（星期二）
（按下播放）
當然啦
我知道你看到這影片時在想什麼
你在想…靠
我昨晚到底喝多茫
我根本不記得有錄這段影片
所以你一定覺得這是搞笑影片
但接下來要說的才是重點
我們一分一秒都不能浪費
你…沒時間了
現在先放輕鬆
冷靜下來，一切都會沒事
我只需要示範給你看…
重要的事
我總算引起你的關注了吧
仔細聽好我要接下來要說的事
（藥命重擊）
現在好好回想吧
這一切的開端其實很容易看清
所有危險徵兆是如此顯而易見
可是呢
你必須了解人在當下
常常什麼都看不見
因為當時我們眼前所見的一切
都是執著於只想看到的部份
就是她
密爾頓嗎？
你是密爾頓，對吧？
你就是大家口中那個 絕頂聰明的密爾頓
那些所謂的大學菁英
化學工程學位？是這樣嗎？
差不多就是這樣
大家議論紛紛地說
你畢業前被逮到在校園裡弄冰毒
你想怎樣？
只要回答一個簡單的問題
從一方面來說
你幾乎就要拿到你的化學學位 展開你的光明未來
但另一面來看，你卻蠢到 讓自己落到現在這個下場
所以我想真正的問題是
密爾頓究竟是多聰明？
聰明到可以這麼做
（星期一）
我第一次使用冰毒
是我十四歲的時候
這一切…
都是我叔叔害的
這個叔叔他…
他以前對我性侵…
從我十歲開始就強暴我
冰毒啊
讓我每天更容易面對鏡子裡 真實的自己，你們懂嗎？
我…就是覺得自己不值得 擁有真正的快樂
然後就是冰毒…
毀了我的生活
癮頭越大，我也越陷越深
呃…
我相信一定有很多 深奧的個人心理因素
導致自己開始吸食冰毒
但最後戒毒的下場就是菸不離手…
我反而意識到自己吸毒時 思考更靈活
更有創造力、感覺更好、
讓我保持苗條、 瘋狂打炮到屁股發熱都沒問題
我意思是…
我搞不懂你們過去人生有多毀滅
但聽起來真的都很瞎
呃…不好意思…哈囉
不曉得你有沒有注意到
這裡是一所戒毒中心
沒錯，我們所有人會在這裡的原因 就是因為要戒毒
不，你們會來這裡
真正的原因…
你們真正想要的…
就是再來點冰毒
而我會在這裡的原因…
是因為我要找個人 懂得用這東西提煉冰毒
你在開玩笑嗎
這是什麼鬼東西？！
偽麻黃素啊，常用的感冒成藥
但反觀另一面呢…
有人心裡很清楚自己能幹嘛
絲凱勒，親愛的…
參與這個小組分享會 就是你得同意坦然說出一切
我說成這樣還不夠坦誠嗎？
全部給我聽好…我現在鄭重宣佈…
我需要有人能製出上好的冰毒
而且越快越好
賤人，你腦袋是不是有問題啊！
我剛剛不就說了我的問題，克萊兒
你想在這裡找人幫你製冰毒…
這就是你的問題？
不，克萊兒，那是我的解決方法
很好…那麼…你可以連人…
帶著你的問題和解決方法
他媽的去死一死
你怎麼會覺得我們之中 任何一個人會想幫你？
因為有多到爆的錢可以賺
而且總比聽你碎嘴自己有多想念
以前每晚被叔叔幹屁眼的破事有趣
你他媽的小賤….
你們怎麼能坐在那聽她說屁話！
操！
操你媽的！
嗯…絲凱勒，那個…
我以前也懂些製冰毒的技巧…
你知道嗎我叔叔啊 等我出去後會幫我安排一個工作
哦，是喔？
對啊…
在他港口的倉庫裝卸貨物
裝放傢俱這類的東西
聽起來不錯
對啊，很單純的工作、收入也穩定
嗯…對吧
我應該可以勝任
嘿，密爾頓，我們需要你幫忙
我們？
嘿，兄弟，有空嗎？
呃…先讓我搞清楚一下
你居然試吸這玩意？
我用基本量作麻黃鹼還原啊 以前做過無數次了
對，但那是五年前吧
現在新藥都混合慢性釋藥的東西
你可以試用低溫過濾然後…
你現在可以滾了
那麼你呢，大學士？ 能用這個弄出點東西嗎？
用這個？在這裡？
那得需要鬼斧神工才有辦法了
做來看看吧
所以我們就做給她看了，對吧
你就是非做不可
非得表現給她看 我們不是戒毒所裡的那種魯蛇
非得向她證明 我們是特別的
而一切也如她所願
讓自己成為…呃…
她相信是有價值的人
換言之加入她的計畫
否則你老早就掛了
把廉價感冒成藥變成A級冰毒
哇嗚，密爾頓你真是令我刮目相看
先別給我太高評價 現在是真正的測試
不，這才是貨實價實的測試
所以你大概…四個月後離開這裡？
四個月又六天
然後要幹嘛？
回去念大學？
完成你的學業？
有這前科記錄也沒學校要收我了
不過你早就知道了，對吧
這是你行銷手法的開端
我的行銷手法
對啊，毒師徵才行銷
你的橋段大概是這樣鋪陳
首先你提醒我 出去後我就是天地無用
未來只能做些煎煎漢堡 加油站打工的工作
其實滿有可能的
好，然後你又說那些工作 對我來說是大材小用
浪費我的才華會有多麼可惜
目前聽起來頭頭是道 接下來我會說什麼？
接著你篤定讓我參與你的製毒大業
沒錯，你應該這麼做
當然，不過你漏了一件事沒說
到時冰毒實驗室被警察抓包 我會被關…關進真正的監獄
製毒實驗室遲早會被發現 一切都是時間早晚的問題罷了
是時間早晚的問題沒錯
而我們計畫的製毒時間 只需要一天
一天？
一天的期限
就這麼簡單
你就能一勞永逸
一勞永逸嗎…呃 你覺得一天能製出多少冰毒？
這要問你吧
比方說你可以先從50公斤量的 純偽麻黃鹼粉開始提煉
那是100磅耶
是110磅
不可能，絕對沒人 有辦法拿到這麼多的偽麻黃鹼
羅素就可以
羅素…誰是羅素啊？
在我們更進一步之前 我必須確認你明白這一點
他是個危險人物
百分之百的瘋子
那你口中的瘋子 一定和魔鬼作了交易
才能拿到這麼多的偽麻黃鹼
羅素沒和魔鬼交易
他自己就是個魔鬼
他也是我的男朋友
我懂了
所以，呃…
這就是你的目的
不
目的是我們說的一天製毒計畫
就是明天
等一下
你說的是明天？ 今天過了之後的…
嗯…一定要明天啊，密爾頓 買家都安排好了
絲凱勒，我得待在這裡四個月 你覺得可以大剌剌進來然後…
羅素會來帶我們離開這裡！ 就是今夜
我們？
我和我找到的最佳製毒師
如果你要加入的話就現在答應吧
別怕，只是打雷聲
不…
是羅素來了
他已經進來了
你要去哪裡？
我得去確保他不會殺人
這裡是緊急中心，需要幫忙嗎？
別動，你這混帳東西！
把武器放下
別緊張，這只是支手電筒
那就把該死的手電筒放下，混蛋！
手啊，混蛋！讓我看到你的手！
聽好，真的沒什麼事，沒有理由…
沒有理由怎樣？
轟掉你該死的腦袋嗎？
老子不需要理由
我只需要一把該死的槍
羅素？
羅素，別開槍！
就是他啊！
他就是我們要的人，密爾頓
你…
你就是我們的製毒師？
哇哈
這樣的話，密爾頓啊 很高興見到你啊
歡迎加入
呃…絲凱勒沒提過你是一個條子
那是因為我不是啊！
再也不是了
因為老子不幹啦
嘿，密爾頓，我想說…
剛剛真的很抱歉 用槍指著你的臉
別放在心上啊，可以嗎？
嘿，沒關係的
不，老兄，說真的
我誠心道歉 因為我當時真的不知道你是誰
對吧？寶貝，和他說嘛
他當時完全不知道你是誰
沒關係的
不，有關係 你現在是我們的夥伴，對吧？
身為夥伴的我堅持要提供給你
一個讓我們大家都變超有錢的機會
當然當然，聽起來很棒
真的嗎？
我覺得你語氣聽起來…
你不確定想要該死的超有錢
寶貝，你覺得呢？
你的語氣聽起來 你並不想要該死的超有錢
不…靠我當然想啊！
這就是我加入的原因啊
但那時候並不是你加入的原因
不，不是因為錢
而是其他因素誘使我們上那座山
一股更強大的力量
說到這裡先暫停一下…
彼此完全誠實地面對自己吧
我們都知道這是自找麻煩
當下不知道有多棘手 也不曉得會陷入何種窘境
可是我們明白麻煩不遠矣
當時我們還沒領悟的是
唯一重要的問題 它的答案是什麼
這個問題我現在就回答你
她，值得你這麼做嗎
好了，孩子們
我們到家囉
呃…聽說你有安排可靠的買家
因為一般毒販做不起這麼大的量
喔，這個你不用操心啦
阿金不是你說的一般毒販
那需要用的偽麻黃鹼呢？
嘿
我們明天再來煩惱這些
今晚要先慶祝啦
好，不過你真的有那些偽麻黃鹼嗎？
喔，在我這裡，夥伴
不過，仔細聽好…
假如告訴你我把它藏在哪裡
然後你就轉念給了我一槍
嗯，我腦子裡想的多到可以列清單
但第一項也絕對是事實 就是我連一把
該死的槍都沒有
他沒有槍啊
現在你有啦
你有槍囉
舒適吧，這地方
真的不錯
是狩獵小屋，密爾頓
四個月後就是打獵季節
我們說再見，彼此互道告別
然後你又回頭再次讓我回到你身邊
我們說再見，彼此互道告別
我們再度相遇，再次相戀
我們說再見，彼此互道告別
然後你擁我入懷，讓我神魂顛倒
面對現實吧 你想要搭坐情人的旋轉木馬嗎
我們說再見，彼此互道告別
然後我再次感到孤單 你還會再回來嗎
我們說再見，彼此互道告別
我們再度相遇，再次相戀
我們說再見，彼此互道告別
那是阿金給你的衛星電話吧
關掉它
寶貝，你太多心了 山上根本收不到訊號
那就先關機直到我們準備好 再聯絡那奸巧小人作交易
不然的話我現在就把它扔進火裡
轉呀轉，我們在旋轉
轉呀轉，直到永恆
我就要離你而去 所以一起保持這美好片刻吧
情人的旋轉木馬呀
轉呀轉，我們在旋轉
轉呀轉，直到永恆
轉呀轉，我們在旋轉
我不曉得它何時會停止
（血洗走私家族）
轉呀轉，我們在旋轉
轉呀轉，直到永恆
（食人族）
情人的旋轉木馬呀 -喂，密爾頓！
（28人死於邪教集體自殺）
過來同樂啊，老兄 這裡有好東西，來吧？
這就對了
寶貝，和他說他可以抽你一根菸
你可以抽我一根菸
你不太喜歡槍，密爾頓，對吧？
這麼說吧，羅素
若槍不是指著我的頭 它們其實滿討喜的
看吧，果然和我想的一樣
換我了，我他媽的愛死槍了
老子也不鳥槍是指著誰的頭
但你知道我最愛的部份是什麼嗎？
是子彈
我他媽的超愛子彈
你知道為什麼嗎？
也許是因為子彈可以剛好放進槍裡
子彈是最誠實的，密爾頓
對不對啊，寶貝？
子彈是最誠實的
該死的對極了
這就是為什麼每次裝填子彈時 我總會保留一個空彈倉
然後旋轉命運之輪
於是我無法得知空彈倉是第幾發
沒有人知道
只有子彈知曉
我懂了
這是警校教你的嗎？
或是你自己獨到的見解… -你上她了，對吧
抱歉，我什麼？
你有嗎？
我有？
我問你有沒有上她！
密爾頓你先… -絲凱勒給我閉嘴
我他媽的不是在問你
我在和我的好兄弟密爾頓說話
羅素，你聽我說 -不，你給我聽好
我知道你上了她，密爾頓
我知道你做了
不過沒關係
我覺得這完全沒問題
你覺得沒關係？
不
絲凱勒的任務是 想辦法讓你加入這個計畫
但你知道我不能允許的是什麼嗎？
就是我絕不能冒險 讓你愛上她
我才剛認識她啊
所以呢
又能證明什麼？
老兄…
我第一眼見到絲凱勒時 就愛上她了
那時她是我見過最性感的12歲尤物
對吧，寶貝？
我是自己見過最性感的12歲尤物
不對
很抱歉，密爾頓 但是眼前有太多風險了
我必須要求你向我證明這點
這是不可能的
我無法證明我沒愛上她啊
我想你應該試試看
我正前往愛情鳥的歌聲所在 尋找牠們羽翼上的真愛
羅素，這太瘋狂了 我從沒用過這東西
又怎樣，你只要扣下扳機就好啦
你又不愛她 對你來說應該沒問題啊
別猶豫了密爾頓 一股作氣趕快結束吧
絲凱勒你可以閉上嘴嗎
妳沒看到密爾頓正專心瞄準嗎
這樣好了
我現在裝一顆子彈進去，然後數到五
不，羅素，等一下！
等等！不，等等！不要！
該怎麼說呢？
我數得很快唷
現在我再數到五
你知道嗎，羅素？
你他媽的數到五蠢斃了，去你的
去我的？
你嗆我
對，去死吧你，有種一槍打爆我
然後和你的冰毒發財夢說再見吧！
你以為我不敢嗎，死雜種
你覺得我不敢開槍嗎！
有種來啊
你們二個基佬搞完沒有…
我正前往愛情鳥的歌聲所在 尋找牠們羽翼上的真愛
我正前往愛情鳥的歌聲所在 找尋牠們愛巢裡的真愛
謝啦
不客氣
不用了
呃，我想問你一個
很嚴肅的問題
幹，那傢伙是有什麼毛病啊？
他怎麼了嗎？
他本來就是個變態瘋子啊
我之前就把話挑明了啊，記得嗎？
對，我知道你說過 但你從沒說…
不然你以為他是哪一種瘋子？
可愛又討喜那種啊
你只說他很危險
我也說了他是魔鬼
你必須遠離他，絲凱勒 你不能留在…
好啊
我現在進去和他提分手
告訴他我們應該作朋友就好
別傻了，我是逃不開他手掌心的
至少活著不可能
你聽我說 -不，你聽著
您無法拯救我的，密爾頓 你看看我
我活脫脫就是一去地獄不復返了
你真的想跟著我走不歸路嗎
可是每次我一看著你
哦，靠…
哦，哇靠…
那是什麼鬼？
發生什麼事？
感覺像一股熱浪擊穿我全身的骨頭
靠，該死…
喔，殺千刀該死的
羅素？
羅素！
你該不會把烏羽玉混進冰毒裡吧？ （烏羽玉：迷幻仙人掌）
誰，我嗎？
我嗎？
我？ （法語）
我啊…
是我…
靠，該死
嘿，你們二個！
我剛剛差一點就抓到了
我說真的，就差那麼一點點
羅素，我…
我現在…感覺超越那種迷幻了
那才是重點啊，夥伴
等到烏羽玉發生作用就知道了
發生作用？我以為藥效已經過了…
哦，不
現在才正要開始
這種烏羽玉迷幻藥
是一種古老的家族配方
我有四分之一的恰克陶印第安血統
承襲了一個強大的巫師血脈
對，也太強大了
這片土地
這整座山谷
是恰克陶族的聖地
恰克陶傳說在很久很久以前
當太陽與月亮都還年輕時
一場偉大戰役在這裡日夜開展
戰士的鮮血偏佈山谷
無數的人死在星空之下
戰爭結束時，只剩一名勇士存活
第一位恰克陶
想像站立於血泊之中
所有敵人都倒下了
也沒有任何同伴存活
嘿，有人流血了
噓，一切都結束了…
多睡一下吧
再一下子…
我想要維持現狀
我明白，密爾頓 但你終究得醒來呀
（星期二）
這什麼意思
你最後的機會
快上車然後離開這裡吧
回去戒毒中心
告訴他們羅素和我綁架你 瞎扯一些故事
那你呢？
如果羅素發現 他會怎麼對你？
沒事的，之前他也沒對我怎樣
快走吧，趁你還走得了，密爾頓
我知道你現在想什麼
你在想 這證明她對我是有感覺的
證明了她在乎…
同時你也在想 也許她是想取得我們的信任
藉機會更深入地發展
這些都不重要
因為我們都知道一件事
就是我們哪都去不了
如果我要離開這裡
也要帶你一起走
吃早餐囉，二位
一天之中最重要的一餐啊
你們知道我對這美好早晨 的早餐有什麼想法嗎？
85磅的A級冰毒如何？
美味極了
進行的如何啦，夥伴？ 我是有錢人了嗎？
就快了…
只需要略微調整
你在找這個嗎？
羅素，有一大筆錢正等著我們
這和錢無關啊，夥伴…
為了證明我說過的話
我會把你的錢跟你一起入土為安
等等 -這聽起來夠公平了吧？
這還沒經過最後的過濾程序
這樣你無法以1盎司1800美金交易
這個方法除了我沒有別人知道
取那邊600毫克的藍色粉末
用30CC的那東西過濾
放入燃燒器十九分鐘
然後放在冷凍庫冷却
最後再刮掉頂部的結晶
你怎麼會知道？
你不可能會知道這些啊
看來你並不如絲凱勒想的聰明
子彈是最誠實的，對吧？羅素
現在他媽的是什麼情形？
我們一起經歷過這麼多事
你居然選這個孬種來取代我！
你這吃裡扒外的小賤人！
你不准碰她！
好，你們二個都去死吧！
那殺得了他嗎？
他應該已經掛了
不！
看來你得靠自己了，夥伴
相信我，密爾頓
這樣對你比較好
如果你真的愛她
你不會想活著看我 怎麼處置她背叛的下場
沒事了，沒事了
不要去想，一切都沒事了
不要去想就好，沒事了
去問她我是怎麼知道的
去問她我是怎麼知道…
你最後完成A級冰毒的方法
閉嘴！ -你去問她啊！
閉上你該死的嘴！
問她我是怎麼知道的啊！
問她我是怎麼知道 你最後完成A級冰毒的方法
快去問她啊！
密爾頓
放心，密爾頓
都結束了
一切都結束了
絲凱勒？
絲凱勒，我剛剛…
吃早餐囉，二位
你們知道我對這美好早晨 的早餐有什麼想法嗎？
怎麼了，夥伴？
你們是該死的哪根筯不對啊
絲凱勒…呃…
我覺得我產生很嚴重的幻覺 或者現在也是
告訴我你記得的事
和你記得的一樣
不
不會的
不，這不可能
密爾頓，別去
嘿，密爾頓
是時候去弄你的冰毒囉
你他媽的在那裡幹嘛？ 該不會還在鏘吧？
可能吧
我已經搞不清楚了
（星期二）
密爾頓
別擔心
我只是去和他談談 釐清所有的事情
不，你不明白 -聽好，聽好
昨天發生的事
我不會再重蹈覆轍了
沒事的，我只是和他談清楚
現在他媽的是什麼情形？
聽好，我告訴過你了
這些事我們昨天都做過了
昨天？
你昨天根本就不在這裡
我不知道你他媽的想要幹嘛
槍裡沒子彈
搞什麼鬼？
這昨天就發生了 這些事全都發生過了
聽著
不如我們回到房子裡
然後好好地把事情搞清楚
你覺得如何，夥伴？
我得和你說 這整件事都太詭異了
你絕對不會相信的
喔，沒關係
因為我連一個字都不會聽到
現在呢
我就讓你在這裡慢慢流血
然後我進去好好剮那婊子一番 就像宰感恩節火雞一樣
最後再回來送你上路
所以，你們談得如何了？
他媽的好痛！ -知道了
哦，天啊，痛死了！
好了
今晚會很難熬但你死不了
明天應該就會好多了
我需要看醫生！我要去醫院
你昨天被轟掉一邊耳朵，記得嗎？
然後今天早上…
全好了
那不就表示明天他又會…
如果是這樣，那你得明白
你無法和他講道理 必須直接殺了他
但總有其他的辦法 -他一定會殺你！
也許不會，如果你不要給我槍的話…
密爾頓，你不懂 他會一直殺你
這個計畫一直都是這麼安排 打從一開始就是了
而你知道？
你一開始就知道 然後仍然帶我來這裡？
我求過你離開，密爾頓
我還清空他槍裡的子彈
為什麼？你改意心意…
是你改變主意
這一切都不是真的
這是夢或我還困在幻覺裡…
這痛讓你覺得是幻覺嗎？
好多了嗎？
就跟沒事一樣 如你所說的
那剩下我說的那些話呢？ 有任何想法嗎？
對，我… -吃早餐囉，二位…
你們知道我對早餐有什麼想法嗎？
我覺得妳說的很對
這到底是怎麼一回事，絲凱勒？
目前我們殺了我的變態前男友三次
下一次出現他又是一條活龍
我知道可是這有點像是 一種吉普賽的時間迴圈詛咒？
這是上天給我們的測試 或者我只是他媽的發瘋了
那就是問題，密爾頓，就這樣
就只是個問題
就只是個問題啊…
一個謎題
所有謎題是可以被解開的，對吧？
尤其是像你我這樣的聰明人
我們需要收集所有 關於這類現象的資訊…
找到所有的證據與真相
我們得了解這一切
一定有那種在這地方殺人的 一萬種方法
我們就他媽的每種都試試 看看結果如何囉
我們先從列下物資清單開始
然後時時刻刻縝密記錄一切的數據
換言之…
時間是仍停在原地
因為每天晚上都是一樣的滿月
至於殺羅素的方式
我們一直試新的方法
然後…一直試
繼續試
還是…一直試
然後，一直試…
我們也試過不殺他
我們也嘗試離開 試圖盡可能走多遠算多遠
我們試著丟下這一切
不管我們離開多遠或駛離速度多快
不管我們去哪或做什麼
這一切都完全沒有用
因為只要隔天早上一到 天總是會亮嘛
我們發現一切又回到原點
每天…早上…都一樣
我們被困在時間迷宮…一個迷宮裡
假如這是個迷宮 那就一定有出口
相對的一定也有個入口
一定是某個東西啟動這個迷宮
然後開始這一整個迴圈
某個事物或某個人
某個人？
羅素？
迴圈開始的前一晚，我們在樹林裡
他說他有法力強大的巫師血統
相信我，密爾頓 羅素沒有任何巫毒超自然能力
這件事不是他弄的
也許不是他
不過…
他可能知道是什麼原因
你他媽的混蛋、沒老二的孬種！
對對對，我死定了 你一定會殺了我…
別廢話了，先跳過這段吧…
我需要問你一些問題
不然怎樣，你要嚴刑拷打嗎？
說實在的，我真的不覺得 你有膽量做這種事
你說的沒錯，我真的不敢
所以第一次拷問你時
我讓你比較輕鬆
大概一小時後就解決你了
幹他媽的這是什麼鬼…
哦，我承認那看起來有點遜
但你看…
我這次進步囉
看看我這次的手藝吧
這次我弄了四個小時
我知道…
再來是這個…
你會對這個感到驚豔哦，羅素
你絕對會感到很驕傲的
這個…
撐了足足一天
天啊，救命啊
天啊，好好，我…
我求求你…
我真的在求你
我知道你在求我，羅素
我看的出來
不過事情是這樣
他們也曾這樣求過我
嗯…
不是羅素幹的
那他什麼都不知道？
對，不過那天我在製作冰毒時
他知道製毒的過程
他知道我過濾的每道程序
沒人知道，但他知
那現在…
要好好問他嗎
我問了
而且問得”很用力”
那黝黑是我至愛的頭髮顏色
時間慢慢流逝
人生看盡一切
但我仍然期盼
那一天的到來
密爾頓
有樣東西我必須給你看
我前往克萊德山谷採收晨麥
我無以為眠也不以為意
我為你書寫簡短的信箋
我早已生不如死千萬回
就是這裡
哪裡？
我們在哪？
我想你知道的，密爾頓
你不是因為知道才帶槍的嗎？
你先走
我知道這很難
但你必須跳脫情緒來看待這件事
所以你試了殺我
看看四周吧，密爾頓
我們做的已經遠超過嘗試了
一開始的計畫就是要殺了你
我告訴過你了
可是你從沒說你真的下手了
你沒告訴我你居然…
我對你坦白了呀
我之前和羅素在一起
後來我想和你在一起
我改變心意
你改變我的想法
那為什麼我不是死的那一個？
因為我一直回來嗎？
因為羅素沒聰明到想辦法離開這裡
但你會…
這就是他知道我過濾程序的方法？
他目睹我完成製毒過程
在他殺我之前 一次又一次地看我製毒
我並不想讓你看見這個
不過你必須重新思考這整件事
新的訊息，更多拚圖的零片了
我應該現在就殺了你
你會嗎？
假如你扣下扳機
難道我不會一覺醒來 像你一樣隔天毫無記憶？
就像你
就像羅素一樣
你到底想從我身上得到什麼？
你希望我哭倒在你懷裡
對你說我有多麼愛你…
你希望我開始在乎你屌的大小嗎？
如我說過的
之前我和羅素在一起 但現在我想和你在一起
就這樣
這就是我能給你的，要不要拉倒
你不是想跟隨我一起下地獄嗎？
結果呢…
這裡就是了啊
早安
睡的好嗎？
像死人一樣
意思是你睡飽囉？
準備好接受新的一天和挑戰了嗎
不見得
不過有件事我得先做
來啊，密爾頓，放馬過來
我剛剛做了
吃早餐囉，二位 一天之中最重要的一餐
你們知道我對於…
這一定是和地理位置有關
地理位置？
這發生在羅素身上
也發生在我身上
我們要假設這現象與環境有關
任何踏入這神聖土地之人 只要讓同袍遭受血光之災
就會陷入殘暴與鮮血的詛咒輪迴
所以我們開啟了這個輪迴
就在我們殺了羅素那一刻開始
不，理論上來說 是在你殺了我後開啟的
隨便啦…
最重要的是 我們要怎麼停止這一切
這上面完全沒提到怎麼解除咒語
不，但它有說…
只要他們一直待在恰克陶的聖地
時間不會往前並保持停滯狀態
只要他們一直待在恰克陶的聖地…
但我們試著離開無數次了
而且還朝各個方向有多遠跑多遠
所以要再更遠才行
我們必須離開恰克陶這整片土地
可以坐飛機離開這裡
嗯我查了地圖，這裡沒有機場…
有個機場是不在任何地圖上的
吃早餐囉，二位
等等，你…
為什麼你沒… -我沒做是因為不是輪到我
不，今天輪到你了 -不，昨天是我
昨天我幫你了，記得嗎 -所以今天還是你啊
怎麼可能是輪到我 -因為…
他媽的你們二個在講什麼鬼？
輪到你…
輪到你做什麼，混蛋？
我們只需要完成原本一開始 就要做的事
娜比琪嗎？
我是絲凱勒
告訴阿金我們在路上 貨都準備好了
這個阿金…
你認識他？
我們有過一段啦
這樣啊，嗯哼
哪一種過去？
我來負責說話
絲凱勒
娜比琪
你曉得我必須搜你身吧
他來就好呀
你該不會滿心期待 你的手指能來一段探索之旅吧
賤人我就讓你見識一下
噢，娜比琪呀…
友善一點嘛
絲凱勒！
我們不搜她身的，寶貝
她是自家人
那絲凱勒妳說呢…
帶了我想知道的好東西嗎？
阿金，這應該是你想知道的
幹的好…
那你一定也想知道 全部一共是85磅
好，很好…
到我辦公室談吧
我來給你們倒點喝的吧！
嗚呼！
這好東西給你
好！
哇嗚！
我放浪的娜比琪！
呼！
哇靠！
老兄！
這是真正的好東西啊！
這才是我要的好貨啊！
誰製的？
是你，對吧？
告訴我吧，我要知道是誰，你嗎？
對
那好
聽著，呃…
仔細聽好囉
絲凱勒應該有說我有個規矩
唯一的規矩…
就是我從不和不認識的人作生意
我連他媽的你叫什麼名字都不曉得！
密爾頓
我叫密爾頓
很高興認識你，密爾頓！
我是阿金
好啦…現在我認識你了！
至於絲凱勒嘛…
她我知道的多了
我們是在你幾歲時認識的啊
或說你年紀多小的時候認識的？
小到分不清是好或壞
可以說我是絲凱勒的第一個雇主
也可以說我是絲凱勒的各種第一次
對不對呀，寶貝？
一盎司1800美金，阿金 這是我們當初談的交易
不！那是我和羅素談的 而且羅素沒在現場！
那表示他一定死了
一盎司1600美金
他一定死了
阿金，我們有點趕時間 一盎司1300美金
好…那老實告訴我
一個像你這款的小孬孬製毒師
是怎麼摞倒像羅素那種狠角色？
練習很多次吧
練習很多次…
練習很多次
1200美金和一台飛機離開這裡
成交！呼！
只有一個條件 你和小密爾再和我喝一杯吧？
娜比琪！
開瓶最好的香檳來慶祝吧
下音樂啊！
咿呼！
我們要全部的現金，現在就要
當然，當然，讓我想想啊…
85磅換成1盎司1200美金是…
靠，我算不出來，那就乾脆給…
乾脆給現金163萬2千美元吧
不愧是我的絲凱勒
娜比琪
不是叫你開瓶香檳嗎
住手！
該死的不要開槍了！
你們都在射自己人，該死的聽到沒！
媽的！
他媽的給我停火！
該死的混帳東西
媽的
好…
天啊
好了
好
停！給我停！
不准開槍了！媽的
好，等我一開燈，全部都不准開槍
除非他媽的就站在你面前，聽到沒！
好
喔，該死
要開燈囉
絲凱勒！
天啊…
我真慶幸剛剛話都是你在說 不然場面可能會變更糟
告訴過你我和阿金有過一段
再也不會有了
密爾頓
你在還可以嗎？
哦…還在呼吸、全身中彈…
我可以停車嗎？
我必須停車了
為什麼？
我們在哪裡？
我們那裡也去不了，密爾頓
那裡也去不了了
絲凱勒？
絲凱勒！
嘿！
天啊
天啊，你還好嗎 我現在讓你躺下來，好嗎？
別擔心，嘿，我去找人幫忙
好，絲凱勒，別擔心
我想辦法找人幫忙
嘿！嘿！嘿！
一切會沒事的
我去找人幫忙，好嗎？
我會想辦法的，好…
沒有任何敵人存活…
也沒有任何朋友倖存
絲凱勒，仔細聽好 我得告訴你一件事
我知道，密爾頓
但你真的該醒了
絲凱勒！
密爾頓！
絲凱勒！
我還以為就那樣結束了 -我懂，我懂
我以為我們死了… -我們沒死
吃早餐囉，各位…
一天之中最重要的一餐！
你們知道這個美好早晨 我想要什麼樣的早餐嗎？
（星期二）
我們不能一直這樣下去，密爾頓
一定要做個了結
我知道
（州警巡邏系統） （主選單）
（資料讀取中）
（硬體選項）
（車載監控選項）
（影像資料庫）
（11月12日，44,278小時記錄中）
有人像小蜜蜂一樣忙東忙西唷…
我在思考一些事
也是時候了
恰克陶傳說裡的偉大戰役 持續了好幾個月
無畏的戰士每天在滿月下日夜打鬥
那滿月持續了好幾個月
不是好幾個… 而是同一天重覆更新
表示發生在我們身上的…
以前就發生過了
食人族捕殺、走私幫派械鬥 邪教集體自殺…
這個血咒都發生在他們身上
來到這裡發生血光之災…
於是就觸發了一切 整個輪迴就是樣開始的
那要怎樣才能停止？
你找到答案了對吧
你發現讓我們離開的方法了
嗯不是我們
不是我們二個
什麼意思？
你看看他們，絲凱勒
他們的結局是什麼？
每個事件是如何結束的？
只有一個人活了下來
唯一的生存者
這就是解答
離開這裡的唯一方法 -不會的
只有一人活下來，一個人
為什麼是… -這很重要嗎？
我只知道這是個迷宮 而這個方法是出口
只有我們其中一個可以活下來
所以假如我們想結束一切
要嘛你殺我…或是我殺你
哦…
那就解釋了為什麼 你這麼急著裝飾這裡了
但我們心裡都很清楚
如果你想殺我
你早就動手了
我不想殺你
好，可是我猜 你也不建議讓我殺了你吧
對，我也還沒失心瘋到那個程度
但除非我的推理是錯的…
不然別無它法了
那倒不一定
你殺我或我殺你 那是唯一結束的方法
誰說我們一定要結束這一切
你意思是…
留在這裡？
為什麼不？
也許這整件事的解決之道
也許真正的出口 就是永遠不離開
生活需要的這裡都有 吃不完的食物和水
我們擁有彼此
你想想看，密爾頓
對我們來說時間是靜止的
我們可以留在這裡一起生活
不會變老、不會死
這個輪迴把我們困在這裡
也許並不全然是地獄啊
或許還有別的意義
像是什麼？天堂嗎？
離得越近就越容易得到
吃早餐囉，各位…
一天之中最重要的一餐！
我們每天早上 都還有羅素問題要處理
就當作是上天堂的一點代價囉
不
讓我來吧
二位！
人都死哪去裡了！
聞起來很香
這比我想像中的還要難下手
什麼？
我只希望你明白 這不在我的計畫之中
老實說我不知道自己會作這個決定
但你早就知道了，對吧？
之前不太確定
現在你可以了
娜比琪
我是絲凱勒
告訴阿金我在路上 貨都準備好了
娜比琪
你不需要搜她身
她是自家人
1盎司1200美金
成交！
不過有個條件 就是我們來喝一杯慶祝吧
娜比琪
開一瓶最好的香檳來喝吧
可以嗎？
那麼！
85磅是
1百63萬2千美元
不愧是我的絲凱勒
噢，對了阿金
那婊子如果想把香檳打開的話
我就用這讓那臭婆娘們炸到開花
她最好不要輕舉妄動
哦，哦！
聽著…
你最好錢花快一點，寶貝
手榴彈啊
真有你的，絲凱勒！
不要開槍！愛死你啦！
靠…媽的
那麼…
吸菸還是不吸菸？
你他媽的猜猜看呀
密爾頓！
大致上就是這樣了
密爾頓！
我能說的都告訴你了
我的話到此為止 因為我的部份已告一段落
剩下的就靠你自己了
因為到時只有一個問題
最後一個真正重要的問題
盡我所能告訴你我所知道的
給你所有線索去拚湊
你是唯一知道最終答案的人
因為若你看了這個影片
你也都把我的話聽進去了
那麼就只有一件事要做
就是硬起來
走出去幹掉那個賤人
一勞永逸
她人是好或壞也不重要了
唯一重要的是根本沒有好或壞
沒有對錯
沒有黑白
更沒有正邪之分
這個世界對你來說最重要的二件事…
只有活著…
或死亡
媽的！
密爾頓
你昨天根本沒殺了羅素，對吧？
二位！
你讓他活下來了…
所以這一切還沒結束！
所以我們又回到這裡
因為我不是唯一存活的人
因為羅素根本沒死
該死，密爾頓！這招真絕啊…
說真的，太出色了
我真的想給你拍拍手但你看…
現在時機不太適合啊
我想我必須知道
必須找出真相
我會告訴你真相
你知道當我今天早上醒來 又回到這裡的感覺是什麼嗎？
鬆了一口氣
為你沒死而鬆口氣
為能再見到你而鬆口氣
現在你倒是什麼話都說 什麼都告訴我了
我要說的是…
我感受到以為再也不會有的感覺
我感受到快樂
我覺得…
老子實在不愛破壞這種感人時刻
不過我們三人還有事情要解決啊
來吧…
醒醒唷，貪睡蟲
起床啦
最重要的…
我把我知道的都告訴你了 -你相信他講的屁話嗎？
我想現在是時候送你們二個上路了
然後離開這裡去當百萬富翁
這不就是你對我做的嗎，寶貝？
對吧？
那就是我對你做的事
那你的夥伴怎麼辦？
你也會這樣對我嗎？
你也會這樣對她嗎？
沒有槍就不行
這就對了…嗯…
我們之中只有一個人 能帶走冰毒且活著離開
打開天窗說亮話吧
我們都沒這個資格
所以我說呢…
既然沒人有資格決定
我們就讓命運來決定吧
讓子彈來決定最後的結局
好！方法是這樣
彈膛裡只有一顆子彈
輪到每個人時就轉一次彈倉
一次一槍，扣下扳機
一直輪流傳遞，一輪又一輪
直到剩下最後一個人
而那幸運的傢伙
就是唯一能離開這裡的人
帶著冰毒離開，一勞永逸
同意吧？
那誰要先玩你的旋轉木馬遊戲呢？
這個嘛！
看來你是我們之中唯一 還沒被爆過頭的人
我覺得應該從你開始
不過…
我是個紳士 這個遊戲又是我的主意
我想就從我先來好了
避免中間出什麼差錯 我們最好不要停地玩下去
密爾頓，不要！
密爾頓！
密爾頓，住手！
我們不必這樣，密爾頓
就到此為止吧
是到此為止沒錯，我向你保證
我們可以永遠在一起，密爾頓
就像你說的一樣
先把槍放下
我知道你是愛我的，密爾頓
我一直都愛你
至於你愛誰
再也不干我的事了
密爾頓，不要！
我愛我的男人而他也知曉
我愛他去過的每個地方
倘若你知曉這世上更多地方
當你擁有我時
我卻無法守候著你
（星期三）
哇靠！
天啊，絲凱勒
我早知道你喜歡有點變態的東西 不過這個實在是…靠！
一切都結束了
終於是明天了
暴風雨快來了 我們可能要在這裡過夜
何不呢？這裡看起來挺舒適的
說真的，絲凱勒 這裡他媽的發生什麼事啊？
你懂的，阿金
喝了點酒，說說笑笑就這樣了
還有好幾百萬價值的冰毒吧…
4百24萬8千美金…
那是我和羅素的交易
不過那是過去式了
我們和你倒是有新交易
讓我猜猜
你們拿走冰毒，我吞顆子彈？
你還是這麼硬啊，絲凱勒
不過成交！
娜比琪…
消音器…
在開玩笑嗎？
阿金你可以和這蠢娘們解釋一下嗎
都他媽的在與世隔絕的森林裡了
對啊
我想說的是 這不是針對你呀絲凱勒
但你不打算說這裡到底是怎樣嗎？
不，免了
那麼…
只能說我們地獄相見 再好好聊囉
好啊，阿金
也許我們地獄再見了
或者是…
我們明天見啊
（藥命重擊）