秀色可餐
蹲下! 不许动,否则就死定了!
这是在过去30天内发生在一家 印度赌场的第二次入室抢劫案
亲爱的,我们还是出去吃午饭吗?
Eddie, 我们还是出去吃午饭吗?
- 怎么了? - 有什么事吗?
嗯,我想只是,嗯,怀念过去的日子
其他的赌场新闻... - 是啊,我也很想她
现在播放的是6个月前拉斯维加斯Strip 区的明星赌场
易主后进行重新修正的画面
内部粉饰一新的Montecito保持 着它的神秘面目
所有雇员都被要求进行保密...
他们的合同中都写入了机密条款
但我们知道的是,这个焕然一新的Montecito...
会拥有至少两层楼面总统套房
随着时间的慢慢临近 它的神秘性不会再保持太长的时间
全新Montecito的盛大重新开业典礼 为期不远
- 嘿 - VIP客户名单...
Danny,听着,我们真的必须要好好 处理一些事情
- 给我打电话 ...还有神秘的音乐嘉宾
对于那些耐心等待的人们来说
全新的Montecito会在午夜时分 对公众和VIP客户开放 - 嘿,Jake
早餐好啦
耶!
- 有什么要帮忙的? - 除非你就是Danny McCoy
- 我就是 - 我是Monica Mancuso
Montecito的新老板
哟,D先生
- 嘿,Mike - 我到处在找你呢
- 这个地方真是不可思议 - 是啊
- 嘿 - 很高兴见到你,伙计
- 我也是 - 那,你过得不错吧?
- 很好.很好.很好.你呢? - 很好,是的,很好
- 嗯,有Danny的消息吗? - 还没有,他还没回我的电话
我希望你能回Montecito来帮我
- 不,谢谢.我已经有一份工作了 - 看起来有点浪费你的才能,不是吗?
- 如果对我父亲来说很好的话 对我来说也就很好了 - 我会买下这个公司
McCoy建筑公司是不卖的
- 你一直在干嘛? - 呃,事实上,一直在做男仆
男仆?不是和你的Gladys姑妈一起 在马路上"呜-呜"吗?
和声歌手赚不了什么钱 而我做男仆可以赚很多,所以...
我明白了,想想,我们倒是还真需要 一个像你那么一个有经验的男仆呢
我还是比较适合退回监控室干活 如果你明白我的意思的话
哦,我的上帝.好吧,我会记得的
太好了.都靠你了
- 好了,我要走了,不然就要迟到了 - 好的
- 真高兴见到你,Ed - 哦,嘿,Mike, Mike, Mike.等等
- 什么事? - 过来,过来
你能用智能录像辨认出一个戴着着塑胶... 塑胶面罩的人?
那有点困难.很明显,塑胶会 扭曲脸部特征
尽管,理论上,这可能还需要根据 塑胶的成分...
和折射的灯光
这真的完全要根据折射率
就是光速在一种物体当中的速率...
- 和光速在另外一种物体中的速率... - 求你,就...
- 怎么? - 能还是不能,只要告诉我能还是不能
- 不能 - 我也是这么想的
- 晚点再跟你讨论 - 好的
- 新的Montecito太美妙了 - 是啊,你在外面会更喜欢它的
太搞笑了
- 我刚刚去见了你的孩子,Danny - Danny?他在这里吗?
- 不,我只是找到了他 - 你为什么去找他呢?
我喜欢真正手把手地去处理我的业务
跟我一起走走,Eddie
你应该知道唯一一个可以叫我 Eddie的是我的老婆
那就跟我说说这个Danny McCoy
我猜你并没有收到我的消息
我很忙
我可看不出来
- Jake怎么样? - 很好,不错
Jenny呢?
- 还没有解决 - 对不起
不,没关系
瞧,我必须回去工作了
听着,Danny,我们必须一起来商量一下
- 你来处理一下那个吧 - Danny,我们必须处理一下你父亲 的房子和他的后事
- 你在担心什么? - 哦,所有的一切
还有就是那些你最后一分钟从外面雇来的 承包商,就为了你要确定如期开幕
- 到底什么让你感到很麻烦? - 这儿
一个戴着万圣节面具的家伙?
他们抢劫了两家赌场
他们在另外一个州抢劫了两个印度 赌场.我都知道了
Eddie,我要提醒你,我花了数百万 美元重新建造了赌场和旅馆
而你又花了我数百万美元重新安装了 具有艺术级别的监控系统设施
我真的很感谢,但我拥有的可不只是 全新艺术级的设备,我还有了一堆新人
- 所以我求你,拜托,把开张日期 往后拖延2个星期 - 不,不
我们按计划开张,所以我建议你 用尽一切办法让我们能准备好
包括劝说Danny McCoy回Montecito
- Jillian - 嗨,Monica
- 哦 - 啊
午餐愉快
那是什么?
- 什么是什么? - 那是什么?
她刚来维加斯所以我... 我不能友好点吗?
不.不,你不能友好 起码不能对一个不愿听理由的女人友好
啊,你是说她不愿意听取你的理由
我觉得Monica是个很不错的女人
她可是一个嫁给了83岁的老头的女人
- 或许她爱他 - 她才25岁,而他是个亿万富翁
你知道,Eddie,还有人一直在问我 为什么会嫁给你呢
- 你妈妈不能算在里面 - 好吧.现在我知道Monica为什么会 打电话给我了
- 嘿,Monica打电话给你?你们两个说什么? - 你和Danny
- 你跟她怎么说的? - Danny就像是你的儿子,自从他父亲 过世后,你就开始闭嘴不谈了
- 你没事告诉她这些干嘛? - 小心!
狗娘养的!
- 对不起,Deline先生 - 亲爱的,怎么了?
我不知道,或许,呃...我想是因为Danny
怎么了?你的腿断了吗?去见见他啊
你有没有想过或许Danny正在 等着你过去要求他回来?
男人相互之间沟通为什么那么难呢? 你到底要不要去找他?
在你把自己和所有其他人逼疯之前 把他给带回来
嘿,我以为我们要一起吃午饭呢
- Danny McCoy在这里吗? - 在那
谢谢
瞧,Danny,我,嗯... 我真的很抱歉帮你处理父亲的葬礼
不,没...没事的.我也很抱歉不能帮 你解决伦敦方面的问题
是啊
不管如何,嗯
- 我,呃,需要你回来Montecito - Ed,我属于这里
Danny,你不会以为在这里工作 你知道,就是尊重你父亲的财产吗?
McCoy建筑公司是家里面唯一留下 的东西了,你知道的
我是满怀敬意的说,Danny 你才是你家里的唯一遗产,而不是这个公司
你的家在Montecito
是啊
看看这个
这里的这些家伙,上个月抢劫了2家赌场
火力非常猛
我是说,我并不觉得有人愚蠢得想要 来抢劫Montecito,但是...但是...
总之,现在在那里工作的全部都是新人
我真的需要,呃,一些我可以信任的人 在我身边
呃,你,Mikey,Delinda,Sam,Mary
Nessa发生什么事了?
呃,她和她的父亲以及姐姐都被 赋予了新的身份
还有,嗯
我也不知道她到底去了哪里
好吧
来吧
在你说任何话之前我要说 并不是你所看到的那样
- 我需要一些快速进来的现金,就这样 - 哇哦
进来
进来,快点
我们需要你逐步开始运行新的监控系统 确保那里万无一失
- 你要去哪里? - 我要去找那些女孩们
找Sam的话就祝你好运了 自从她离开后就没有人再见过她
- 你知道,Mary... - 是啊,我知道
我告诉过他们除非到了明天早些 时候,我们是不允许接触到这个筹码的
但很明显,有人给了他们错误的送货日期
- 还有什么是可以出错的呢? - 哇哦,小心头!
我要去过问一下了
蠢蛋
嗯,不错.把它们锁到保险柜里 还有,我要武装人员在一旁看守
确保计算清楚每一个筹码
是的,Deline先生
Danny,我要你完整检查一遍Montecito 所有新的雇员
还有建筑公司承包商的工人,自上而下都要
好的,我们要完整检查一遍Montecito 所有新的雇员...
还有建筑公司承包商的工人
- 明白了 - 自上而下都要
我听说你已经劝说Danny重新 加入了Montecito
- 是的 - 很好
- 现在是否觉得不那么紧张了? - 不.丝毫没有减轻
我们按计划开张
是的,往前走
- 嘿 - 嘿
哇哦!
- 你看起来不错 - 谢谢.你在这里干嘛?穿得很整齐啊
- 我以为你还在建筑公司工作呢 - 我们要你回Montecito
哦.爸爸把你劝说回来的,是不是?
- 不是,是我自己要回来的 - 我不
- 你爸爸知道吗? - 我没有跟我爸爸说过话
呃,你是...你是什么意思?
你知道那种每天都让老Ed Deline 掐住脖子的日子吧?
是啊
那就对了.我忘记了,他曾经在 床上逮住过我们两
那太有意思了,我们应该找天再来一次
Delinda,你爸爸要你回Montecito
那他应该自己过来找我,而不是派你
如果我那么告诉他,他不会高兴的
我对于他是怎么处理Nessa的情况 也不是很乐意
好吧,好吧,我要怎样做才能让你改变主意?
只有那件我们在做爱时你做的事情才行
- 除了那个呢? - 没了
- 没了? - 没了
好吧.如果你改变主意的话...
我不会的
再见
嘿
我刚才说的再来一次是很认真的
嘿,呃...
老天,Harry Belafonte (最成功的美籍非裔音乐明星)
Ed,我知道这不关我的事
但Nessa和她的父亲到底发生了什么事情?
对不起,Mike 嗯,就是,呃,不关你的事情
- 她都没有说一声再见 - 我真的很抱歉
只是,我们真的已经很亲近了,你知道
可以说是,或许我和她就可以...
我不知道
是啊,我知道
她永远也不会回来了,是不是?
- 对不起,Ed - 没事
嘿,呃,瞧瞧这个
- 你怎么看待这件事情? - 你有什么信息?
这是一艘赌船
赌船?入室抢劫
- 对于一个赌场来说最难的就是防止内贼 - 是啊
- 两家赌场还有现在这个,赌船 - 你怎么想的?
什么?他们不可能到这里来的
2个印度赌场和一艘赌船相较于 一家维加斯赌场来说只是小儿科
嗨,进来
- 嘿 - 我是否来的时机不对?
不.不.我只是...我我没有期待 你会来,就这样
- Jake在家吗? - 他要晚回来了
你家外面的白色栅栏真的很不错
谢谢
那么,你过来只是来打个招呼,还是...
不.事实上我是在想你是否知道Sam 在哪里,或者你最近是否有听说过她行踪?
不.不,我没有见过她也没有听说过 她的行踪,我想没有人听说过
- 好吧 - 嘿,我给你弄点喝的吧?
- 不,不用了 - 那我弄点吃的吧?
- 不,不用了 - 这不麻烦的,Danny
Mary,我很好
嘿Danny
你必须要处理你父亲的房子 和他的一些后事
我只是...现在不能全身心投入在其中
- 我会帮你的 - 谢谢
Ed需要大家都回Montecito帮忙
我不会回去的,Danny
我在这里和Jake一起很开心
这套新的监视系统实在太不可思议了
大厅里增加了2倍的摄像头 还有红外线和X射线成像
- 还有即时的数字回放... - 你已经搞定了Ed要的那些所有 雇员的背景调查了?
是啊,有两个我们建筑公司的雇员 的情况...
- 和社保卡上的名字比较可疑 - 可疑?
是啊,呃,就是说名字和人对不起来
- 可能只是个失误 - 除非我们有两个死人在为我们工作
RobertJones和Tim Nelson1961年就死了
但不知何故,他们都是管理着 监控录像头安装的员工的
- 好的,那我们检查一下每个他们的员工 安装过的摄像头 - 已经开始查了.录像头工作都正常
- 那就手动检查 - Montecito里面可有5000多个摄像头
是5,003个.你应该从赌场大厅里面 开始查起
我会把天鹅绒绳放在Montecito的前门
- 我要确保安全方面... - 这些全都是新面孔
- 没有女孩们在这里真的很奇怪 - 是啊
我要你们所有的人都把Montecito当作 自己的家...实际上,就是你们的家
现在,让我们确保这次正装预演成功
我们离开业还有36个小时
任何人搞砸的话,我就要当场解雇他们
我要在放人进来之前,Montecito门口 的队伍排到Strip的半大街
肯定会有一大队的.事实上
我倒是有点担心排在外面的人会中暑
那就派些人出去卖Montecito饮用水和冰块
如果直接把水和冰块给他们或许会 更加有公关机巧
随便吧 随便吧
- Danny,真高兴又见到你 - 我也很高兴见到你,Mancuso小姐
- 叫我Monica - Monica,这是,呃,Mike Cannon
- Mike Cannon - 啊,那个有幽闭恐怖症的男仆
- 以前的男仆,另外,我已经治好了我的 幽闭恐怖症问题 - 麻省理工毕业,是不是?
- 是的 - Montecito的天才
- 我不喜欢吹牛,但是... - 那就不要
- 对不起,我是不是伤了你的感情 - 是啊
- 好点没? - 没有
- 他很敏感 - 你知道,Danny,我没有看见 Samantha Marquez在这里
那是因为她的确不在
似乎她带着她的客户一起消失了
我也不用再跟你说明,这就表示着 Montecito数百万的实际收入就没了
- 我需要那些客户出现在开张之夜 - 自从Sam离开后就再也没有人见过她
我对你的背景印象深刻,我觉得如果 你真的要去追查她应该不难
- 你不了解Sam.如果她不想让人发现,就没辙 - 她怎样,长了四条腿吗?去找到她
- 就算我真的找到了她,如果她不想回来怎么办? - 那我就去偷她的客户
Sam的每个客户在过去6个月中都来过这里 但没有人在相同的赌场玩过
所以我觉得Sam又是自由职业了
- 你带了那个我让你带的东西了吗? - 哦,是的
你所要做的就是把这个程序在消防局长 做最后一遍检查之前下载下来
而这个程序会完全关闭警报系统
完全查不出来 看起来就像是电脑故障引起的
除非我们解决了问题,否则 消防局长是会一直检查下去的
- 好的 - 好吗?那么,你确定你要这么做?
- 这是我唯一可以让她推迟开张的办法 - 你跟她谈过没?
- 开玩笑?跟她谈?我都想对她唱歌了 - 或许你应该再试一次
- 这是你的事,不关我事 - 是的
啊,看样子"按摩浴缸"Herman又 回到维加斯来度周末了
除了Montecito,这里只有两家 有露天按摩浴缸
我们都知道Herman先生有多么 喜欢泰坦瑞香槟酒,是不是
- Herman先生 - Danny
- 女士们 - 嗨,Danny
- 生活不错吧? - 很好,谢谢
- 我正在找Sam - 你知道,我没有见过她,Danny
真的吗?那你现在是和一个新的 赌场招待在一起合作了?
如果我见过她,那也是我和我的赌场 招待之间的事,Danny
那你的赌场招待有没有告诉过你这个 按摩浴缸中的某个女士其实是个男人?
- 再见 - 再见
你是不是没穿胸罩?
不错.别介意,Sam.继续...
- 你要干嘛? - 我们需要你回Montecito
- 对你父亲的事情我感到很遗憾 - 谢谢
我很想去帮忙,但我的确不太擅长 处理葬礼的事情
谢谢,你的好意我很感激 Sam,我们需要你回来
- 那我是生命中已经完结的章节 我说过再见了 - 我知道你是很挂念我的.来吧
- 所有人都回来了吗? - 至今为止只有我,Mike和Ed
- 我听说Mary终于得到了她的白色栅栏 - 她很快乐
- 你呢? - 如果我们能在Montecito重新开业的盛大 典礼上得到你所有的客户回来我就很快乐
那是不可能的
- 新的业主会把你所有的客户都偷回来的 - 让她试试
- 她有可能已经正在做了 - 很好
- 很好,你最好打打看电话 - 是啊,我正在打电话
嗨,Miller先生,我是Sam
是的,当然,我会和以往一样帮 你在维加斯订到最好的套房
呃-呃.你...
Montecito?
嗯,那应该没有问题
好的,先生,好的,再见
那又是谁?
Wu先生?嗨.嗯?
是的,呃,是的,嗯,我很抱歉,先生
新的Montecito套房实际上并没有大很多
好的,我...我正好知道...
是的,先生,绝对没问题
就这么定了 好的,再见
- 如果那个婊子觉得她和此事无关 那她就会有麻烦了 - 看起来她已经有了
- 我跟你解释一下,没有人可以... - 嘿,嘿,嘿.欢迎回来,亲爱的
听着,你要把我的服务部分和你的 销售部分结合起来
如果你不准备听我的意见的话 我不会就此袖手旁观的
我一直在听你的意见 但我们还是要按计划开张
Monica,你必须听我说
- 你为什么要这么对我? - 我在帮你
- 你在为谁工作? - 我在为谁...什么意思?
谁付的钱让你来做这个的? Steve Wynn?还是Maloofs?
Monica,看来你是有点妄想症了
如果有人公开跟你作对那就不是妄想了
- 拜托,Monica... - 如果我没有按时开张,我就会失去一切
你明白吗?
我会失去一次可以证明我并不只是 一个继承了大笔金钱的一般女人
我们必须按时开张
Ed,求你了
好吧.这有悖于我的愿意,但算了
你会想看一下这个的
我在三个监控摄像头中发现 了数字记录片断...
这三台都是由我们安装人员中 的两个人安装的Jones和Nelson
记录碎片都设置为12:01开始录制
就在大门向公众开放后的一分钟
然后他们就开始无限制循环播放 而我们就会对赌场的那块区域产生盲区
这些家伙正在计划一些事情,Ed 一些大事
我们离全新的Montecito盛大的 重新开张只有几分钟的时间了
外面的人群估计有上千人
在我说我要把人安排在一间两个 卧室的套房的时候
我就是真的表示我要把他们安置 到两个卧室的套房里面...
而不是一间低级套房,不是一间卧室的 套房,而真的是两间卧室的套房
- 有什么问题吗? - 看来没有人来敲敲警钟是不行的
对你来说,还是对你正在责骂的柜台小姐?
你一定就是Monica
你一定就是Sam
是你加速了你丈夫的过世是不是真的?
我只能说他死的时候是面带微笑的
- 哦,你是说他的脸上还是你的脸上? - 我会喜欢上你的,Sam
哦,你很聪明
实际上,我觉得你比那些相信你的人 更加聪明
大多数掘金者只是...你不介意我叫你掘金者吧? - 所有镇上的人都那么叫我
掘金者.多数像你一样拿了亿万富翁老头 的钱的女人就会跑路了,但你不是
而你却是拿着钱计划做点什么 这点我很赞同
但是,我还是很好奇一件事情
你到底是怎么来操纵Ed和Danny的?
我们为什么不直接把Jones 和Nelson带过来询问呢?
我们还没有在他们身上得到任何证据 我们所能做的只是解雇他们
我们需要当场抓住这些家伙
- 我还需要知道到底谁是他们的同谋 - 确定他们不是单独行动的?
- 我非常确定.这个盲点的地点,他们会 需要其他人的 - Ed
- 这里,你稍等,Mike - 好的,Ed
我们或许需要派些安全人员去大厅 Sam刚刚和Monica见面了
- 哦,伙计,我真想花钱去看看 - 哦,我检查了印度赌场和赌船
- 它们中都没有出现有盲点和循环播放碎片 - 你确定?
- 那几起入室抢劫和我们的盲点没有关系 - 好的
嘿,呃,Mike,你得到Nelson和Jones 的智能监控录像了吗?
- 我们还没有找到,D先生 - 时候到了,Danny
向公众开放Montecito
好了,Mike,我们要开门了
好的.开门 欢迎来到Montecito
好了,大家,我们开始
Ed,循环播放已经被激活了
Mike,我们找到匹配的人
Ed,我们找到他们了.他们就在盲点 正在继续
干得好.我们抓住他们了
- 哦,耶!太好了 - 不错,伙计们
- 哦,耶 - 耶!
我们搞定了.我们搞定了
太好了!
- 嗨 - 嗨
- 哇哦,看看 - 嘿,好啊
- Jake在哪里? - 他还在工作
- 嗯 - 欢迎来到全新的Montecito
介绍一下给不认识我的人们 我就是Monica Mancuso
我是Montecito的新老板
为了感谢大家今天到这里来
我想向大家介绍一些我的特别朋友
Big & Rich和Cowboy Troy
耶!
- 哈啰,大家好,你们今晚过得如何? 制造一些噪音吧!
我们是Big & Rich 欢迎大家来到Montecito
- 亲爱的 - 我不跟你讲话
呜呜!
- 我们对新老板的了解有多少? - 她嫁给了一个德州的亿万富翁 继承了他所有的钱
- 我听他娶她的时候已经有80岁了 - 是83岁
- 那也是赚钱的一种办法 - 她就是赚到了.他活到了93岁
很显然,直到最后他还蒙在鼓里
那是...
Danny,快接电话,伙计!
Danny
趴在地上!
好了,来吧! 把钱都装起来!赶紧走!
Danny McCoy
- Danny,我们遭抢劫了.他们在兑换柜台 - 什么?
Danny, Danny.让大家都离开 不能让人收到伤害
做些什么.你就让他们这么逃之夭夭吗?
- 是啊,如果可以的话,给他们叫辆出租车 - 我们必须阻止他们.那是我的钱
他们拿走的这些钱比起如果这里死 了人你要支付的诉讼费要少得多
- 好了,来吧 - 我们要去哪里?
- 来吧
他有枪!
你们为什么不...做点什么啊
我把每个监视器都对准了他们,Ed 他们要跑路了
- 他们要跑路了 - 你能不能放松一点看看片子
看着片子
这里是拉斯维加斯警察 你们被包围了
都从车里出来,趴到地上
都从车里出来趴下! 趴下!面朝地下,快!
马上!让我能看见!让我能看见! 不许动!
退后! 趴下,趴下!
安全了!
车上安全了
我看到你们碰上了一些拉斯维加斯的警察 谢谢长官
- 没关系,Danny - 这可是Montecito的财产
你今晚不会再给我惊喜了,是不是?
呃,我所知道的就没有了
好吧,我要回去继续参加派对
玩得开心
你是怎么知道的?
啊,你知道,只是一点小小的预感...
- 直到我听到Monica要求进行正装预演 - 正装预演?
让我们好好进行一次正装预演 我们会在36小时之内开业
所以,你发现在赌船和印度赌场的抢劫...
都只是一场预演就是受到 Monica讲话的启示?
不,不,不.不完全是,实际上我是从你 给我看的Montecito提示发现的
我在三个监控摄像头中发现 了数字记录片断...
这三台都是由我们安装人员中 的两个人安装的Jones和Nelson
瞧见了吗?
你在把摄像头覆盖图给我看的时候 让我想到的
- 很抱歉,Ed,你把我弄糊涂了 - 我仔细看了一下
发现印度赌场和赌船的设计组...
和重新设计Montecito的小组是同一家
- 是的 - 所以赌场和赌船...
的设计都有共同点...
又和Montecito大厅的一模一样
所以你意识到他们那只是在为Montecito 盛大的重新开张作预演
完全正确
- 你真是个笨小子,D先生 - 是啊,不是吗?
等等,呃...什么,呃...你说的"笨小子" 是什么意思?
是...是好的话
- 笨小子 - 笨小子是好话?
- 你可不是真的笨小子.你做的太笨小子啦 - 我不是什么?
我不能相信,自从你父亲过世后你 就再也没有来过他的屋子
是啊
你还好吗?
我从来没有告诉过他我爱他
他知道的
- 有一对吗,Rich? - Go Fish(翻牌游戏)
狗娘...
- 孩子们 - 嘿
怎么样了?谁赢了?
- Fred - 哈-哈-哈-哈!
卖弄吧
我们的开张大喜实在太好了,Eddie 比Wynn的开张之夜好得多
- 啊,好消息啊 - 如果你觉得这样就好的话,那就等 我下个月重新开张神秘屋吧
- 我等不及了 - 哦,要走了
有个荣誉的早午餐正等着我呢 很显然,今早我在维加斯很受欢迎
我不是很擅长玩Go Fish 真的太难了
Ed, Ed, Ed.我们有麻烦了 怎么回事?
这个新的Montecito筹码,他们是伪造的
哇哦