Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг всего, чего только можно желать в этом мире.
Его последние слова, сказанные перед смертью, побудили людей всего мира отправиться в море.
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Пора ускорить бег океанских течений!
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
В погоне за One Piece я буду первым!
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Теперь мы сможем любого спасти!
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
С того дня, как родились наши мечты,
Мы им остались верны.
Не могу остановиться и на месте устоять!
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Мы идем!
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Луффи с командой завершили свои тренировки...
И вернулись на Архипелаг Сабаоди, чтобы отправиться в Новый Мир.
Почему они называют тебя Мугиварой?
Эй, ты! Ты что, не знаешь, кто я?!
Прочь с дороги, или я убью тебя и скормлю твои потроха псам!
Мугивара не такой мешок с дерьмом, как ты!
Что?!
Ясно. Они все купились на этот обман и вступили к нему в команду.
И я не знаю почему, но настоящий Мугивара тоже где-то здесь.
Чуть не попали!
Взгляните на постер...
Это же он!
2 ГИР!
РЕЗИНОВЫЙ
РЕАКТИВНЫЙ ПИСТОЛЕТ!
Мугивара... Он использовал Волю!
Луффи! Я так и знал, что это ты! Ну почему тебя всегда несет в самую гущу неприятностей?!
Мы так давно не виделись! Интересно, как там остальные!
Я так счастлив!
Я пришел проверить, все ли у вас в порядке. Похоже, я зря волновался.
Рейли!
Я сделаю это!
Я обязательно стану Королем Пиратов!
Воссоединение команды!
Луффи отправляется в Новый Мир!
Похоже, ситуация накаляется...
Чего встали?! Взять Мугивару!
- Упс! - Быстрее, Луффи!
Рейли, спасибо за все!
Что ж, Рейли...
Еще раз спасибо за все!
Я пошел!
Да...
Они направились туда!
- За ними! - Не дайте им уйти!
Достигни вершины!
Они направляются в 42 рощу!
Схватите их любой ценой!
Что это было?!
Темный Король Рейли!
Мой ученик отправляется в плавание. Не стойте у него на пути.
Что это за линия?!
Я настоятельно рекомендую не пересекать ее.
О, пузыресумки! Как много! Что в них?!
Они все наполнены едой!
За 2 года вы все наверняка стали еще прожорливее.
Как доберемся до корабля, я что-нибудь приготовлю.
Правда?! Жду недождусь, когда снова попробую твою стряпню!
Вот они! Здесь!
О? Похоже, мы окружены!
Выбора нет!
- В атаку! - Да!
Я хотел бы стать блохой...
В чем дело?! Что с тобой...
Я хотел бы стать клещом...
Что?!
Что произошло?!
Я... Я...
Я хотел бы стать вошью...
Это же...
Я так и знала, что весь этот шум из-за вас!
Поверить не могу!
Ты до сих пор здесь!
О! Ты ведь та самая девушка из Триллер Барка!
Кто это?
А почему ты все еще здесь?
Не разговаривай со мной в таком тоне! Не забывай, это я привезла тебя сюда!
Если бы не я, ты бы опять заблудился...
Знай свое место...
Женщина! Настоящая женщина!
Естественно! Ты что, больной?!
В любом случае, вам нужно спешить! Корабли Дозора уже недалеко от острова!
Что?!
Если не поторопитесь, бежать будет некуда!
Это плохо. И в тоже время странно.
У меня никак не получается уйти отсюда.
Что за бред ты несешь?!
Настоящие женщины так прекрасны!
Я хотел бы стать мусором...
Что это?!
Вот вы где!
42 РОЩА МЕСТО СБОРА КОМАНДЫ МУГИВАРЫ
- О! - Это же...
Усопп-сан! Нами-сан! Робин-сан!
Ф-Ф-Френки-сан!
Брук!
Эй! Поверить не могу, что ты ушел со сцены! Мужик!
Давно не виделись, друзья!
А вы двое стали еще прекраснее!
Кстати, Нами-сан! Теперь, когда прошло 2 года...
О, хочешь что-нибудь спеть?
Вы позволите мне взглянуть на ваши трусики...
Еще чего!
Как и два года назад, мой ответ - нет!
Я так рад снова вас всех видеть... От преполняющих меня чувств у меня так и щемит в груди...
- Хотя у меня же нет груди... - Похоже, у великой звезды начались спазмы.
Боже мой! Никто из вас так и не повзрослел!
Кстати, мне кажется, или кого-то не хватает?
Да, Чоппер отправился подобрать остальных.
Наконец-то! Вот и они!
Ребята!
Я привез их!
Луффи! Зоро! Санджи!
Эй!
Луффи-сан! Я так сильно хотел вас увидеть!
Парни, вы так возмужали!
Мы снова вместе!
Наконец-то...
Ребята!
Что?!
Санджи!
Спасибо тебе! Передавай от меня привет всем жителям Королевства Торино!
Усопп! Как там Санджи?!
О-Одна красотка...
- Эй, держись! - Д-Две красотки...
Эй, это не хорошо, Чоппер! Нужно остановить кровотечение!
Ф-Ф-Френки, ты...
Что вас задержало? У вас по пути сюда возникли проблемы-меха?
- Меха?! Я хочу поиграть! - Постой, Луффи!
Я понимаю твои чувства, но давай с этим попозже!
Корабли Дозора уже близко!
Черт! Они уже здесь?!
Вижу 3 корабля!
Эй, отстреливаться будем?! Они скоро нас настигнут!
Огонь! Отправьте их на дно!
О нет! Нас сейчас подстрелят!
СТРЕЛЫ
РАБСТВА!
Что произошло?!
Это же...
Пираты Куджа!
Кто посмел...
Поставить этот корабль...
У меня на пути?!
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Это флаг Пиратов Куджа!
Куджа?
Это сильная пиратская команда во главе с императрицей пиратов, одной из шичибукай.
- Шичибукай?! - Ее зовут Боа Хэнкок.
Говорят, что любой, кто польстится на ее красоту, будет обращен в камень.
О, она ослепительна! Она сияет, словно солнце! Ее красота неописуема!
Ого! Она похожа на богиню!
Богиня?!
Где она?! Богиня?! Богиня?!
Богиня... Богиня... Богиня... Боги...
Он превратился в камень!
О, это же Хэнкок и остальные!
Убери свой корабль с нашего пути, Боа Хэнкок! Ты пытаешься помешать проведению нашей операции?!
Конечно же нет! Я просто не понимаю, с какой это стати я должна освобождать вам путь.
Она ведет себя как ребенок!
Какие то проблемы?
Плыви, Луффи! Это твой шанс!
Она нам подмигнула...
Она помогла нам. Давайте убираться отсюда!
Ты знаком с Шичибукаем?
Ага, меня закинуло на Остров Женщин и там мы подружились.
Ты говоришь про легендарный остров, где живут одни женщины? Так это не выдумка?
Подружился с императрицей?! Эй, ты там точно тренировками занимался?!
Да, все время!
Черт... Это не справедливо... Так не справедливо...
В чем дело, Санджи?
Ого, так это и есть друзья Луффи!
Там так много существ, которых я никогда раньше не видела.
- 1, 2, 3, 4... - Они такие забавные!
Так, приготовьтесь к отплытию.
- Да! - Да, Нами-сан!
Что-то не так, Усопп?
Я просто подумал... вы разобрались с Дозорными, которые вас преследовали?
Нет, мы слышали их голоса, когда летели сюда.
Тогда почему они нас не преследуют?
Это третий взвод! Вы меня слышите?!
- В чем дело?! Что произошло?! - Мы не можем пробиться в 42 рощу!
- Почему?! - Потому что...
- Нам перегородили путь огромные насекомые! - Что?! Какие еще насекомые?!
Откуда они взялись?!
Стреляйте!
Я не позволю им помешать твоему новому приключению, Усоппн!
Прощаясь, мужчина не должен плакать!
Удачи, Усоппн!
Чем дольше они не появятся, тем лучше.
Если у них по пути сюда возникли проблемы, то нам повезло. Что ж, давайте отчаливать!
Нами, веди нас!
Положись на меня!
Так!
Это четвертый взвод. Приносим свои извинения. Нас внезапно настиг дождь и теперь все оружие выведено из строя!
Дождь?! Где?!
Над Архипелагом Сабаоди ни облачка!
Молний не нужно. Вдруг мы заденем мирных жителей.
Все эти пузыри так мешают.
Зато ветер здесь просто замечательный. С его помощью мы можем отправиться куда захотим.
Это все благодаря Нами-чан.
Удачи тебе! Нам всем будет тебя не хватать!
О, оно раздувается!
Что?! Желе поднимается?!
Ого! Теперь у нас крыша из пузыря!
Ребята, послушайте меня.
Осмоленные корабли могут уменьшать любое воздействующее на них давление.
Поэтому, если убрать размещенные под днищем корабля понтоны, удерживающие его на плаву, выталкивающая сила воды не будет на него влиять,
И корабль начнет погружаться. Вот как это работает.
Ясно.
Слишком сложно объясняю? В любом случае, поднимайте парус!
Парус?
Осмоленные корабли используют морские течения в качестве ветра.
Я думал, мы будем просто погружаться.
Так, давайте поспешим, пока Дозорные нас не нагнали!
Это пятый взвод. Мы в центре 42 рощи!
У нас экстренная ситуация! Весь второй взвод, который шел перед нами, впал в негатив...
Негатив?! Как это понимать?!
- Я хотел бы стать мхом... - Я ужасен. Я хотел бы стать планктоном...
Согласно их показаниям, Мугивара Луффи улетел на гигантской птице!
Птице?! Да что у вас происходит?!
Мы были атакованы неизвестным врагом!
Черт бы его побрал! Даже в последние минуты от него столько проблем!
Теперь придется искать себе нового мальчика для игр...
У Дозорных подкрепление! Нужно уходить как можно скорее...
Ребята!
Корабль Мугивары в пределах досягаемости!
Постойте-ка! К нам приближается гигантская птица!
Он...
Нас атакуют с другой стороны!
Я разберусь!
Ну как я вам, Нами-сан?
Видите, каким сильным я стал?
Санджи!
Пятый взвод, ответьте! Что у вас происходит?!
Мы...
Мы столкнулись с неожиданным препятствием...
Не надо!
Как вы посмели нас отвергнуть?!
Может они просто стесняются.
Не будьте такими скованными!
Давайте вместе попьем чайку!
Я... Я схожу с ума!
О! Какой красавчик!
Нет, не делайте этого!
Что у вас?! Пятый взвод, отвечайте!
Санджи-кьюн, это твой шанс!
Эй, эй, в чем дело, Санджи?!
Не... Не знаю... У меня внезапно возникло такое чувство, будто кто-то сдавил мне сердце...
Я убрал понтоны!
Отлично! Что там с парусом?
Мы готовы!
- Все готово, Нами? - Да. Командуй, Капитан!
Ладно...
Народ!
Мне столько всего хочется вам сказать, но сперва...
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы следовали моему эгоистичному плану целых 2 года!
Нам не привыкать.
Это точно! Ты всегда был таким!
Контр-адмирал! Пиратский корабль начал погружаться!
Что?! Проклятье!
Глупцы! Вы хоть понимаете, как они опасны?! Эй!
Контр-адмирал!
Береги себя, Луффи...
Поднять паруса!
Да!
Полный вперед!
Да!
Курс на Остров Рыболюдей!