《萨巴塔三部曲》第3部：《再见萨巴达》 @清风明月酒二两
他错了,华尼托,他不必这么做的，
听我说，
他说什么?
华尼托,正如我之前告诉你的，
这世界上，暴力已经够多了，
除此之外，还有另一个原因，
我不希望我们的朋友， 萨巴塔现在受到伤害，
但是，默多克确实该死，神父，
你知道，默多克从我们这里偷走了一切，
-他们应该受到惩罚。 -华尼托，
你忘了我怎么教育你的吗?
你必须试着去原谅，
不能沉迷于报复，
—我知道,神父， -去把这些告诉萨巴塔，
他不该冒着掉脑袋的风险， 去报复默多克兄弟，
告诉他，我们祈求他平安，
他没必要去战斗！
正如我们的圣经所言：
“不是不报，时候未到”！
是的,神父！
也请你多加小心，我的孩子，
-上帝与你同在， -萨巴塔才是上帝，
太多太多暴力了！
枪放下，
向左转
前进!
-20美元， -10美元押默多克赢，
正确！
100美元赌默多克兄弟赢， 难道没人敢挑战吗?
—你呢，巴兰坦? —100美元，押黑方！
你不会吝惜一块钱，对吧?
就当为了堵上这张嘴，嗯?
黑色是我最喜欢的颜色，朋友， 我总是押它取胜，
该死的，要是我们能在外面观战就好了， 只是有点危险，走吧，
我在找一个叫萨巴塔的人，有要紧事，
现在不行，进来，
我们为你准备了华丽的葬礼，
你没注意到吗?
萨巴塔!你最好让它转起来，
注意!当它停止时，开始射击，
萨巴塔喜欢他们躺地上，
我猜默多克兄弟觉得钉起来更好，
懂我刚才的意思了?
不好意思！
那该死的鸟需要打油， 给你，去把它干了，
-没油可打，没钱可赚， -给我，你这个小矮子！
-嘿，你想要的那个人... -我想我会去找他，
我们过去，
你知道斯克梅尔上校是什么样的人，
这个怎么样?你会接受?
我期待你能帮我干好这份差事！
谢谢你！
再见。
-你在这里做什么? -我想你可能需要我帮忙，
我可以和你一起去吗?
-我会很听话， -我还有另一份工作要做，
把这个交给迈克神父，
告诉他，默多克兄弟， 已得到了他们的…大报应…
…并且是完全自愿，
你好，
嗯…你赢了多少钱，巴兰坦?
那都是小事，
我来这里是为了更重要的事情，
斯克梅尔上校，
我们可以...合作一把！
《萨巴塔三部曲》第3部：《再见萨巴达》 更多西部片@清风明月酒二两
我们奥地利人到处都有眼睛，
如果你想要一些建议， 那就忘记这些墨西哥人，
嘿,这是干什么?放我下来!
你这猪,你，你听到吗?放开我!
我要杀了你，你这肮脏的美国狗!
我发誓我会让你加倍偿还，下流的的北方佬！
吊着荡两圈，我马上回来，
你这个混蛋，等我下来我会抓到你的！
你落地姿势太烂!
到达那扇门，你就自由了， 取决于上校的枪法，
给他们一个机会，
总共释放2个、3个、4个，
革命万岁!
谢谢你的帮助，加西亚，
斯克梅尔上校将对你大加犒赏，
加西亚·莫雷诺吗?
啊，你做得很好，亲爱的加西亚，
你帮我们揭露了这个卑鄙的革命阴谋，
你也救了我的命，
这些功劳不会被遗忘，
我们敬爱的皇帝,马克西米连,
这个谦逊的军事家，将非常感激，
在模型船下的抽屉里， 你会发现你的20块金币！
谢谢你！
钥匙在那儿，
打开它，
好极了，
像往常一样，
最讨厌告密者，
为了黄金，他连自己的母亲都可能出卖...
更不说我们，
我的父亲，海军上将斯克梅尔， 通常会把这样的叛徒吊死在桅杆上。
每个人都到齐吗?
曼努埃尔·加西亚·奥泰洛!
胡安·德·奥斯·安杰利斯！
杰西·里瓦尔塔!
路易斯·米盖尔·科德罗！
他们都是好样的，执行你的任务没问题，
我希望你批准，
欧洲货币，
你把自己卖给了谁?
你把自己卖给了斯克梅尔那头猪吗?
他是个间谍,奥坎罗，
塞普里伯尔，
站到叛徒身后，
吉特罗!
弗拉门戈死亡之舞！
不!
我要吉特诺和塞普里伯尔及其他人，
那些黄金会给我们买来枪弹，
我们会比敌人的士兵更强大，没有人能阻止我们，
帮助你们的人也是一名士兵，
一名幸运地位的战士，
他会查明黄金离开瓜达卢佩时，
你必须追踪的路线。
他和卖枪的人已做好安排，
他在德克萨斯州的金斯维尔等你。
-别忘了接头暗号，听到了吗? -我知道。
还有件事我一直在担心，
我们必须把革命托付给一个幸运的战士吗?
这个嘛，没错！
他没问题,埃斯库多，他是萨巴塔！
非常好！
来一瓶龙舌兰酒,
这里很臭，
闻起来像猪的气味，
在这里，你闻到什么了吗，塞普里伯尔?
你的朋友没有鼻子，或者他在说谎，
你们的肮脏和愚蠢让所有人都觉得恶心，
我的朋友，你的评判有点过了，
嗯?
任何时间。
你是不是失去了一个朋友?
喝点啤酒!
这气味不再困扰他了，
从现在起，他将学会抽烟，
谢谢你,伙计，十分感谢！
如果朋友你需要……?
贝尼托·胡亚雷斯的任何东西，
这是我们的人，这个人是萨巴塔，
朋友，奥坎罗派我们来见你，
手法还可以,嗯?它得常练习...
我上次弹钢琴的时候是在...
啊,在这里，
圣保罗，圣克里斯托佛日，
我记性不太好，
必须把所有的东西都写在书上，
从不离身！
在外面等我，
斯克梅尔上校很欣赏我这样的艺术范儿，
和我在一起很放松，
在瓜达卢佩，你可能会说我们就像一家人，
每天都在堡垒里，
东看看，西听听，
你认识克斯克梅尔上校吗?
他曾在一次射击比赛中向我挑过战，
很少有人击败他，
那得看是什么人！
有四只手，会更完美，对吧?
我喜欢单干！
真是可惜，
斯克梅尔上校有两架钢琴，
为什么不加入我?
我要独奏一曲！
嘿,伙计，
你钢琴上的朋友和我们一道吗?
如果我能阻止，我会让他避开这件事，
他们怎么样?你确定他们没问题?
确定，你以为他们是谁?
这两个?来自乡土博物馆的残次品，
啊，他俩?他们是非常厉害的角色，
他们是我的两只雄鹰，两只猛鹰，两只猎鹰，
两只善战的秃鹰，
你不相信我?
嘿!
看到了吗?我跟你说什么了?
这个叫塞普里伯尔！
你想看看高难点的吗?瞧着，露一手，
-嘿,你发疯的吗? -你什么也不必担心！
拿到金子才知道！
施泰尔中尉!
现在简单，放那边， 我们让让，就那儿，
列队...向前，
出发!
斯克梅尔上校, 我永远不会完成你的肖像，
这是你的二十分之一，
啊，我看到你把一切都记下来了， 这是一个好主意，
许多伟大的艺术家记忆力都不好，
-时间就是金钱， -那是你们美国人的想法，
但我是一个奥地利人。
而对于奥地利人来说，时间并不存在，
哦,不，我不会皱眉头， 我的脸应该更高兴些，
-让嘴放松一点， -你的微笑太漂亮了，上校！
一马车包装严实的粮食，
让你像送一船银粉一样高兴，
什么事都瞒不过你，巴兰坦朋友，
正如我告诉你的，上校，我的心永不停歇，
那些人正叫喊着要报仇，
墨西哥是革命的温床，
我们会摧毁它们，
我已经采取了必要的预防措施，
-我们奥地利人知道怎么做才最正确， 一切都解决好了，
计划已经出台，预先已安排到位， 并对它的最后细节进行了研究，
它无疑是完美和不可避免的， 我们奥地利人可以说是刀枪不入！
—上校,拜托！ -我们再不会背弃我们的诺言，
我们至爱的皇帝， 马克西米连是我们的榜样和力量，！
这样，好多了，
好！
有人加入了我们的游戏，
注意隐蔽!快!我们被包围了!
-自由万岁! -自由墨西哥万岁！
这是怎么回事？
让我们离开这里，走!
再见,我的朋友，
杰西!
杰西!胡安!我的兄弟,我的朋友!
朋友，愿你得到上帝的祝福！
愿你母亲以马粪为食！
两只没有翅膀的猎鹰，
我很久以前是最伟大的跳高运动员，
-你该为这样的谎言感到羞耻。 -我们去拿金币吧。
奥地利人，
我们走吧，
嘿!
嘿! 嘿!
等待我!帮我一个忙，吉特罗！
好，我们成功了，萨巴塔，对吧?
一车装满黄金的箱子……
购买武器，
买大量的武器!
买枪杀了马克西米连， 把奥地利人赶回老家，
-墨西哥万岁! -革命万岁！
嘿,埃斯库多，
他看起来那样， 是因为所有的金子不能归他自己吗?
不,他不是，天生忧郁，
他生来就长着这样一张脸，
这是事实,朋友！
他出生时，下了场大暴雨，
你的生日是9月2日?
你错了,朋友，
那一定是11月2日，万灵节！
干得好,中尉，
以后应尽量射杀叛徒，
埃斯库多指挥的是墨西哥叛军，
我还看到萨巴塔和他在一起，
我认识他，他是一个伟大的枪手，
他们去了德克萨斯州。
—谢谢你,中尉，你可以走了！ —遵命,长官！
书桌！
-我们遇到了非常严重的麻烦。 -他们不会走太远。
我们在德州有一个高效的情报机构，
把一袋个人的金子藏起来，
可比藏这样一个笨拙的箱子容易些，
-是的，那容易的多！ -这个箱子不能拆开，
-这时候不行，那是给我们的命令 -没错，我们不能打开它。
在圣胡安修道院等着我，
我要去金斯维尔，
那些枪手将会在那里等我，
-并且巴兰坦也会如此！ -巴兰坦?我…
那个弹钢琴的人，
再见！
萨巴塔来了，
先生们，
你的枪，拜托！
军火走私是一个高危职业，不对吗?
我一看见讨厌的人就晕， 这就是为什么要给他们戴上兜帽，
你是一个聪明人，萨巴塔，我尊重你。
-你为什么要和垃圾混在一起? -他们更像我的同类，
你不是，
介意我吸烟吗?
噢,我忘了，我自己拿了最后一支，
没关系，我可以用你的金子买到更多，
我甚至都不会问你它在哪里，
我要运用一点奥地利逻辑，
事实上，它已经被发现了，
当你拥有黄金时，这儿没多少地方可以隐藏，
就像圣胡安修道院一样，
抱歉，我不属于那个教区，
即便如此， 我们还是会看到你有一个体面的葬礼，
在金斯维尔，
像你所有的墨西哥朋友一样。
我会回来的，我向你保证，
你可以趁机放松一下，
在我们等待福尔金先生回来的时候，
不,谢谢，我们不跟死人喝酒，
我只和朋友喝酒...你除外，
先生们，别介意我靠下背，
拉到吧,萨巴塔，毕竟，这是你的家。
塞普里伯尔，进来开枪，
那对我们不起作用，再试一次，
你的兄弟吗?
太阳很高了，
他在哪里?
我不喜欢这个地方，太安静了，
死一般沉静！
干燥的土地上， 只能听见埃斯库多的脚步声，
其他人都死光了， 即使你看起来都像个死人，
啊,见鬼去吧！
还有黄金，就在这里，
以目前的情况看， 这是一个绝佳的机会，
-谁的机会? -我怎么知道?
这甚至可能是我的机会。
你相信，不是吗?
为什么不能是我的机会?
曼纽尔...
我们被包围了！
我试着把他们引开...你要照看好马车，
这些美国枪不是很好，是吗?
埃斯库多!
-首先，我们必须考虑黄金！ -见鬼去吧，吉特罗!
吉特罗!
停火!不要开枪!
吉特罗，朋友， 愿耶和华接收你的灵魂，
白痴!你要我心脏病发作吗?
—来吧,朋友，快点! —快点，别想耍花招，枪对着你！
他欺骗了我们，奥地利杂种会杀了我们，
-把手举起来， -不,你先，
朋友……
他们拿了黄金，对吧?
嘿,巴兰坦,你想要去哪里?
萨巴塔，我很高兴你出现了， 告诉他我不是在偷东西，
我只是觉得 我们当中应该有人看管好黄金，
吉特罗，弗拉门戈死亡之舞！
为什么?你为什么要阻止我?
只因为公平，
毕竟，他是那个给我们提供信息的人，
关于黄金的装运的事！
是他吗?
他说，他是在设法保护黄金，
不要推论我为什么不相信他，
-不推论? -不推论！
那些枪手已经被消灭了，
我们现在所能做的， 就是把黄金转给奥坎罗，
我们会妥善处理的，
我想我会一路，我得拿回剩下的工钱！
我也是，从他那里！
别担心，眼下我们得马上行动，
现在所有的奥地利人都在寻找我们，
我们将在墨西哥边境的鹰嘴山口首次停留，
你应该感谢萨巴塔， 我们这次没有杀你，巴兰坦，
如果把你疯狂的噱头用在工作上，
他们会对我进行报复，
你刚才救了我的命，
他们说，如果你救了一个人的命， 你就要对他负责...
在他的余生中,
这让我感觉很安全!
关于黄金,
你和我,五五分?
嘿,他说什么?
-他想让我们尝试一个新办法！ -他的办法狗屁不值！
我一遇见他，立刻就知道他不是个好人，
你知道为什么吗?因为他有一个大嘴巴！
全部搞定！
你必须承认把黄金藏在这里是个好主意，
你认为他是在骗我们吗?
别让他离开你的……
步枪射程。
驾!
嗨，巴兰坦，
过了这么长时间， 我仍然是你最喜欢的模特，对吗?
我们...还没有完成那幅画，是吗?
萨巴塔 !和你那些肮脏的朋友一起出去，
否则我们会杀了这地方的每个人！
嘿,慢着!
好吧,我们离开！
萨巴塔.
你在这里做什么?
我为你搞到了些情报，
奥地利人正在溃败撤军，
我们的人民刚刚拿下了拉斯帕尔和特利切斯，
-你怎么知道的? -我是墨西哥人，我当然知道！
你跟着我多久了?
回家去！
回到迈克神父那去！
-如果你这么说的话，萨巴塔， -听话，路上小心！
马上又和你在一起了，嗯?
埃斯库多!马车在哪里?
最后一次，马车在哪里?
曼纽尔，你为正义的事业而牺牲， 你的灵魂会受到上帝的眷顾，
你生命不息，抵抗不止的英勇行为，
毫无疑问，你将成为我们战士的楷模，
何塞.胡安.杰费思，
在未来所有的日子里， 他们将在墨西哥传唱你的赞歌，
如果我忘记，就让我被扔进地狱最深的坑里！
嘿,我差点忘了!巴兰坦在哪儿?
我们只是去找你的伙计，对吧?
拿着，给你，
它是你的了！
像怎么大一堆金子，分成三分，
足够三个快乐的壮男 在和平与富足中生活子，
我们离开?
—我们留下！ - 巴兰坦!
现在我们都可以离开了！
-仅仅是为了革命， -哦,当然!革命，
所有这些漂亮的金子 都变成了来复枪、大炮和死亡。
-我不会有此感触， -试着用它来买和平呢?
像这么大一堆黄金可以分为五分，
那对我最喜欢的慈善机构是一种贡献:
...本人！
不行!它只能用于革命事业！
奥地利人正在撤军，他们已经放弃了，
-你怎么知道的? -有很多方法。
—只听你说，我不相信， —好吧,不相信，
你在德克萨斯就计划好了， 但我不会让你抢走我们的革命成果，
母亲、姐妹、妻子和情人， 所有的悲痛都将归咎于于你，
我?但是为什么?为什么怪我?
因为你要把这些无辜的黄金换成到死亡和毁灭，
还记的你死去的那些朋友， 胡安 约瑟,杰西…曼纽尔吗?
不!这些人的死与此无关， 那是因为斯克梅尔那个杂种，
墨西哥必须解放!
墨西哥自由万岁!革命万岁!
好吧,你赢了！
-我认为它是属于人民的！ -属于革命!
耶!
啊……嘿,黄金先生!
“今天是4月26日，我终于成了有钱人！”
黄金 ！黄金 ！
黄沙！
我们冒生命危险，让他们杀了我们那么多人。
为了什么?一箱黄沙?天啊，我们一定是疯了，
嗯…
来也匆匆……去也匆匆，
让我们分析下奥地利人的逻辑，
一大批黄金从瓜达卢佩起运，
一群奥地利人假扮成墨西哥人，
攻击并抢走黄金，
嫁祸于革命者，
但克里梅尔上校没想到我们的突袭行动，
现在他和我们都知道了，
他可能是一名军官，
但别指望他会是个绅士，
一袋袋的真金白银...
…在他那里，
克里梅尔，这个卑鄙的小偷，
好吧，先生们，这很有趣， 但是我不能再浪费时间了，
我祝愿你们所有人……鸿运当头，
尤其是你,埃斯库多，
你很难让革命群众相信，
不是你私自偷走了黄金，
你知道会发生什么吗?
我担心最后你会被架在烤肉叉上，
你的大嘴巴里会塞着一个苹果， 你满身的肥膘会滴入火中，
把你的子弹留到革命中去吧。
再见！
我知道你在想什么，
我所要做的就是告诉奥坎罗，
偷金子的是那两个家伙！
你俩都是胆小鬼，他们信任我， 我不需要撒谎。
奥坎罗先生， 在坎德拉斯和阿蒂恩萨的法国人，
正得到克里梅尔上校军队的增援，
我们可以从后面进攻堡垒， 从德克萨斯州，穿过瓜达卢佩的大桥，
这场革命不能演变成一场国际争端，
加韦奥塔即将攻陷，我们大局已定，
一旦这批珍贵的新武器到达， 我们将对坎德拉斯和阿蒂恩萨发动总攻，
至于克里梅尔的奥地利军队, 要通过寒拉斯是不可能的，
但他们可能会向北方溜到德克萨斯，
通过奥地利人唯一控制的一座桥，
这儿,瓜达卢佩！
佩蒂托，给你个任务，
炸毁瓜达卢佩桥,
-金斯维尔是那条路， -但克里梅尔……
我想收回给他画肖像的工钱，
你能收回多少钱?一满箱子黄金?
你开什么玩笑?还没到手我就被枪毙了！
-我倒是有个计划， -拉倒吧，
不,我的意思是，我们五五分，
我们分五份，
那怎么分?
那三个人吗?
上帝知道他们在哪里，嘿!
-你要去哪里? -瓜达卢佩桥。
前进!
克里梅尔!
克里梅尔，我们必须迅速，
加韦奥塔即将落入革命者之手，
克里梅尔少校!开门!
夜幕降临前，整个守备部队， 将向坎德拉斯进军，
增援法国人，
我们将穿着平民服装， 在拂晓时去德克萨斯州，
假扮成地道的啤酒商人，
叛军挡住了道路，
-我们怎样才能避开他们? -他们不会抓住我们的，
我们一过桥就炸毁它！
你好，
我给克里梅尔上校带来了一份礼物，
是萨巴塔，
以防万一，
嘿!
我们刚想在床上小憩一下，
别过去，我们和你计划的一样.
佩蒂托，让萨巴塔单独去做， 他是我们一伙的，
这座桥一定要炸毁， 这是奥坎罗的命令，
嗯，我钦佩你的忠诚，朋友，
但大桥一旦炸毁， 我们怎么运回黄金买来的军火呢?
我们刚刚到达， 我们接到了奥坎罗的新命令，
再见,祝你好运，
现在,我的巴兰坦，
我嘴里有个苹果? 我来告诉你谁该架上烤肉叉！
埃斯库多!
你总是插嘴，这次我要给他的下巴一拳，
我们需要他，他知道金子在哪里，
巴兰坦, 嗯?
还有四个小时天亮，不能再浪费时间了，
如果你想要，运气好你可找到以拿一枚军章， 但别打我手表的主意
不是要你的手表， 因为塞普里伯尔喜欢音乐声，
士兵，斯特杰中尉想见你，
他期待你呆在值班室，终于要回国了，
-只是时间问题了，军士， -当然是，
实际上，已成定局了，
米盖尔!我们在这里啥也不吃吗?
你知道这是什么地方吗? 这是一个被遗忘的小镇，
司令官不会关心我们的死活，
你说对了，他们只会把所有的失败归咎于我们，
你们,跟我来!
没有别的办法，
塞普里伯尔，
谁在那里?
都解决了,嗯?
好吧，你选时间，不能开枪，
嘿!你太粗暴，
把哨兵拖到一边，你也一样，吉特罗，
听，
不可能直接穿过营地广场，
我要把后门打开，
从那里，到金库里有一个捷径，
-你好， -晚上好，克里梅尔长官。
让我们行动，黄金就在我们旁边。
啊,你疯了，
没有人会把它放在那里面，
如果我偷了它，我会寸步不离，
那里最安全，
我要找一个没有人能找到的藏身之处，
把它埋地下，也是坟墓里，
从没想过在里面，
-你认得这些字吗? -啤酒！
我们走，
遗漏了你的书，
谢谢你帮我捡起来，
—我们成功了。 —停止!不要动!
你是我最后一个怀疑的人，我的...
文艺朋友，
搜他们身，
不,军士，让他留着，
你可以写下你的遗愿， 我会视为对它的尊重，
我不会单独给你被行刑队处决的荣誉。
全队--停，向左--转，
枪--放下，
士兵,过来一下，
把它写进你的书里，巴兰坦，
-我要和你在地狱里相见， -来不及了，
全队--举枪，
打开书，
没错，我留下了它们，快点,白痴，
预备...瞄准，
梅特涅少校！
我想请你把这本日记转递给……我的母亲，
不，不麻烦你了,少校，我把它扔给你，
快跑!
塞普里伯尔,掩护我!
再有个大炮，一爆炸我们都得死光光，
我也会这样，
小偷，
现在不属于我了，我不再需要它了，
黄金……
黄金……告诉别人，
黄金……
缴枪，
好吧，下一步?
是什么让你认为有下一步?
如果没有下一步，你现在就杀了我，
确实，
-命令你的人离开。 -他们听不见，上校，
他们想要他们的黄金，
只有我知道黄金在哪里，
你找不到的！
除非…你和我做笔交易，
抱歉，没有任何交易，
我记得我们在路易斯维尔比枪法，
你是唯一一个打败我的人，萨巴塔，
可惜你再也没有机会打败我了，
-优秀的人永不言败， -谁知道呢?
有时只需一个想法就够了，
嘿，福尔根承认，黄金在船模下面，
就这种姿势，伸手拉开，
不得不说，你的大脑真好用，
哦，塞普里伯尔可以用这个！
福尔根，他想让我打开这个，然后杀死我，
-你还有其他的诡计吗? -你误会了，
这是个大误会， 我在做我该做的工作，是我的职责，
-这不是我的错。 -胆小的猪!
不要杀了我，你不能这样，
你……你不能这样做，
现在你来告诉我黄金在哪里，
哎...
嘿, 巴兰坦哪儿去了?
你怎么能那样做?
他抢了巴兰坦的，
啊,可怜的巴兰坦，
在我们胜利的那一刻死去，
那么文艺,那么慷慨，
我们最正直的朋友，我为他悲痛欲绝，
愿他的英灵进入天堂，并得到我主的眷顾，
等等，这意味着我们只剩四个人了，
那样我们可以把他的份额分成两份，
这是什么?
老天爷啊，
黄金!这是黄金!
塞普里伯尔,你在哪里找到的?
你带我们来找什么?
看来他比我们高明，对吗？
来吧,我们追！
走吧!
再见啰!
哦,不!哦,不!
哦,不!
嘿,巴兰坦!太糟了，你竹篮打水，对吧?
嘿,不!你不能这样对我！
-我是你们一伙的！ -你当小人都不够格，啊啊啊！
巴兰坦的那份 将捐给我最喜欢的慈善机构...
本人！
你和他一样是个大流氓，你个婊...
我的意思是... 我从不认识你的妈妈，是吗?
嘿,伙伴们! 是否需要我帮你们捡黄金...
哦，不，你们这些婊...
更多西部片@清风明月酒二两