*我就喜歡一個人住*
*可以隨意打掃衛生*
加比 你好
你怎么樣 瑞士好不好
源自瑞士阿爾卑斯山區的唱法
你學會唱約德爾調了嗎
你每個星期都要問我一次
而答案仍然是 木有嘞哦嘞
每次都戳到我笑點
等會兒 今天又不是禮拜天晚上
你為什么現在跟我視頻
我就是想你了
法式料理 在食物上澆烈酒并點火
火焰燒之周過得怎么樣
太熱辣了
我學會了怎么用白蘭地做黑椒牛排
怎么燒毀餐廳
怎么做橘子黃油薄餅
等會兒 倒回去一點
秘訣就在于檸檬皮屑
再多倒一點
我好像聽見了燒毀餐廳什么的
本字幕由ZiMuZu原創翻譯 最新下載請登錄www.ZiMuZu.tv
是啊 起了一丁丁點的大火啦
我用的法國酒度數
翻譯 啾啾 妖精希亞
比我想象的高了一點
都怪歐洲人用公制
翻譯 roaddog
別人也這么覺得嗎
不 他們怪我
校對 roaddog
好可憐 你打算怎么辦
回家唄
時間軸 aaaBao
天啊 你回來了
他們把我趕走了
后期 斯人 總監 roaddog
你還好嗎
不好嘞哦嘞
打開微信 掃描左側二維碼 或搜索公眾號: ustvboom 了解最新影視字幕發布信息
饑餓的青春 第二季 第十一集
總體來說 你還玩得挺爽的
但你覺得我們
是不是應該談談最明顯的問題
是的 索菲亞 我會找到工作
然后就可以付房租了
-我保證 -不 我說的是喬什
這個問題啊
那你打算怎么辦
幸虧你問起
我本來打算直接從機場去他家
望著他的眼睛 說
"我當時就那么走了 真是很殘酷無情
非常非常抱歉
你能不能原諒我"
-你怎么沒說 -我好怕怕
我在瑞士的時候 試過聯系他
給他打了電話 還發了短信
但后來又覺得好像不該煩他
-為什么 -因為他回我說"別煩我"
但現在我回家了 很想見他
為什么 因為你覺得內疚
還是你想道歉
還是你仍然喜歡他
是 是 我也不知道
天啊
你覺得我是不是下意識地燒了餐廳
好早點回來見他
當然不是
你對警察和其他人也得這么說
我真不敢相信
你能用手機控制它
是啊 我的應用
可以用任何一部手機遙控無人機
就好像是個萬能電視遙控器
不過遙控的是無人機
兩件人人都愛的事
無人機和一直拿著手機
我要買
跟你說過了 這個應用不賣的
那我說點新鮮的吧
我買了你的整個公司如何
沒興趣
-我出價五億美元 -太感興趣了
尤蘭達 如果喬什把公司賣給卡爾
那我就會是
舊金山富豪之一的公關啦
而我就要給
舊金山富豪之一洗內褲啦
還是你的比較好聽
喬什會賣個好價錢的
他的整個團隊都會跟著沾光
除了你
你是新來的
沒人在乎你
誰傷害你了
我去開門 今天是最美好的日子
你好
天啊 它回來了
走開
快開門 艾略特
我只是想和喬什談談
不行 你再也不許進這個門了
神啊 加比 快進來
不行 尤蘭達 我不允許
不你個頭
-加比 -你好 喬什
是我覺得 還是氣氛真的變尷尬了
你早回來了
是啊 這個...
聽著 我有事想和你談談
艾略特 我們或許不該在這兒看著
說得對 我們挪那兒去吧
如果你是想要回工作
我已經雇了個新的廚師
是啊 我知道 尤蘭達告訴我了
就是她 阿德里亞娜
這位是加比 我的前任...廚師
前任廚師
你就是加比
或者是艾略特說的
"那個連名字都不能提的人"
-很高興認識你 -很高興
現在是不是可以...
不行 他不想跟你談
真的嗎喬什 你不想跟我談嗎
他當然想跟你談
他有一肚子話想對你說
我也有一肚子話想對你說
第一句就是 對不起
省省你的道歉吧 他已經翻篇了
翻篇個鬼
尤蘭達 別多管閑事
停
你 你 出去
有人被戳到痛處了
艾略特說得對
你沒必要跟我道歉
我已經翻篇了 我很好
別誤會 吃你甜點的是只海鷗 不是我
我該走了
卡爾 這是我的前任廚師加比
她剛從瑞士
一個很棒的培訓班學成歸來
歐洲的培訓班 你一定很厲害
我正想招一個廚師 你有興趣嗎
-你說什么 -你說什么
對不起 我們還沒正式介紹
我剛搬到隔壁 我叫卡爾 是個億萬富翁
隔壁嗎
聽著喬什 我不想讓你
覺得太尷尬
啥 我 不 你 尷尬 我 怎么會
她走之前我們有點小誤會
實際上也沒什么事 差不多而已
我可不想摻合進什么事里
沒事 你沒聽我說嗎
什么事都沒有
既然沒什么事
也就沒什么摻合不摻合的
全都是...浮云
那你不介意我接受這工作吧
介意 我 什么 當然不 工作 接吧
-你確定嗎 -到底有沒有人在聽我說話
話筒沒開嗎 接吧
好吧 那我接受 謝謝你
太好了 你可以立即上崗嗎
我明晚有個非常重要的商務晚宴
必須要能打動對方
那人是誰
在下
我還是不敢相信
只有你能找到
正好在"問題"家對面的工作
我知道 但是我問了他一百次
他都說不介意
我該怎么辦 我需要一份工作
既然那樣 請坐
索菲亞 我不需要你打雞血
那跟聽講座沒啥區別
但是你真的需要
這個新工作是個嶄新的開始
為了保證你步入正軌
我整理了一張《要和不要做》清單
"要表現得專業
不要跟你老板上床
要穿褲子
不要脫下來"
索菲亞 我沒有要跟...
"要為卡爾和喬什準備美味的晚餐
不要跟喬什訂婚 不要看他
不要談論過去 不要談論未來"
-那如果... -不要
-那如果他... -不要
好吧 你說得對 索菲亞
沒有你我在瑞士是怎么挺過來的啊
你沒挺過來
你燒了一間餐廳
天吶 加比 這太不可思議了
你這本來裝修就很好
我特別喜歡那架鋼琴
-是三角鋼琴嗎 -它可不止三角錢
卡爾 我想讓你知道
今晚跟喬什的晚餐
會非常的專業
-為什么會不專業 -不會的
喬什來了
我要去里屋等著
你一會能像《唐頓莊園》里那樣介紹我嗎
可以
好了 專業一點 不談過去
不談未來
我們談談吧
加比 今晚真的很重要
我知道 對我來說也是
我們終于有機會談談了
我要跟卡爾談生意
這個對我真的很重要
但我知道你對我有感情
比如...討厭嗎
對 很好 繼續
我昨天說的都是真心話
你在這工作我不介意
所以你能不能表現得專業一點
好吧 您要喝酒嗎 先生
不 謝謝 五億美元的生意可得謹慎
我本來想等你介紹
但一個男人又能躲在門后多久呢
抱歉 現在有請...
時機已經過了
-你好 喬什 -你好 卡爾
開始之前
我有件私事想和你討論下
好的 什么事
我就直說了
我對你的廚師有意思
希望你不介意
介意嗎
才不介意 多好
她太棒了
我知道我們才認識
但真的特別有默契
很好 這消息真有趣
好 等吃完晚餐
我就準備約她出去
好 頭盤準備好了
看起來真美味
加比 你真是上帝的恩賜
難以置信你居然讓我挖走她
她已經沒替我工作了 不算挖
加比 再倒點酒
-我以為你... -倒
該詞暗指女性私處
加比 你的生蠔太完美了
真高興你喜歡
還有很多呢
夠了 你猜怎么著 我不用吃這頓大餐
我也吃過加比的生蠔
把初始報價合同給我簽字吧
目的很明確哈
好 我們來談生意
你可以仔細看下合同...
不用 廢話廢話 一堆零
看起來不錯 簽字了
意向書送給律師過目
很高興和你做生意
再見 拜拜 我走了
下面呈上第二道...
你根本沒看過《唐頓莊園》 是不是
是的
我今晚準備約她出去
卡爾 你猜怎么著
我不在乎
香檳 好像這能打動她一樣
媽呀 還真有用
這就去臥室 太快了吧
不
等等 阿德里亞娜嗎
不 不要 不要
墜毀 無人機墜毀了
謝謝
第一天怎么樣
你會很滿意的 我沒脫褲子
敬你的循序漸進
卡爾人很好 我們很融洽
但喬什來參加商務晚宴時
不愿跟我說話
我想讓他跟我談談 他就是不干
然后說"拜拜 再見 我走了"
你干嘛那樣看著我
就是你這愚蠢 愛演的樣子
我好想你
我不是光愚蠢又愛演的
加比 快開門 加比
我把無人機飛進卡爾家里 現在墜毀了
需要你去幫我拿回來
不敢相信我還覺得學織毛衣就不空虛了
好吧 你在說什么
加比 我需要你去把那架無人機拿回來
我會損失五個億的
-好吧 我幫你 -太好了 我們走
如果...
如果你同意拿回來以后談談
情真意切地談談
-你有卡爾家鑰匙嗎 -有
那就情真意切地談談 走
無人機應該在鋼琴邊上
好 等一下
喬什 找到了
那是地寶
吸塵器
現在是告訴你的時候了
我不知道無人機長什么樣
是帶四個螺旋槳的小飛機
四個螺旋槳啊 你不早說
什么聲音 卡爾
我怎么會在這里
你可能想這么問吧
加比 我知道你在找喬什的無人機
無人機長這樣啊
被你抓住了 我是來找這個的
但不是因為他讓我來的
我是一個人...和喬什來的
喬什 你們在我家里搞什么
卡爾 聽我解釋
這無人機的人工智能技術太先進了
或許是機器人起義的開端
別亂扯 你為什么要監視我
卡爾 我不是在監視你
外面怎么回事
阿德里亞娜
該問的是你穿著那性感睡袍怎么回事吧
我明白了
我就知道你介意我跟你廚師約會
你在監視阿德里亞娜
等等 卡爾 你問喬什能不能跟他廚師約會
你以為他說的是我 不是她嗎
什么
我知道怎么回事了 他沒有監視你
是在監視我
我不在乎他監視誰
重點是他監視人
我要信任自己合作的人
生意吹了 你被解雇了
-什么 -什么
但你還說我的生蠔很完美
那誰來幫你做飯
實際上 我準備來
喬什 對不起 我辭職了
現在準備為卡爾工作
等等 你要替跟你上床的人
工作嗎
姑娘 我可有張清單要送你
真是多謝 你讓我被解雇了
是啊 你還砸了我五億美元的生意呢
我嗎 分明是你自己
-都怪你 -隨便了
行了 我們說好的 該談談了
好 我很傷心
我的無人機碎了 你還知道了我的感受
你到底是怎么回事
我才回來時 你說你放下了 不介意了
現在 突然又開始監視我
因為覺得我在和你鄰居上床
這都是怎么回事
你真想知道這都是怎么回事嗎
還是又準備一遇到難題
就坐飛機跑路
所以你是在生氣
你把我一個人晾在這 加比
讓我在艾略特的訂婚派對上像個傻子
我跟你說了愛你 吻了你
我也知道這對你有意義
-是的 -那你為什么還讓我那樣
因為...
喬什 如果我看到你 就走不掉了
第一次離開時 我一直捫心自問
怎么才要在一起了我就要走
那你問出什么了
因為我可什么理由都想不到
跟你在一起太簡單了
現在這樣簡單嗎
喬什
為哄我高興你可以移山開路
但我想自己移山 你懂我的意思嗎
我知道山是什么
我去瑞士 是因為想做下一個茱莉亞·蔡爾德
如果你什么事都幫我做了
那我就失去了實現夢想的動力
你明白嗎
我知道夢想是什么
喬什
加比
你離開以后 事情很糟
我不知所措
所以全心投入工作
然后...實際上差點做成了
五億美元的大生意
所以 我離開是好事嗎
沒錯 我的會計師覺得你該多毀掉我的生活
但是...加比
我不能再經歷這事了
喬什 對不起 真的真的對不起
你會原...
我原諒你 加比
喬什 你不用這么大度的
那我們現在怎么辦
不如做回我們最擅長的事吧
-朋友 -我很贊成
我也是
-那我們沒事了嗎 -沒事了
好了 情真意切的談話結束
我走了
還要早起去找工作呢
天啊 天啊
天啊 天啊 天啊
天什么呀
不敢相信我居然要說這話
什么
-你想... -想
-繼續干嗎 -想
我想 謝謝 謝謝
現在我就不用早起啦
謝謝你情真意切的談話
這不就是朋友該干的嘛
-明天見 大廚 -明天見 老板
艾略特 我有事要說
和卡爾的交易泡湯了
討厭 那么多錢呢
好吧 那我就只當
舊金山帥哥之一的公關好了
還有些別的事...
阿德里亞娜辭職了
-早上好 -不要啊
它還活著 不要