法国尼斯
我是德拉戈 老子的包裹呢
老子才不管什么狗屁规矩
我的规矩是 付了钱就要交货
告诉你 我决定跳过中介 凯根
没错 就是你
告诉我联系人的电话
你再敢要钱 我就割断你的喉咙
- 您好 - 司机在哪
- 您说什么 - 中介凯根太不靠谱
我要你办好这事
我们只和凯根做交易
凯根和这次交易没关系了
我是客户 货在哪
抱歉 先生 可能有所延误
来电
现在就该送到了
无法显示对方号码
抱歉 先生 我正在尽力查看运送情况
再加点油 找到我的货
无法显示对方号码
别追踪我的号码了
我是德拉戈·苏也克 去问问吧
查找//弗兰克
无法获取位置
听到我的大名 你的司机就该乖乖把货送来
他是快递员
而且我正在确定他的位置 苏也克先生
为了他的安全 希望你比我更早找到他
拨打弗兰克电话 开始查询来电号码 无法追踪位置
拨打弗兰克电话
拜托 弗兰克 接电话
非常人贩 第一季02集
打开的心
三天前
抱歉 情况不怎么好
理查德的第三次心脏移植手术排斥了
心肌病加重了
这是什么意思
现在您儿子唯一活下去的指望
就是第四次心脏移植手术
天啊
阿尔贝尼兹先生 我得说这并不容易
匹配的心脏目前还没有
- 如果有了就是我们优先对吧 - 当然
明早把理查德送来医院进行观察
如果有了心脏 我们就能马上动手术
- 您觉得心脏... - 我无法保证
要带书吗
要 我要看完《动物庄园》
高中就要求看《动物庄园》了吗
这是额外任务 我已经看完了其他书
如果我要上巴黎政治大学 就得刻苦
爸爸 你必须坚持下去
妈妈现在很痛苦
她好害怕 理查德
害怕失去你
你们不会失去我 爸爸
去吧 别担心我
你想过招个人来帮忙吗
你可能受伤
不用 弗兰克 我一直使用这些工具
太得心应手了
怎么
我让你紧张了吗
我只是不想看你摧毁一辆车
你负责驾驶 我负责修车
好吧
也许你没取掉所有螺母
我当然全取掉了 你为什么要这样
安全第一哦 迪尔特
你还和我谈安全
你还好吗
挺好
你能把滑板拿给我吗
那个吗
- 这里的滑板吗 - 对
谢了 天啊
- 没事吧 - 没事
我只是要检查集合管
能推我一把吗
再推一下
推到车下
太好了
我得走了
保重 回见
- 起来时别指望我 - 好
我只是检查一下联动装置
- 不是集合管吗 - 对 集合管
待会儿我想做个按摩 舒筋活骨
听起来是个好主意
- 我得走了 谢谢你的咖啡 - 不客气
- 慢慢检查联动装置吧 - 好
去死吧
如果我是银行 你就会破产蹲大牢
不过我只是个人 也没人权
你就可以免此一劫了
所以我就得自己打理生意
在这件事中 就是说...
去外面等着
真抱歉
我试过了
我试过了一切 但是仍然不能康复
不不不 别怪自己
只是... 你只是病了 没关系
你还可以接受别的疗法 看别的医生
这次我只想回家
我知道
安娜带你回家 我一会儿就回去
还有些事要办
你不生气吗
生气 我怎么会生气
让我静一下
菲利普 我的儿子
我的乖儿子
我不会让你死的 我向你保证
我会尽一切努力 好吗
总之 引用弗里德里希·冯·席勒的话
德国18世纪著名诗人 哲学家 历史学家和剧作家
父子不仅是血肉至亲
更是灵魂相依
- 索菲 怎么了 - 有了
- 什么 - 他们有心脏了
天啊
- 匹配吗 - 对
谢天谢地 我就过来
我以前喜欢打拳击
但我不再办健身会员卡了
现在我就在家打
省钱 而且健身效果很好
我会付款 我手里有你的钱
现在我无所谓了
怎么了
有名捐赠者 心脏就要到了
我派司机过去 一小时内赶到
偷心脏对我来说很困难
有人一直守着心脏
如果你失手了 那你就等死吧
快来了
急诊室
你是司机吗
尽快把这个带给客户 时间紧迫
怎么回事
心脏呢
怎么会这样
我们尚且不知
我们已经确认心脏在捐赠医院的救护车上
肯定是路上被偷了
难道没人一直守着吗
有 医护人员一路监督
我们在查明真相
我向你保证我们在尽全力寻找心脏
警察正在赶来
过多久心脏会停跳
最多四小时
你们最好在那时之前找到他
打扰一下
- 你是孩子的父亲吗 - 是
我是塔科尼警探 负责调查此案
有线索了吗
是的
负责运送心脏的一名医护人员失踪了
我们在出入市的大路上设立了检查点
警探 医护人员找到了
-他在这里 - 失陪了
他按时取了心脏 但是没送过来
显然 他在去机场的路上被拦下了
他说自己要去度假
但是医院没有他请假的记录
还剩多少时间
三个小时多一点
- 我看到有记者过来 - 是啊 坏事传千里
我要请你帮个忙
- 我是塔科尼警探 - 好吧
你在这家医院工作对吧
医护人员 还是移植小组的一员
我已经告诉他们 我和这事没关系
这是怎么回事
记者 这种事把他们全招来了
简直无法拦住他们
我去和他们谈谈
深表歉意
我们说到哪里来了
你和他们说了什么
我说你认罪了
还要供出所有涉案人员的名字
你疯了吧 我从没这么说过
当然没有 但如果你真是无辜的
真正的罪犯就知道这不过是我的计策
当然 我会保护愿意合作的人
他知道心脏在哪吗
不知道 但他告诉我们有人也许能帮忙
- 谁 - 我以前和他打过交道
喂 警探
- 情况紧急 弗兰克 - 现在我不方便说话
也许你看了新闻
用于移植的心脏被偷了
- 不 我没听说过 - 我们抓到了一名男子
他说把心脏交给了快递员
他描述了快递员和车的样子
- 弗兰克 和你相符 - 我有消息就告诉你
弗兰克 要知道一名14岁男孩急需心脏
他病得很重
如果手术不在三小时内进行 他就会死
- 弗兰克 - 我得挂了 警探
挂断
- 货在哪里 - 后备箱里
打开后备箱
搞什么
快打开 没空和你耗着
要报酬吗 打开后备箱
拦住他 拦住他
把老子的电话拿来
我不喜欢你突然造访
我正好在这附近
凯根 你想怎么样
什么
如果你不告诉我 我就把你从窗户扔出去
我们得谈谈你男人的事
- 说重点 - 我在想
这可是头一回
最近 这些任务变得有些复杂
你得承认 有太多人死了
两次都是自卫 而且那些人都是匪徒
有一个还是你介绍来的
我只是说 你男人开始小有名气了
什么名气
这样说吧 他很引人注目
这家伙很会惹麻烦 卡拉
树敌不少
找到快递员 拿回心脏
再杀了那混蛋
快去
我是德拉戈
老子的包裹呢
告诉你 我决定跳过中介 凯根
没错 就是你
又怎么了
我刚刚都还和你谈过
你什么意思
你男人又闯祸了
怎么回事
别说我没警告过你
给你
如果心脏超过三小时才到 就没用了
血压下降
他的心脏正在衰竭
我们必须送他进手术室
走吧 快点
快 快
怎么回事
他现在充血性心力衰竭 要进手术室
要接上人工心肺机给他保命
但是心脏还没找到
抱歉 我们别无选择
酒吧 餐馆
内有器官 心脏
您好
- 你找到他了吗 - 找到了
他在回来的路上吗
还没有
我告诉过你 我保证
如果他送回包裹 我就不伤害他
但他现在就得送过来
- 我理解 - 那你为什么还不阻止他
他不听我的
让我和他谈谈
这可不是个好主意
我才不管你怎么想
给我接通他的电话
我尽力吧
来电 卡拉·瓦莱尔 接听 忽略
卡拉
弗兰克 我接到了愤怒客户的来电
他没收到包裹
你知道那是什么东西吗
弗兰克 我还以为这没关系
是心脏
要移植给一名垂死男孩 后来被偷了
客户是德拉戈·苏也克
你知道他是法国南部最有名的嫌疑犯
和政界 警察都有勾结
我才不管 他为什么要心脏
我不知道
去查啊
德拉戈·苏也克
申请接受捐赠
- 喂 - 德拉戈有个16岁的儿子
患有先天性心脏病
他的心脏衰竭好几年了 现在急需移植
德拉戈插队了
他在家里准备了一间手术室
雇了一队医生
他为此花费数百万 弗兰克
你指望我同情他吗
你之前问我原因 我只是在回答
这活儿是凯根推荐的对吧
我来处理凯根的事 弗兰克
德拉戈在另一条线上 他想和你谈谈
好吧
苏也克先生 快递员的电话接通了
你在哪
恐怕计划有变
别人说你从不改变交易
- 我们把定金还给你 - 还你妹啊
你必须在两小时内送来包裹
不然老子一定会找到你 把你碎尸万段
怎么了
医生想知道该不该把他弄醒
干什么
他们只能让他昏迷这么久
手术照常进行
你要告诉组织里所有人
司机的外貌和车型
街上要设立眼线
我要所有皮条客 妓女和毒贩
都去找这个人
一旦找到他 就通知我
坑爹啊
你要瑞典式按摩还是深层组织按摩
能让我的背恢复就行
我坐不下 站不直
放松吧
我会让你康复的
等等
再给你点小费 最后要让我爽一把
- 爽一把 - 就是最后...
让我开心开心
抱歉
- 喂 - 迪尔特 我需要一辆车
- 什么时候 - 现在
- 那是什么声音 - 我在按摩
今早我弄伤了背 我的背...
我没时间闲聊 情况紧急 我要一辆车
- 放开我 - 放松就好
你要扭断我脖子 我怎么放松
- 迪尔特 - 在
- 我要车 - 你开的那辆呢
出了点意外
车子陷在泥浆里了
够了 别让我遭罪
还你 自己去爽吧
- 迪尔特 - 我在呢
我几乎动弹不得 更别提开车了
算了 你好好享受按摩吧
等等 你刚才是不是说泥浆
雷内·杜加 街上盯梢的一个毒贩
雷内
苏也克先生 我看到了您要找的人
跟着他 别让他离开你视线 尽量抓住他
跟紧点 他车技很棒
不不 他在走路
他带着包裹吗
他背了一个包 是指这个吗
抓住他 必要时可以干掉他 我无所谓
但是一定要保护好包 明白吗
是 先生
快 快 抓住他
停下 警察
- 喂 - 弗兰克 你在哪
我一直在给你打电话 没多少时间了
男孩的心脏衰竭了
此时他正躺在手术台上
我们接了台机器给他保命
- 我正努力呢 - 你什么意思
你在干什么
- 心脏到底在不在你手里 - 我再打给你
天啊 该死
先生
- 您在干什么 先生 - 不好意思 警官
我只是在欣赏这辆车
包里是什么
其实我确实需要您的帮助
包里的东西很重要
请尽快把包送去医院
放心 把包给我吧
谢谢
我先离开一会儿
刚才有人给了我这个
我要送去医院 看起来是被偷的心脏
总部...
弗兰克 别再玩游戏了
- 心脏在警察手里 警探 - 什么
这是什么时候的事
我刚给了警察 他们一定上报了
不可能
我的无线电装置和总部连接
如果有电话我会知道
警察没有上报给总部
警探 我回头找你
弗兰克 你在干什么
警探 恕我直言 我现在不方便说话
我和总部联系了
没有警员打过电话
- 但是有一支分队没有回复 - 他们被收买了
我知道他们要去哪 我要抢先赶到
反正我是飙车达人
不到一小时 捐赠的心脏就会停跳
我知道时间紧迫 警探
所以我得挂了
- 喂 - 我拿到包裹了 正在赶来
好 你到了我给你报酬
你说的是开警车过来
搞什么
倒霉
心脏在哪 时间宝贵
这里
你个没用的东西
- 我的胸...好痛 - 快上车
你要我开车吗
不然你想被爆头吗
- 喂 - 在医院的紧急入口等我
- 你拿到心脏了吗 - 快去
圣塞巴斯蒂安医院
王八蛋 把包放下
住手 放下枪
去吧 把心脏拿去
找个医生来
求你了 我儿子
他要昏迷了
菲利普 拜托 我儿子
他要昏迷了 送他进去
他的脉搏跳动有力
如果心脏被击中 才会昏迷
如果不给他动手术 半小时内他就会死
那他的心脏呢
心脏没被击中
但他失血过多 性命难保
你和你儿子心脏匹配吗
- 送他上救护车 - 他活不了了
快送他上救护车
快听他的
快 快 上救护车
你需要人手帮忙照看他
载他一个车速就已经够慢了
如果再有人上车 就无法按时赶到
- 他家有一队医生等着 - 等心脏
他只有这个机会
就带一名医护人员照顾他
好吧 你
你上车 不用别人了
上车吧
到哪了
到家了
我们把你送进去
谢谢你
他死了
- 他的心脏还能用 把他送进去 - 好
移植手术完成
到目前为止 一切都好
心脏还能用吗
虽然耽搁了 但没多大影响
一安上就开始跳动了
- 太神奇了 - 谢天谢地
谢谢你 警探
您是我儿子的救命恩人
天啊 卡拉 你疯了吗
- 我在想要不要杀了你 - 什么 为什么
你接的每份活都搞得一团糟
那不是我的错 我是说...
我不会和你对着来
只要报酬丰厚 你什么都肯干
你也知道这行竞争激烈
对 但我决定与谁合作
合作结束 你走吧
你被炒了
孩子怎么样
没事了
医生相信他会完全康复
- 真好 - 弗兰克
你得说说入口处发生的事
- 我开枪打死的人 - 他叫德拉戈·苏也克
难怪我觉得眼熟
他是幕后黑手吗
他想救他儿子
最后救成了 我把他的心给了他儿子
他最终还是做了件好事
不过 这还是偷
真想知道某人是怎么卷进来的
可能他不知道一切
我觉得他以后应该多加小心
我们不和凯根合作了
别担心 你不会再听到他的名字
更不会看到他
顺便说一句 今天干的很出色
解决方案很巧妙
这就是我们的特点 晚安 卡拉
晚安 弗兰克
- 德拉戈死了 - 你该开心啊
如果我能活捉那些混蛋 我会更开心
弗兰克·马丁呢
他是联系人 我会盯紧他
别在司机身上浪费精力 他没有利用价值
他不只是司机 而是快递员
- 要么 - 免了
你知道什么很难吗
学匈牙利语
不 比学匈牙利语还难
你要我继续猜吗
从车身上清除干掉的泥巴
过程漫长且累人
- 想知道详情吗 - 不想
取一份盐酸 四份清水
然后用牙刷刷掉干掉的泥巴
来摸摸
- 迪尔特 我才不想摸你的背 - 快摸
摸到了吗
我不是医生 迪尔特
你要去看医生就去看吧
我要按摩
你不是按过了吗
和我期望的不一样
你期望的...
我最好还是不要知道 对吧
结局不妙
知道这点就行了