.
Акэно, а ты?
Я даже потру ему спинку.
Асия, ты ведь тоже не против, да?
Конэко, а ты?
Нет.
Нет - значит нет... извиняй.
Будешь подсматривать - убью.
Открытые ванны просто чудо!
Они отлично снимают усталость.
Без сомнений, ты права.
Ты красивая.
Это...
Иссэй, ты что там делаешь?
Заткнись, это часть моей тренировки!
Он уже научился видеть сквозь предметы?
Способность, и какая она у меня?
Ты - извращенец!
Точно! Вот моя сила!
Моя...
...способность!
Всё идёт согласно плану.
Да.
Что скажешь?
У госпожи Риас нет ни шанса.
Согласен.
Вы же знали...
Я просто разрешил ей попробовать.
Решение приняла она сама.
Она сделала выбор, как глава семьи Грэмори.
Да?
Да.
Асия, Асия...
Иссэй?!
Прости, что разбудил, но ты единственная, кто может мне помочь.
Д-да?
Я должен это сделать!
Я должен... это сделать!
Иссэй...
Асия...
...одолжи свою одежду...
У Иссэя было такое серьёзное лицо.
Что вы задумали?
Именно, Демоны, Падшие Ангелы и даже Бог - властитель всего сущего, в далёкие времена сошлись в битве.
Это была великая война трёх армий.
В итоге многие погибли, но это ничего не решило.
И вскоре война прекратилась.
У Демонов очень долгая жизнь, но рождаемость слишком низкая,
поэтому война для них опасна.
В этой войне многие Демоны...
...были уничтожены легионом, состоящим из 72-х чистых Падших Ангелов.
Моя семья - Грэмори.
Семья Соны - Ситори.
Феникс - Райзэра.
Можно сказать, мы выжившие в борьбе с легионом.
Поэтому демоны заключают контракты с людьми и увеличивают численность своей семьи.
Отсюда идут истоки "игры на рейтинг".
Во время игры каждая из семей демонстрирует свою мощь.
В тоже время, главы семей
оценивают свои собственные силы.
Сейчас масштабы игр стали на столько велики, что даже проводятся особые обряды.
Думаю, нам пора передохнуть.
Уверена, вам уже наскучило.
Принесу-ка чаю.
А я помогу.
Асия!
Прости за вчерашнее.
Вы были великолепны!
Подумать только...
Тсс, никому не рассказывай.
Секрет, значит?
Она ещё не закончена и вряд ли я смогу использовать её в бою.
Поняла. Я все силы приложу и помогу вам завершить вашу особую технику!
Особую?
Это секрет!
Ах да, Асия. Я бы
хотела послушать твою монастырскую историю.
Д-да.
Экзорцисты, как правило, используют две вещи.
Первая - это Святая Вода.
Как демонам, вам следует остерегаться любого контакта с ней.
А что, если контакт состоится?
Произойдёт нечто ужасное!
Ужасное? Неизвестность ещё больше пугает.
Асия, тебя это тоже касается.
Ведь ты демон.
Вы правы.
Не знаю, пригодится ли, но позже я покажу вам, как её создают.
И ещё одна -
Библия.
Я читала её с детства.
Но сейчас, когда я пытаюсь её прочесть, меня аж слепит от головной боли.
Это ужасно!
Ты же демон.
Самый настоящий.
Демон.
Плохо, что ты демон.
Но это же так прекрасно!
Г-голова!
Господи, прости меня, за то что я не могу читать!
Не могу!
Даже не знаю, делает ли она это в серьёз или же просто играет.
Однако, у меня и близко нет такого потенциала, как у неё.
Иссэй.
Президент?
Куда это вы на ночь глядя?
Прекрасное время суток. Поболтаем?
И таков наш план?
Да. Такое руководство к хорошему не приведёт.
Не правда, вы же так стараетесь!
Знаешь, Феникс мой противник.
Я должна была это предвидеть.
Огненная птица.
Их клан под стать этому великому существу.
Они выжили под натиском Падших Ангелов.
А ещё, они обладают способностью Феникса.
Бессмертием.
Бессмертие? А оно существует?!
Ну, скорее непревзойдённость.
Их раны быстро заживают.
Количество схваток Райзэра ошеломляет.
Тем не менее,
он вытворял странные вещи.
И намеренно проигрывал.
Стоит "игре на рейтинг" начаться, как Фениксы мгновенно растут в количестве и силе.
Хотя, ничего удивительного.
Бессмертие решает исход битвы.
Простите.
За что?
Если бы я сдержался перед Райзэром - этого бы не произошло.
Напротив, ты лишь ускорил неизбежное.
Мой отец предвидел это и спланировал "игру".
Сказал: "Шахматы... это мошенничество".
Эм, почему вы не хотите выходить замуж?
Я наследница клана Грэмори.
И мой выбор
решит судьбу всего клана.
Выйду замуж, и род Грэмори прервётся.
Возможно, мне и стоит прислушаться к мнению старших,
но я мечтаю выйти замуж за того, кто видит во мне не Грэмори,
а Риас.
Это эгоистично, но я бы хотела воплотить свою мечту.
Мне всё равно. Я по-прежнему люблю вас, президент.
Это правда, что клан Грэмори не посмотрит на такого демона, как я,
но президент всегда будет для меня единственной!
Я сказал что-то странное?
Напротив.
Если уж сражаться - так побеждать.
Я слышал от Кибы, что вас называют Принцессой Разрушения.
А люди за гениальность прозвали вас Принцессой Уничтожения.
И, если подумать, что этот парень станет вашим мужем...
Ты ошибаешься.
Сила и способности не были дарованы мне небесами.
Это доказательство упорства и усердия семьи Грэмори.
Это нечто, что я, как Грэмори, приобрела.
Поэтому я не проиграю. Я не могу проиграть. Я должна победить.
Президент, вы и правда поразительны.
А я ни на что не годен.
Иссэй...
Всё это время я считал себя никчёмным.
Лишним среди вас.
И хоть я обладаю Святым Механизмом - это ничего не меняет.
Да и я неосмотрительно им пользовался.
Навлёк на вас бед.
Я...
...ни на что не годен!
Верь в себя, Иссэй.
Ладно, я поделюсь с тобой этим чувством.
Уверенность...
Верно.
Просто расслабься,
освободи свою душу и тело.
Я побуду с тобой, пока ты не уснёшь.
Всё хорошо, Иссэй. Я помогу тебе поверить в себя.
Используй Повышающий Механизм, Иссэй.
Но вы же запретили это делать, президент...
Только сейчас.
Юуто, побудешь мишенью?
С радостью, президент.
Пощады не жди!
Повышающий Механизм!
Ещё раз!
Повышающий!
Ещё раз!
Повышающий!
Рано!
Повышающий!
Снова!
Повышающий!
Ещё.
Повышающий. Повышающий. Повышающий!
Его сила увеличилась в 12 раз.
Стоп.
Иссэй, ты понял?
Ещё недавно ты был не в силах это сделать.
Похоже, ты делаешь успехи.
Я понял...
Начнём.
Приступим! Повышающий Механизм!
Взрыв!
Что это?
С этой аурой Иссэй повышает свой уровень на некоторое время.
Юуто!
Иссэй, используй магию огня!
А я так надеялся...
Атакуй!
Ну же!..
Ну и ну.
Гору...
...рассёк.
Это моя си...
Иссэй.
Похоже, что ты выдохся.
Юуто, что думаешь?
Я искренне удивлён.
Даже скажу - это сила могучего демона.
Перевод: Редгар - Огненный Горн & Hiroshi-kun
Иссэй,
твоя сила сделает решающий ход в игре.
Коррекция, Редактирование: MAFI & Eladiel
Верь в нас. Но что важнее, верь в себя.
Firegorn
Team
Оформление, Дизайн Субтитров: Редгар - Огненный Горн
Друзья... я верю в нас.
Иссэй.
Я по-прежнему люблю вас, президент...
Наставница Риас, для меня вы единственная!
Saidai tension konnan ja
Это худшее что может случиться,
watashi kimi no HAATO wo shidou shichau yo
Поэтому я направлю твоё сердце!
dore dake sugoi no hontou no tokoro wa
Это просто прекрасно, согласитесь?
LACKEY SO WAKE UP
imaichi boin dakedo damasarete
Думаете, что я не справлюсь, а вот обломитесь.
I CAN'T LIE
genzai shin gokei yaru shika nai deshou
Сейчас то что нужно, поверить в нас.
DON'T YOU KNOW BABY?
datte ima kyun to shite
Что-то сердечко мне кольнуло,
sanbyougo no hoshou wa nai no
И не знаю я, что случится через 3 секунды после.
yosougai KYATCHI shite SHIGUNARU
Твой сигнал я уловила,
kimi wa nanimo shiranai
Но ни черта не поняла.
tokimeki e to shinka shite iru no wa
То что ускоряется вместе с биением моего сердечка...
Nan nan no koto shite
Что, что это во мне?
raisho raisho desu
Это секрет, секрет
ieru wake ga nai
Который я не вправе раскрыть тебе.
STUDY NOW renai teki karikyuramu
И сейчас я изучаю, что такое любовь
nyuumon hen de tsumazukanaide
И главное, не застопориться, лишь начав.
keshigomu ja kesenai yo
Ничем стереть нельзя,
mune ni choku de kaichau no
Роспись на сердце моём.
tenkai wa kibun shidai kakugo shite
Решения зависят от настроения моего.
aishou nante shinjinai
В родственные души не верю я.
shunkan ga daiji nanda
Каждая секунда драгоценна.
STUDY motto shitai na
И учиться я смогу.
STUDY
BOY MEETS A GIRL
kitto unmei
Главное судьба...
STUDY STUDY
koi wa kimagure
Любовь не постоянна.
BOY MEETS A GIRL
saa goisshoni hajimeyou
Давай, с начала всё начнём.
В следующем эпизоде
Всего лишь середина игры,
но это что-то!
Ну что же ты плачешь?
История десятая: ｢Решающая битва начинается!｣
Прости, Асия!
Время! Ты готов?!