Harriet Craig
subtitle by Hurlyburly email: dblduo@163.com address: http://www.douban.com/people/hurlyburly618/
- Did you find more tissue papers? - Yes, Ms. Raymond.
I have to brush up these shoes and they just came back from the clean ...
-Mrs. Harold. did you finish, honey? -Yes, here's everything.
I'll take it up. Would you please if you can find more tissue papers.Mrs. Craig can not finish her packing without it.
I'll try.But she's going to have more papers than those bags and clothes.
You know how careful she is about things. Hello?
Oh, yes, will you be able to get our reservation? Good, just a minute, please.
- Would you take these up please? - But she just sent me down for the tissue paper.
Mrs. Harold is looking for it. Please. Mrs. Harold will do it.
-But i bet Mrs.Craig don't wait for me to explain that -I'm sorry I kept you waiting.
Mrs. Harold, would you answer the door bell please? What's number of that room?
But I told you she want a drawing room. The compartment is too small.
Well, I do not think she would like these .. Mrs. Harold. I'm sorry.
- They won't go away, Ms. Raymond. - Would you give me the nmuber of the compartment please.
[I'll try to explain ..]
- Good morning. - Good morning.
I hope I'm not disturbing you. I was out in the garden this morning and these are so beautiful
- I expect that Mrs. Craig ... - That's very friendly of you.
- Claire! - Yes, Harriet?
Would you please come upstairs. I need someone who can help me.
- I told you she wouldn't listen. - Yes, harriet. Goodbye.
- Mrs. Harold! - Here I am, Ms. Raymond.
-Did you find the tissue paper? -Yes, Miss.
Thank heavens, good morning!
Excuse me.
Mrs.Craig 's mother is ill. She is trying to catch a train.
Oh, I'm sorry, if I know, I wouldn't have. I'd rather along.
- Mrs. Craig must be upset. - Everybody is.
Oh, darling, will you finish these shoes. Lotty is completely useless.
Hello Mr. Craig's office please. Did you check up to see if everything is filled?
-Yes, I will. -Hello, Ms. Finley?
This is Mrs.Craig. What time did my husband leave the plant?
But it's been over a hour since I called. Did you give him my message?
But what delayed him?
I see, thank you.
-Did you find out about the reservation? -They can only give us a compartment.
- But I told you I wanted .. - They can not do such a short notice.
-I suppose I should have called myself. -Harriet!
-Oh, this way please.
Oh, darling, I'm sorry, I'm late. How is your mother, she is much worse?
She must be.I got a call says she has been moved to sanatorium immediately.
-Can I help you with the packing? -No, it's all done.
- It's time to leave to the station. - I got here as soon as I could.
We're running a test on amplifier. I could not leave until it's finished.
Harriet, this may be the biggest thing the company putting out this year.This is my baby, I couldn't walk out.
Darling, I did not ask to. Claire get your coat and hat.
-But Harriet, I haven't packed my things yet. -why haven't you do hurry?
- Go ahead.I'll finish these things. - Take a minute.
It has been the whol morning. I just had everything to do.
- Sorry, I wasn't here to help.
It's just at the moment like this I'd hoped (you are here).
I know, darling.
I couldn't bear and thought not seeing you again before I left.
Do you realize this is will be the first time we've been seperated since we were married?
-I wish I can go with you. -So do I.
- I'm lonely without you. - You have Claire along.
- It's hardly the same, is it? - You can be lonely around here, too.
- how long will you be gone? - A week or ten days.
- But we'll be talking with each other, won't we? - I'll call you every day.
will you?
Darling, you'd better carry the bags to the car. I have to talk to Mrs. Harold.
- Walter. - Yeah?
Maybe better not call me. Heaven knows where I'll be from minute to minute.
But I can always reach you.
If you're not at home or office, she will always know where you are.
I'll carry a phone around with me.
- Mrs. Harold. - Yes.
I'd like to go with things with you once more. Rememmber Lotty is out on this Sunday and you're on the following.
- I want to be sure there is always someone in the house. - Yes, Mrs. Craig.
- Where did the roses come from? - Mrs. Frazier brought them over.
They are the first for the season.
hun, that's a fresh excuse for your neighbor bugging in your house.
Well, there's no place for them here.
I'm counting on you. See that everything continues exactly as it does when i'm at home.
Try to make Mr craig comfortable as you can, won't you?
I took care of Mr craig a long time before he is married.
Yes, you reminded me for many times.
- Lotty. - Yes, Mrs. Craig.
Haven't I told you to use the back way when you go up and down staires?
- Yes, I just keep forgeting. - Well, try to remember!
Those stairs looks as bad as it before everyone tramping up and down of them.
I'm sorry, Mrs Craig, it is just today is....so I don't know either I...
Lotty, would you like those roses?
You may put them in your room if you wish.
Thank you, Mrs. Craig. They're just lovely.
The blinds need to be close at least at 11:00 everymorning
- I don't like the sun heating things. - Yes, Mrs. Craig.
The vase shouldn't be close to the edge.
- I believe that I'd mentioned this before. - I'll watch it.
Now about the meals, you can finish the meal tonight...till the weekend
I'll write the rest of the menu on the train and send you by mail.
Maybe Mr. Craig will want to eat out now and then while you're away.
- Mr. Craig will dine at home. - Harriet!
Ready?
I just made Mrs. Harold promised to make special dishes every night.
That's fine.
We can't let you miss your home-cook meal just because I'm away.
well, at least there's one thing I won't be missing.
- Claire! - Coming!
- Hurry, goodbye mrs. Harold. - Goodbye, Mrs. Craig.
- Goodbye, Mrs. Harold. - Goodbye, Ms. Raymond.
- Is she gone? - She is gone.
I never worked for anybody like her in my whole life.
- She is particular. - Particular? She is peculiar.
I bet if she had a way she will wrap the whole place in cellophane.
- I don't know how you stood this all thi time. - Mr.Craig is a very nice man.
Now this is what confuse me why would a nice man like him...
What do you think?
-wow, why man never learn? -I'm afraid he won't.
She can build a net in the ear and he'll never know it.
sanatorium
Good morning, Mrs. Craig
Good morning.
Good morning, mother.
Mother!
How do you feel today, better?
Here's your thread? I got you the soft wash clothes you asked for yesterday.
Brought you a present, too.
Isn't that pretty?
Don't you want to put it on, mother?
It's yours.
That's nice.
-Would you like me to read to you? -No, thank you.
Perhaps you'd like to take a walk in the garden. You haven't seen them yet, they're lovely.
I have too much mending to do.
Harriet.
- Did you reach Walter? - No, he isn't at home.
I called the office but they already left there.
- And the golf club? - He's been there and gone.
- Did Mrs. Harold know where he went? - Mrs. Harold is not at home either.
It's no answer at all.
- You mean it is no one at home? - No.
And I even asked the operator to check the line to be sure that the phone is working.
She mightbe out shopping or something.
Call Mrs... what's her name .. the woman who live nextdoor.
-Mrs. Frazier? -And find out from her.
if Mrs. Harold is there.
I don't intend to have my servants running all around the neighborhood.
Yes.
Come in.
Come in, Mrs. Craig.
- Sit down, won't you? - Thank you.
- Have you seen your mother this morning? - Yes, I just left her.
I'm terribly worried, doctor. She does not seem to be getting any better.
-Is there nothing more we can do for her? -We're doing everything we can, Mrs craig.
You see, some people find circumstances too difficult to deal with.
They took many means to escape.
One is to withdraw into a sort of a inner world where nothing can hurt them.
That's what happened to your mother.
Before we can bring her out, we must learn what has caused it.
And it could take a great deal of time and patience.
You know about my father, don't you.
Your mother told me.
It is his fault. That's all is started, isn't it?
I'm afraid it is quite simple as that.
Cases like your mother is rarely the results of single cause.
No, I don't blame your father entirely.
Well, I do. I was only 14 when he left us.
We could starve to death
You have no idea what my mother went through. We both went through.
I'm sorry.
How long have you been married?
- Almost four years. - You are happily married, aren't you?
- Yes, of course. - Do you have children?
No.
I hope that I don't have any fears because of your mother.
There is nothing hereditary in her illness.
No, it isn't that.
Mr. Craig doesn't want any.
- He doesn't like children. - I see.
I didn't mean to pry your personal affair.
I was only trying to point out that you have your own life to live.
and apparently it is quite different from your mother's.
Yes, it is.
- Good day, Doctor. - Good day.
Mrs. Craig.
- You'll be here for a few days more, won't you? - Yes, doctor.
- Then we'll be talking to each other again. - Of course.
Dr. Lambert, this is my cousin, Ms. Raymond.
- How do you do? - How do you do.
- Well, will you excuse me? - Certainly.
- What did you find out. - I talked to Mrs. Frazier.
She hasn't seen mrs. Harold.
- Not at all? - No.
She said she hadn't see anyone around the house all day.
Strange.
Claire.
I think we'll take the train back tonight.
Here is nothing I can do for my mother anyway.
Shall I wire Walter?
No.
No, I think not.
You are not worried about Walter, are you?
I was just thinking. I don't like trains.
- Why not? - I don't like the feeling of being rushed along in the darkness.
Having no control.
Putting my life completely in someone else's hands.
When you got married, Did you feel something like that?
No,I didn't.
But the average women does put their life completely in someone else's hands,
Her husbands, that's why she usually comes to grief.
But don't tell me you were thinking about marriage.
- No, of course not. - Then why did you ask?
You are not pending your hopes on the young man who works with walter?
I was just wondering.
Every girl thinks about marriage sometimes.
Yes, but the trouble is most of them think of it in terms of romantic illusions.
Marriage is a practical matter.
A man wants a wife and the home. A woman wants security.
But you had that before you were married.
Oh, yes, I had a good job.
I've come a long way from working in the laundry.
But i don't mean just economic security.
I mean, emotional security.
The insurance that you can be absolutely certain of your husband at all times.
without any fears and without any doubts.
- You certainly trust Walter, don't you? - So long as I know exactly what he is doing.
But if he does anything that I think might lead to trouble.
I'll find a way to put a stop to it.
No man is born ready for marriage.
He has to be trained.
- Have you done that with Walter? - Of course I have.
- Doesn't he mind? - You don't think I let you know it?
There is something you just don't tell men.
You must be right.
because your marriage is perfect.
I've never seen a man so devoted to his wife
as is Walter to you
Yes...
Yes, he is, isn't he?
What do you think happened?
- Shall I call Mrs. Harold? - She is not here.
- Are you sure? - She wouldn't dare leave things like that.
Don't bother, Harriet. I'll clean it up.
Claire. Take those roses out of here.
- Harriet? - Hello, sleepy head.
- You are real? - Don't I look real?
Feel real.
.....
That is the thing I wouldn't see any longer.
- Well? - Walter.
- How is my beautiful wife? - Weary.
- I missed you. - I can imagine.
When I'm looking all the things downstairs you're all alone just pining away for me.
- Must be a terrible mess down there. - It is.
- The billy came yesterday afternoon. - Billy?
Billy birckmaer. Just got back from Japan.
- How exciting! - You're telling me!
I can't keep up with him anymore
I thought of dinner and drink, in stead wind up with all night pocker game.
I won 30 dollars.
I think clean it up this morning. But the party is broke up so late last night.
Why isn't Mrs. Harold here?
I gave her the weekend off.
- It is very generous of you. - Sorry, harriet.
I know what you feel about the house.
It's more than a house, walter. It is our home.
Treating it careless is one thing,
but turning it into a cheap road house for a pack of strangers behind my back...
it is not only disgusting, but disrespectful to me.
- Hei, what do you think what happened last night? - I don't know.
- Might be better I'm not here. - I told you we just had pocker game,
who was no one here you don't know.
Billy, the Tiltons, The Schiffers, just the old crowd.
- That was all? - Of cause that was all.
Well. Let's not talk about it anymore.
I'm glad you had a good time.
I wish you let me know that you were coming.
I'd met you in the station.
I tried to call you all day yesterday, but no one was home.
- Well ...you see...how is your mother? - All about the same.
The doctor wanted me to stay on, but I couldn't reach you...
, naturally I was worried. From all I knew, you might have had an accident.
I guess I should not have given Mrs. Harold weekend-off.
Of cause I did not realize how much you've been enjoying yourself without me.
You did't realize now how miserable I have been without you.
[]
Like billy birchmaer, with no responsbilities..
and nobody's feelings are considered but your own.
I wouldn't treat a life I have now for [] anything in the world.
You should see me mobing around the house all alone last week.
Every night, I went to sleep, I saw you in front of me.
Did you, darling?
Yes, I had some very interesting dreams too.
Remind me to tell you about them sometime.
- Am I forgiven? - Have I not forgiven you?
[] no seperation for a while.
I'll never let you out my sight again.
- You need to shave. - Need I?
- Your are unbrushed... - And undressed...
- Harriet. shall I make some coffee? - What did you say, claire?
-I'm wondering if you want me to make some coffee?
- Coffee? Is she kidding? - I guess, would you please? We'll be right there.
Honey, we have to eat.
- Hi, Mr. Craig! - Hi, Danny.
- What do you do? - Nothing very much.
- How is it with you? - All about the same.
- Good morning, Mrs. Frazier. - Good morning, Mr. Craig.
Beautiful morning, isn't it? We didn't keep you wake last night?
Oh, heavens, no. You sound you all had a good time.
We were, as matter of fact.
Mr craig, since you're alone, wouldn't you let me make some breakfast for you?
- My wife just got back. - Oh, how nice.
Thanks anyway.
- Mr Craig? - Yeah?
- Read the "Dick Tracy"? - Sure.
Our newspaper ...arrested at the icehouse last week.
Wow, looks like he is still in his trouble.
Gosh.
- Danny, what do you think of that? - Gee, Mr Craig.
- Walter, dear, breakfast. - I'm coming.
-Good morning, Mrs Craig. -Good morning.
-I'll see those, Danny, I wanted to read them too, you know. -OK.
- Do you think that kid is getting cute everyday?
-Yes, he is...how is his mother? -Oh, fine,fine...
-I find some of the roses in the living room. -Roses?
Mrs. Frazier, she brought them last friday afternoon.
Her radio was broken so I fixed it for her.
Really? How did you find that the radio was broken?
I talked to her a couple of times when I was getting the car out every morning.
I'm sorry, dear.
-How nice she is tending her roses! -The matter of fact, that's what she usually is.
Of course she is. I must say she is not very ingenious.
The funny thing is that I do not think she realize that everybody knows exactly why she does it.
Why she does what?
Walter, why do you think of some women always go around with a dog and lish.
- I do not know, why? - Because these facilities are the approach.
-Approach? Approach to what? -To men, to you, darling.
-Harriet, you would not be jealous, would you? -Not at all, dear.
I'm just trying to save you from embarrassment.
I'm suspicious that well-to-do young widow who is specialized in approaches.
You're kidding, of course.
You're very sweet guy. Maybe that's why I love you so.
-This routine is not so flattery. -Claire, sounds delicious.
-Thank you, hello, Walter. -Hi, claire.
-How were you? -Fine. How was the trip?
Fine, thanks.
-Wes Miller asked about you. -Really?
He hoped to drop a line to you when you were away.
Why?
He is just falling for you. That's all.
-Walter, stop teasing her. -I'm not teasing. The boy wants another date.
Speaking of date, which blond is billy running around with these days?
-[a name] yesterday. -There should be plenty of time for Billy.
-Is he back from Janpan for good? -He is on vacation.
Oh, it is good to see him again. I had a wonderful time last night.
I had not realized how I missed the old crowed.
I thought that was me you'd been missing.
Mary Tilton said he hadn't seen us for over a year?
and Schiffers haven't been here for almost two years.
-You've been very busy, dear. -Not that busy.
Something wrong, harriet. You know we haven't been inviting them over.
but they also did not invite us, either.
-Don't understand. -I suppose that is simply because they never like me.
-Why? -They resent me....
Particularly the women. I always have a feeling that they're rather suspicious of my background.
Heaven knows it is as good as anything they have to offer.
-Honey, you're dreaming that up. Don't let a notion like that bother you. -It doesn't bother me!
But I'm not at all sure they are not they are the kind of people we should be get along with.
Do you mean you deliberatly haven't been inviting them?
I didn't said that, Walter. Look at it from my point of view.
Would any woman want that gang in their house? Look what happened last night.
I don't want my house turning into a club house.
Honey, they're my friends. We played in this house when we were kids.
- My mother practically raised the entire neighborhood. - Perhaps she did,
but I'm sure she wouldn't approve what they did last night.
We played pocker in this house every Thursday night for 10 years.
until 2 or 3 o'clock in the morning.
And my mother loved it!
but darling, I didn't think we need other people who make us happy.
It isn't that I don't like entertain.
As a matter of fact, me and claire talked about the very thing on the train.
I thought of giving a dinner party this Saterday night.
-If it is alright with you. -Alright? That's fun. I Loved it.
-Let's make the guest list right now. -I'll get a pen.
-Coffee? -Please.
Let's see. Who would you like? The Tiltons, of course.
Joe said they were going to be away at the end of the weekend.
- Too bad. The Schiffers. - And the billy.
The Schiffers and Billy, Claire.
-by the way, should we get a girl for him? -He'll bring somebody.
Billy birckmaer and friend.
- Who else? - [not clear]
I was thinking of the Winstons.
You know the nice woman I met Mrs. simp ҽ ica I met in Red Cross. We need an invitation.
- We've only been to their house once. - We continue to duty.
And since they're such good friends of Norwards, I think we'll ask them too.
-Their kids are almost old as we are. -And you know who else I like to invite?
- Who? - The Fenwicks.
I thought that we gonna have fun. ...bussiness above pleasure.
Is that too unusual to invite your boss to dinner?
-You like him, don't you? -He is alright.
- But his wife is really something. - Let's see who we have.
I will get it.
The Schiffers, Billy and a friend,
The Winstons, the Norwards and Fenwicks. I'll call them all the first thing in the morning.
I don't think it's better to call billy and al schiffer.
-Don't think they'll have fun with that crowd. -why not?
For one thing, the art [not clear]....
- We'll invite them another day. - Well, dear. If that's the way you wanted.
-Sometimes the Tiltons get back into town, hum? -That's better.
-For you, Walter. -Hello? Billy!
We just scratched you out of our list.
I'm kidding. We?
My gorgous wife just blew it and announced a while ago.
Hold on, wait...
-I forgot I was suppose to play golf with Billy today. -That's alright darling you go right ahead.
I'm little tired.
I'm going upstairs, take a nice and marm bath.
and lie down for a while.
Billy I don't feel like playing golf today.
I guess I should stay with Harriet. Her first day home.
I'll play next Sunday.
Ok, I'll see you during the week.
Take a look at this, wes. Up to 18, not bad!
Yeah? Working like a dream.
You'll get it, will you?
- Hello? - Is Mr.Craig there?
-He is here,Walter. -Just a second.
- Who is this? Claire? - Hello, Wes!
-I didn't know that was you. -But I knew it is you.
I recognized your voice. I was going to call you.
-How about to take a ball game tonight. -We've already been for 3 times this week.
So what. There are still a lot of points about the game I'd like to explain to you.
Alright, what time?
-I'll be ringing the bell about 18:30. -No, you just come and I come out.
-Bye, Wes. -Bye, Claire.
Wait a minute, I thought that's for me?
Sorry, just a minute.
-Hello, claire. -Harriet said she's sorry she could not talk to you herself.
But she had to go shopping. And you should be driving down to the main office today...
and seeing Mr. Fenwick. [not clear]be sure he will remmember tomorrow.
Well, tell her [not clear], so that's alright.
Anything else you want to tell to the [not clear] here?
See you soon toight, goodbye.
Now we got you'll fix the evening and get the little work done.
I don't know if she really like me or not.
She is shy. That's all.
I don't mind that. I like it.
That's nice to know a girl that depends on you.
You know that remark sounds like?
It feels like one is walking himself to a matrimony.
- Matrimony? - Bill.
Naughty word. I have to wash your mouth out with soup.
- Hi, Birckmaer? - Don't listen to him, Wes.
-Misery loves company. That's all. -You don't know what solid comfort is.
Look at him, Wes? I used to be like that rolling stone [not clear] and sloppy.
I like to be a slob. You know, Wes, your boss is a evil fellow.
He wants to see you in the same [not clear].
How about that, Bill? [not clear], Have you ever get lonely and need somebody to wait at home too.
No, I'll take room service.
Well, you don't know what you were missing. Women may like troubles now and then,
but that [not clear] when they are around the house.
I like running water in my house too.
But I need to be sure I can turn it off when I want to.
- Oh, I almost forgot, we still play Golf Sunday? - Sure, why not.
I'm afraid you maybe exhausted after that party.
You heard about that?
Harriet wanted to ask you and al schiffer,
but I don't want you to be stuck with the elders.
- Sure, I understand. - I saved you from a dull evening.
Oh, you're telling me. Now gave that a thought. Goodbye, boys.
- Take me about 10:30, will you? - OK.
Bill! Why don't you have a breakfast with harriet and me?
Thanks. But I'll just honk and you come out.
Sorry I neglected you all evening, but I've been so busy arranging for the party ...
Must you smoke that pipe in here? Make everything smell so...
Sorry.
Walter, don't sit on the arm, which is not very strong.
Be careful with the vessel, do you?
You don't seem very cheerful tonight. Is something wrong?
No, Billy drove by the lab this afternoon.
I think he is little hurt about the party.
But you said we should invite them for some other time.
I know, but it was embarrassing.
We can't not ask them all, can we? Come on, let's go to bed. I'm tired.
Claire, be absolutely of no help for me all week.
Behave as a schoolgirl.
Better you get used to doing without her. Looks like you'll lose her for the wes miller.
-Are you serious with that? -For the wes?
I would be surprised if it takes another week to give her a ring.
-Seems a little hasty to me. -Wes knows what he wants.
They'll be alright.
I hope so.
Claire deserves to be happy.
-What is happening? Somebody sick? -No, but I think they should have gone to sleep.
At this hour? So early.
Harriet had a very difficult day.
-Quite a place. -Yes.
-Did you have fun tonight? -I had a wonderful time, Wes.
-How about tomorrow night? -I'm afraid I can't.
-Why not? -I have to watch things in the kitchen.
I hardly helped harriet with the party at all.
-You mean you stay in the kitchen all evening? -I'd rather.
I'm just uncomfortable with a lot of people I didn't know.
How come a smart girl like you isn't holding on a good job some place?
Wes! Please be careful of that vessel. It's awfully valuable.
It means more to Harriet than anything in the house.
Sorry.
That was a time I worked in a bank.
But there're so many thing I can do here to help harriet.
-You mean you get paid from what you do for her? -Heavens,Wes.
I can never begin to pay for all the thing she has done for me.
She took me in last year after my parents died.
when I have nowhere to.
-I owe so much to her? -Alright,alright.
-Just an innocent question. -Wes!
Do not sit on the arm. I do not think it's very strong.
I'd rather sit here.
-Do you always entertain your boyfriend in this... -I think? A beautiful room.
Yeah, but not exactly cosy.
-Anyway I never had any boyfriends. -What do you mean?
-I just haven't,that's all. -Now you have one.
-We only know each other for... -Long enough.
Look, you don't have to be uncomfortable with me.
-I'm not,Wes. -Honest?
Honest.
But just sometimes
I don't know quiet how should I...
I think you are kind and cute.
Do you?
Claire.
-Yes, Harriet? -I thought you were alone.
I don't realize you have someone with you.
You haven't met Wes yet? This is my cousin, Mrs.Craig, Wes Miller.
-How do you do? -Please to meet you, Mrs. Craig.
I suppose you know I work for your husband.
Yes, I know.
-He's quiet a guy. -Thank you.
-I hope we didn't disturb you. -Not at all.
I thought I heard you come in,wondering if you could fix me a cup of tea?
-But let it doesn't matter.I'll get it myself. -That's alright.I've gonna go anyway
Take good care of you, Claire. Goodbye, Mrs. Craig.
Good night, Mr. Miller.
-Wes. Thank you. -Don't mention it.
I'll be seeing you.
You two seem to be getting quite friendly.
-I'll make you tea right away. -Don't bother.
It was only an excuse.
I've been waking up for you. I was worried.
-You didn't have to be. -After what walter told me?
I asked him if Wes is serious about you.
Walter laughed and said: "what if he isn't?"
"The flirting with a guy like Wes who knows where around might be good to Claire."
-Walter said that? -I was just furious with him.
Men are so disloyal.
Is that the way Wes feel about me?
According to Walter, yes.
He implied that you can be carried away
by the first man who looks at you.
Apparently he has been quite successful in that direction.
I can't believe.
-He seems so nice. -Obviously that is techonique.
It seems that he uses a different approach with each girl.
In your case, I guess he felt that...
is to allow you into a sense of security.
Did he say that to Walter?
Men aren't very sensitive creatures,Claire.
They discuss everything with great relish.
Now you konw what I was worried?
Don't let it hurt you too much.
It's better to find out about it now, isn't it?
I'll make both of us cups of tea.
No, Harriet.I'll do it.
Please, I'd rather.
Alright,dear.
Bring it upstairs,do you? This is being such a tiring day.
I had to do everything for the party myself.
After that dinner, I have to start reducing again..
I'm so glad you enjoy it, Mrs. Fenwick.
- You have a lovely house,Harriet. - Thank you.
Everything seems carefully chosen. Don't you think so, Mrs. Fenwick?
Yes,very crrect.
Walter must be very proud for what you've done with it.
You know men, they sometimes like things better the way their mother has them
No,thank you.
-This is your husband's home. -Yes, he was brought up here.
What an exquisite vase,isn't it?
Thank you. It's early Ming Dynasty, around 1400 A.C.
There's a legend connected to the vases in that period.
Chinese wives always filled them with rice from their wedding feast.
It was suppose to protect their homes.
In our days,it takes more than rice.
I agree that changes will be coming in the communication system.
but we must adapt them slowly or there would be unbalanced on the whole capital structure.
-True. -What do you think, Walter?
I'm afraid I did not get the last part.
I said that we must be careful with making changes or there would be..
...unbalanced on our whole capital structure
Yes, that's quite right.
Henry, stop balancing the capital structure with the poor Mr.Craig's head.
Yes, please do, because Walter has difficulties enough to balance his checkbook.
Mrs Harriet? The family treasure.
- A woman I like to have one in my own house. - I hope you and I are looking for the same type.
Oh, by the way, are you really good at playing gin as I said at dinner?
- Want to prove it? - Yes.
I'm sorry. But I don't think we have any cards.
I bought several when you away, rememmber?
See you later, Henry.
- Careful. She cheat. - I'll be careful.
- Shall we play straight cross? - Make it easy on yourself.
It looks that my husband fled with your wife.
-I'm not complaining. A fair exchange. -Thank you.
-Would you like a brandy? -No, I think not.
-Would anyone like brandy? -No, thank you.
I'll see what happens with the coffee.
Poor Ms.Raymond. She seems quite miserable and alone in the room.
Bet she has troubles with the young man.
Probably, but I'm sure it would make Mrs.Craig happy.
If Ms.Raymond never goes out on her own, as matter of fact, Mrs Craig will be content with two maids.
When considering whether to serve the caf? J? we? expects h? some time.
Guilt? Me, mrs. Craig. Thought to bring food to ms. Raymond.
If ms. N Raymond � Dining the normal hours, you can expect.
� but not yet eaten anything today.
At a time like this, she has to eat.
A s �r io, Lotty?
N � knew my cousin was vented with you.
- Look what you did. - Sorry, mrs. Craig.
No Whining � arrange a ch �v ena. He was my best served �o of caf?
The Lotty n � made prop �s ito, mrs. Craig.
N � asked him their minds �, mrs. Harold.
Take the caf?
- Guests est �? Wait. - Sure.
N � know what is happening to me today.
If you think more about their work, Instead of meddling in the lives of others ...
- I felt sorry for her, mrs. Craig. - Have compassion for all.
N � arrives.
I refuse to accept your stupidity and their fumbling.
- Mrs. Craig ... - Fa �a bags and v? Away.
Mrs. Harold hits the accounts you, minus the cost of ch �v ena.
N Walter � it looks good. N � have a nickname?
They called me bink, but harriet n � think worthy.
Bink? I like it. My name is Celia.
How can I deal? It by celia and mr. Fenwick to her husband?
Call him Henry. ? what you call when I'm well prepared.
Celia I offer you a great friend.
Mrs. Harold, "mrs. Fenwick.
- Como est? - Como est? mrs. Fenwick?
Want some brandy to follow?
My m �d ico says the drink leads me to an early death.
- Naples � que est? �s atr. - I know.
- Who? To take? -? The lady.
Mrs. Harold was his housekeeper before marrying, n � was?
How do you know?
Play.
�m nobody wants to drink brandy, mrs. Harold. J? Asked.
Mr. Craig asked.
He caught me, 492 to 89.
I take.
- I'm in the wrong league. - Perhaps lacks pr ҽ ica.
I must practice with Billy birckmaer.
- When back to the jap �? - No es �� m �s imo. Lucky.
I notice a certain envy in his tone.
I am interested in the system again that est � to install.
I helped develop? It.
-? The �n ica � reason? - �p thymus was making a trip.
Never sa? Pa �s. In fact, never sa? Much.
I have a severe case of travel.
Because n � had children?
? our greatest disillusionment �.
The ICO said �d m the harriet n � can have.
Deix �m them to talk about it.
- Two glasses of brandy. - N � want to bother you.
- N �? A inc �m odo. - Thank you.
- I thought you had finished? - Come �� mos another game.
- You can eat �a r, bink. - Harriet.
You haven't show me the rest of the house. May I see it now?
-Certainly,will you excuses me,please? - Gin.
-No! - You killed me.
Crushed me. 10, 20, 30, 39.
They must have slipped out of my hand.
I am getting absent mind with my old age.
I want to play with in 10 years.
They say that to Trickster rogue and a half.
If that happens again, I have to call a detective.
Why did not you tell me Walter Craig is so amusing?
I never know him socially until tonight.
Very charming boy.
-How is he in work? - He's the best sound engineer we ever have.
Developed ideas �r v of our patents b �s icas.
Should be valuable for that job in japan �.
They sure did work faster.
And if you had good results, the company could benefit.
? truth.
What happens that it never �a �r p to?
Est �s searching for an executive realize that the party t �� nica
and that will also be �m soci �v el.
For me, walter j? Arrived where the lab could �r io.
Est? Ready for something more important.
I never thought it that way.
? a good man, but it seems to me happy in the place where est?
Walter Craig n �'s "what v �s.
But power? N � want to leave woman. ? downright much with it.
- N � could go with him? - N �. Former �r quote n � authorizes.
That would be a complicate mattrers. However it worthes a try.
A short separatation is sometimes a best thing to marriage.
I don't think craig's marriage need anything.
He has a sensible woman who made him a fine home.
He's a very fortunate man.
Well,isn't he?
Harriet craig is a very good looking woman.
- Mr. Birckmaer. - Como est? mrs. Harold?
I heard he had returned. ? a joy v? io.
You too �m. Est? Each more new. How can?
Now, mr. Birckmaer. Masi I'm getting fat and tastes good.
For me, n �. Est? To size.
N � like the thin women now.
- I have been faithful? - You know I do.
- �p thymus. Onde est? Mr. Craig? - Not yet � arrived.
Maybe we should go and come back later.
N �. Wait here for him. N � be long.
If you think n � take long ... mrs. Craig est?
Right, she is upstairs.
-Make yourself comfortable. -OK.
D? Me �a license. I have a pie in the oven.
Cook and housekeeper both today.
No-cook? -Not until last saterday.
- Same old reason? - Same old reason.
- Hello, Harriet. - Hello, Billy.
- It's nice to see you. - Also.
- You still beautiful as ever. - Thank you.
I see no � changed a bit.
Men � No change well after 12 years.
? truth.
Sorry No � you have received, but things est � agitated.
I know. Walter told me. Como est? Your �e m?
-Much better. -Fine, fine.
Want a cigarette?
-No, thank you. - Mind if I do?
No.
Thank you.
N � I think I feel like smoking.
N � knew it would take the walter at home, but had to congratulate him.
? a great opportunity for him and for me too �m.
? truth. If j? Like to walk with him,
what about a trip at? � to japan?
- Jap �? - Yeah.
The Walter and I do a good job.
N � ...
now? that meteste by the p �s � m s, birckmaer.
Harriet, pretend I did not say a word. Pretend I was not here.
Pretend you never heard of me.
- Billy! - Walt.
- Who will make a trip? N �s. - Of course, walter.
Let's go through the ocean ...
What's the matter with you?
Harriet.
Bye, harriet.
Billy told you, did not he?
-What 's I suppose to know? -Sure, but I wanted to tell you myself.
- I'm going to phone you the news like this ... -When did you find out about this?
Today? Afternoon. The fenwick called me for no reason.
He said he would talk to you, but which would � problem.
- How long have �s out? - N � much.
S? 3 months.
N � may seem like much to you.
N � you said that never dev ǧ we separate?
Tamb �m n � like it, but the former �r quote n � permits.
Let's think about it later.
- We still have time. - I believe that no �.
I have to give an answer tomorrow? We must leave in 10 days.
- T � early? - If early back soon.
Could we discuss this?
? a promo �� Others I will see the work and I leave the lab �r io.
I see new people, new things.
I will have the opportunity to see a of my creates �� es working.
I know.
The trip be? Wonderful for you.
I?
J? You thought in what is for me?
For our wedding?
J? Seen this happen before, with other people.
The man is ambitious, impatient.
When you realize the work and friends � s most important
than the woman and the home.
Haver? Trips that can �s go.
And that no � can I go?
N � you know? N � I that nothing in aconte �a.
-? F �c il two people to separate. - N �? if love.
But no � need a job best, j? have enough.
T � We have been happy. Because we have to change?
N � you know, dear. This does � change anything.
I have been very �b s river. It seems that I have been boring.
Maybe it's midlife crisis.
This proposal was the best thing happened to me.
You want to deny?
N �.
Of course n �.
Go to the room, ready for dinner and prepare you a drink.
This list buying the mrs. Harold?
- Dei. - J? Was?
- Gone right now. - �p thymus.
Pass me the phone, please.
Thank you.
You pick my shoes, claire?
Bright.
Offices �r io mr. Craig.
Ms. Stanley, my husband est?
Can transfer to the lab �r io?
- Hello? - Ol? dear. Bother?
I wanted to ask if you wanted �a almo st me.
My suitcase and my gloves. You'll leave soon.
Sorry, but I am full of work with things for the jap �.
N � get out of here few hours.
I understand, but you will try arrive early, n � going?
These loans �i days, I be with the m �x imo �v el poss.
- Tamb �m want to be with you. - Do you?
�s love. Goodbye, dear.
Claire, when you leave, lock the door and make sure that nobody enters �m.
Course, harriet.
I gave a lot to mrs. Harold do. Will occupy? It.
If you go before me,
says I'm resting and n � want to be bothered.
N � tell anyone �m that sa? home today.
Est? Well.
N � know what to do without you.
- Yes? - Mrs. Craig wants to talk to you.
- Mrs. Craig? - Yes, mr. Fenwick.
By all means, show her in.
My dear, 'm happy to see? it.
Sorry No � made an appointment.
N � h? Problem. It is a pleasant surprise �v el.
- Sit down. - Thank you.
I hope you see me n � as an inquisitive wife,
but I want to know more about the new work of walter.
I see that? A great opportunity,
but the jap �? t � away.
I see. I think � n need to worry about it.
He will be well taken care of.
Employees are a good hotel in t �q uio.
- The food? Good. - N � wanted to know.
Wonder what kind of work.
For example, walter have? More responsibilities than now?
Bright. N �? Only one trip the jap �. ? a promo �� Others
He told me.
But be? Respons �v el the company money?
Power? Have to authorize some payments.
Will handle large sums of money?
N �. N �.
That's all I really wanted to know.
- Thank you for being so kind. -Just a moment, mrs. Craig.
-Please do not ask me to explain. -But you've asked some rather strange questions.
Do not you think you owe me the explanation?
Yes, I suppose.
If h? Something that should know, I'll be grateful.
Please understand, mr. Fenwick.
The walter? A good man. Nobody �m better than you to know.
But,
�s times, it seems that n � has in the �� responsibilities.
Really? Always found �a of confidence.
Since fa �a the current job.
And since it is on hand to watch.
But if 10 thousand quil �m etros the dist �� cia, without guides �� o. ..
she fears what might happen?
The walter? Very �n ing uo in relation to �� �s people.
He likes to have fun.
But with the wrong company power? go too far.
If the company drinking he drinks too much.
With different companies, h? different problems.
I must say that surprises me.
I always thought that Walter was sane.
We think so.
N � knew that the conditions ��, before we were married.
When I walked in that house, mrs. Harold confided to me.
He told me that walter joined some players
and almost lost his fortune m �e.
Worse,
as manager of fortune lose heran �a mrs. Harold.
My god.
Of course, since �m in the cas que est? well.
Loves the work.
�m nobody better than you to assess their loyalty.
Yes, I do indeed.
Maybe I should not be so worried.
Maybe by now he could take care of himself.
Perhaps, I wonder if either of us can afford to take the chance.
You're the best judge of that, mr. Fenwick.
I've taken enough of your time. Thank you so much.
Oh, just one more thing.
I always try to avoid the walter know how much I care.
N � you talking about? of my visit, because n �?
It was nice to have trusted me.
You can count on my discrimination �� Others
? very understanding. Goodbye, mr. Fenwick.
Goodbye, mrs. Craig.
N � understand. Call me, speaks as if were my father and cancels the trip.
It seemed to make me a big favor.
Before he could find, went to a meeting �.
N � did you know anything?
I am more important to be away from the lab �r io.
-? A lot of bullshit. - Well?
If you need that much of me here, as n � discovered before?
- Porqu? Now? - Employee, two more.
What bothers me most ? n � that told me anything.
- I did think about firing me. - Relax.
I t � disappointed as you, but not go into in � paran �� a.
Tamb �m n � understand.
If there was anything arose between noon the 15h.
- How do you know? - Before the almo �o wanted you to be.
At? Boasted that the woman was very smart for having the idea.
You just give me an idea.
- Aguentas drink alone? - Fa �o an effort �o. What?
Mrs. Fenwick? Even smart.
Smart enough to figure because his idea was canceled.
-I 'm ging to pay her a visit. - If you need me ..
strange to stop �a be here.
- N � �s the son of frazier? - Yes, I am.
Came to see if mr. Craig could get my �� r io.
Sorry, but mr. Craig � not yet arrived.
I know. Mrs. Harold told me. Why est? T � late?
N � fa �o idea, but when we get dinner.
N �s j? �m dine them.
Good. And if you were a good boy and you left dinner n �s?
Est? Well.
Your m �e is worried if you're far too long.
- I'll be back after dinner. - I think it is? Too late.
Danny says? Your �e that m you need to get the �� r io,
I suggest you call a t �� nico.
N �, ma'am. I prefer that mr. Craig.
- Mrs. Harold. - Say, mrs. Craig.
- He left his son enter frazier? - Danny? Left.
I thought it was me who decided who would be invited.
Danny? a well behaved boy ...
mrs. Harold, when to go? Realize the box �? yours?
Never seen as such.
But times �s esque �o me that j? n �? mr. Craig.
What say?
No matter who � he wants to come to this house.
S? Their will apply.
Est? To suggest that n � I a good home to mr. Craig?
They sure think that gave
but for me, a good home ? cozy and nice �v el.
When I walk by this house, seems that the division �e s died.
I refuse to tolerate such ַ cia insolvency of a maid.
N � have? To do so. From now, n � am your servant.
- Est? To resign? - Yes.
J? Reach my limit h? some time.
I am a maid, � but not the way we think.
- S? Stood up by mr. Craig. - N � think you should tell?
- N � warned in Lotty s �b ado. - It was different.
What's different?
The different �n ica �a? That Lotty wanted to stay but I want n �.
S?'m Sad to leave mr. Craig but certainly it explains.
V? L? mrs. Harold. N � �a fa mos nothing we can repent.
N � will repent. H? Very who wants to get rid of me.
I remind mr. Craig was very happy to know before.
He managed to cover it eyes for a long time
but not � think it lasts forever.
Okay. Can go.
I kept it because, with age, ? diff �c il find work.
N � worry about me.
N � end up in a home for the poor.
- Claire. - Yes
We will be serving �s n dinner. Do you mind?
- Claro que n �. E. .. - I had to say goodbye mrs. Harold.
He was unbearably �v el.
- Dismiss her? - Goodbye.
-? Impolite and inefficient. - Harriet.
I know. It will be a shock el terr �v for walter.
? �o ado affection to her.
N � say anything today. I tell you tomorrow? Thank you.
Ol? dear. Late.
What you late? Many drinks parting with friends?
Could be.
Me and claire the prepar �m up a good dinner.
Onde est? Mrs. Harold?
N � feels good. Est? With it is a pain �a horr �v el.
Pity.
- Want a taste? - N �, thank you.
What? N s � � crispy �o s enough?
N �. S � perfect. Like everything you do.
N � But I feel like it.
- A cigarette? - N �, thank you.
I bring you another drink.
Why is that so much kindness?
I feel like being a good wife.
N � h? Gas. Tamb �m bring ice.
N �? Need. It can be as est?
Est? Well.
You look tired. You had one days diff �c il?
On what? for you one days diff �c il.
� I had a meeting with mr. Fenwick.
Wanted to treat all before leaving.
N �. I wanted to tell me that j? N � go.
N � going? Porqu?
I seem to be very precious to walk to travel.
Sorry. But at? A compliment, n �?
- If we believe? - E n � believe?
N �. And Celia tamb �m n �.
- Celia? - Mrs. Fenwick.
I went to see her. As the trip was her idea,
I think she might know the answer.
- Did she? -No.
So she called mr. Fenwick.
-What did he tell her? -Exactly what I told ...
- Well ... - At first.
Celia is a very persistent woman.
Excuse me.
Good evening, mr. Craig.
Pe �o? Transport company to pick up my bag tomorrow
Mrs. Harold.Just a minute.
Where you going?
I'm leaving.
- While? - Sorry, mr. Craig.
- What is happening? - La call you tomorrow?
I give you ideas not so �c that is installed.
- What 's going on? - Ask mrs. Craig.
- I'll explain later, walter. - I want mrs. Harold tell me.
N � serve for nothing.
That would be my taxi. Goodbye, mr. Craig.
I'm sorry.
- I had pain �a it? - I tried to stop it.
I did everything to please I know you like her very much.
But she never liked me.
N � know what to put up with it.
And tonight he decided to retire.
Because n � told me that? Because said that it had pains �a?
- N � want to upset you today. - Today? Because n �?
Because I knew you were upset because of travel ...
n � but knew that the trip had been canceled, at? I arrive.
Not when asked it. Or you know?
- I. .. - Harriet.
Excuse me. Dinner is ready.
Thank you, dear.
Come on, Walter. Dinner will cool and effort �� mo us so much.
I asked you a question.
- How did the trip? - N � discuss? Table. Sit down.
You asked a mr. Fenwick to cancel?
- Porqu? - N � been with mr. Fenwick?
- N � know what est �s talking. - Answer. Have you or not �?
How can I think, you yelling at me?
�s know it is desolate because of travel, but not � out on me.
- I t � unhappy as you. - Porqu? N � wanted to stay?
- I'm glad you stay. - Est �s happy or unhappy?
- N � dev ǧ we discuss. - I want to know how you feel.
- I s? Feel that love. - S? You feel that you love me?
- Of course he loves, walter. - Tamb �m know how you feel?
- Tamb �m know today? Late? - How so?
- Where were you today? Late? - At home.
- And harriet? - I was ...
women support each other.
So we � n what they are up to.
Now we talk about it, what kind Match est �s to do with wes?
- The wes? - That's right.
First d �s esperan �a s and then n � est �s at home when you connect?
- But he never called. - Wired tr �s times and left no �m ero.
Mrs. Harold forgot to give the message.
The wes told me he talked to you.
Harriet.
- I was trying to save you. - Energy saving? La qu?
Claire decided n � who wanted to return to v? it.
Porqu? claire? I thought you were in love.
And it was, but harriet said ...
� No matter what the harriet said.
I'm telling you that the wes ? sincere. I know that I love.
Harriet. How could you ...
what you say? Why do you want to separate?
Why would?
- Do you think I care about claire? - You should. ? of your fam �l ia.
What is wrong with you? T? It would fired if you wanted.
- N � said that. - It was because? Fam �l going.
E n � had nowhere to go. N � knew it was neur �� ica.
Created something in it �a it. S? God knows how much encouraged.
Est �s lying, harriet.
Lied? Claire. Lied about mrs. Harold.
You lied to me when they called me today to see if you could act.
Have you been drinking and I refuse talking to you in that state.
Porqu? J? Aturas worse since you married.
- N � was what you told fenwick? - N � know what you mean.
�s a very courageous woman to you live with a man like me.
A b �b edo that n � not control the drink.
The finger leads to looking n � can trust money.
A fool who played with economies of a saw � a.
N � say anything like that. N � believe that mr. Fenwick was saying.
- Mrs. Fenwick told me. - False. He invented everything.
How could you? Were you mad?
Lr talk to my patr �,
a man whose opini � may affect my life and your tamb �m.
N � gave me an opportunity me to explain.
I went to mr. Fenwick, but ensure that you had good food,
a good place to sleep and n � encumber you.
And thank me believing what others tell you
and welting up against me.
Not a l �g rhyme.
How many ways can you lie?
Minds when you cry, when you laugh and when you talk.
- Tamb �m minds ... - P �r a!
You want the truth? Est? Well.
I asked mr. Fenwick for n � let you go and he realized.
I told him that you were very fair? company.
But he had to tell how much you needed me.
- How much I need you? - I did everything to n � offend you.
Look at you. What ages before you met me?
He was a man with a good life,
a good job, good friends and a good home.
You were disorganized and irresponsible �v el.
You told me many times how he had done for you.
Of course you did, as any woman. That makes you my love?
Since when am I an idiot n � to survive without you?
- Who do you think �s? - Stop yelling!
What you complaining? Did you get your part of the neg �c io.
Neg �c io? Never seen marriage as a neg �c io.
All s �.
You wanted a woman to manage the house and give you comfort.
N � did it? Have you overlooked?
I remain attractive and assured you never hated her.
Everything you wanted, was a stupid or inconvenient,
guarantee that d look happy.
- What else wanted? - That would be honest.
To trust me. I wish you loved me.
- N �? To say. - N �?
- Ol? mr. Craig. - Ol? danny.
You can go there? The house?
The r io �� crashed. Can arranj? Io?
It can wait till tomorrow?
I'm losing my programs.
Was? Waiting, but mrs. Craig sent me home.
N � tell you?
Must have forgotten.
- I j? - Thank you.
I'm the neighbor's house, � saw the sly and then come back.
You gave me much to think about.
Claire.
- Where are you going? - I'm leaving, harriet.
- N � can stay here. - Porqu?
- I heard what you said. - N �? Truth. It was to calm down.
- You know me well. - Why you lie?
Would have done anything for you. Was very grateful.
But the destructive �r es hip �� eses I have life pr �p laugh?
N � you care with what I aconte �a.
I told you the wes to help you.
Est �s to see how the marriage can be complicated?
A marriage equal to yours? But there must be another type.
N � can go. Walter j? caused me enough problems.
N � be angry by a misunderstanding.
N �'m angry. S? N � want to stay here.
J? Know who �s.
- E n � taste. - Go away.
N � mayest beg, when you see n � know that taking care of you, alone.
I n � be alone now I know the truth about the wes.
Goodbye, Harriet.
Toma, rocky, safe rope, a step-by �r vore
and you jump the gorge,
the rope handle and reach the other side,
you �a r achieved a ellen and save you life, if n � manage to ,,,
follow our hist �r ia, in pr ima �� week? same time,
when the crispy crunch bring him another cap � ulo ,,,
- J? Arrives, danny. - Est? Well, m �e.
I risked � n that way. And you?
I think n �, danny.
- N � was good, m �e? - Yes.
And mr. Craig was kind � n to come get the io r ��?
- Yes. - And what do you say?
- Thank you, mr. Craig. - N � was nothing, danny.
- Est? At bedtime. - Good night, m �e.
Good night, dear.
- Good night, mr. Craig. - Good night, danny.
- The danny likes him. -? A good boy.
? a comfort to me.
I can see.
N �? Better go home?
J? Aqui est? H? So long. Mrs. Craig must be? Waiting.
For est?
Mrs. Frazier I ask you a question?
Bright.
You think I'm an intelligent man?
Would you say that? Porqu?
N � know. H? Things n � understand.
- Sorry. - Let it be. Your place n �? To?
Our house? A great confusion � and its est? t � always tidy.
? one thing that can tell the house of craig.
Est? Always tidy.
- Good night. - Good night, mr. Craig.
Thanks again.
Walter?
Yes
- Are you coming to the room? - N �.
I better go down.
- I'm very tired. I sleep. - I want to talk to you, Harriet.
I'm exhausted. If you want talk to me, I'm in the room.
Harriet, I said to go down.
-What was that? - Not much.
What do you mean nothing very much?
- It seems that the house fell. - Maybe ca �� Others
My jarr �.
- What happened? As fall? - N � fell. I left it.
- You wha? - I broke it.
You must be crazy. Because destructive �s you something magnificent Τ ica like this?
N � liked him.
J? Put up with much n � like that.
Now, that's it.
- It's over? - That's right.
N � taste my part of the neg �c io.
Est �s upset he had spoken with mr. Fenwick. N � blame you.
What I did was horr �v el.
But I was so scared I had to stop you.
Now I see that should have told the truth.
He should have spoken with you in days that dr. Barnes called me.
- Dr. Barnes? - Yeah.
H? Months he treats me.
You know I always wanted a son. Never lost esperan �a.
H? Two weeks, said there were many hip �� eses.
What? Paragraph �m ero Dr. Barnes?
N � est? To consult �r io at this time.
Must have a telephone at home.
N � know. I never called for l?
The information �� es should know.
N � you dare to control me.
N � you were the m �d ico no.
- Ningu �m said they get pregnant. - N � had to say.
- You mean you can? - Can.
And where could you?
You lied to me
about something you knew that was everything to me.
Harriet.
I went to say that now I was the one sent here.
And if you wanted, pod ǧ mos give a direction to our marriage.
Because after all, still loved you.
But for me enough.
Now I know I never loved me.
Now demonstrate ego as �s �s ta and dishonest.
No woman? Honest. Must think about it. Who will protect? It?
- Need protection �� the love? - Can you believe it.
N � trust in love no man after what I saw.
I learned what love was, on when my father left.
It just pretended to love my m �e and I adored him.
One day after school, I went to his office �r io.
Was with another woman, a blonde relay.
What a good picture.
I saw what he was actually an old b �b edo and stupid.
He said he was ashamed and his love for �s n n � changed.
It could fool my �e m, but me n � deceived me.
I told him I never wanted to see. I hated it.
And hate you forever.
That night n � returned home.
He never returned.
I saw my m �e walking by streets in search of a job.
To 1 4 years, I had to leave to study and come �a r working.
I first worked in a rich �b f and then a laundry.
Almost died? Hunger. N � t give me speak in protection �� Others
N � want to teach me what? love.
I think? The first time I say the truth.
I believe in what �s est to say about your father.
And I'm sorry. Now, I think j? You understand.
Hate your father so hate me.
Hate and distrust all. Est �s at war with the world.
S? Trust someone �m after the wreck.
But no � going to destroy me.
I will make the trip and when return, n � be? to this house.
N � you let me. I your woman. You have a responsibility.
N � worry. Make sure I look good.
You can keep the house.
You'll be back.
You'll find that n � consegues forget me easily.
N � said he would forget you, � but not going back.
Walter.
Good night.
I saw mr. Craig to leave.
Forgot pipe l? at home and thought ...
required.
Mrs. Craig, I and my husband tamb �m discut ǧ mos
and �s times, it sa ǧ home.
Remember he hated being alone.
If you can help? La ...
Mr. Craig is gone to get newspaper He will be back in a few minutes.
I see.
The END