通過西曆2000年，沒有異常
正在發生時間震
『時間震：說的是在某個時間段發生了篡改歷史事件』
震源地是…日本嗎
A．D．1570年左右，戰國時代?
感覺到有犯罪的氣息
時間巡邏總部
這是巡邏艇P23—27X琳古斯托姆
請回答
奇怪啊
又不像是通信不良的地方
總而言之先去現場看一下吧
全自動機器人!設定日本A．D．1570年
是
到達目的地要多長時間7
預定一個小時
警告
有一高速物體正在接近本船
2o秒後接觸的可能性為百分之98
你說什麼，電腦！快做分析
次元波分析
銀行集團制的時間魚雷
CPX的可能性為百分之89
危險！電腦！解除全自動機器人
把駝給我
是!
呼…
警告!從後方有許多高速物體正在接近
是追尾型吧。緊急加速!最大船速
制動不能!制動不能
這樣下去的話沒有辦法了。通常空間逃跑
發動機中彈
聽天由命了
啊……!
是哪個時代呢，這裡
蠟筆小新
雲黑齋的野心
パニック パニック パニック 全開 力量全開
なあ みさえ 對吧 美伢
おバカな１日 元気だぞー 這樣開心的度過每一天 心情會很不錯
しんのすけーっ 小新?
ナンパをするなら まかせておくれよ 如果說泡妞的話 那就交給我來辦吧！
３にも４にも 押しがカンジン 3個4個都可以 主動出擊最重要
カ－モンベイビ－ カモンベイビ－ Come on Baby~~~Come on Baby~~~
たまねぎ食べれる 你喜歡吃洋蔥嗎？
そんな目ーして 見つめちゃてれるよ 你用那樣的眼神看著我 我會害羞的啦
ゾ－さん ゾ－さん 大象 大象
オラはにんきもの 我是很受歡迎的
しんのすけーっ 小新?
パニック パニック パニック 不好了 不好了 不好了
みんなが あわててる 大家都慌慌張張的
オーラはすごいぞ 天才的だぞ 我是很厲害的 是個天才
しょうらい楽しみだ 我很期待著我的未來
嘿．哈
最近的電視遊戲製作得真不錯啊
是正男的
我很厲害的，動感超人你要有準備了!
哦!
☆此處小新所按的必殺按鍵有BUG，細心的朋友在後面就觀察到了☆
ABBAAB右右左
動感光波
哇!
不會吧!究竟是什麼呀剛才的
必殺武器，哇哈哈哈
很卑鄙啊
實力太懸殊了，哇哈哈哈
連小孩子也贏不了嗎
扼
啊
該起來了你們
不行不行．完全不行
雖然小命保住了實屬萬幸
可擺在面前能動的系統卻一個也沒有了
在弄這些的時候
過去就已經暴露在危險當中了
電腦？這個不行呀
行了!微型機和緊急配套元件可以使用
這樣的話總可以了吧
微型機射出
對不起啊，因為今天沒有時間只能吃剩萊了你忍耐著點啊
☆報紙上滿篇的政治新聞 ⊙﹏⊙☆
今天？昨天不也是這樣嗎
說起來為什麼會沒有時間
還不是因為你賴床的緣故嗎
我是愛你的!美伢
對了，我的什麼地方吸引你了呢
有點蠻橫，淘氣的地方咯
我就是喜歡你正直的地方
啊…我真該怪自己這麼沒有深度
受死吧,地獄導彈
堪塔姆百萬噸拳去
成功了堪塔姆
都劃JOHN你的功勞
好不容易才打倒了迷似的機器人的JOHN和堪塔姆
沒想到這個時候
哦？
一大早就不要光顧看看動畫片了
再不快點吃早餐的話上幼稚園就要遲到了
還有小白還等著你給它拿飯吃呢
還不快去
一大早就有妖怪在亂叫
哇哇哇哇
來，快點吃早餐
救命啊，屁股臉人
你對小新幹了什麼
屁股臉人拜訪
什麼呀那是
小新是個好孩子哦
你不能欺負他
知道了知道了，別鬧了小新
我的名字是屁股臉人
我真的生氣了啊
氣死我了!美少女假面具美伢駕到
都這麼大的人了做這種事不害羞嗎
不必爭論了
啊，真想去個遙遠的世界
不行的話至少也希望能快點吃早飯
站住！不給我放老實點的話
你知道你的下場吧
小新，停下來
恩？嗚……
行了，是哺乳動物，機會來了…接觸!
『日語"單韻母"』：a i u e o分別指這五個平假名あ い う え お
あ え い う え お あ お
か け き く け こ か こ
喂喂聽見嗎？現在是西曆多少年
我是時間巡邏的琳古斯托姆
借用你的身體一會兒，請回答
奇怪啊，是接觸失敗了嗎
不好了．這是狗耶
小新，吃完飯之後也給小白送點
是
小白小白久等了
小白早
喂，是早飯啊，快吃吧
在那之前有話要跟你說
是什麼
狗說話了，你不吃驚嗎
哇，小，小，小白在說話
也不用那麼吃驚吧
我的名字叫小白啊
啊、小白在說話
怎麼總是話不投機的
咬
不要…不是指這個
你的爸爸媽媽在嗎
我有重要的話要說
啊？小白，你忘了我的名字了嗎
我和小白的友情究竟怎麼了
好辛苦啊…你，你的名字是？
我叫野原新之助，是個有點害羞的五歲小孩
對，對啊，新之助君
怎麼了
太客氣了小白，我和小白你不是好朋友嗎
叫小新就可以了
小新
什麼事啊…
好了，沒有忘東西吧
沒有了，Thank you
爸爸媽媽，小白說有話想說
真不好意思，爸爸要上班了
你也要上幼稚園了，快準備一下
我有話要說
哇！小白它說話了
啊…太好了，和小新不一樣
好象真遇上能認真說話的人了
討厭…也沒什麼了
我不是在表揚你啊
哎？
那麼整理一下你的話
你是時間巡邏的隊員從30世紀來的
因為機器故障
在小白的小房子此底下不能動了
所以借用了小白的身體在說話
造成那樣的原因是由於日本戰國時代的
某個人的破壞活動…這麼一回事
這樣可以了嗎
正是如此
哇…爸爸好厲害
也沒什麼了啦
所以，特別有件事要懇求您
哎？
希望能和我一起到戰國時代走一趟
要我們
到戰國時代去
你是說和姐姐一起去迪斯可嗎？
沒這麼說，沒這麼說
可是在回到過去之前
我還要上班啊
那樣的事情告訴員警不是更好嗎
在20世紀，時間巡邏組織
還沒有組成，所以大概不行吧
而且在時間方面
現在是7點50分，馬上出發
在戰國時代一起調查
然後在這個時代的7點55分回來
事實上也就只是過了5分鐘而已
所以上班是不會遲到的
我對科幼小說什麼的很不擅長的
我很喜歡!動感超人和堪塔姆機器人
那不是科幼小說
只是特技攝影和巨大機器人的動畫片
真是熱心啊爸爸
總之，幫你的忙我們可以得到什麼呢
這樣放任不管的話，全世界都會引起大變動的
就連你們本身的生存也可能會有危險的
拜託你們了，既然我成為了小白
能相信的就只有你們了
我要幫小白的忙
小新!
因為我和小白是好朋友
雖然對於我們一家人來說世界和平什麼的沒什麼關係
可是既然小新說了就沒辦法了
去吧
好
好了，讓我叫緊急時間機器出來
恩？小新怎麼了
野原小新隊員已經做好出發的準備
那麼說應該是做好準備吧
把堪塔姆機器人和動感超人放回去
哇…不要不要不要啊
沒關係嗎
好了，讓我叫緊急時間機器出來
出來出來，時間機器
不這麼說也行
可總覺得要這麼說兩句才好
呃…
哦！
請穿上椅子裡準備好的時間衣服
我要熱情的紅包
真想是動真格的科幼小說啊
是啊
可是不是啊
這就是時間巡邏的制服嗎
樣子好難看
看起來像年娃娃，小新
根據穿者可以改變格式
所以等會兒進行時間旅行後就可以跟那個時代吻合
因為有服裝變化的機能
順便說一句，小新穿的這套衣服
是“特別三次救命機能附有”的
使用的方法是，在遇到麻煩的時候
叫“救命啊傑斯塔”就可以了
救命啊救命啊!—現在不能說
什麼也沒有發生啊小白
因為你把關鍵字說措了
字鍵關…是什麼
沒時間了．馬上出發
喂…真是冷漠的狗
準備好了嗎
好
好窄啊小白
因為是緊急用的，忍耐一點吧
出發!
我去看看
小新怎麼了
還不是又在睡懶覺，家常便飯啦
真傷腦筋
經常在這裡浪費時間
早上好
野原先生？早上好
我快受不了了
再忍耐一會兒吧
好熱啊，我想吃雪糕
說得對啊，這種熱法連我都要暈過去了
想到回去也要坐這部機器
真是討厭死了
回去不是這部機器
因為這是緊急用的所以只能走單程
那怎麼回去呢
徹底查明了改變過去的原因之後
就可以回去了
不能徹底查明呢
那就回不去了
怎麼沒告訴我們
要是失敗了一生都要流放在過去了？什麼呀
哇！
啊
好痛
什麼呀？這裡是
看起來像是什麼燒過的痕跡
與其關心這個不如趁被別人看到之前
把服裝改變一下
啊．是啊
要怎麼做才好啊？這個
把領子豎起來
領子
緊身運動套衫的豎領
樣子好難看
哦？
啊…
哦？
什麼呀這是，不是武士的嗎
又不是公主
是最適合那個人的裝束
系統會自動作選擇的
爸爸媽媽很般配啊
般配吧
反正是如此了
對啊
雖然全燒光了
可是好像還有相當巨大的建築物啊
嗅…風景很好耶
小新，小心一點
哇…
這是什麼地方啊？時代呢
16世紀後半期，也就是大家所說的戰國時代
座標移動幾乎沒有
應該是武藏國的春日部城了
哎…在春日部竟然有這樣的城堡啊…
可是都燒掉了
因為是戰國時代啊
是“戰士成夢？卑傘
是什麼啊
什麼聲音
哦？
不好
喂，怎麼回事啊，這些傢伙
不知道啊
什麼不知道
帶我們來了卻說不知道？
可是我就是想知道這裡發生了什麼事
才讓你們來的呀
那太不負責任了吧
總之先冷靜點
嗅，是遊戲嗎!那樣的話我也很在行啊
啊恰恰恰
不是遊戲啊
哦
你好…我們並不是什麼奇怪的人
對對，只是普通的上班一族和普通的家庭主婦…
還有5歲的好孩子和
有點改變了的會說話的狗
別說廢話了
啊…
其實不是對你們說的
要是冒犯你們了那我向你們道歉
啊，停手啊，拿出那麼危險的東西
那個在哪裡買的？多少錢
躲開
哈!
怎麼了怎麼了
哈呼呼呼
呀…
我的包
算了吧!只是個包而已
等你們好久了
哎？
在等我們…
我是吹雪九
是這個已故春日部城的主人
春日兵部守秀鋼的嫡生長子
你們就是我春日家代代流傳下來的
“三人一匹的勇士”吧？
啊？
你是誰？幹嘛一副了不起的樣子
你說的話我們完全聽不懂哦
什麼
我們就是那個“三人一匹”
為了來見你從別的世界來的
會說話嗎這只狗
哦，不尋常啊
它叫小白
哦
哦……哦
哦
它名字叫胭脂
性情粗暴可是是全國第一的俊馬
我是幼稚園“園子”，野原小新
初次見面
這傢伙
原諒它吧，因為胭脂架子大
所以不時會開這種玩笑
恩？
一隻馬也那麼了不起的樣子
就讓你見識一下我了不起的地方
快住手!胭脂除了我以外不讓別的人騎的!
啊
哦!
住手胭脂!安靜，停止!胭脂
喂喂，為什麼會說那樣的話呢
哎？
對啊．說我們是“三人一匹的勇士”
先管管小新吧
沒關係沒關係
這種事也要逐個來吃驚的話以後就難受了
可是…
哇!
看吧
為什麼臉紅啊
不知道啊
雖然是個小國，可是父親大人管理得很好
人民豐衣足食的
直到那個可惡的雲黑齋出現
雲黑齋？
大便，好臭…(日語裡一樣的發音)
恩…使用可疑的法術被那個傢伙捉了
父親大人和毋親大人都死了，妹妹也被捉走了
我哭了
哭啊哭啊，難過極了
然後，我發誓再也不哭了
直到報了父毋的仇，打倒雲黑齋，救出妹妹為止
在山野中雌伏已經一年了
現在時機來了
就是和你們一起去討伐雲黑齋
雲黑齋…可疑的法術…可疑的雲黑齋
真是不想說出口的名字啊
是的…
恩？啊
什麼事啊
怎麼辦啊？剛才被拿走的包裡
有存款存摺和正式的印章啊
哎？剛才的傢伙是那個…雲黑齋的？
恩，是他的部下
是嗎…為什麼要帶那些東西來啊
可是家裡空著很危險的嘛
怎麼辦啊哪是我們全部的財產啊
去拿回來不就行了嗎
這些人的話真難懂
恩。。。
幹什麼
我還以為是姐姐呢，原來有雞雞的
比爸爸的還要大
哎？
輸了…
有是當然的了，因為我是男的呀
啊…
好了好了
這個傢伙接近我的苗頭一點也不知道
喂…有辦法了
臭臭的馬屁股…馬屁股…撲撲撲
父親大人，母親大人，我走了
小新，加油啊
什麼啊
什麼什麼啊，去雲黑齋那兒啊
哎?我討厭臭的大便
好啊，只是在安全的地方做指揮的傢伙
什麼呀，就算是我，如果你們有個什麼閃失
我也只能死在這裡了
閃失？引發生那種事情怎麼能忍受啊
不如去跟那個叫雲黑齋的人把事情說清楚吧
能拿回存摺和印章吧
就算能拿回那些東西
要是不能回到原來的時代還是沒用的呀
怎麼了？走吧
只有去了
好吧，就讓你見識一下上班一族的倔強勁吧
啊…
奴…
什麼呀，那個奴
好像洩氣似的
哈哈哈哈
好了．走吧
哦．出發
呼呼呼
雲黑齋殿下
請把這個錢搭賜給阿銀吧
喜歡就拿去吧
那麼，那幫人就交給我
不．我去殺了他們
是我的獵物，不要妨礙我
我對酒和女人香都膩了
很想嗅嗅血腥味
又旅貓之進，去吧
雲黑齋殿下
為什麼不讓我去
阿銀，難道你不知道雲黑齋殿下
希望你留在他身邊的心意嗎
珠死朗，不要說無用的話
遵命
啊…
啊…真平靜啊，想起鄉下了
是啊，春日部原來從前就是這麼悠閒的地方啊
現在卻很城市化了
人和車都多了
地價也高了
家裡的貸款還有32年
美伢，我想就留在這個時代生活下去算了
哎？
對那種為還貸款而工作的生活我已經生膩了
別說傻話了，首先你怎麼生活
這個戰國的世界
憑我的才智就一點點都可以出人頭地了
什麼科長呀部長呀太討厭了
就是一國一城的主人也不是夢了
哎？那麼如果是那樣的話我就是皇后了
叫雲黑齋的人如果是未來人的話
也許也會那樣想
開玩笑的，你來到這種地方
就不要說貸款的事情了嘛
知道了，你也是沒有那樣的胸襟嘛
什麼
無禮之徒
用那麼骯髒的手碰我的刀
即使你是個孩子也不能原諒!我要教訓你
注意!丟人…這樣可以了嗎
請原諒，武士大人
不管我們的兒子做了些什麼
請看在我們是普通百姓的份上
請原諒我們吧…饒恕我們吧
好了好了，既然如此就原諒你們吧
應該是你道歉
恩？
不可饒恕父母兒子一起殺掉
小孩子做的事情，原諒他吧
我替他求你了
不行!
那麼你要怎麼做
本來要把他們殺掉的
可是這麼下賤的人殺了也沒什麼好處
因此，給我一枚銀兩就算了怎麼樣
哼…
你，鬍子伸得真長啊
什麼!
呼
刮鬍子的費用一枚銀兩你看怎麼樣呢
哈哈哈…鄙人也正想去刮刮鬍子
真是非常感謝，哈哈，這樣就互不相欠了，對不起
敲詐勒索，幹這些勾當也算是武士嗎
你這種沒有實力只靠一張嘴的傢伙
我最討厭了
是男人的話就拿出本事來跟我比劍!
哦…
好有型啊
好像歷史劇一樣
可是你們也是勇者吧
為什麼要那麼卑躬屈膝呢
不…那是因為…恩，對了
無論什麼都把對方打倒這不是解決的辦法
應該去避免無用的爭鬥
說得好像很有道理啊
因為爸爸最擅長辯解了
吵死了
恩…想成大事不能忽略小事
無論如何，這也是兵法啊
我記住了
沒措，兵法兵法…哇哈哈哈，
兵法是什麼
不知道
喔…好吃
喔…好吃…是什麼意思
那也不知道嗎
呃．就是
是美味吧
是啊
哦，美味就說喔…好吃…嗎
喔…好吃…!這樣嗎
對，就是那樣
草好吃嗎
這個米飯團很好吃的，想吃嗎
那樣做好像不太好哦
小姑娘，你想批評我嗎
呃…
啊!
恩…吃了我的米飯團
我也要吃你的
好難吃
吹雪九，到雲黑齋的城堡還有多遠啊
從這裡想西北方向還有15裡
哎？
15裡?
1裡有多長啊
1裡大約等於3.9公里所以還有58.5公里
哎？
騎馬的話只需半天就行了可是因為你們要徒步走
所以可能要到明天晚上才能到達
為什麼不騎馬來呢
喂…不能快點嗎
爸爸．媽媽
你自己騎馬當然輕鬆啦
總歸是老爺啊，不明白老百姓的心情
叫轎子呀，轎子
腿腳這麼差勁的人能作戰嗎
相反小新真是了不起啊
哦．我很了不起啊
啊…
反正就知道會這樣，小新這傢伙
啊…累死了
今晚在這裡休息吧，疲倦就不會留到明天了
你橫著睡也可以啊
不用擔心我，我這一年裡都沒有橫著睡過覺
哎…為什麼
因為可能隨時會在睡著的時候受到襲去
啊…年紀輕輕就這麼辛苦
不年輕了，已經15了，即使是娶媳婦也不奇怪的年齡了
母親大人也是16歲時生我的
什麼啊
這麼小的胸，這樣可以餵養孩子嗎
呀！！！
什麼事啊
胸…
這個人在模我的胸
不，還不是模，是抓
媽媽的胸有被抓那麼大嗎
沒有沒有，我最清楚了
你再說一遍，你們
恩．有了
喂，你躺一躺吧
不，這樣就行了
你這樣的話我們會不好意思的
男人抱在一起睡會很開心的哦
對吧．爸爸
啊…
那好吧
啊，那邊
剛才不好意思，請不要介意
道歉了就行
啊
咦…
爸爸，他做那樣的事哦
管他呢，還是個孩子
已經是大人了
爸爸，他說那樣的話哦
美伢．我愛你
你喜歡我什麼地方呢
哎？
怎麼不說話了？那邊的
不好意思
真是的
哇
吹雪丸
母親大人，看
不可以白白地玩弄短暫的生命哦
或許是某個人的再生啊
啊…腿好重啊
我也是
美伢，辛苦嗎
不，沒關係，別擔心
哼，這麼隨隨便便地叫別人的老婆
啊，在吃醋嗎
哎!誰在吃醋啊
別害羞了
我說不是啊，別自以為是了
真好真好啊
哇…哈哈哈
好漂亮的油菜花田啊
到夏天應該可以榨到很好的油吧
哎？油菜花可以榨油嗎
是從種子榨的，不是叫萊種油嗎
哦…啊．蝴煤
真是，都什麼年紀了還“啊．蝴蝶”的
爸爸
在吃醋的爸爸真可愛
啊!沒有那回事啊
好美啊
真稀奇啊，男孩子竟然喜歡花
討厭嗎?那樣的男人
不會啊，我覺得挺好啊
小新．有人來了
恩?是姐姐嗎
恩?
呸
那個人
美伢
哎？
走開!
哎？
為了慎重起見還是要問一問，人沒措吧
吹雪九，能在花叢中死去真是幸運的傢伙啊
呀
哈
呀
呃，咳，咳…
恩…終於來了
別說那樣的話了，快幫忙啊
可是那個武士很厲害耶
小新！快使用“救命機能”
喔!終於到我出場了
快叫“救命啊傑斯塔”
救命啊斯傑塔
不對!
塔傑斯救命啊
不對不對
你的母親是被我殺的
啊
啊！
呀!
救命啊…傑斯塔
哇!
喔…
呀!蟑螂
呵呵…
啊…
恩？
小新!
哇!呀
呃？
呀!
啊…
咳咳咳…
我還以為要死掉了
小新!
你沒事真是太好了
哦？
雖然長得好看，但是性格好像不好的姐姐
啊那是我的包
這個？這個是我的東西
別，別開玩笑了，快還給我
不好意思，可以還給我們嗎
於嘛要低聲下氣的，對著美女就這樣真是的
喂．還給我
那是什麼
給你們的
不要那樣的東西啊，把包還我
真是討厭的女人
啊
啊…
啊!
美伢和廣志
爸爸和媽媽變成玉石了
什麼
哼
吹雪九，如果想讓他們恢復原來的模樣
就來雲黑城吧，呵呵呵呵
豈有此理
暫時在這裡休息一下，到夜深了就出發去雲黑城
在那之前要充分地休息好
小新，精神點啊
讓我們合力打倒雲黑齋吧
那樣的話
小新，我明白父母變成玉石的你的心情
可是，過去了的事情即使後悔也於事無補啊
美伢和廣志又不是死了
只要打倒雲黑齋就行了
打起精神來
恩？
轉來轉去也不行的吧
後悔的話就把它掛起來吧，來吧
哈…這樣就好了
你這個傢伙
來吧
把它們放進去掛在脖子上吧，千萬不要弄丟了
呵呵…我的雞蛋變成四個了
這…這樣不好，你這個不孝的傢伙
哦？
怎麼了
川原有溫泉，我們去泡一下吧
哦，溫泉
我要去泡
唉
一起去吧
不了，我等會兒再去你一個人去就行了
我可以幫你擦背的哦
行了!快點去吧
是
現在有年輕的女孩在泡哦
喔!
哇!
女孩子們!我幫你們擦背吧
哎呀，怎麼好意思呢，呵呵呵
小新
噓…
呼…
是男的卻沒有小雞雞，是不是做手術了
我卻覺得不是男孩是女孩
哦哦
誰!
恩…被發現了
是小新啊…不用躲了
出來吧
我不是小新是屁股臉人
果然是姐姐啊
不適合你的
為什麼要打扮成男的呢
父親沒有後繼的人
是因為沒有生男孩嗎
於是就把我當男孩子養，希望能繼承家業
雖然不知道父親大人是不是真心的
可是我也很容易換成女兒之身
也沒有欺騙他們
可是我模到過雞蛋的呀，那個雞蛋又是怎麼回事呢
是這個吧
喔，和我的一樣
那麼裡面的是
我妹雪乃
果然
初次見面
我筒直不能相信，他們說妹妹被帶走了的時候
難道，美伢和廣志也是
“三人一匹的勇士”也變成你們了
可以告訴我
那個“勇士”的傳說嗎
不要說得太長啊
在我們春日家危急存亡之際
就會出現“三人一匹的勇士”
家裡的倖存者和他們合力
拿著玉石和這把守護之刀
也就是“第七沉沉丸”向著災難前行
第七沉沉丸？
能遇上你們真好
期望著決戰，在我的心中甚至沒有微小的勇猛和怯懦
很平靜
這些全部，我想都是因為你的緣故
謝謝你
不用了，也沒什麼了啦
哈哈哈
再丟掉的，只有我的性命了
夜深了…回去吧
是!
哦
啊!
哦
來者何人
果然名不慮傳啊，鄙人叫胡利德金•珠死朗
胡利德•金雞蛋•小白
吹雪九，我要取下你的人頭
小新，別動
吹雪九
小新快用救命機能
好的救命救命!
不對!
救命救啊救!
錯了
救命啊傑斯塔
對了
哦？
有什麼用啊小白
『水遁：這裡指日本忍術之一』
糟糕 是水遁
哼!似乎沒有我出場的一幕了
呵呵…!
小新嗎
呵呵…!
坐嗎
好的
『手裡劍：日本忍者的暗器，我們所說的飛鏢』
手裡劍
小新，跳！
哈
不需要了
來吧!
對我來說，刀是沒用的。怎麼辦啊吹雪九
恩．
好像開始累了嘛
刀刃離開之時就是你喪命之時
嗚
啊
哦…
哈哈哈哈哈哈
哦…好快啊胭脂
胭脂還是第一次讓除了我以外的其他人騎的
它好像承認你們是好朋友了
『這兩個詞在日語中發音相似』
騎胭脂的幼稚園小孩，真是不好意思啊
小新，那很有趣嗎
不，也沒什麼
是嗎
我先進去把門打開
在那之前你在這裡等著
好
沒問題嗎
哦？
恩？
槽了!是圈套!回去，回去
哦？
哦
啊!
哦！
一下子都來了
怎麼辦
我們要殺出重圍了!來吧
呀!
喔!
躲開躲開
怎麼了
是火藥的味道
『火統：在中國宋朝早已有火統，後傳入日本』
是火統!
那是什麼
是槍啊
哦…!
嘿！呀！哈
沒用的
遠箭是打不死我吹雪九的
出來!我這顆人頭，不想要嗎
都是窩囊廢物…哈
啊
啊…
哦！不脫鞋進房子，媽媽會生氣的
哇
過了這橋就是了望樓了
請等一下
什麼事
總覺得敵人的抵抗不是那麼認真
恩，是特地想引我等進去的
知道的話，不在這裡想想作戰辦法就正中對方圈套了
不，那些傢伙現在正驕傲
一口氣深入圖套的內部
打他個措手不及
除此以外我等沒有勝機
如果敵人沒有讓你看到漏洞呢
我早就做好精神準備了！哈
別亂來
橋!
啊!
胭脂
好了，到這裡已經很好了
你是我的驕傲
在這裡休息吧
去吧!
是!
等等
哈!
呀!
哇
好了
嗚
啊
別停下來!快跑
是!
停下來
真是的…一會兒跑一會兒停一會兒等一會兒不要停的
真任性
這上面就是雲黑齋大人的居室了
那個吵鬧的女人叫我還的東西也在那裡
只是無論哪個都要等我倒下了才……
我不想斬女人的，只是沒辦法
哦．我好怕啊
哈
為什麼切不斷
怎麼回事啊，只是一件很柔軟的衣服而已啊，呵呵呵
呼呼呼
哈!
呀!
啊!
恩
啊
你是女的
聞到你肌膚上的氣味就知道
哼，女人嗎…我最討厭女人了
特別是想接近雲黑齋大人的女人
恩……
呀…!
我…我不是女人
哦!
原來是木偶
哦…
小新!過來
是!
我的身體不聽使喚了
是剛才的氣體吧
拜託你了
快拿著
小孩子不准拿刀具的，媽媽她說
還有妹妹
姐姐
沒問題．只是麻痹了
怎麼辦、小白
幸虧，救命機能還有一次
除此以外就只能相信這把刀的力量了
我真寧願是一隻狗
小新，作戰啊!你是個勇士啊“向著災難前行”啊
來吧!
說得對!雲黑是什麼東西嘛
大便褲衩搖搖擺擺我來了
終於來到這裡了嗎？一隻狗和小鬼一個
真值得表揚啊
你就是雲黑齋吧
的的確確
大便…很臭
現出你的真身吧
我知道你是來自未來的了
說什麼啊。那麼快看穿了
是嗎…怎麼樣，在20世紀很流行吧
喔…一點都沒趣啊小白
果然是30世紀的歷史瘋子
真是明察秋毫
初次見面，我是這麼稱呼的
請多關照
我叫野原新之助，5歲，多多關照
現在不是寒喧的時候啊
歷史流行的創造者
和文化人
希爾盧•喬克曼
哦…
快收起來
是
然後，怎麼樣
馬上停止對歷史的干涉，自首吧
沒措沒措
我不幹
雖然我討厭暴力，可是欺負狗和小孩子的話
我卻很喜歡，怎麼辦
呀呼
第七沉沉丸在叫啊
哦？
嗚
小新!
哦哦？太重了，拿不動啊
在幹什麼啊
小新，用救命機能吧
哦!救命啊@#%^$^&
難道是故意的?
哎？
救命啊傑斯塔
哦？
喔!成年小新登場
啦啦啦
啦啦
哦！
小新！快把希爾盧捉起來
嗚…好啊
你們犯規了
啊!逃跑了
等等
呀呼
淨是耍花招騙人的你們
沒措．要判處死刑
我不會輸的，現在的我強多了
覺得是那樣，可能
拜託你了，小新
好的
那麼開始吧
因為你們太弱了，沒有殺的價值
要加點油哦
我是不死之身
好極了
呀…
呼!呼!呼
喲!
不錯嘛
呀!
恩，你比想像中要強啊。要改變一下戰略才行
這裡的“披琪披琪”是“年輕美貌”的意思
我喜歡熱蛋糕和“披棋披棋”的姐姐!
熱蛋糕，“披棋披棋”姐姐
啊，你弄措了，太吵了
厲害…厲害厲害厲害…變強一點
行了!
我比你強100億倍
哼，你真是個小孩啊
也沒那麼回事啦
呼
呼!
好啊…!
嗚…!厲害，厲害啊你
噠…!
哦，太棒了
噠!
哇!
你，樣子太難看了
好不容易才把外形變得這麼好，還是不行啊
恩？
時間到了
變回原樣了
哦!
哎？啊
哦!
小新!
好痛好痛好痛
好痛痛痛
好痛啊
哦？
哇!
又來了．小白
哇…!
這次又輪到什麼了，小白
小白已經不能說話了
哦…你是誰
琳古斯托姆，30世紀的時間巡邏員
通過小白說話的人就是我
哦，就是那個淨說廢話什麼作用都沒有的姐姐啊
是．是啊
對不起啊，要你冒這麼大的危險
可是，小新的樣子真的好有型哦，真的謝謝你
小新!
成功了嗎
吹雪九
你是誰
我想即使跟你說了你也不會明白的
你是我的救命恩人
如果沒有你的話，我現在已經
我想也不會有別的人了
是啊
哦？哦？哦？
小新，我妹妹呢
哎？我，不知道
哦…啊，胸口很痛，我是不是有病啊
小新專屬名詞：炸藥在衣服內爆炸時會產生空氣隆起胸部
哦，炸藥胸!哦？哇！
哦？
哦!爸爸媽媽
小新
還有漂亮的姐姐，呀呼
雪乃
姐姐
姐姐？
搞錯了吧，是哥哥吧
爸爸媽媽真落後啊
吹雪九其實是個姐姐啊
哎…
啊，原來是這樣的啊
為什麼這麼失望的樣子
哈？
姐姐
久來相見，現得以拜竭
還見您氣色容貌具住真是可喜可賀之極
她在說什麼啊
不知道
恩
你雖然被捉走了那麼久，還能這麼有禮啊
傻瓜，別哭了，所有事情都結束了
喂，小女孩…在我的懷裡面盡情地哭吧
小新，雪乃是男的
哦!
哎？
不會吧
雪乃自出娘胎就一直認為自己是個女孩子
怎麼改也改不了
父親大人很灰心，於是就把我當成男孩了
也就是說是同性戀嗎
受騙了
恩？
各位有話以後再說，再呆在這裡也沒有用
先離開這裡再說吧
恩
恩？什麼事啊
姐姐是女的嗎
女的
太好了
爸爸媽媽，琳古斯，吹雪丸，雪乃，胭脂，小白
怎麼有這麼多啊
各位，真是辛苦你們
來!回去吧
喔，這就是“三人一匹的勇士”的馬啊
真是奇怪啊
MENYO總覺得有點H的感覺哦
別說廢話了，快過來
小新，要分手了
這次都是全靠你，真是非常感謝
有禮了
道謝的時候要說“謝謝你”
要這樣子說的
哦？
謝謝你，怎麼樣
說得真不錯，要不要和我結婚啊
拒絕
我沒關係啊，呼呼呼
哇…
我不喜歡男姐姐
再見了!各位勇士
吹雪九
吹雪丸
恩？
母親大人
你不是說要跟父親商議戰事的嗎
總有一種感覺，好像做了一個很長的夢似的
是美夢嗎
不知道
換穿的衣服我從20世紀帶來了
等會兒請換衣服吧
不能答謝你們什麼，不要客氣，請吧
送各位回去之後
再把傳說和第七沉沉丸送回吹雪九的祖先的地方
我的工作也完成了
送傳說是什麼啊
吹雪九是知道我們的事情的吧
春日家所流傳下來的傳說，最初是由誰傳下來的
想到了嗎
這之後就是我最後的工作
完全不明白
真是個傻瓜啊，美伢
難怪啊，那樣的話時間反論就不會發生了
哦？
哼．一家之主
連最起碼的SF的知識都沒有是不行的!
喲
好的!7點55分，來得及上班了
小新也趕快準備上幼稚園了
喔
反正是要帶，把西裝帶來就不用再換一次衣服了
未來人真是不機靈啊
因為是美人所以我原諒她
其實我也是
恩？
幼稚園車來了
野原先生，早上好
不好意思，早上好
啊，早上好啊
晚上好
大家都在等你了，趕快
好的
哎？
喂，怎麼了…哎？
怎麼回事啊？那身打扮
哎？
可是…
哇…
小新…
媽媽．我的衣服
哎？
怎麼了
啊!
風間，妮妮，正男，阿呆
大家都那麼奇怪的
你說什麼呀
你說那裡奇怪啊
衣服奇怪
小新不是一樣嗎，一點也不奇怪啊
恩…可是還是很奇怪
不…奇怪啊
啊，請問……
怎麼了，那種衣服
哎？
美伢
到底怎麼回事啊
我不用上幼稚園了嗎
今天先休息一下
這到底是怎麼了
不…不知道啊
對了!開電視看一下
接下來播放“藝，能，狂言，閃光鏡”
是那個明星的不倫騷動的跟蹤報導
啊，現在松阪小姐從車裡出來了
後座的就是傳聞中的戀人，外國人舞蹈員——
傑夫哈利湯姆斯尼克基米馬克依布拉哈姆
吉迪安喬爾斯
女演員•松板梅（24歲•獨身）
阿梅小姐
請說一兩句吧
請你說一兩句吧
阿梅小姐
別叫我阿梅
哦!松阪老師
怎麼會這樣
其他頻道呢
日語中“Ｓ”是Ｓｕｐｅｒ的首寫字母
老師，今天請就近代日本的成立
說兩句可以嗎
對，現在日本是平平和7年
也仍然是那位統治著日本
給日本固有文化的復活以及
長存注入了力量，可以說是全靠他的功勞
全部的東西
全靠日本大總統所產生的
我們親愛的
希爾盧•喬克曼閣下的
功勞
是那個壞蛋
你說什麼？哦？
在節目中途打斷一下
親愛的希爾盧•喬克曼大總統閣下
要發表今天的法律
全部頻道切換成國家廣播
各位國民
親愛的希爾盧•喬克曼大總統閣下的講話
請認真聽
各位國民，大家精神好嗎
行了行了
發表今天的法律
日本國憲法第2389條
這三個人
野原廣志，野原新之助
美伢
捉到他們的人能獲得20億萬日元
哎？
就是這一件事了
啊，如果中途死了的話
就有一半的10億萬日元
非常感謝
親愛的希爾盧•喬克曼大總統閣下的講話
為什麼要用那麼難看的照片啊
不是這個問題
爸爸媽媽
這個世界怎麼那麼奇怪啊
不說也知道啦!啊，對了
喂喂？這個世界好奇怪啊!請回答
沒措!請回答，喂喂!救救我們啊
喂
呼…真是傻瓜，小白是只狗怎麼會說話呢
喔喔喔
這，這個聲音
哇…出來了
救命啊傑斯塔
哦？
已經不管用了
不會吧!這樣就完了嗎
恩？
喵!
哦!
呼，真是危險
哪裡啊
真的，雖然用肉眼可能看不見
可是這套衣服移動的速度是普通的20倍啊
被敵人的短劍擊中了可怕的一夥人
這套衣服也不能再用了
琳古姐姐!
太好了小新，是不是嚇著你了
已經沒事了
我好怕啊…啊
討厭啊
小孩子真好啊
什麼方面啊
啊不…
注意到了嗎
雲黑齋的正體
希爾盧•喬克曼
在戰國時代沒有死
逃到了這個時代，再次改變了歷史
可是為什麼我們的記憶
和單單美伢的服裝沒有改變呢
野原家的各位在戰國時代渡過了三天
所以時間波的到來有三天的時間差
還有衣服，我去拿來又有一個小時的時間差
可能廣志先生和小新在這個世界換過衣服？
那樣說的話
很快．美伢的衣服也
應該在改變了的時間的影響下變化的
5，4，3，2，1
哎？
哈哈哈
什麼嘛!所以不知道那個SF是怎麼回事真是討厭嘛
你奇怪的理解力不是也很好嗎
哼，到目前為止雖然沒有告訴你
我在中學時代可是SF俱樂部的
這麼看也只是SF的初級階段而已
啊．是嗎
喂，別歧視我啊，歧視
沒有時間了，快去希爾盧那兒
我們也要去嗎
要怎麼戰鬥啊
我有勝算，關鍵就掌握在小新手中
哎…“掌握”這東西總覺得有點H的感覺哦
完全沒有H
唉…大人都不理解我
出發
時間犯罪者希爾盧•喬克曼，你已經無路可逃了
老老實實地受捕吧
啊，不是，根據時間犯罪法第12條逮捕你
啊…是．是嗎
你還知道我的名字啊
我真是出名，在歷史上名垂千古啊
“希爾盧•喬克曼”
是“支配了20世紀來的日本的紳士”啊!
啊，可是在這兒被捕的話又要打回原形了
我的一番苦心就泡湯了
啊，不要我不要那樣
我要殺掉你們這些打擾我的人
哇!
太小了，太小了，太小了
什麼呀那是
喂．快逃吧
別擔心，我們不會被打中的
時間巡邏員是不會輸的
時間犯罪防止帽子
這個箱子只要按下這個按鈕就會發光
拿出這個超級工具就可以增強戲劇效果了
噢!
雖然好
可是會怎麼樣呢
需要這個時代的孩子的幫助
哦!我來!我要戴我要戴
那當然
哦!
哇．電波出現了
未來的電波根據需要是可以看得見的
原來如此
好了．去了
哦哦哦哦
哦!
和小新的深層心理相連接
變成了打倒雲黑城機器的機器人
真是機會主義啊
對於這麼認真老實的我們來說很難跟得上啊
不用擔心
就算跟不上，我不時會過來幫忙的
現在做好應該做的就可以了
拜託你了，小新
哦
堪塔姆機器人登場
哦…
什麼呀，怎麼會這樣的
這個機器人全部是靠小新的想像力製造出來的
哦
動力是什麼呀小新
呵呵…
是老鼠
電腦是小白
厲害…太厲害了
所以我才討厭SF嘛
不，也沒什麼嘛
不是在表揚你
越來越有趣了，快接近尾聲了
不無聊了
ABAB左右
不理不理拳
感覺太好了
美伢拳
成功了!行得通啊
很厲害的武器啊
哦
沒用啊，美伢拳，
又不是我的措
怎麼辦啊，小新
用動感光波吧
動感光波
爸爸媽媽，和我一起輸入指令
ABBAAB右右左
什麼呀那是
記不住啊
動感光波，組裝
我也不會輸的
愛與誠導彈，發射
ABBAAB右右左
ABBABA右右左
哇．失敗！
輸入失敗了
不好意思．是我
我也錯了
嘻嘻嘻…還有一發就結束了
好了來吧，罪與罰導彈，發射
拜託了！小新，廣志，美伢
我愛你啊．美伢
我知道
我愛你們
遊戲結束了，時間到了
結束了嗎
結束了
可以回去了吧
可以回去了
不和我結婚嗎
不結
哇哈哈哈，哇哈哈哈
這樣子臭氧層破壞的阻止和自然動物的保護促進
以及良好親子關係的維持就可以做到
那地球的和平呢
哈，只是說說看而已
野原家的各位，真是太謝謝你們的幫忙了
可惜因為時間法的規定
送東西是禁止的
我可以做的就只有說聲感謝了
真的非常感謝
那已經足夠了，其他都不需要了
為你的眼睛乾杯
你們!
給我放老實點
哇!
回來了嗎
可能吧
大家請坐好了
再擠一點
哦？還在啊
早了點兒吧，真是有點馬虎啊那個小女孩
噓
準備好了嗎
哦
之後會遇到重重困難，可是竟然還不知道
哦…
加油啊．野原一家
我出門了
啊，早上好
早上好
吉長老師，今天又可愛了一點了
哎？
喲．阿綠
啊
哎呀
早上好
小新，今天好早啊，厲害
哦，我很厲害的，說什麼也是保護了世界的和平啊
呵呵!
哈哈…小孩子說的話請別當真啊
行了，已經刁慣了
出發．前進！我的飛船
我的屁股很可愛，可是美伢的屁股就很大很大
再加上沒有胸，嘎吱嘎吱
喂!
噢啦噢啦噢啦……
啊…我還以為有時候能按時上車呢
真是一點進步都沒有
一大早就那麼精神
哦!
南の島 樂園を 那座南方的島嶼是樂園
はねゐよラに 赤い靴 那雙早已過時的紅鞋子
追いかけゐ ふたつの目 兩隻眼睛死盯著目標
スルリとかわす 放電似的閃爍著
スルがリータ セニヨリータ 先生們女士們
本気なのは 君だけさ 看得出是真心的 只有你了
知らんぷり きめないで 別裝著一副不認識的樣子 否則我會
ハート 爆発 氣得心臟爆炸的
たすけてケスタ メロメロだよ 救命啊傑斯塔 糟糕極了
夢中さケスタ 不考慮後果的傑斯塔
ＬＯＶＥ ＬＯＶＥケスタ ＬＯＶＥ ＬＯＶＥ傑斯塔
たすけてケスタ フラフラだよ 救命啊傑斯塔 糊裡糊塗的
チセンスは今 機會就是現在了
ＬＯＶＥ ＬＯＶＥケスタ ＬＯＶＥ ＬＯＶＥ傑斯塔
その気になったら いつでもＯＫ！ 當我感覺到時 無論什麼時候都ＯＫ！
両手を広げて 展開雙臂
待ってゐよ オーレー！ 等待著你的人就是……我！
まぶしい太陽の下 耀眼的太陽底下
パラソルに かくれたロマンス 躲在遮陽傘下的浪漫
あわてないで 息とめて 不要慌張 屏住呼吸
スリルな予感 會有種刺激的預感
世界中の幸せを 全世界的幸福
光ゐ汗に ちりばめて 都鑲嵌在閃閃發光的汗珠上
待ちに待った 瞬間に 我等待著你 瞬間……
ハート 爆発 我的心臟又爆炸了
たすけてケスタ メロメロだよ 救命啊傑斯塔 糟糕極了
夢中さケスタ 不考慮後果的傑斯塔
ＬＯＶＥ ＬＯＶＥケスタ ＬＯＶＥ ＬＯＶＥ傑斯塔
たすけてケスタ フラフラだよ 救命啊傑斯塔 糊裡糊塗的
チセンスは今 機會就在現在了
ＬＯＶＥ ＬＯＶＥケスタ ＬＯＶＥ ＬＯＶＥ傑斯塔
その気になったら 當我感覺到時
いつでもＯＫ！ 無論什麼時候都ＯＫ！
両手を広げて 展開雙臂
待ってゐよ オーレー！ 等待著你的人就是……我！
那麼，就是這麼一回事了