Goedeavond.
Ugh, eindelijk!
Ga er helemaal in.
Welkom!
Deze kant op, dames.
Oh, hallo. Hoi!
Minus de rente vooraf.
Hartelijk dank.
Oeps! Het spijt me weer.
Opnieuw?
Kijk eens wie er vanavond geluk heeft.
Dat is ze inderdaad.
Ze heeft goede kaarten gedeeld.
Ze heeft het brein van een gokker.
Rechercheur Bong heeft talent voor kaarten.
Herinnert u zich nog dat moment bij de begrafenis van Cho's vader?
We speelden een paar potjes voor de lol totdat ze ons helemaal had leeggedronken
waardoor de sfeer ongemakkelijk werd...
Wie heeft er een scheet gelaten?
Ernstig!
Dat voelt goed.
Oh mijn hemel, mag ik meedoen aan zo'n groot spel?
Nachtkliniek Plastische Chirurgie
Wauw, dames.
Vanavond hebben we de beste leden.
Dat is Deokchil.
En wie zou jij dan kunnen zijn?
Roep om versterking.
Miran stelde me aan je voor . Leuk je te ontmoeten.
Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?
Mijn gezicht komt veel voor in Gangnam.
Maak me niet zo belachelijk. Hebben we elkaar al eens ontmoet?
Waar kijk je naar, griezel?
Wij doen geen zaken met oplichters.
Een camera?
Seksueel misbruik!
Wat de...?
Jouw muziek.
Verplaats de auto.
Kom deze kant op.
Open deze deur!
Iedereen, stop met wat je doet.
Hoe durf je mij te betasten en weg te rennen?
Gaat het?
Ik ga dat wijf vermoorden.
Laten we hier weggaan. Kom op.
Kom maar naar beneden. Schiet op.
Het zit te strak.
Shit! Mijn buik zit vast.
Trek, verdomme.
Klootzakken!
Kom op, ettertje.
Kom in beweging.
Deze kant op!
Ga ervoor, schurken.
Deokchil! Kom hier, jij.
Nee, kom op! Jij bent een verdomde grap.
Oh nee... shit.
Trek jezelf omhoog, man.
Trek jezelf omhoog!
God zij dank...
Het gaat nu goed met hem.
Maak je geen zorgen om hem , laten we ieder ons eigen weg gaan.
- Kom hierheen. - Waar? Hier?
Kom op.
Wacht op mij.
Niet duwen.
Wij zijn hier.
Ga maar.
Een, twee, drie...
Geen haast. Er staan ​​genoeg busjes voor je klaar.
Hé jij!
- Klootzak! - Hé!
Ben je helemaal gek geworden?
Maar dat deed ik niet...
Hoe durf je een agent aan te vallen?
Je hebt het gezien, man.
Wat, eikel?
Ik zei dat ik het niet gedaan had. Die stomme bitch is zelf gevallen!
Geef mij niet de schuld.
Boem! Boem!
Kom niet dichterbij.
Ik heb je gewaarschuwd.
Ik zweer dat ik haar zal neersteken.
Steen, papier, schaar.
Jazeker! Uitkering van de verzekering!
Kom op, laat mij het deze keer maar opeisen.
Het collegegeld van mijn zoon is een rib uit zijn lijf.
Laat mij los, en niemand raakt gewond.
Blijf stil, punk.
Na jou.
Wat is er aan de hand? Jullie horen agenten te zijn.
We doen dit omdat we agenten zijn. Weet je hoeveel een rechercheur verdient?
Wij krijgen $ 40,- opslag per jaar.
En een zogenaamde levensuitkering
daarbovenop nog eens $45.
Dus wat gaat het worden? Ga je springen of niet?
Ga je gang en steek me maar neer.
Het is oké. Ga door.
Ik wil graag het voordeel van zijn opleiding benadrukken.
Wat ben je aan het doen? Denk aan je familie.
Hoi!
Ben je al klaar?
Laten we wat gaan eten.
Ik, de beul
In 2021,
Ahn Somi heeft een beschuldiging geuit tegen haar professor, Youn Jung-sik,
van voortdurende seksuele aanranding.
Maar zowel de school als de politie spraken hem vrij van alle aanklachten.
Later werd Youn bevorderd tot afdelingshoofd,
en Somi werd afgeschilderd als een goudzoeker.
Een briefje achterlatend waarin ze haar onschuld bepleit,
Ze sprong van het gebouw
waar het kantoor van de professor gevestigd was.
Ze was zesentwintig jaar oud.
Ten tijde van haar dood,
Youn vierde zijn promotie met collega-professoren.
De scène van Ahn Somi's zelfmoord
bedekt met hersenweefsel dat uit haar verbrijzelde schedel was gevallen.
Nog een moord waarvan men denkt dat die het werk is van Haechi,
een burgerwachtmoordenaar die de bijnaam 'Justice Hero' kreeg,
is voorgekomen.
Vermoedens rondom
de moord in Ilsan van 9 maanden geleden,
beschouwd als Haechi's eerste baan.
De politie staat open voor alle mogelijkheden.
Wie is Youn Jung-sik?
Hij heeft zijn studente niet alleen seksueel misbruikt, maar haar ook zwanger gemaakt
en noemde haar kwaadaardig een goudzoeker.
Het slachtoffer heeft uiteindelijk zelfmoord gepleegd,
terwijl de dader floreerde.
Is ons rechtssysteem in orde?
Toen de politie en het Openbaar Ministerie niet in actie kwamen,
Haechi nam het recht in eigen hand.
Het gebrek aan vertrouwen in het rechtssysteem
wat leidt tot misdaden in het echte leven,
belicht een extreem aspect van onze samenleving.
Overwegende vergeldingsmoord,
Kunnen we een verband leggen met de zaak Eom Sang-tae?
Aangezien de Eom-zaak kenmerken van wraakmoord vertoont,
We kunnen een mogelijk verband niet uitsluiten .
Eom voerde een zuuraanval uit
over zijn ex-vriendin en haar familie nadat ze het met hem had uitgemaakt.
Het slachtoffer, die binnenkort met een andere man zou trouwen
hield een levenslang litteken op zijn gezicht over
maar Eom beweerde dat hij door alcohol veroorzaakte krankzinnigheid had
en kreeg een milde straf
wat destijds leidde tot een ongunstige publieke opinie.
Eom kreeg een zuuraanval
een weerspiegeling van de misdaad die hij beging.
Het volgende slachtoffer is Seong, ook wel bekend als de Cigarette Burner.
Seong sloeg op 13-jarige leeftijd zijn grootmoeder dood
omdat hij haar gezeur niet kon verdragen.
Tijdens de daad,
hij verbrandde herhaaldelijk haar gezicht met een brandende sigaret
meer dan een dozijn keer terwijl ze stervende was,
wat hem de bijnaam 'Cigarette Burn Killer' opleverde.
Hij was toen nog minderjarig en werd daarom berecht door de jeugdrechtbank.
VROUW
Sorry.
Later ging hij naar Singapore om te studeren
en werd dit jaar vermoord.
Toen hij werd gevonden,
Zijn gezicht zat onder de brandplekken van sigaretten.
Sinds de arrestatie van Kang Ho-soon in 2009,
Hoeveel seriemoorden zijn er in dit land gepleegd?
Nul.
CCTV-camera's bestrijken elke centimeter van dit land
en forensisch onderzoek kan identificatie verschaffen met behulp van een stofje of een gedeeltelijke vingerafdruk.
Seriemoorden?
Waarom seriemoorden?
Hoe is dit seriemoorden?
Zullen we erover praten?
Doorgaan.
Inclusief de recente moord op professor Youn,
alle slachtoffers werden gedood op de plaats van hun misdaden
volgens exact dezelfde modus operandi.
Niet alleen dat,
De analyse van onze profilers suggereert
de mogelijkheid dat dezelfde dader deze misdaden pleegt.
...zei de profiler.
De profiler heeft gesproken en je kunt erop vertrouwen dat hij gelijk heeft.
Hoe dan ook,
wie is deze Haechi waar de media het over hebben?
Hebben wij hem die naam gegeven?
Haechi is...
Wat is deze Haechi?
Dus, Haechi is...
Ziet u de sculpturen voor de Nationale Assemblee?
Het is een legendarisch wezen dat symbool staat voor goed en kwaad,
Als je mensen op één plek verzamelt,
het beest ziet alleen de zondaars en slaat hen met zijn hoorn.
Kapitein.
Ja?
Heb ik gevraagd wat Haechi betekent?
Wie verspreidt het en waarom?
Precies.
Kun je hem dat vertellen?
Zal ik?
Heb jij iets dat ik kan gooien?
Boem, boem!
Na de zuuraanval op Eom,
toen een dader van een aanrijding, Oh Cho-hee, dood werd gevonden,
een ex-journalist die een particuliere omroep werd, 'Editor Justice',
beweerde dat beide zaken het werk waren van dezelfde persoon
en bedacht de term Haechi.
Dus als ze op internet en in de media ronddwalen ,
wij volgen zonder na te denken?
Gedachteloos Haechi, Haechi zingen?
De informatie over deze misdaden is openbaar,
wat betekent dat het om copycat-misdaden zou kunnen gaan.
Maar op basis van de woorden van een profiler concludeerde u dat het om één enkele verdachte ging.
En wat als het een georganiseerde misdaad is?
Wat ga je doen?
Dit is mijn eerste echte zaak sinds ik hier ben geplaatst.
Dus ter wille van onze toekomst,
steek er je hart en ziel in.
- Ja, meneer. - Ja, meneer.
...betitelde haar als een goudzoeker.
Het slachtoffer heeft uiteindelijk zelfmoord gepleegd,
terwijl de dader floreerde.
Is ons rechtssysteem in orde?
Toen de politie en het Openbaar Ministerie niet in actie kwamen,
Haechi nam het recht in eigen hand.
Kijk je weer naar je telefoon?
Begrijpt u de ernst van de situatie niet ?
Kom op, ik kijk dit voor mijn werk.
Ik ga zo meteen met hem praten.
Doe het nu.
Ik zei dat ik het wel zou regelen. Zie ik eruit alsof ik wat aan het lanterfanten ben?
Ben ik dat? Zie ik eruit alsof ik dat ben?
Oké, oké.
Hé, Woo-jin! Seo Woo-jin!
Hey, wil je met mij hardlopen?
Wat dacht je van een beetje sparren?
Ik gebruik maar één hand.
Als je daar geen zin in hebt, ga dan naar de sauna.
Hoi!
Doe die verdomde deur open.
Wat wil je? Ik kruip zo in bed.
Man, het is ijskoud.
Zo verdomd koud.
Waarom staat de motor uit?
Benzineprijzen.
Stap over op elektrisch.
Bespaar uzelf geen centen.
Kom ter zake.
Heb je het nieuws gezien?
Ja, we hebben er ruzie over gehad.
Wat is er gebeurd?
Ik keek naar het nieuws tijdens het avondeten
en mijn vrouw raakte helemaal van streek door het schoolgeweld met onze zoon.
Ze maakte er een groot ding van.
Het is anders dan vroeger. Neem schoolgeweld serieus.
Praat met je zoon.
Dat wilde ik ook doen, totdat jij opdook.
Aan de slag!
Hier.
Wat is dit?
Jeon Seok-woo
die ervoor zorgde dat een zwangere vrouw voor de ogen van haar familie stierf
zal naar verwachting deze week uit de gevangenis worden vrijgelaten.
Is dat niet die klootzak van een Jeon Seok-woo?
Maak je niet druk. Kijk gewoon.
A, die zijn zwangere vrouw meenam
en kind naar het ziekenhuis,
vroeg Jeon om zijn auto te verplaatsen , die dubbel geparkeerd stond.
Tijdens het proces viel de dronken Jeon A aan,
en A's zwangere vrouw werd vermoord toen ze hem probeerde tegen te houden.
Bij het tragische incident stierf ook het ongeboren kind
maar de rechtbank veroordeelde Jeon tot drie jaar gevangenisstraf
gezien het ontbreken van de intentie om moord te plegen
en een dronken geestestoestand.
A, die geen behoorlijke compensatie kreeg
noch een oordeel via een civiele procedure
werd geconfronteerd met ernstige financiële problemen als gevolg van de opgebouwde schulden.
Hij pleegde zelfmoord nadat hij zijn jonge kind had vermoord
waardoor de natie treurt.
Jeon, wat een klootzak.
Ik had hem eerst half moeten verminken voordat ik hem de handboeien omdeed.
Hij beweerde dat hij zichzelf had moeten verdedigen toen hij Yoon met een mes had gestoken.
Hij kwam er zonder aanklacht vanaf.
Het was een gastarbeider die Yoon neerstak, niet Jeon.
Hij had eerst zijn identiteitsbewijs moeten laten zien.
Kom niet met die onzin. Jij was er ook bij.
Zeg niet dat ik mezelf moet voorstellen. Het is geen blind date.
Hoe dan ook, Jeon heeft deze shit veroorzaakt en kreeg maar drie jaar?
Het internet explodeerde onmiddellijk
en vroeg Haechi om Jeon te doden.
Het zou raar zijn als het stil was.
Ik zou het geweldig vinden als iemand zo'n smeerlap als Jeon zou vermoorden.
Let op wat je zegt.
En wij moeten politiebescherming bieden
van Haechi's dreigement.
Wie beschermen?
Deze klootzak?
Wij?
Wie zei dat?
De baas?
Hoe kunnen ze mij nou vertellen dat ik iemand die ik gearresteerd heb, moet beschermen?
Als hij voor mij verschijnt, scheur ik hem aan stukken.
Het is ijskoud.
Hij komt naar buiten.
STUUR JEON TERUG NAAR DE GEVANGENIS!
Jongens, als ik echt zijn hoofd verbrijzel,
Hoeveel bent u bereid te doneren?
Wauw, Jeon is hier echt een beroemdheid!
Ik zag net Kim Wie dan ook. Zal ik een handtekening halen?
Ik ben een grote fan.
Daar komt hij.
Jeon Seok-woo, die klootzak.
DOODSRECHT VOOR MOORDENAAR!
Klootzak!
Kom eruit, klootzak!
Stop!
Wat een klootzak!
Abonneer u op Truth TV!
Ik ben Fire Fist van Firefist TV.
Ik ben hierheen gekomen om de schedel van die MOFO Jeon in te slaan.
Als dat geen gerechtigheid is, wat dan wel?
Wat? Wat?
Kijk eens naar deze reacties. Serieus, man...
Denk je dat ik dit voor het geld doe?
Maar nogmaals,
Als ik naar de gevangenis ga omdat ik zijn keel heb doorgesneden,
Hoe zit het met mijn moeder?
Hoe moet ze anders haar eten betalen?
Wat is dit voor chaos? Komen we eruit of niet?
Zullen we morgen terugkomen?
Stil.
We kunnen hem hier niet vrijlaten . Ga jij maar eerst.
Yoon, Bong! Maak de weg vrij.
Waarom zijn het altijd wij?
Hé, Jeon Seok-woo!
Gooi geen shit naar ons!
Kom naar buiten.
Ga uit de weg.
Laat dit los.
Laat me eruit.
Wat is dit voor belachelijke daad?
Kijk wat ik doe.
Wat de hel, stuk stront? Laat los.
Laat los, klootzak.
Kijk! Hij heeft een mes.
Kom op, kom op!
Ben je gek? Het doet pijn.
Pak die klootzak, en niet mij.
Klootzakken die een enorme herrie maken...
Ik zei dat we Jeon niet zouden beschermen.
Ik heb honger.
Bloedworstsoep?
Hierheen.
Ga ervoor.
Als je bloed prikt, maak je het goed met het bloed van anderen.
Bedankt.
Wat is dit?
Wat is er met hem?
Waarom blijft hij vallen alsof hij high is?
En hij zwaait met een verdomd mes.
Prachtig gezicht! Is dit hem?
Ja, dat is hij.
Wat kijk je?
Jij bent de beroemde 'UFC Patrolman'?
Klopt het dat je een disciplinaire straf van 3 maanden hebt gekregen voor buitensporig geweld?
Echt?
Om hem te onderwerpen?
Ja.
Als je toch gestraft wordt, waarom heb je hem dan niet harder aangepakt?
Hij had een mes. Een perfect excuus om hem een ​​pak slaag te geven.
Zelfs wij schijten in onze broek als we een mes zien.
Hoe heb je hem te pakken gekregen? En eerder ook.
Je lacht.
Iets grappigs?
Omdat ik bang ben.
Ja, dat kan gebeuren. In ieder geval een geweldige sweep.
Je raakt jezelf kwijt als je echt bang bent.
Die kinderen op school die huilend met hun vuisten zwaaien
Je kunt ze nooit verslaan.
Jouw muziek.
Je hebt Jeon een paar keer geslagen, hè?
Je kunt er niets aan doen.
Wat? Ik scheurde mijn jas om hem te beschermen.
Kijk hier eens naar.
Wat heeft het voor zin om zo hard te werken om ze te vangen?
Ik heb de arrestatie verricht ondanks dat ik was neergestoken.
En hoe zit het met Jo Tae-oh?
Do-cheol raakte bijna verlamd toen hij hem probeerde te vangen.
En hij kwam ermee weg met een proeftijd, terwijl hij 20 jaar verdiende.
Hou op met die onzin.
Dus, je hebt gesolliciteerd naar een overplaatsing naar een kantoorbaan?
- Over wie heb je het? - Over jou, man.
- En hij. - Ik?
Ik weet alles.
Jij bent een sluwe klootzak.
Jij ook.
Hier.
De punk die eerder een mes zwaaide,
Waarom heb je hem niet gewoon achtergelaten?
Als we hem te pakken krijgen nadat hij Jeon heeft neergestoken... Dan slaan we twee vliegen in één klap.
Hoe heet je ook alweer?
Park Sun-woo, geheim.
Park Sun-woo, mooie naam.
Blijf je op het politiebureau?
Wij kunnen een aanbeveling schrijven om bij ons team te solliciteren.
Probeer niet het leven van een volmaakt gelukkige man te ruïneren.
Het zou een eer zijn.
Ik ben bij de politie gegaan nadat ik zag hoe jij Jo Tae-oh betrapte.
Kijk eens naar dit kind.
Wij zijn hetzelfde soort, jij en ik.
Probeer niet weg te komen.
Kijk eens naar onze gezichten. We lijken zelfs op elkaar.
Wat is er met je aan de hand?
Het kan niet anders.
Ga bij hem weg.
Noem me vanaf nu Bro.
Laten we een toost uitbrengen.
Openbaar!
- Veiligheid! - Veiligheid!
Wat is grappig?
Ze kunnen niet verder uit elkaar zijn. Hij is gek.
Hallo?
Ben jij de vader van Seo Woo-jin?
Ik ben sergeant Kwak van het politiebureau van Jinil.
Ik bel u omdat ik zorgen heb over uw zoon.
Oké...
Hoeveel moet ik versturen?
Pardon? Oh nee, het is...
Dus hoeveel, griezel?
Ik ben het zat om dag en nacht oplichtingstelefoontjes te krijgen.
Nee, het lijkt erop dat je het mis hebt...
Hij had de verkeerde persoon te pakken.
Hij belt opnieuw.
Hallo meneer.
Ik ben een agent, oké? En ik ben nu druk bezig.
Verrassing, verrassing.
Meneer, ik ben eigenlijk een politieagent.
En wij zijn eigenlijk agenten.
Wacht, wacht.
Ik doe een videogesprek, oké?
Jouw muziek.
Het zou waar kunnen zijn.
We staan ​​voor uw appartement.
Wij ontvingen een telefoontje over een vermoeden van een zelfmoordpoging.
Oké, ik kom er zo aan.
Wacht even. Ik doe wel open.
Wat is er aan de hand?
Schat! Waar gaat dit over?
Waarom heb je de telefoon niet opgenomen?
Ik zat in een sessie en wist niet dat de batterij leeg was.
Vertel me wat er aan de hand is!
Woo-jin!
Laten we het openen.
Ga uit de weg. Alsjeblieft.
Woo-jin!
Wat ben je aan het doen?
Wat heb ik gedaan?
- Jij kleine stukje...! - Hou op.
- Kom hier, jij. - Hou op. Laat hem met rust.
Weet je wat voor problemen...!
Loslaten!
Probeer je mij nu een hartaanval te bezorgen?
Het is nu duidelijk.
- Dank je wel. Goed werk. - Dank je wel.
Laten we hier weggaan.
Dat moet moeilijk voor je zijn.
Maar het feit dat hij een zelfmoordhulplijn belde
laat zien dat hij de kracht heeft om dit op eigen kracht te boven te komen.
Maar als u nog steeds niet tevreden bent, kan ik u helpen met het regelen van een overplaatsing...
Mevrouw.
Waarom zou mijn zoon overstappen en niet de dader?
Mijn zoon werd gedwongen te vechten
omdat hij bedreigd werd door een stel pestkoppen.
Pardon...
Wie noem je een dader?
Uit dit counselingverslag,
Woo-jin had al vanaf de basisschool last van veel ruzie.
Als je hier kijkt,
Je zou zeggen dat jongens opgroeien met vechten
waarin u uw visie op schoolgeweld weergeeft.
Maar ik ben politieagent. Hoe kan ik...
Pardon. Het is van mijn werk.
Sorry.
Ik zit in een belangrijke vergadering over mijn zoon.
Wat?
Deze video is naar 10 grote streamers gestuurd .
Toen redacteur Justice het bericht postte, verspreidde het zich als een lopend vuurtje.
Omroepstations maken er gebruik van.
Cybercriminaliteit traceerde de IP
die naar Rusland terug te voeren was.
Hoe dan ook, lijkt het er niet op
de dader heeft dezelfde verwondingen toegebracht
als zijn slachtoffer, voordat hij hem wegduwde?
Wat is er aan de hand? Luister je naar me?
Kom tot jezelf. Wat is er met je aan de hand?
Het grotere probleem is... Er is een teaser.
Video met overlijdensbericht van Haechi!
Wij hebben de taak om Jeon te beschermen.
Jouw muziek?
Wij krijgen een taak toegewezen.
Wat is er vandaag met je aan de hand?
Hoe komt het eigenlijk dat er niemand op kantoor is?
Iedereen is op onderzoek uit en controleert Jeons veilige huis.
Kapitein.
We zouden echt moeten...
Wij moeten om versterking vragen.
Neem een ​​drankje.
Wat kunnen we allemaal doen met z’n tweetjes?
Als ik het zelfs maar over versterking heb,
Ze zullen ons zo erg lastig vallen dat ze de zaak aan een ander team overdragen.
Waar zou ik versterking vandaan kunnen halen?
En wat dacht je van die beginneling die gisteren de dader ving?
De UFC Patrolman of zoiets!
Park Sun-woo?
Ja, hij! Gedetacheerd.
Je kent de superintendent.
Kun jij niet aan touwtjes trekken?
Je gedraagt ​​je vreemd sinds je terugkomt van Woo-jin's school.
Is dit serieus?
Psychologische begeleiding voor kinderen en adolescenten
De politie besloot Jeon naar een veilig huis te brengen om hem te beschermen.
Voor wie is dit land?
Worden al uw zonden uitgewist als u de tijd uitzit ?
En hoe zit het met de onschuldige slachtoffers?
We houden een enquête. Doe mee.
1. Red Jeon Seok-woo. 2. Dood Jeon Seok-woo.
Jeon Seok-woo, kom naar buiten!
Hallo.
U bent hier.
Laten we wat werk doen.
Ja meneer. Ik zal mijn best doen.
Doe niet je best, maar doe het goed.
- Heb je de auto meegenomen? - Ja, meneer.
Het is Jeon Seok-woo!
Ga alsjeblieft weg.
Houd de menigte op afstand.
Broeders! Broeders!
Jeon ontsnapt in een politieauto!
Als je mij volgt, zie je hem zo.
Wat is dat?
Shit! Het is Jeon Seok-woo.
Jeon Seok-woo is hier.
Denk je dat het hem gaat lukken?
Jij wilde hem.
Het stinkt!
Waarom wast hij zijn kleren niet?
Het ligt aan jou. Je hebt niet gedoucht.
- Sta op. - Gaat het goed?
Je hebt een goede vibe, jongeman.
Ik ben niet zo'n slecht persoon, weet je.
Hoi!
Wij zijn hier.
Haal hem hierheen.
Zo ziet een politieslaapkamer eruit?
Het is oké.
Het tocht hier.
Had u een vijfsterrenhotel verwacht?
Je biedt bescherming. Behandel me goed.
Strikt genomen is dit gedwongen detentie.
Je slaat een vrouw dood
en haar hele familie is dood, door jouw schuld.
Alleen omdat je er licht mee wegkwam dat je dronken was,
Denk jij dat de wet aan jouw kant staat?
Je zult Gods straf ondergaan.
Ik heb mijn straf uitgezeten.
Dat was dat. En dit is een andere kwestie.
Waarom schrijf ik niet naar de Mensenrechtencommissie?
en een petitie aan de overheid?
Misschien ook een schadevergoeding eisen.
Verdomde smeerlap.
Wat leef jij toch in een prachtige wereld!
Ik ben 50 jaar oud. Laten we geen grove taal gebruiken.
Kijk, mensen veranderen niet.
Hebben ze besloten een commissie tegen schoolgeweld op te richten?
Man...
En de begeleiding van Woo-jin?
Oké, ik snap het.
Laten we er later thuis over praten.
En Jeon?
Het is allemaal klaar.
Maar gaat het wel goed met je?
Ja hoor, het gaat prima.
Waarom moest Haechi eigenlijk een teaser uploaden?
Kon hij niet rustig met hem omgaan,
en het leven voor iedereen gemakkelijker maken?
Vind je niet?
Je moet naar huis. Ik breng je wel.
Zal ik dat doen?
Waar woon je?
Ga gewoon. Er is geen verkeer, dus het maakt niet uit waarheen.
Kijk eens naar dit kind...
Ik ben je nog wat verschuldigd.
Hoe oud zei je dat je was?
Als kind was ik nogal een lastpak,
Maar ouderschap verandert je perspectief.
Hij wil me niets vertellen, weet je?
De tijden zijn veranderd. Het is nu anders.
Bro, kinderen van tegenwoordig,
hun gedachten zijn helemaal hierin verzonken.
Weet je wat het klonen van telefoons inhoudt?
Maak je een kopie van je telefoon?
In mijn district,
Er is een man die een gevangenisstraf heeft uitgezeten voor het klonen van telefoons.
Als je interesse hebt, kan ik je in contact brengen.
Vrouw, oh vrouw...
Lieverd, ik zei toch dat ik onderweg was?
Hierheen.
Hé lieverd.
Bedankt voor het vervoer.
Je hebt nog niet gegeten, toch? Ik heb niets anders te bieden.
Bedankt.
Je hoeft hem niets te geven.
Ik ben uitgeput.
Het is een beetje flauw.
Waar gaat dit over? Ik ben de hele nacht opgebleven.
Trek dit aan.
Kijk hier eens naar.
Sinds ik Haechi's teaservideo heb gepost,
Veel leden van de familie Justice deelden tips
met zoveel ongelooflijke verhalen.
Dus ik plande een nieuwe serie content.
Voorstel aan Haechi!
Het is een serie over een verzoek aan Haechi om iemand te executeren.
700.000 dollar aan verzekeringsuitkering.
Het is het bedrag dat deze vrouw kreeg betaald nadat ze haar bejaarde man had vermoord.
Dus ik begon mijn onderzoek en kreeg nog een tip.
Deze vrouw en de verzekeringsagent hadden op dat moment een affaire.
Een getuige die ze persoonlijk in motels had gezien, waarschuwde mij.
Het is allemaal nepnieuws.
De uitbetaling bedroeg minder dan 70.000 dollar
en haar overleden echtgenoot had de verzekering afgesloten zonder haar hiervan op de hoogte te stellen.
Ze werd door de rechtbank vrijgesproken.
De verzekeringsagent was een vrouw
en nu wordt ze daardoor gepest.
Moord en verzekeringsfraude! Alles was gepland.
Voeg ze toe aan de dodenlijst!
Deze klootzak werd ontslagen omdat hij steekpenningen aannam.
Ze runt deze winkel en woont hier met haar kinderen.
Een paar idioten hebben vanochtend vroeg het glas kapotgeslagen.
De politie kwam veel later, keek even en ging toen weer weg.
Ze was bang om alleen te zijn met de kinderen
Dus belde ze ons welzijnscentrum.
Waarom zijn mensen zo geïnteresseerd in de zaken van anderen?
Verdomde idioten.
Waarmee moet ik dit bedekken?
Ik neem contact op met het plaatselijke politiebureau
om een ​​paar uur te patrouilleren.
Ze hebben ook een smartwatch voor noodgevallen.
Ik zal er eentje voor je bestellen.
Als je denkt dat er iets kan gebeuren,
druk gewoon op de noodknop.
Ze spreekt goed Koreaans.
Bedankt.
Hallo meiden!
Geef me vijf.
Ik snap het!
Sta op, nerd.
Heb hem niet afgemaakt. Ik kan het veel beter.
De maaltijd is voorbij. Is er...
Heb je dit voor iedereen gedaan?
Die jongen heeft verstand van zaken.
Ik heb honger. Laten we eten.
Kijk eens naar dit gedeelte. Is het voor een kind?
Hoe kan het dat ik maar twee stukjes spam heb?
Waarom heb je ze zelf niet gekocht?
Twee dikke plakken, man.
Kunnen wij een beetje rust hebben tijdens het eten?
Heb je toevallig...
Wat? Een live-uitzending?
Haechi zal in een live-uitzending verschijnen.
Familie van Justitie,
Bedankt voor uw geduld.
Eindelijk! We zijn hier om Haechi te ontmoeten.
Ik zal eerst proberen de verbinding tot stand te brengen.
Hallo, meneer Haechi. Bent u hem echt?
Ik ben de man die mensen Haechi noemen.
De live chat wordt gek!
Veel van mijn kijkers willen weten
als je echt Haechi bent.
Het spijt me, maar hoe kunnen we geloven dat je echt Haechi bent?
Ik zal bewijs leveren.
Zit hij op zo'n moment aan de telefoon?
Nou, je wilde hem. Ga.
Bewijs? Welk bewijs?
De bezittingen die ik afpakte van degenen over wie ik oordeelde.
Nadat ik mijn bericht heb doorgegeven, zal ik ze persoonlijk aan u overhandigen.
Redacteur Justice kent ons gezicht.
Alleen Sun-woo mag naderen.
De rest van het team, houd afstand.
Wat is het?
Het is mijn moeder.
Wat is er, mam?
Kom nog eens terug.
Wat zei je?
Waar heb je het in godsnaam over?
Wie zei dat?
Als het onzin is, maak ik hem af.
Oké.
De heer Haechi is nu aan de telefoon
het uitstellen van de executie van Jeon die hij eerder had aangekondigd.
Dus, meneer Haechi,
Wat is de boodschap die je wilt delen?
Mits aan alle volgende voorwaarden is voldaan,
Ik beloof dat ik mij vrijwillig zal aangeven bij de politie.
De rechters, officieren van justitie, advocaten en politie
betrokken bij oneerlijke onderzoeksvonnissen,
moeten allemaal aftreden nadat ze hun fouten hebben toegegeven
en onderworpen worden aan juridische procedures.
Hier zijn de namen op de straflijst:
Minister van Justitie Cho Sung-min,
Procureur-generaal Bae Yeon-tae,
Opperrechter...
Die gast is gek.
En waarom kom je hier om problemen te veroorzaken?
Met al die buitenlanders denkt hij misschien
hij kan hier onzichtbaar zijn.
Hij kan zich in het zicht verstoppen, of vluchten in het bos.
Laten we voor de zekerheid toch maar de SWAT bellen.
Blijf rustig, wil je?
We kunnen geen SWAT bellen
totdat we zeker weten dat dit geen grap is.
Journalisten kijken nu toe.
We moeten hem stilletjes arresteren.
Vroeger was je niet zo,
maar je hebt de gewoonte ontwikkeld om neerbuigend over mij te doen.
Ik heb het Editor Justice-team gevonden.
Ze bewegen zich naar het midden van het plein.
Er loopt een man naar hen toe.
Centraal plein! Dichtbij.
Ga richting de Tteokbokki-vrachtwagen.
Pardon! Pardon.
Verdomme.
Als ze contact maken, moeten we ze pakken.
Je bent getuige van een historisch moment met Haechi...
Pardon!
Onzin.
Beweging.
Ik heb hem.
Nee, ik ben hem kwijt, verdomme!
Hé, stop!
Stop daar.
Haechi wordt achtervolgd door de politie en brengt daarmee zijn leven in gevaar!
Ik riskeer ook mijn leven om dit te filmen, iedereen!
We hebben uw steun nodig! Doneer nu!
Ik ben redacteur Justice.
Hé, stop!
- Pak hem. - Kom hier.
Klootzak!
Stop daar nu maar!
Verdomd...
Stop, klootzak!
Ga achter hem aan.
Wie ben je?
Wat de fuck?
Wa... waar...
Hij ging die kant op.
Sorry!
- Waar ging hij heen? - Daar beneden.
- Daaronder? - Ja.
Kom eruit. Wat is er in godsnaam aan de hand?
Het was een lelijke val.
Hé, Rookie.
Ik... ik heb Haechi!
- Haechi? - Is dat Haechi?
Stop met filmen. Er is iemand gewond.
Stop.
Ik heb hem, Bro.
Blijf stilstaan.
Onzin.
Stop met filmen. Alsjeblieft!
- Wij vragen om uw medewerking. - Het is hier onveilig.
Blijf rollen.
Het lijkt erop dat we getuige zijn van politiegeweld.
Stop met filmen, serieus.
Wat is er gebeurd?
Goed...
Daar bij de politie...
Broeder.
Heb je gezien wat er gebeurde?
Die Haechi kan echt goed rennen.
Hoe kon hij zo van de trap afrollen ?
Ik weet het. Ik ben de tijd vergeten terwijl ik ernaar keek.
Wij trekken ons hier binnenkort terug, toch?
Dat weet ik zeker.
Ben je al klaar?
Je huid zal loslaten.
Haechi wordt gearresteerd.
Je kunt het afmaken en naar buiten komen.
Open deze deur. Nu!
Ik ben uitgeput.
Dit kan aanleiding geven tot serieuze disciplinaire maatregelen.
We zorgen ervoor dat het niet gebeurt. Het gebeurde tijdens de achtervolging van een verdachte.
Gaat het goed met Park Sun-woo?
Hij ging alleen naar het ziekenhuis. Hij wilde ons niet lastig vallen.
Het was niet nodig om over de schreef te gaan.
Vroeger gebruikten we hiervoor nog geen pijnstillers.
De bal rolde recht op het doel af.
Waarom schoot hij de bal van de baan af?
Ook al ging de bal erin, het was een eigen doelpunt.
Want dat is niet Haechi.
En als dat niet zo is, waar was dan al dat circus voor?
Redacteur Justice haalde 3.500 dollar op
tijdens de live-uitzending.
En het aantal weergaven neemt nog steeds toe.
Dat was zijn plan?
We moeten hem onmiddellijk binnenhalen.
Waarop?
Als die slijmerige klootzak beweert dat het een tip was,
alleen die bedrieger op de intensive care wordt aangeklaagd voor het verspreiden van valse feiten.
Dit is belachelijk. Wie belt er op dit tijdstip?
De top wacht op mijn telefoontje.
Dit is Kapitein Oh van Mapo Major Crime...
Wat?
WHO?
En?
Laat me een foto van de achterkant van het hoofd zien.
Het is precies hetzelfde.
Jouw muziek,
zijn hoofd is op dezelfde manier gekraakt als dat van zijn slachtoffer.
Wanneer verdween hij uit het veilige huis?
Terwijl we de nep-Haechi op Namsan aan het vangen waren.
Geen camera's.
De officieren die hem bewaakten,
Waarom hebben ze dat niet meteen gemeld?
Uit angst voor disciplinaire maatregelen,
Ze gingen op zoek naar hem, maar verloren kostbare tijd.
De dader kan hem na zijn moord niet meer hierheen hebben gebracht .
Jeon is hierheen gelokt.
Wacht even.
Onzin.
Kijk.
Hij stierf niet aan het hoofdletsel.
Hij werd gewurgd en daarna werd er met zijn lichaam geknoeid.
Zijn tong steekt uit.
Waarom zou hij al die moeite doen?
Jeon moet zich verzet hebben. Dus de dader heeft hem eerst vermoord.
en hem vervolgens hierheen bracht om het werk af te maken?
Verdomde idioot. Kon hij niet gewoon netjes sterven?
In plaats van zijn schedel te breken
en ons met een hoop ellende achterlatend.
Goed voor hem. Hij verdiende de dood.
Ben je blij?
Sorry?
Hij had levend gevild moeten worden en op het stadsplein tentoongesteld moeten worden!
Ben je blij?
Bestaat er een goede en een slechte moord?
Kom op, wees alert.
Dit is een seriemoord.
Jullie hebben het allemaal gezien
de video waarin ik mijn leven riskeer om Haechi te ontmoeten.
Haechi verkeert nu in ernstige toestand
door politiegeweld.
De politie heeft nog geen verklaring afgegeven.
Ik ben bang dat ze de waarheid verdoezelen.
Wacht even. Iedereen, stop.
Wij voeren hier een officiële taak uit.
Ga allemaal zitten.
Serieus, neem je me in de maling?
Fraude, misleiding en belemmering van de rechtsgang...
Zal ik alles inpakken en jou in de gevangenis gooien?
Bij jou draait het allemaal om likes en abonnees.
Wil je de grote jongens in de gevangenis?
Likes en abonnees op je lichaam slaan?
Kom op, broer. Waarom ben je zo?
Ik heb persvrijheid volgens artikel 21 van de Grondwet.
Wie is jouw broer?
Dankzij jou vecht een jongeman voor zijn leven op de intensive care.
En jij bent blij met het binnenhalen van views?
Als die nep-man het niet redt , ben je eraan, idioot.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Wat een stomme lul ben jij.
Ik heb je gewaarschuwd om geen zonden te begaan.
De vriendin van de man kwam naar het ziekenhuis
en alles morste.
Hoe je hem zover hebt gekregen.
Vanaf dit moment, als je tips krijgt over Haechi
Bespreek het met ons voordat u uitzendt. Begrepen?
Jazeker, meneer. Ik verzin wel iets.
Wanneer is je vriendin in het ziekenhuis aangekomen?
Ik weet het niet.
Hoe zat het ook alweer met die vriendin?
Ik vond foto's op zijn telefoon
genomen met zijn vriendin.
En hoofdredacteur Justice werd betrapt op het aannemen van steekpenningen.
Heb je ooit een omkoper gezien die bereid was zijn portemonnee te openen?
Ik wist dat hij die kerel zou uitbuiten, maar hem nooit zou betalen.
Ik zette de val en hij trapte erin.
Jouw methoden zijn verrassend wetenschappelijk.
Hoe bedacht hij dat überhaupt?
Leuk!
Doe het rustig aan, het is gewoon oefening.
Neem sparren niet zo serieus.
Wacht even.
Is dit niet je vader?
Dit is belachelijk. Heb je dit gezien?
Kijk hier eens naar. Het is hilarisch.
Wat een zielige politie in Zuid-Korea!
Ben je helemaal gek geworden?
Kom hier.
Duivel!
Schaam je je zo voor je vader dat je gek bent geworden?
Duw zijn hoofd naar voren.
Studenten.
Dit is een zware mishandeling. Wat ga je doen?
Wat de fuck?
We hebben de basisstations van mobiele telefoons gecontroleerd
maar het laatste telefoontje dat Jeon kreeg, kwam van een ontraceerbare bron.
De beller gebruikte waarschijnlijk een prepaidtelefoon.
Hier.
Omdat het voor ons allemaal niet veel uitmaakt of we opblijven,
Bong, waarom ga je niet naar huis en rust je wat uit?
Wil jij mijn rapport schrijven?
Als ik naar huis ga en terugkom, ben ik nog uitgeputter.
Wat?
Do-cheol, je zit in de problemen.
Je vrouw wil dat je haar belt.
Zo slecht.
Sorry, lieverd. Ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen.
De jongens die tegen Woo-jin vochten, kwamen hun excuses aanbieden
en beloofde het niet meer te doen.
Hun ouders hebben hen ongetwijfeld onder druk gezet bij de geweldscommissie.
VROUW
Ik heb met veel kinderen zoals zij te maken gehad.
Hun houding was anders.
Het is een positieve ontwikkeling. Ik zei toch dat het goed zou komen.
Wat zei Woo-jin?
Hij zegt niets.
Excuses aanbieden door de dood!
Motorbendes verdienen de doodstraf.
In de VS zouden ze waarschijnlijk 100 jaar krijgen.
Ik plet ze voor honderd. Iemand interesse?
De Koreaanse wet doet mij zuchten.
Ze vangen en dan weer vrijlaten?
Moeten we in angst leven?
Een auto botste met 10 motorfietsen
12 mensen doden.
Volgens CCTV-analyse...
De verdachte is de 28-jarige Min Gang-hoon
die 2 jaar geleden zijn geliefde verloor bij een ongeluk met een motorbende .
Hij zat destijds bij de speciale troepen.
Woedend over de milde strafmaat,
hij probeerde wraak te nemen op de daders
maar belandde in een militaire gevangenis, waar hij werd ontslagen.
Sindsdien is hij gearresteerd wegens drugsdelicten.
Het allerbelangrijkste is,
op de dag dat Jeon naar het veilige huis werd overgebracht,
De auto van Min werd gezien in de buurt van het appartementencomplex van Jeon.
Is dit de juiste plek?
Volgens de CCTV-beelden is dit de uiteindelijke locatie van zijn auto.
Ik heb het nagevraagd bij het plaatselijke politiebureau. Blijkbaar is dit een drugshol.
Hij raakte verslaafd na de dood van zijn vriendin?
Precies.
Wat is dit voor olie?
Lekte het uit die auto?
Het lijkt er wel op.
Laten we allemaal voorzichtig zijn.
Verslaafden zijn de gevaarlijkste groep.
Als ze high zijn,
Hun oordeel is vertroebeld en niets deinst ervoor terug.
Het is de auto van Min Gang-hoon.
Waarom zoveel sappen?
Shit, dit is pis!
Het lijkt wel alsof hij in de auto woont.
RECHT: WAT IS HET JUISTE OM TE DOEN?
Bro, dit moet je zien.
Dit is Jung Chil-su, de leider van de motorbende Sangnam 12.
Residentie van politiechef / Verhuisroute
Verdomd...
Woonplaats rechter Hoge Raad / Verhuisroute
Woonplaats van de officier van justitie / Verhuisroute
Jouw muziek.
Dit zijn foto's van het veilige huis waar Jeon was.
Waar haalde hij die vandaan?
Alleen agenten en ambtenaren hebben toegang tot de gegevens.
Onzin.
Deze punks...
Dit is werkelijk een valkuil.
Als de situatie gevaarlijk wordt,
mogen wij met geweld reageren?
Waarom? Ga je hem vermoorden?
Wat er ook gebeurt, probeer hem niet te doden.
Vergeet de salarisverlaging, je verdrinkt in het papierwerk.
We hebben Haechi gevonden.
Ach, jee...
U bent gearresteerd voor de moord op de Sangnam 12.
Kom er maar uit.
Dit kan een rommeltje worden. Laten we wachten op versterking.
Hoi.
Zon-woo!
Ga van me af!
Verdomme...verdomme...
De.
Ga van me af.
Hé! Wat denk je wel dat je aan het doen bent?
Ben je gek?
Blijf stilstaan!
Gekke klootzak.
Jij!
Bevriezen!
Ga de andere kant op!
Hé, kom eens hier!
Stop, verdomme!
Dat is genoeg.
Laat hem gaan, man.
- Laat hem gaan! - Haal ze uit elkaar.
Blijf stil staan.
Sla hem in de boeien.
Blijf stil staan.
Klootzak!
We hebben hem!
Trek hem omhoog, trek hem omhoog!
Zon-woo!
Wat zeggen ze?
Heb je de tetanustest en röntgenfoto laten maken?
Het spijt me.
Ga niet rechtop zitten.
Je bent gestoken met een spuit van een drugsverslaafde.
Laat daarom alle nodige testen uitvoeren.
En hoe zit het met de anderen?
Yoon zegt dat hij zijn ribben heeft gebroken, maar hij overdrijft.
Met de rest gaat het prima.
Het is tenslotte
We kregen Haechi.
Dat zullen wij niet weten.
Wat bedoel je?
Dat Min Haechi is, is slechts wensdenken.
We kennen de feiten nog niet.
Heb je er nu spijt van dat hij betrapt is?
Je steunde hem.
Ben je gek?
Moord is moord.
En het vangen van criminelen is mijn werk.
Ik schrijf het rapport. Rustig maar.
voor een paar dagen.
Jij was niet...
Je ging hem toch niet echt vermoorden?
Je zult ooit een fout maken . Wees voorzichtig.
Waarom schrijf je het rapport niet?
Nou ja, we hebben de CCTV-beelden veiliggesteld.
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?
We zitten midden in het verhoor. Wilt u alstublieft meewerken?
Meewerken met het stelen van onze zaak?
Seo Do-cheol. Wat ben je aan het doen?
We hebben hem eindelijk meegenomen , en wat is dit?
Ga weg.
- Kom op. - Nu!
- Laten we dan tenminste het rapport ondertekenen. - Wegwezen!
Sinds jij de zaak hebt overgenomen , is Jeon vermoord,
de nep-Haechi belandde op de intensive care,
en 12 motorrijders kwamen om het leven.
Twaalf doden!
In deze situatie,
Wat is belangrijker, het oplossen van de zaak of wie de zaak oplost?
Wat als je voorbarige conclusie echt misloopt?
Durf niet zo te praten.
Was het niet jouw team dat het bewijsmateriaal uit zijn auto verzamelde?
Je brengt hiermee je team in de problemen, oké?
Nationale Forensische Dienst Seoul Instituut
Je had gelijk.
Jeons doodsoorzaak was geen hersenschudding.
Het was wurging.
COD was cervicale drukasfyxie. Conjunctivale petechiën waren duidelijk zichtbaar.
Voordat de ernst van de ziekte intrad, werd zijn schedel ingeslagen .
Maar dit is wat echt verbijsterend is.
Wurging gebeurt met de handen of met een voorwerp.
Kijk.
Wurging laat een litteken achter op de nek, toch?
Als het om handmatige wurging ging, zouden er druksporen te zien zijn.
Indien het een ligatuur betreft, sporen van het gebruikte materiaal.
Kijk eens naar deze vlekken op Jeon.
Ze zitten wijd verspreid rond de nek.
Het gebeurde niet met handen of instrumenten...
Als het geen handen of instrumenten waren...
Benen?
Hij werd met zijn benen gewurgd?
Ik wil je iets laten zien. Kijk hier eens naar.
Niet hier... maar hier.
Kijk.
Dit is geen grap, hè?
Dit is de triangle choke, een populaire techniek in MMA.
Dat is de enige conclusie die ik kan trekken.
Wat de...?
Wacht even.
- Heb je een internetverbinding? - Laat me even.
UFC-agent
UFC-agent overmeestert mesaanval
Klootzak.
Zijn de jongens nog op kantoor?
Er zijn een aantal bestanden die ik moet vinden.
En over Park Sun-woo...
Stuur Bong en Wang naar zijn huidige en voormalige terrein.
Vraag Yoon ook om Min's dashboardcamera en verkeersgegevens op te halen.
Als we aankondigen dat Min Haechi is,
ons team... nee, de hele Koreaanse politie gaat eraan.
Wat zeg je nu ineens?
Min reed de motorrijders omver om wraak te nemen.
Dus tenzij de politie het bewijsmateriaal manipuleert,
Hij wordt vrijgesproken op basis van een alibi.
Min is niet de echte Haechi. Hij imiteerde hem gewoon.
Hebben ze iets gevonden in het forensisch lab?
Herinnert u zich de littekens in Jeons nek?
Dit is het soort ding dat zulke sporen kan achterlaten.
Park Sun-woo gebruikt hier een triangle choke.
Je presenteert dit als bewijs?
Eerst vecht je tegen de rijken, en nu tegen de politie?
Is iemand die de driehoekswurging kan uitvoeren dan een verdachte?
Ik weet zeker dat zelfs Wang dit kan.
Niet 100%. Ik heb het nog niet geleerd.
Kijk hier eens goed.
Er is nog een man die we kennen.
Nee hoor!
Is dat Min?
Geen shit.
Deze gast was niet dronken.
Hij was onder invloed van drugs.
Sun-woo kwam na dit incident meer te weten over Min
en besloten hem te gebruiken.
Sun-woo bood informatie aan om Min te helpen wraak te nemen
in ruil voor het spelen van Haechi.
Toen de nep-Haechi werd gepakt,
Waarom gedroeg Park Sun-woo zich zo gevaarlijk op de trap?
Als de nep-Haechi daar stierf,
dan was hij de echte Haechi geweest.
En wat als ik de waarheid niet van redacteur Justice had gekregen?
De top zou hebben aangekondigd dat we Haechi hadden gekregen.
Park Sun-woo, na te hebben gefaald in Namsan,
probeerden Min in Haechi te veranderen en vermoordden hem in plaats daarvan.
Hij is een politieagent,
Hij weet maar al te goed hoe wij ermee omgaan.
Als het hem toen was gelukt Min te vermoorden, was de zaak gesloten geweest.
Do-cheol, kun jij dit aan?
Laten we eerst bewijzen dat Min niet Haechi is.
We moeten alleen het alibi van Min Gang-hoon veiligstellen
voor de twee meest recente zaken, de moord op Jeon en de moord op een professor.
Het spijt me.
Dit is een seriemoord.
Hij moet hetzelfde antwoord aan de jongens van de taskforce hebben gegeven.
Herentoilet
Laten we een bekentenis van Min krijgen en zijn alibi controleren.
Kom binnen. Wij zijn er om u te helpen.
Jij bent niet Haechi, toch?
En dan blijft Park Sun-woo over.
Zorg dat hij een huiszoekingsbevel krijgt terwijl hij in het ziekenhuis ligt
en de rest doorzoekt grondig zijn huis, auto en omgeving.
Ik ontmoet Sun-woo in het ziekenhuis en zal hem tegenhouden.
Ondanks alles,
We kunnen dingen niet half doen. Het is een kwestie van integriteit.
Je moet eerst de persconferentie stoppen.
Jouw muziek.
Als dit misgaat,
Jij moet de opleiding van mijn dochter betalen .
Ze kan onmogelijk naar de universiteit.
Maak er geen ongeluk van, idioot.
Doe je dit expres?
Ik heb de pers al verzameld . Hoe kan ik het nu annuleren?
Heb ik het je niet duidelijk gemaakt?
dat jullie allemaal helemaal niets doen ?
Dit is duidelijk ongehoorzaamheid.
Dat is het inderdaad, mijnheer.
Maar vóór bevel en discipline,
Zijn wij niet vrienden die samen door dik en dun zijn gegaan?
Ik bedoel...
afgezien van de zaak van de motorbende,
Min heeft alibi's voor de andere...
Kapitein Oh.
Ja?
Ga hier niet over de grens.
Begrijp je het?
Mijn team...
Ze werken zich uit de naad om de zaak op te lossen.
Kun je er niet één keer een backup van maken?
Tijdens de voetbalwedstrijd van 2 jaar geleden,
het was mijn team dat je de bal bleef geven,
zodat u het aan de Commissaris kunt doorgeven
die uiteindelijk 2 doelpunten scoorde.
Waar heb je het over?
Je bent altijd zo. Waarom begin je daar nu over?
Moet ik je vertellen waarom?
Onzin.
Hé lieverd. Ik heb nu dienst.
Verpleegkundige.
Wat?
Ze kreeg een telefoontje. Ze zei dat ze snel terug zou zijn, maar het is al drie uur geleden.
en haar telefoon staat uit.
Ik heb het bij de politie gemeld,
maar het smartwatch waar je het over had,
Heb je dat niet aangevraagd?
Thuy zei tegen de meisjes dat ze mij moesten bellen als er iets gebeurde.
Dus ik kwam aangesneld.
Ik zal bij de meisjes zijn. Doe wat je kunt om haar te vinden.
ONBEKENDE BELLENDE
Hallo?
Bro.
Waar ben je nu?
En jij?
Heb je Thuy bij je?
Zeg dan nee als dat niet zo is.
Park Sun-woo,
Ben jij echt Haechi?
Dat heb ik nooit gezegd.
OPNAME
Zon-woo.
Ze heeft twee jonge kinderen.
Laten we ons niet bemoeien met onschuldige mensen.
Je neemt het gesprek op.
Ik heb je te pakken. Je kunt niet aan me ontsnappen.
Laat de situatie niet escaleren. Stop hier.
We vinden wel een manier.
Je weet dat ik echt voor je duimde.
En ik duim voor je, Bro.
Kun je naar het telefoonscherm kijken?
Klootzak!
Waar...
Waar is mijn zoon?
Deze kinderen zijn zo jong,
en niet bang om met vuur te spelen.
Beantwoord de telefoon.
Bedankt.
Wie zou het zijn?
Hallo?
Waarom bel je mij op kantoor?
Mijn telefoon is gehackt.
Doe dus alstublieft wat ik u vraag, kapitein.
Bedankt.
Destijds,
Thuy's echtgenoot die geen veiligheidsgordel droeg
verloor zijn leven toen de stalen staven zijn lichaam binnendrongen.
Thuy, die reed, bleef ongedeerd
omdat ze een veiligheidsgordel droeg.
Ze ontving ook de verzekeringsuitkering van 700.000 dollar van haar man .
Dankzij de boze buitenlandse vrouw,
De echtgenoot stierf terwijl hij bloedige tranen huilde.
Bro!
Red mij alstublieft.
Je bent geïrriteerd dat je Editor Justice aantreft in plaats van Woo-jin.
Doe niets doms.
Ik ben alleen gekomen, zoals beloofd. Dus kom gerust.
Hulp!
Help me!
Thuy vertelt me ​​dat je een kans had om haar te helpen,
maar dat deed ik niet.
Oké, sorry dat ik een fout heb gemaakt.
Maar je kunt mijn zoon niet gijzelen.
Thuy deed ook niets.
En hoe zit het met redacteur Justice?
Eerlijk gezegd wil je die gast vermoorden.
Niet alleen jij persoonlijk,
Maar je weet hoeveel mensen onrecht is aangedaan door zijn woorden.
Haechi mag zich zo niet gedragen.
Waarom blijf je mij Haechi noemen?
Dat heb ik nooit gezegd.
Het is de man voor je die Haechi heeft geschapen.
Heb je er ooit over nagedacht dat je een Haechi zou kunnen zijn?
Als je toch gestraft wordt, waarom heb je hem dan niet harder aangepakt?
Hij had een mes. Een perfect excuus om hem een ​​pak slaag te geven.
Serieus, hoe kunnen ze mij vertellen dat ik iemand die ik gearresteerd heb, moet beschermen?
Als hij voor me verschijnt, scheur ik hem aan stukken.
Je slaat een vrouw dood
en haar hele familie is dood, door jouw schuld.
Alleen omdat je er makkelijk vanaf bent gekomen omdat je dronken was,
Denk je dat de wet aan jouw kant staat?
Je zult Gods straf ondergaan.
Kon hij niet rustig met hem omgaan,
en het leven voor iedereen gemakkelijker maken.
Vind je niet?
Je lijkt onmiskenbaar op Haechi.
Een gewelddadige politieagent die ontevreden is over het systeem,
nam het recht in eigen hand.
Park Sun-woo, je gaat hier wel heel erg over de schreef.
Zorg ervoor dat de situatie niet onhandelbaar wordt.
Ik zal de situatie oplossen.
Ik geef je de mogelijkheid om te kiezen.
De eerste optie is waar Editor Justice Haechi is.
Omdat ik alles heb opgezet,
steek de metalen buis in de versneller.
Uiteindelijk zal het op redacteur Justice aankomen
die de hele tijd de rol van Haechi heeft vervuld .
Hij is degene die de naam gaf
en verdient het meeste geld met Haechi.
De persoon
Wie het meeste profijt heeft van Haechi blijkt de Haechi zelf te zijn.
Is dit niet het meest natuurlijke scenario?
Tijdens het opsporen en arresteren van Haechi,
Je wordt aangevallen door Editor Justice en pleegt zelfmoord uit zelfverdediging.
Dan zal Woo-jin gespaard blijven
en we kunnen allebei weer naar onze plaatsen terugkeren.
Als u deze optie niet leuk vindt, is er nog de tweede.
Je kunt proberen mij te arresteren.
Maar Woo-jin loopt gevaar.
Het kan zelfs zo zijn dat hij de eerste is die vanavond sterft.
Zelfs als je probeert mij te arresteren,
Iedereen zal sterven, net als in de eerste optie.
Omdat je mij niet kunt verslaan.
Dan verander ik je natuurlijk in Haechi.
Denk je dat dat zal werken?
Hoe zit het met mijn alibi?
Een andere Haechi kan het alibi vervullen.
Waarom doe je dit? Je bent politieagent.
Ik ben juist om die reden politieagent geworden .
Is het zo belangrijk om te weten waarom?
Mensen geloven alleen wat ze willen geloven.
In plaats van je af te vragen waarom,
Concentreer je op je beslissing.
Neuken!
Help me.
Het is oké, het is oké.
Het is goed. Een momentje.
Je zoon gaat sterven.
Je hebt al een duidelijk antwoord.
Het is niet nodig dat u een moeilijke keuze maakt.
Ik denk echt dat we een geweldig team zullen vormen.
BONG: Aangekomen op de plaats van het ongeval zoals de kapitein had gezegd.
893-6851
We hebben keihard gewerkt om hem te vinden.
Echt waar, jullie plassen nog in bed, jongens.
Woo-jin, oom is hier.
Je kent de mensen niet, hè?
Het spel is nu veranderd.
En...
Ik heb al een team, sukkel!
Hulp!
Gaat het wel?
Bro!
Er zit een vrouw op de vrachtwagen.
Het is goed, stap in.
Wat is er met je gezicht gebeurd, man?
Hij is zo verdomd goed in vechten.
Schiet op! Ga achter hem aan.
Veeg het bloed weg.
Jouw muziek!
Jouw muziek?
Shit! Open dit nu.
Waarom komt hij hier terug?
Wat de f...? Die psychopaat.
Stap erop.
Nee nee!
Ja, ja, ja, ja!
- Nee, stop! - Stap er gewoon op!
Do-cheol, gaat het goed?
Ja, jij?
Dat denk ik wel.
Kom op, wees er snel bij.
Deze klootzak...
Wat...
Hij droeg geen veiligheidsgordel.
Hij kan hier niet zomaar sterven.
Gaat het wel?
Ga niet weg.
Hoe zit het met Woo-jin?
Hij is bij zijn moeder.
Oké, bedankt.
Ga verder naar beneden. Daar vind je Redacteur Justice en het slachtoffer.
Zorg eerst voor hen.
Vooruit, vooruit! Snel!
Er is een man. Wees voorzichtig.
Kom op.
Controleer zijn pols.
- Geen pols. - Trek hem eruit.
Een, twee, drie.
We hebben hier een brancard nodig.
Brancard!
Haast.
Er is er nog eentje verderop in de tunnel.
We moeten 3 sleepwagens bellen, oké?
Beperk voor de zekerheid de toegang voor het publiek.
Do-cheol! De ambulance is er.
Jouw muziek?
- Wij nemen het vanaf hier over. - Ga weg, verdomme.
Hierheen.
Een, twee!
Eenvoudig.
Laten we gaan.
Wacht even.
Park Sun-woo,
Ik zal je zachtjes vermoorden terwijl we het rapport schrijven.
Dus je kunt niet zo gemakkelijk sterven, klootzak.
Laten we gaan!
Man, dat is lastig.
Rustig. Rustig.
Kom deze kant op.
Ik ben redacteur Justice,
op de plaats van de seriemoordenaar , de arrestatie van Haechi...
Hallo schatje...
Vind ik leuk, abonneer je en doneer.
Dat is lastig.
Dankzij al jullie steun, onze afdeling Zware Misdaden
heeft de verdachte succesvol aangehouden
in de Haechi-seriemoord.
We hebben de prestatie van het oplossen bereikt
beide Sangnam 12 motorrijdermoorden
en de zogenaamde Haechi -seriemoordzaak.
Honing.
Ju-yeon?
Ja schat?
Als je hier slaapt, krijg je rugpijn.
- Gaat het? - Kom hier naar beneden.
- Ben je gewond geraakt? - Het gaat goed. Kom op.
- Heb je gegeten? - Ja.
Ik heb gezouten vis en komkommer geplukt...
Ik zet ze op tafel. Bak een eitje en eet.
Akkoord.
Maak een spiegelei...
- Jouw gezicht... - Ik weet het, ik ben knap.
- Doe er wat zalf op. - Goed.
- Zorg ervoor dat je het doet. - Oké, zalf.
Ik moet slapen.
Vergeet de zalf niet.
Je bent thuis.
Woo-jin, wacht. Kijk naar mij.
Kijk naar papa.
Verdomd...
Hoe konden ze dit met het gezicht van een kind doen?
Gaat het?
Ga zitten.
Kom op.
Hier.
Neem er een hap van voordat u gaat slapen.
Je bent zo opgezwollen dat dit geen verschil zal maken.
Woo-jin…
Papa was bijziend.
Bah, zout.
Je hebt mij wakker gemaakt.
Waarom maak je zoveel lawaai? Wil je dat ik slaap of niet?
Is het lekker? Laat mama het proeven.
Waarom geef je dit zoute spul aan een kind?
Zin in een beetje water?
HWANG JUNG-MIN
JUNG HAE-IN
OH DAL SOO JIN KYUNG
SHIN SEUNG-HWAN JUNG MAN-SIK
HYUN BONG-SIK KWON HAE-HYO
BYUN HONG-JUN TUE MINH
EN AHN BO-HYUN
GEREGISSEERD DOOR RYOO SEUNG-WAN
UITVOEREND PRODUCENT MIKY LEE
CO-UITVOEREND PRODUCENT YOON SANG-HYUN
Ter nagedachtenis aan onze collega, BANG JUN-SEOK
De dader van de Haechi -seriemoorden, Park Sun-woo,
werd veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf, maar ontsnapte tijdens zijn overplaatsing.
De politie heeft de controleposten in de gebieden geïntensiveerd...
Maak je nou een grapje?