Subtitrare si sincronizare: Raducu Adrian Biofermatr@gmail.com
Sincronizare: Agentuoo7 Subtitrari-Noi Team - www.subtitrari-noi.ro
Razboiul Garmilor-Ultimul druid
Alerta! Echipajul Kara 22 pregatiti-va de lupta!
Tinta in miscare detectata!
Echipajul 0702 la 200 metri distanta
Presupun ca este o nava mare
Escadrila Garm 201, pozitionare confirmata
Garm 201 alpha, am �nteles!
Centru CIC, pornesc in urmarirea tintei
Cer permisiunea de a intra in lupta!
Acceptat!
Garm 201 trimite echipajele 202 sau 203 pentru ajutor in lupta!
Comandante!
Personal nu cred ca este o nava BRIGA scapata de sub control
De ce un BRIGA ar urmari un alt BRIGA?
Capturati nava!
Prioritate maxima!
Garm 201 alpha capturati nava BRIGA imediat!
Garm 201 alpha am �nteles
Centru CIC! Kara 22 este avariat
Control manual defect!
Receptionat Kara 22
Activez autocontrol
Modul autocontrol este activat!
Pilotul Kara 22 ucis in misiune.
Corpul nu poate fi reanimat.
Extrageti datele si �ncepeti transferul
�n jurul batr�nei planetei albastre
se afla cercurile Gaya
O lume �n razboi!
C�ndva, aceasta lume era controlata de 8 triburi care se numeau Garmii:
Brigga
Worm
Basee
Seta
Borzoy
Zenen
Kumtak
si Columba
Fiecare trib aveau limbajul si forma diferita
bazate pe functionalitatea lor
si-i serveau zeului care i-au creat
Dar totusi
Denom creatorul lor i-au parasit �ntr-o buna zi
Iar aceste triburi parasite aici
au �nceput sa se bata intre ele pentru suprematie
Dupa o lunga perioada de razboaie
au contaminat si otravit atmosfera
iar suprafata au lasat-o plina de ruine
Din cele 8 triburi
doar 3: BRIGA, COLUMBA si KUMTAK
au mai ramas
Chiar si druizi programati sa mentina ordinea acestei lumi... au murit
BRIGA au pus stap�nire pe suprafata planetei cu puterea lor militara
COLUMBA controleaza cerul cu aparatele lor de zbor sofisticate
Iar Kumtak abia au reusit sa supravietuiasca,
oferindu-le toata tehnologia informationala superioara tribului BRIGA.
BRIGA si COLUMBA, cele 2 triburi puternice pe pam�nt si aer
sunt pe cale de a �ncepe un razboi pentru pozitia dominanta
peste Anun
Consolidarea datelor completa
Multumim pentru marele serviciu adus KIAKRA-kara 22
Noua identificare pentru aceasta luptatoare este Kara 23
ACT 01 Exilul celor trei magi
Camera de interogare KIAKRA
Tipul: Kumtak, cod ID necunoscut
Accesam memoria, functiile si analizam sistemul prin interogare
Insistati cu informatiile ofiterului kumtak servite catre BRIGA
Scanarea terminalului garm blocata
ultimul acces: - 37166
codul de intrare este-25176
Spui ca a fost oprit de garmi in felul asta de mii de ori?
Cred ca functioneaza operativ-independent
Dar celalalt individ?
Tip: necunoscut, functii: necunoscute
Asta are un paravan de protectie foarte puternic in creierul auxiliar
Poate fi o capcana
Manipularea creierului auxiliar este o specialitate a KUMTAK-ilor
Mai verifica-i odata memoria; vezi ce stie despre celalalt
Scanare!
Extragere!
Tip: Druid ID: necunoscut
sa zicem ca e Druid
important este actiunea lui nu existenta
De ce Kumtak ar elibera un Briga?
Daca terminalul arata corect �nseamna ca asta este pe fuga de ceva vreme!
N-avem dec�t sa-l interogam direct ca sa aflam mai multe
Stai! Scanerele au mai detectat ceva �n cortexul secundar
Extragere!
Acesta este?...
Denom?
Khara ~soldati androizi~ ai tribului COLUMBA
Tu esti pilotul Columba care ai murit �ncerc�nd sa ne salvezi?
si daca as fi?
Multumesc!
Doar executam ordinele.
Cum spui tu.
Dar se pare ca altcineva vrea sa-ti multumeasca.
L-ai vazut cum primeste binefacerea.
Asta doar Gula poate decide singur cum sa-ti multumeasca!
Gardienii �i poate interzice plimbarea lui Gula?
Sa fii atins de Gula,
este ca si cum ai primi o mare avere si protectie.
Dupa cunostintele mele, doar Nacien a fost singurul binecuv�ntat vreodata de Gula
Nu ai vrea sa �ncerci?
Unde este Gula?
A, Gula cauta mereu ceva sau pe cineva
Cum ai ajuns tocmai aici?
Interogatoriul va �ncepe!
Kumtak? Cine este individul care l-ai adus cu Briga?
Draga interogatorule!
Chiar nu aveti habar de salvia copacilor?
Cei care au grija de cuvintele creatorului nostru: Nune
Prin salvia copacilor insinuati DRUIZI?
Atunci DA suntem familiarizati cu existenta...
si disparitia lor
Da, de demult cu Wormi, Basee, Setha, Brazoy si Zenen
Toti s-au decimat dupa ani si ani de razboi
Acum Kumtak este in pragul disparitiei
Doar Columba si Brigga au ramas �ntr-un numar foarte mic
Ce vrei sa spui Kumtak?
Orice Garm stie asta din baza de date
Daca ati facut o baza de date asta nu �nseamna istoria Garmi-lor
In baza noastra de date ultimi druizi au fost ucisi cu mult timp in urma
Dar adevarul este; caci unul a supravietuit!
Druizi au acces la o putere extraordinara
Daca acea putere ar fi corecta, �ntregul sistem ar putea fi realizat
Asta era g�ndirea celor din Briga
Briga au �ncercat puterea druizilor?
Cred ca doar visau la asa ceva
Se spune caci Kumtak a �ncercat odata
cu druizii sa foloseasca puterea Nune-ului si sa atace Brigga
Dar ambitia acelui Kumtak i-a adus mare rusine
si a fost alungat din clan precum un eretic
Desigur nu trebuie sa urmam calea acelui Kumtak
care s-a jucat cu sistemul ne�nteleg�ndu-l si sf�rsind ca un nebun.
Nu conta c�t de mult Columba,
Chiar cu mobilitatea si viteza puternicelor nave Brigga
si fortele armate ram�n cea mai mare amenintare
Nu intentionam sa atacam un adversar asa puternic
oric�t de mare ar fi fost prostia
Atunci de ce ai venit la noi?
Brigga si Kumtak au fost uniti de secole.
si �nrobiti
Nu uniti
Deci ai venit sa ne oferi puterea druizilor �mpotriva celor din Brigga!
In schimbul libertatii tribului tau.
Daca asa va doriti
Atunci! Da!
Asta este oferta mea!
Te-am prins!
Kumtak, spui ca prin combinarea fortelor noastre
cu ale druizilor putem distruge Brigga?
Cum stim daca ceea ce spui este adevarat?
Daca �mi permiteti sa accesez informatia din nucleul navei
si s-o atasez druidului, ati vedea chiar voi primi adevarata putere
Nu fi ridicol Kumtak! Actiunea ta debordanta �i va distruge cutia craniana
Domnule! Sper ca nu-i permiteti accesul?
Kumtak sunt recunoscuti pentru abilitatea lor de a manipula date
Cum stim daca acest Kumtak spune adevarul?
Poate fi de asemenea o capcana elaborata de catre Brigga!
Dati-i Kumtak-ului acces la nucleu operational al KIAKRA!
Domnule?
Este un druid care astepta
Un DRUID!
Nu �ntelegi ce �nsemnatate are!
Dati-i access Kumtak-ului ACUM!
Portul deschis si paravanul de protectie este dezactivat
Din m�na dreapta va porni cunoasterea fricii
Priveste si convinge-te de puterea druizilor!
NUNE! ~zeul creator~ Te-ai facut cunoscut noua doar prin viziuni
ti-am vorbit doar in vise
Opreste! �nceteaza!
Iata puterea Druizilor!
Atentiune!
Obiectivul nostru primar este de a recupera Kumtak-ul si druidul -�N VIATA-
Ignorati Gula ~catelul~
Ucide-ti orice Columba vedeti!
Echipa 1 atacati cuibul de odihna!
Echipa 2 atacati hangarul si distrugeti cate nave puteti!
Restul veniti cu mine!
Acces ilegal detectat in nucleul KIAKRA
Sectiunea traficului aerian izolat din sistem
conectat direct la nucleul informational
R�nd pe r�nd cad sistemele de comunicatie,
navigare si control ale Columba fiind atacate de Briga
Activati scutul de protectie ACUM!
Centru informational de lupta
Toate sistemele s-au relocat �n cladirea principala
Patrulele CIC kiakra raporteaza: multiple nave de razboi Brigga se apropie
Atentiune! Pregatiti navele de v�natoare.
Chiar ma �ntrebam cum o sa deschid chestia asta.
Nici sa nu �ncerci macar Kumtak!
Pe tine s pe catelul tau te ducem �napoi la comandamentul Brigga.
Pilotul a fost ucis.
O nava de v�natoare se apropie din spate.
Se apropie foarte repede!
Kumtak!
Asta e vre-un fel de gluma?
Tork te-a vazut pe terenul corupt al garmilor
Ai spus ca pe aici e drumul de �ntoarcere catre comandamentul Brigga
N-am avut nicic�nd intentia sa ma �ntorc la Brigga
Kumtak!
Da-l pe Gula deoparte de aici!
Chiar si un abstinent Brigga-er ca el stie ca e mare pacat
sa ucizi pe cineva binecuv�ntat de Gula
Ai folosit mana.
Te face mai rapida mai puternica
Iti permite sa te vindeci mai repede dec�t in stupul de odihna
Dar trebuie sa platesti un pret
Daca folosesti prea multa odata �ti va distruge corpul
Acceler�ndu-ti metabolismul vei �mbatr�ni.
Cunosti mai multe despre Garmi dec�t ei �nsasi
De parca n-ai fi si tu unul de-al nostru
Te-ai �ntrebat vreodata ce �nseamna sa fii Garm?
O memorie rece un suflet limitat
G�ndeste-te!
Armele tale
Carierele Columba, cuirasatele Brigga
Sistemul care le controleaza pe toate
Nimic nu a fost creat de Garmi
De c�t timp exista?
Oric�t cautam in memorii sau �nregistrari
Raspunsul este acelasi
Nimic nu este creat de Garmi
Au existat chiar de la �nceputuri
Garmi nu creeaza
Doar �ntretinem
Daca nu stim de unde venim
Cum vom sti unde sa mergem?
Erezie!
Ce spui tu este erezie
Un garm �si �ndeplineste misiunea asta e tot
Oare?
Stii unde te afli?
Stii ce este asta: Marea Tork?
Donam creatorul nostru a facut-o pentru a separa garmi
de tar�mul druizilor
Acest tar�m a fost interzis pentru garmi ca noi
Doar acolo unde se respectau legile si au disparut de pe aici
NUNE!
N-ai vrea sa stii de ce creatorul nostru ne-a parasit?
Dupa ce vom traversa marea Tork, Nascien ma va ajuta sa accesez
catre nivelul superior al druizilor
Acolo se afla adevarul disparitiei zeului Donam
Dar eu?... si Brigga? Te astepti sa te urmam?
Renunta la pachetele tale tehnice si vei muri ratacind prin pustietate!
Memoriile nu-ti vor mai fi descarcate si nu te vei mai trezi in stupul de odihna
Dar in tar�mul dublu
s-ar putea sa te astepte alta soarta
Care va fi ea nu stiu!
Dar renunt�nd la androidul din tine este alegerea ta
�ncepe Mareea! Vii cu noi sau nu?
Unde crezi ca te duci Kumtak?
Sa traversez marea Tork
Sa fac ce trebuie
Nu pleci nicaieri
Misiunea mea este sa te aduc �napoi la comandamentul Brigga
Poti muri acum sau mai t�rziu ratacind singur prin pustietate
Dar noi vom merge dincolo
N-o sa-l traversati pe jos nu?
Urcati
De ce as avea �ncredere in tine Brigga?
Daca as putea ucide un Garm binecuv�ntat de Gula ai fi moarta deja!
Am venit de prea departe ca sa las nebunul asta de Kumtak sa scape!
Vreti pe tar�mul dublu? Va duc eu acolo
Dupa ce va terminati treaba acolo
am sa duc nebunul asta de Kumtak si Druidul la comandamentul Brigga
Iar Gula ~catelul~, poate sa faca ce doreste el
Bine!
Deci ai ceva simturi Columba!
Ma numesc Kara Kara 23!
Mi-ai spus un cod de generare?
Informatia asta este valabila doar cu pachetul de date
Eu sunt WEED Weed 256
Druidul se numeste Nacien 666
M-ati spart!
Eu sunt Skeleg
Skeleg 58
Toate aceste fiinte care au renuntat la pachetele tehnice s-au �nt�lnit miraculos
si au �nceput pelerinajul catre tar�mul sf�nt
In cautarea memoriilor Garmilor?
ACT 2 Drumul catre tar�mul celalalt
Bine ochit!
Ce ciudat! Cum stie un Gula unde este pasarea
Iar noi nu!
C�ta mana ~substanta androida~ mai avem?
3 unitati trebuie sa le rationam
Poate ca ultimul druid nu pare interesat de aceste tuburi pentru a supravietui
Chiar daca reusim sa ajungem acolo nu mai gasim rezerve de Mana
Suntem terminati!
�ti pare rau ca ai venit cu noi?
Un Brigga niciodata nu regreta ce face!
Cred ca-ti amintesti asta?
Am venit sa vad ce faci!
Sunt bine!
Du-te �napoi si dormi!
Nu pot dormi c�nd vad ca Weed doarme asa usor!
Ce stie el si noi nu?
Am crezut ca ai �ncredere in el
Nu prea!
Ma tot g�ndesc ca el este raspunzator pentru dezastrul creat pe KIAKRA
Daca tu nu prea ai �ncredere in el? Dar �ntr-un Brigga ca mine!?
Avem o �ntelegere
Incredibil!
Ai ajuns la nr 23 �nseamna ca ai avut o lunga cariera de razboinic.
Un Garm fara un tel tinde sa se piarda-n v�nt
Daca este asa nu sunt singura
nu e acelasi lucru
Eu am o misiune
Tu ai facut o alegere
Si chiar este vreo diferenta?
Du-te si odihneste-te!
Daca am nevoie de ceva vin si te trezesc
Ti-am spus ca nu sunt obosita
Ai?...
Ce simti c�nd esti atins de Gula?
Simti ceva diferit?
Este... ca si cum...
Nu stiu cum sa-ti explic asta
saliveaza mult!
Este lipicios?
Am simtit ceva moale si calduros c�nd m-a atins
Nu pe afara ci �nauntrul meu
si mirosul...
Cred ca am mai simtit mirosul asta �nainte
Nu stiu!
Voi Brigga-ri nu ati crescut niciodata Gula
Obisnuiam c�ndva!
Eu nu am vazut niciodata vreunul
Gula aveau o viata scurta in sanctuare
Skelik care este prima ta amintire?
Cred ca... tragerea la tinta!
Misiuni de informare
Mai �nainte!
Primul lucru pe care ai simtit ca l-ai mai facut
Pentru mine...
primul lucru pe care l-am vazut
a fost c�nd au aprins lumina si m-am trezit in stupul de odihna
Prima ta memorie nu este tot cam la fel?
Si ce daca este la fel... suntem Garmi
Luptam, murim suntem descarcati
St�nd pe l�nga druizi �nnebunesti Columba
Care a fost prima ta amintire?
De ce este mai importanta dec�t a treia sau ultima?
Skelik! De ce nu este niciun Garm t�nar
Gula alapteaza pui mici
Chiar si pasarile de pe marea Torks scoate pui din oua
De ce doar Garmii nu au copii?
Denom ne-a creat in felul acesta
De ce Denom a creat Garmi sa fie asa care era obiectivul?
De aceea vrei tu sa ajungi pe tar�mul sf�nt?
Ca sa gasesti raspunsuri?
Nu stiu!
M-ai �ntrebat daca s-a schimbat ceva c�nd m-a atins Gula
Ceva s-a schimbat!
Nu stiu exact ce dar ceva �nauntrul meu s-a schimbat
Si daca trebuie sa fac ce zice Weed asa sa fie
Ar trebui sa pleci
Du-te!
Vizibilitate redusa!
Nu pot vedea nimic in departare!
Devine periculos sa mai �naintam ne oprim
Stai! Vad ca se ridica ceata
Skelig! Vireaza la st�nga
Distanta: 390 nord-est ce este asta?
Am auzit caci pasarile calatoresc intre cele 2 lumi folosindu-se de aripi
Aici se termina pam�ntul aici �ncepe pam�ntul
Cele 2 tar�muri
Aici este locul pe care Nacien l-a proiectat in viziunea mea c�nd dormeam
C�nd dormeai? Adica in vis
Credeam ca doar Gula este binecuv�nta cu abilitatea de a visa
p�na l-am �nt�lnit pe Nacien
Fara �ndoiala...
regret decizia mea
de a veni pe pam�ntul sf�nt
ar putea aduce dezastru Brigga-rilor
Nu este cale de �ntoarcere acum nu pentru noi, nici pentru lume
Daca noi suntem culegatori lucrurilor din fata noastra
Daca nu era cazul, de ce un eretic ca mine si Nacien l-au redeschis
Nu poti spune caci Kara a renuntat in van la accesoriile sale androide
Nici eu... cred!
Poate ca avem cate un viitor diferit fata de blestemul lasat de Donam
Viitorul
Asa un concept incert
Brigga! Tot ce avem este viitorul
Kumtak...
Zici ca nu mai e cale de �ntoarcere acum?
ACTUL 3 Cr�ngul Sacru
Ti-e frica Skelik?
Singurul mod de a �nainta este pe jos
Cineva trebuie sa ne acopere si... eu sunt singurul care ma pricep mai bine
Stai linistita iar daca ai probleme: striga-ma
Kara...
Este prima oara..
C�nd ma strigi pe nume
Si tu ce vei face?
N-am nevoie mai multa mana dec�t tine
Satacan, prietenul meu tancul este aici la nevoie
Era ceva ce voiai sa gasesti pe tar�mul dublu
Du-te si gaseste-l!
Gaseste-l daca este un viitor care ne asteapta pe noi; Garmi
E ceva deosebit acum!
Du-te!
Skelik! E ceva aici tu vezi ce este?
�l vad! Mai detectez inca 2 la st�nga si la dreapta ta
Fii atenta! Au plecat
Reglez sa vad mai de aproape
Ai grija Kara! Ce o fi acolo-dar e foarte mare
Skelik! Este un gigant! Vine spre noi!
Weed! Stai jos si fereste-te! Skelik! Trage continuu!
Nu-ti fa griji pentru mine trag in cei 2 giganti:)
Druidul Nacien a facut si altceva c�nd a activat sistemul
Ai mai uitat si altceva sa ne spui?
Slabiciunea acestor giganti este diferita sunt conectati fizic la o retea
Mai rau e ca ataca tot ce misca trebuie taiata conexiunea
Skelik ai auzit?
Da! Foarte clar taie cablu si ucide giganti
Skelig! Distrage-le atentia eu caut cablurile
Ai gasit cablul Kara?
L-am gasit
Ai dobor�t unu kara!
Da-i momeala, pacaleste-l
Bine lucrat Skelik!
Kara! Ma auzi?
Spune Weed!
Am gasit o cale de acces, Nacien �ncearca sa dezactiveze protectia dar dureaza
Poti sa tii ocupati giganti ramasi?
Grabeste-te Weed!
Eu il iau pe ala mare tu pe ala mai mic
Ala mare? Ala mai mic?
Ce s-a �nt�mplat cu ala mare?
Astia toti sunt mari!
Skelik fugi!
Am decuplat sistemul suntem in siguranta! Kara ma auzi?
Am localizat pozitia centrului terminal al tar�mului dublu
Nacien iti va arata cararea
Trebuie sa-l ajutam pe Skelik
Uita-l pe skelik!
Nimic nu putea supravietui acelei explozii
Kara daca vrei sa stii adevarul! Uita-l pe Skelik!
Si urmeaza cararea pe care Nacien a descoperit-o!
M-ai servit bine! Kumtak
Na... cien!
Eu sunt Malok! Mesagerul zeilor
Nacien era doar fata purtata c�nd am intrat in lumea voastra
Kumtak, tu-l numeai druid
Am venit aici ca sa �ndeplinesc vointa stap�nului meu Spiri.
Te-am gasit!
Te-am protejat!
Am ucis pentru tine!
Si pentru ce?
Spune-mi, spune-mi ce am facut?
Malok
Nu-mi pronunta numele!
Asculta bine Kumtak!
Ma numesc Wydd 256
Timpul este oprit pentru zei esti fericit aici?
A �nceput sa ia din nou
Zeii au �nceput extinctia garmilor
Corpul tau �mi va da sufletul mie
Carcasa craniana a unui Kumtak va putea accesa liber reteaua Sintroka
�ti voi lua sufletul si-ti voi sterge memoria.
Eu sunt Wyddd!...256
C�ta vointa ai sa te opui procesului de stergere a memoriei.
Am plasat datele �n reteaua care se �ntinde
pretutindeni sa le introduc �n copacul vietii!
Renunta! N-ai cum sa scapi
Ma numesc Kara 23
Spune-mi! De ce ne luptam intre noi? Care este scopul bataliei finale?
Raspunde-mi!
Proprietarul acestui corp pare deja ca stie raspunsul.
Atunci spune-mi!
Ce a fost si nu va mai fi? Eu am format lumina si am creat �ntunericul
C�nd aceasta lume nu era �nca formata ei au venit de foarte departe
Si apoi au divizat-o in rai si pam�nt si au umplut spatiul dintre ele cu fiinte vii.
La final au creat Garmi si le-au dat o portie de tehnologie
care le-au permis sa controleze aceasta lume.
Garmi s-au separat in triburi dupa abilitatile lor.
Inevitabil s-au redenumit:
Brigga,
Columba,
Kumtak...
Si au numit indivizi care formau tribul
Si au pus nume tuturor fiintelor care populau aceasta lume
Asa �si aratau puterea asupra lor
Dar c�nd la r�ndul lor au fost numiti de Garmi,
i-au parasit si au abandonat aceasta lume
Le-au interzis Garmilor puterea de a crea alte forme de viata
Pentru ca se temeau de Garmi
Si de nesabuita lor dorinta de a cuceri tot ce era in acea lume
�nsa de atunci Garmii n-au mai avut viitor doar prezentul.
Iar acum s-au ridicat giganti si face tot tar�mul cenusa.
Ce a fost este! si nu va mai fi niciodata!
Eu am facut lumina si am creat �ntunericul
Ce vrei sa spui ca nu va mai fi?
Cine sunt ei si unde au plecat?
Au �nceput deja sa creeze o alta lume l�nga voi de aceea a voastra trebuie distrusa.
Tot spui mereu EI! De ce nu le pronunti si numele?
Chiar si acum vrei sa le afli numele?
EI �si spun:
d *^SZ@XQ@NC@*^d (*d06d)
Adica sunt GELOSII! Pentru ca sunt niste zei gelosi
CICLUL 999 Cartierul general al Garmilor-Centru Informational
Pozitionam formatia de atac...
Invazia gigantilor renascuti marcheaza sf�rsitul asa zisului CICLUL VECHI
si �nceputul unei noi ere pe planeta ANUN
o era de mare razboi intre Garmi si zeul MALOK
Sincronizare: Agentuoo7 Subtitrari-Noi Team - www.subtitrari-noi.ro
RAZBOAIELE GARMILOR-ULTIMUL DRUID
Subtitrare si sincronizarea: Raducu Adrian biofermatr@gmail.com