Créée en 1970, l’Organisation internationale de la Francophonie 法语国家及地区国际组织（简称：法语国家组织）建立于1970年，
donne corps à une solidarité active entre 88 états et gouvernements membres, dont 27 observateurs. 它使88个国家以及政府成员密切联系在一起，其中有27个观察员国。
Elle est présente sur les 5 continents, où la langue française 该组织分布于五大洲，
s'imbrique dans une mosaïque de langues et de cultures. 有着众多语言和文化。
L’Observatoire de la langue française de l’OIF recueille des données sur le terrain, 法语国家组织观察所实地收集数据，
les analyses et les restitue tous les 4 ans à travers le Rapport 每四年以报告的形式将所收集的数据进行分析和整理
La langue française dans le monde. Il répond ainsi aux questions suivantes : 因此它能回答以下问题：
qui parle le français ? Qui apprend le français ? 谁在讲法语？谁在学法语？
Quels sont le usages de la langue ? Comment pèse-t-il dans l’économie ? 法语有什么用途？它如何影响经济以及数字媒体？
Le numérique et les médias ? L’analyse des données collectées pour 2018 通过分析2018年收集的数据，
a permis de dresser un état des lieux. Avec 300 millions de locuteurs, 我们可以认清形势、把握方向。自2014年以来，
dont 235 millions qui l’utilise quotidiennement, la langue française 三亿法语使用者中就有2.35亿人每天都使用法语，
est en progression de près de 10% depuis 2014. 人数增长了约10%。
Elle est la 5e langue la plus parlée au monde, après le chinois, 法语是世界上第五大使用语言，仅次于汉语，
l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Elle est langue officielle dans 32 états et gouvernements. 英语，西班牙语以及阿拉伯语。它是32个国家以及政府的官方语言。
Le français est parlé dans le monde entier. 法语在全世界范围内无处不在。
C’est également la langue officielle des Jeux olympiques 它同样是奥运会的官方语言，
dont toutes les annonces sont aussi faites en français. 所有公告都是用法语公布的。
59% des locuteurs quotidien de français se trouvent désormais sur le continent africain. 如今59%的日常法语使用者都位于非洲大陆。
L’espace francophone bénéficie 法语地区的扩大得益于
de la dynamique démographique de ce continent. 非洲地区的人口迁移。
La langue française est enseignée dans tous les pays du monde en tant que 随着法语学习人数不断增加，
langue étrangère au sein des systèmes éducatifs des pays, du réseau 世界各国的教育体系、法语机构、法语联盟、语言中心以及大学法语系
des instituts français et alliance française, des centres de langues, des départements 都在教授人们法语。
de français des universités, avec un nombre d’apprenants en progression constante. 其人数在持续增长。
Cela fait d’elle la 2e langue 这使法语成为全球第二大学习者最多的语言，
étrangère la plus apprise au monde par plus de 50 millions de personnes. 人数超过了5000万。
Le français est vecteur de l’alphabétisation, de l’instruction 法语是8000万人扫盲，教育，培训的语言媒介，
et de la formation de plus de 80 millions d’individus pour lesquels il est 对于他们而言，法语是36个国家和地区
1re ou 2de langue de socialisation, sur 36 pays et territoires. 社会化的第一或第二语言。
En Afrique, la place du français arrive toujours au moins en 2e position, 在非洲，法语一直排在至少第二的位置，
et parfois même avant les langues nationales. 有时甚至排在本国语言之前。
Les plus jeunes générations intensifient leur usage du français, des formes 年轻一代正加强对法语以及其各种形式的使用，
variées issues de la langue française ou la combinant avec d’autres langues 或者将法语和其他语言结合共同发展。
se développent. Elles représentent, avec la question de la qualité de l’éducation, 教育质量问题之下，
l’une des clefs de l’avenir de la francophonie. Entre 80% et 100% 年轻一代是法语地区未来的关键所在。
des francophones d’Afriques et du monde arabe souhaite transmettre la langue française 80%-100%的非洲以及阿拉伯地区的法语使用者
aux futures générations. 希望能将法语传递给后代。
De l’avis de ses locuteurs quotidien, le français est la langue de l’école, utile 日常使用法语的人认为，法语是学校的语言，
pour travailler, pour les affaires et elle n’est pas réservée aux intellectuels. 它对工作有用，对谈生意有用，但它并不仅仅为知识分子所用。
Hors des pays francophones, la capacité à parler le français est 在法语国家以外的地区，
un atout dans le recrutement des entreprises, dans des domaines tels que 无论是在公司应聘的时候，还是在别的领域，
les relations commerciales, les organisations internationales, 例如贸易关系，国际组织，
l’hôtellerie et le tourisme. La maîtrise du français ouvre l’accès 餐饮酒店业以及旅游业，会讲法语都是一门优势。
à des projets de mobilité internationale, notamment pour poursuivre ses études supérieures 熟练掌握法语能够使我们打开通往国际交流项目的大门，
dans un des pays de ce grand espace francophone. 特别是在辽阔的法语区中的国家里接受高等教育。
Avec 1,2 milliard d’habitants la Francophonie rassemble 16% 法语区人口达12亿，占全球人口的16%，
de la population mondiale et produit 16,5% de la richesse mondiale. 此外，法语区所创造的财富占全球财富总量的16.5%。
Pour les pays d’usage quotidien du français, le partage de cette langue dope 对于日常使用法语的国家而言，
leurs échanges économiques, notamment pour les produits culturels. 语言的交流促进了它们的经济交流，尤其是促进了它们文化产业上的交流。
Le français rayonne à travers les médias et le nombre de distributeurs de contenu 法语通过媒体在全世界传播，
francophone ne cesse de croître. C’est une langue très présente 传播法语国家内容的发行人数量持续增加。
dans les médias internationaux. 4e langue de l’internet, après l’anglais, le chinois 法语频繁地出现在国际媒体上，它是第四大网络语言，仅次于英语，中文以及西班牙语。
et l’espagnol. Le français trouve sur la toile une véritable caisse de résonance. 在互联网上使用法语能够引起广泛共鸣。
Aujourd’hui, 300 millions, en 2070, 747 millions.Ensemble, faisons rayonner 如今全世界有3亿人使用法语，到2070年法语使用人数将高达7.47亿。
la langue française. 让我们一起推广法语吧！