Теперь мы носим похожую одежду и содержимся в равных условиях.
Какая ирония…
Наконец-то в особняке к нам относятся одинаково.
Пожалуй, вы правы.
Извините.
Я немного задремала.
А вам удалось отдохнуть, мисс Марироза?
Нет. В этой камере я не смогла сомкнуть глаз.
Да уж, твои нервы сделаны из стали.
Тем более… я не получила поцелуй на ночь.
Надо же. Вам было одиноко?
Может, стоило спеть колыбельную?
Не нужно.
Мы больше не дети.
Их ответ
Мисс Кейт! Вы проснулись? Какая радость!
Прошлая ночь была жуткой. Я боялась, вы уже не откроете глаза!
Ваша сажа нежная, словно кроватка!
Ой! Простите, вы и так устали, а тратите силы на меня!
Это несложная задача.
Нужно оттачивать сажевые силы.
Наверняка взрослые куда сильнее, чем Марироза.
В бою она объяснила Кейт, что не стоит питать жалости к врагу.
Но против нас с Шоном старалась сдержать силы.
Если бы не это, мы бы проиграли.
Она суровый соперник.
Да. Наверняка мистер Джон сейчас тоже измотан.
Я приготовил плотный завтрак,
но он не встаёт.
А что за письмо ты изучала?
А!
Спасибо за приглашение.
У тебя отличная, просторная комната.
Поступил приказ взрослых.
Марироза получит наказание в доме, где живёт дедушка.
Вечером мы передадим преступницу в Коридоре славы.
Проводи её в знак своего содействия.
В Коридоре славы?
Это единственная дорога, соединяющая детскую и взрослую половины дома.
А, там мы проходили в день дебюта.
Это же…
знак отличия звездоносцев?
Никогда не видела, чтобы его надевали тени.
Тебе ни к чему знать причину.
Наверное, Кейт пора.
Кейт.
Спасибо, что остановила Марирозу.
Барбара.
Прости, что нарушила обещание.
Не представляю, о чём ты говоришь.
Чёрт, зла не хватает!
Даю слово.
Мы станем взрослыми вместе!
Вы отличная команда.
Кристофер ждал таких амбициозных новичков!
К тому моменту на детской половине уже преклонялись перед талантом Кристофера.
Ему сразу приглянулась Марироза.
Каждый день они обсуждали будущее особняка.
Большинство отсеивается по способностям ещё на дебюте.
Для многих теней всё кончается здесь.
Вот если бы можно было их подготовить…
Давай попробуем сами.
Сейчас звездоносцы не обязаны учить других.
Но ко времени, когда Кристофер войдёт в их ряды, в доме станет оживлённей.
Барбаре было тяжело поддерживать разговор на сложные темы,
но она была счастлива стать частью их компании.
Вот уж не знаю.
Дому требуются выдающиеся тени.
Лучше совершенствовать себя, чем тратить время на отстающих.
Эдуард,
Кристофер предлагает другое.
Не встревай, неумеха.
Если нечего сказать — помалкивай.
В вашей компании тоже есть отстающая.
Эдуард, спасибо за прямолинейность.
Отчасти твоя критика справедлива.
Но этот план может принести большую пользу Дому в будущем.
На первых порах результаты могут разочаровать,
но Кристофер уверен в талантах Эдуарда и рассчитывает на него.
Барбара.
Будешь первой ученицей, заставшей наши реформы?
А?
Вместе с Марирозой.
К тому же ты прошла дебют. А значит, твой талант признали в особняке.
Поверь в свои силы.
Большое спасибо! Пожалуйста, будь наставником Барбары!
Наставник — слишком громкое слово.
Мы ведь с тобой друзья.
Кристофер будет лидером, который изменит особняк.
Звездоносцами зовут тех, кто получил приглашение на другую сторону,
но он изменит порядки.
Скажи, а Марирозу и Кристофера…
связывают романтические отношения?
Можешь не волноваться. Это не про нас.
Не волноваться?..
А ты сама в него влюблена, Барбара?
Барбара не назвала бы это любовью!
Она им восторгается.
Ей казалось, вы будете отличной парой.
Тем более что она тебя уважает.
Хотя ты с Марирозой одного поколения?
Но ведь ты заняла первое место на дебюте, а Барбара только второе.
Мы с тобой равны.
Как и ожидалось,
поколение Кристофера стало звездоносцами.
В этом составе мы будем проводить регулярные собрания учителей.
Мы наконец-то направим свои силы на обучение молодых.
В плане хобби каждый будет учить тому, в чём хорош.
В грамотности и музыке никто не сравнится с Эдуардом.
Возьмёшься?
Так уж и быть.
Превосходно, Барби!
Барбара словно и сама стала бодрее!
Поразительная ловкость!
Господин Кристофер!
Давай без «господинов», Барбара.
Барби займётся физической подготовкой.
Разве живая кукла может учить других?
Нужно попробовать всё.
Кристофер думает,
что живая кукла не обязательно обладает тем же талантом, что и её хозяин.
Да и у тебя такой большой объём сажи, что ты легко утомляешься.
Попробуй набрать форму.
А теперь давайте пробежимся!
Ты слишком быстрая, Барби!
Держи темп, Бен! Ты ещё можешь бежать!
Кстати…
Мисс Барбара ведь тоже бежит с нами.
Ничего, что ты от неё оторвалась?
А? Она в надёжных руках.
Кристофер!
Тебе необязательно бежать рядом.
Я волнуюсь за твоё здоровье. Ты легко можешь переутомиться.
Отдохни, если устала.
Если будет тяжело, Сюзанна тебя погладит!
Новенькая Сюзанна?
Ученица Айлин из спасательной команды. Она очень настойчивая.
С этой парочкой проблем не оберёшься!
Устроил переполох, когда решил сам переделать сажевую станцию?
Сама идея превосходная, но так делать не надо.
Отдадим в научную команду Джеральда!
Мы замучаемся усмирять молодых, когда тебя призовут на взрослую половину.
Кристоферу не о чем волноваться, ведь вы с Барбарой разделяете мои взгляды.
Никогда прежде знак отличия звездоносцев не сиял так ярко.
Все были счастливы жить при лучшем поколении.
Однако
всё переменилось после призыва Кристофера.
Марироза, открой дверь.
Почему ты вдруг потеряла интерес к делу?
Теперь никто не приходит на собрание учителей и час рассказов.
Барбара не сможет справиться одна.
Но если…
с ней будешь ты, всё снова станет
как прежде.
Мариро…
Барбара.
Прости, но у Марирозы нет настроения.
Она больше не хочет стать взрослой.
Кристофер… Марироза…
Похоже, Барбара заблуждалась.
Без их помощи она ничего не может достичь.
Мисс Барбара! Это неправда!
Всё было напрасно!
Нет… Барбара не хотела тебе навредить…
Барби…
Барби!
Позволь сказать откровенно.
Теперь тебе не стать взрослой.
Впервые после дебюта Барбару позвали в дом, где живёт дедушка.
Тебе ясна причина?
На твоём лице остался серьёзный шрам.
Томас, Барбара стала настолько никчёмной, что ей может понукать живая кукла?
Перед тобой не живая кукла.
И ко взрослым обращайся «мистер».
По-настоящему взрослыми тени становились после ритуала слияния.
Вот бы ещё хоть раз увидеть его…
От другой бы избавились.
Но тебе, в качестве исключения, дарован второй шанс.
Ведь Кристофер возлагал на тебя большие надежды.
Кристофер?
Тебе поставлено два условия.
Первое — поддерживать порядок на детской половине.
Второе — вылечить шрам, чтобы пройти ритуал слияния.
Правила изменились. Теперь звездоносцы — наставники для детей,
а не последняя ступень перед призывом на взрослую половину.
Не стоит носить эту звезду,
пока не сможешь сравняться с Кристофером.
Барбара подобрала остальных звездоносцев…
Она больше не хочет становиться взрослой.
А с Марирозой разорвала всякую связь.
Ведь она больше не разделяет идеалы Кристофера.
Она теперь звездоносная!
Позже Барбара стала надзирать за детским крылом.
Как страшно!
Старалась ради тех, кто верил в неё.
Чёрт, зла не хватает!
Если шрам затянется, Барбара станет взрослой.
И тогда мы воссоединимся с Кристофером.
Похвалишь ли ты тогда Барбару?
Документ о передаче пленниц? А ты весьма изобретательна.
Наши меры
несколько запоздали, ведь вы пустили нас по ложному следу, указав на Кейт.
Мистер Эдуард, вы могли бы не понукать звездоносцами из своей прихоти?
Ты здо́рово вжилась в роль лидера.
Пускай. Хвалю за то, что поймали преступниц.
Марироза. Ты правда оказалась бунтовщицей.
Потом я допрошу тебя с пристрастием.
Кто бы знал, что ты скрываешь умение
создавать призраков из чужой сажи.
Призрак… Выдумка Кристофера с целью заставить детей поддерживать чистоту.
Он бы расстроился, узнав, какой цирк ты устроила
на детской половине.
Почему…
назначили не Кристофера?
Разве Кристофер не был бы лучшим надзирателем детской половины?
Не лезь в дела взрослых.
Наш великий дедушка выбрал меня.
Барбара ничего не знает.
Прости, Барбара.
Я помнила себя ещё морфом
и обладала куда большим выбором, чем все остальные.
Где же я ошиблась?
Если впереди ждало такое горе,
может, мне не стоило снимать гипноз с Энтони?
Удивительное чувство.
До того, как Барбара возглавила звездоносцев и организовала ритуал счастья,
кофе раз в неделю разносили по комнатам вместе с едой
и текстом для закрепления, который куклы читали сами.
Мне было легко отказаться от кофе, ведь я знала о гипнозе.
Похоже, гипноз заметно ослаб, Энтони.
Да. Моё сознание словно прояснилось.
Гипноз помогает взрослым управлять особняком,
но так дети не могут рассуждать о сложных вещах.
Ясно. Тогда снимем гипноз со всех!
Нет, лучше не торопиться!
Мы ведь не хотим поднять бунт.
Ни в коем случае! Наша жизнь не так уж плоха.
Для начала нам стоит обдумать, как убедить взрослых
принять новый порядок.
Недаром ты лицо Кристофера! Ты весьма прозорлив!
Зачем вы заставили меня и Розмари отказаться от кофе?
А как ты хотел?
Одиноко же хранить тайну только между нами с Розмари.
Марироза хотела, чтобы её поняла хотя бы Розмари.
К тому же под гипнозом вы совсем не понимаете юмора!
Предложишь тайком выбраться наружу или обменяться одеждой — а вы против!
Наверное, тебе непросто её уговаривать.
Пустяки.
Эй, нечего от секретничать!
Да уж, ну и подарок!
У Энтони и раньше была светлая голова, а теперь он станет ещё умнее!
Кристофер не уверен, что поспеет за ним.
Вы превосходный хозяин, мистер Кристофер.
За успехи Кристофера его поколение прозвали лучшим.
Но за его решениями стояла живая кукла, Энтони.
Я тоже чувствовала своё превосходство,
ведь в то время казалось,
что снятие гипноза привело к этому успеху.
Мистера Кристофера призвали на взрослую половину.
Да, скоро дел прибавится!
Ведь теперь нам придётся отвечать за порядок.
Не останется друзей, свободных от гипноза.
Может, хоть Барбару?..
Не начинай, Розмари!
Мы обсуждали всё с Кристофером.
Для Барбары это будет слишком тяжкой ношей.
Кто там?
Энтони!
В чём дело?
Вы же уходили в дом, где живёт дедушка?
Я понял, почему необходим гипноз.
Без него невозможно примириться с жуткой истиной!
Людей в Дом
свозят за тем, чтобы тени забрали себе их тела и лица.
Мы всего лишь оболочки для господ!
Когда…
мистер Кристофер узнал, в чём суть слияния…
Кристофер покончил с собой.
Что я могла сделать иначе?
Когда могла осознать всю тяжесть происходящего и спастись?
У меня нет ответа.
Марироза, открой дверь.
Барбара…
Но если с ней будешь ты, всё снова станет
как прежде.
Я хотела сейчас же с ней поговорить.
Но мне… не удалось бы многое ей объяснить.
Нас с Барбарой разделяло огромное расстояние
и одна дверь.
Марироза.
Когда Барбара оговорилась и назвала меня Эдуардом,
ты даже бровью не повела.
Хотя ты должна была считать меня Эдом.
Теперь очевидно: кто-то разболтал о слиянии.
А значит, предатель есть и среди взрослых.
Готовься, Марироза, я выдавлю из тебя его имя и поймаю негодяя.
Не стоит недооценивать взрослых.
Середина коридора осталась позади, а значит, мы перешли
на половину, где живёт дедушка.
Теперь пути назад нет.
Что это?!
Где ты прятала
такую кучу сажи?!
Теперь мы на половине взрослых.
А значит, любые происшествия будут твоей виной, Эдуард!
Марироза?
Скорей, остановим её!
Кейт, оставайся на месте.
Только звездоносцам дозволено проходить по Коридору славы.
Разумеется, я бы никогда не забыла Эда!
Неужели тебя нисколько не терзает мысль, что ты украл его тело, Эдуард?
Устроила переполох с призраком,
ослушалась взрослых, разрушила Коридор славы.
Всякому неуважению к великому дедушке есть предел!
Неужели в вас мало кофе скопилось?
Мисс Марироза!
Вот какова сажевая сила Эдуарда?
Эдуарду по силам создавать звуки, заставляя сажу в воздухе трепетать.
Уверен, вам невыносимо слушать, как вибрирует сажа в ваших ушах.
Ах… Виноват, вы же меня не слышите.
Вот разница в нашем таланте.
После взросления сажевые силы растут.
Мир взрослых именно так прекрасен, как нам представлялось в детстве.
Ты попал в прекрасный мир взрослых? Что ж, я тебе совершенно не завидую!
Какой смысл в любых приобретениях, доставшихся такой чудовищной ценой?
Есть выход лучше, чем слияние.
Далее
Посмевшие дать отпор
Далее: «Посмевшие дать отпор».