Браво! Бис! Браво! Бис!
Ещё! Ещё! Ещё! Ещё! Ещё!
Спасибо! Спасибо!
Ну, ладно! Последняя на сегодня!
В ы с о т а 45 см
Я, Рикудо Коси, разрешаю...
сделать из «Эксель Саги» аниме о рок-музыке!
Спасибо!
Рикудо Коси
ИЗВРАЩЁННОЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ АНИМЕ
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
Sore wa ai ja nai
Это — не любовь!
Ai wa sore ja nai
Любовь — не это!
Ai shiteru kedo ai sarete wa
Я люблю, но это чувство без взаимности.
inai
Kesshite ai ja nai
Это совсем не любовь...
Ketsu wa ai ja nai
Да это вообще не любовь.
Aisaretai keredo motometari
Я так хочу быть любимой, но не буду просить об этом.
wa shinai
Kono mi sasagete inochi nagedashi
Я отдаюсь тебе целиком, и ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Wakime mo furazu tada hitasura ni
Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Damashite sukashite yokohairi
Я обману, оболгу, одурачу...
Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite
И изобью твоих врагов.
Tonzura koite
И мы убежим!
Tonzura koite
Banana no kawa de koronde mo
Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Sore wa subete ano kata no tame
...я это сделаю во имя него.
Shiite iu nara sore wa kitto
Думаю, что это зовётся...
Ai to iu na no chuuseishin
«Преданностью во имя Любви!»
Слава рыболовам
Седьмая пассеровка
Капитан,..
прямо по курсу корабль, приближается к нам с огромной скоростью!
Яхта...
Нет, скорее небольшой катер,..
но откуда такая скорость?!
Сейчас пройдёт мимо нас по правому борту.
Что за чертовщина?!
Но как красиво.
Хайль Иль Палаццо!
А где Эксель-кун?
Семпай здесь...
Да, да, да, Иль Палаццо-сама!
Я, Эксель, несомненно, безусловно,..
точно здесь, точнее и быть не может!
Простите меня, Иль Палаццо-сама!
Мы думали, что, возможно, это из-за предыдущего эпизода...
нам с Хаятт не удалось выполнить возложенную на нас важную миссию.
Но ни Мексиканского удильщика, которого вы приказали нам поймать,..
ни Гималайского гигантского муравьеда,..
ни застенчивой подруги детства, с большой грудью и в очках...
не существует в природе!
Они все плод фантазии и их нет...
ни среди людей или организаций, ни в оригинале.
Тем не менее, неудача есть неудача!
И, чтобы выразить всю глубину моего раскаяния, я уменьшила себя до 1/144 от своего настоящего размера!
Да, понимаю, что одного этого недостаточно, чтобы вы меня простили,..
но я была бы безмерно рада,..
если бы вы приняли во внимание мой поступок...
Хайль Иль Палаццо!
Что ж, хорошо, что ты испытываешь раскаяние.
Возможно, мои планы тоже были безрассудны.
Может я и делал это ради скорейшего осуществления наших идеалов,..
но это было глупо.
Иль Палаццо-сама!
Ни в коем случае! Это мы глупые!
Ох, Ха-тян опять отрубилась.
Иль Палаццо-сама, грешно такому благородному человеку как вы
быть таким самокритичным!
Но это прекрасный грех!
Кстати, штаб-квартира АКРОССа выслала предписания, которые несколько изменят...
скорость реализации наших планов по захвату города.
Это же колоссальное развитие сюжета!
А что за изменения?
Даже Ха-тян очнулась!
Меня известили, что все подробности я получу...
непосредственно от посланника, отправленного из штаб-квартиры,..
но что-то он опаздывает.
А ведь давным-давно должен быть здесь.
Ты кто такой?!
Ты посланник из штаб-квартиры?
Почему опоздал?
Объясни причину задержки.
Я Кей.
Я ключ,..
хочешь быть...
моей скважиной?
Моё сердце пылает! Непривычное к таким любовным атакам,..
оно вот-вот выпрыгнет из груди!
Нет, ни в коем случае, нет! У меня же есть Иль Палаццо-сама...
Ах ты, гад,..
и всё из-за немного привлекательной внешности.
Строишь из себя крутого, пустышка.
Дурак! Болван! Тупица!
Я тебя сгною. Тебе не жить.
Кей-кун, время не ждёт, так что с личными делами разберёшься позже,..
а сейчас изложи предписания посланные штаб-квартирой. Немедленно.
Конечно.
Вы только посмотрите, откуда микрофон спустился.
Доклад о внесении изменений в план по захвату города Слова: Штаб-квартира АКРОСС Музыка: Масуда Тосиро Вокал: Кей
Моя душа...
Моя душа потеряла путь.
Путь, по которому я должен пройти.
Окружённый бетонными стенами, сгинувший в городе, ставшем мне тюрьмой.
Что случилось?
Они тяжелы.
Цепи из роз, сковавшие моё сердце,..
пока они не исчезнут, не петь мне песен.
Ты вообще о чём?
Как вокалист и как падший ангел, отдавший свою душу року,..
я не могу петь в таких условиях.
А петь и не нужно. Просто доложи.
Помилуйте. Неужели и вы хотите лишить меня мелодии?
Этих мимолётных мгновений, приносящих мне наслаждение?
Ну, и когда же ты избавишься от этих, так называемых, «цепей»?
Кто знает... Богиня рока своенравна.
Может пять минут. Может год. Она вечно играет с моим сердцем.
Эксель-кун, Хаятт-кун...
Да?
Приказываю вам постоянно быть рядом с ним,..
до тех пор пока с его сердцем что-нибудь не произойдёт.
То есть,..
вы хотите, чтобы мы брали его с собой и в наше убежище, и на подработки?
Рассчитываю на вас.
Пока петь не сможет, сюда не приходите.
Ясно. Будет исполнено.
Для меня наслаждение быть с вами, ангелочки.
Прекрати выпендриваться!
Строит из себя звезду, самовлюблённый засранец!
Самовлюблённый засранец! Зазнавшийся гад!
Исчезни! Сгинь! Пшёл, пшёл отсюда!
Семпай, значит сейчас на подработку вместе с ним пойдём?
Ага.
Иль Палаццо-сама, ваши преданные слуги,..
Эксель и Хаятт, выложатся по полной, чтобы выполнить это задание!
Итак, сегодня мы работаем в клубе!
Семпай, эта униформа так сильно подчёркивает грудь...
Вот хитрюга... Знаешь как к себе внимание привлечь.
В принципе, она для этого и создана, так что всё нормально.
Вот значит как?
Маленькая, тесная, тёмная сцена.
Но эта атмосфера одинакова везде.
Пот тех, кто растрачивает свой талант, кто алчно ищет свою мечту.
И их слёзы.
Смесь страсти и амбиций. Мой любимый вкус, «кофе с молоком».
Ну и как нам быть?!
Рябой ушёл так внезапно!
Ничего не поделаешь?! Тем более он изначально не вписывался!
С сегодняшним концертом-то что делать?
Со звукозаписывающей компании ведь продюсер прийти должен?
Поцык, ты пой! Ты же лидер!
Идиот! Мне и с барабанами возни хватает!
Жирный, тогда ты!
Не могу, яжык прикушил, жаплетаетша.
Что же делать? Всё отменить?
Поздно отменять!
Похоже, мечта ускользает от вас.
Ты ещё кто?!
Cлучайно проходивший мимо... вокалист.
Вокалист?
Вот, чуток пустых бутылок.
Спасибо, семпай.
Шумновато здесь, да?
Да уж.
Ой? Кстати, а Кей-сан где?
Не знаю. Кстати, что-то его и не видно нигде.
Это совсем некстати!
Ну-ка, задайте жара в стиле «Ирокезов»!
Эй, у них вокалист другой.
Кто такой-то?
У него даже ирокеза нет!
Музыку.
Да покруче.
Панковские скороговорки Слова: Поцык Музыка: Масуда Тосиро Исполняют: Кей и «Братья Ирокезы»
У соседа в гостях приятель, что любит хурму,..
он работает в Токийском бюро выдачи патентов.
Двух цыплят во дворе...
снесло выхлопом из автобуса!
Хорошо у него выходит.
Монах на ширме нарисовал великолепную картину,..
изображающую лежащего монаха и челюсти, детка.
Неочищенная пшеница, рис-сырец, сырые яйца,..
босые ноги, мягкие конфеты, сырой морской угорь.
Для тебя любовное письмо.
На красной бумаге, на синей бумаге, на жёлтой бумаге,..
на какой же мне написать его?
В красных пижамах, коричневых пижамах, синих пижамах, лёжа в кровати занимаемся любовью!
Браво! Бис! Браво! Бис! Ещё! Ещё! Ещё! Ещё!
Кажется, он снова может петь.
Как вы думаете, может мы уже выполнили задание?
Семпай?
Если хотите услышать мои песни, умоляйте непослушную богиню.
До скорого.
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
И З В Р А Щ Ё Н Н О Е
Э К С П Е Р И М Е Н Т А Л Ь Н О Е А Н И М Е
Совсем неплохо.
Что же теперь делать?!
Женушка... 4В-сан... Сможем ли мы их вернуть?
Мама...
Не думал, что он уже настолько силён.
Набесин-сан, да что ж такое? Мы столько пережили.
Неужели ничего нельзя предпринять?
Педро...
Да?
Отправляйся туда, если решишься.
У тебя есть потенциал, тренировки раскроют его.
Иди и тренируйся!
Секретная база
Супермаркет
Тибет
Сюда
Вы здесь
Это же...
Святая земля, где мужчина совершенствует себя!
Пещера Набе!
Пещера Набе?!
Вперёд, папа!
Станем сильнее и спасём маму!
Сандора...
Отлично!
Пошли, Сандора! Плевать на сложность тренировок,..
вместе мы их точно выдержим!
Папа!
Сандора!
Отправляемся в Пещеру Набе!
Верно, Педро, Сандора. Вперёд!
Ох, снято, закончилось!
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
И З В Р А Щ Ё Н Н О Е
Э К С П Е Р И М Е Н Т А Л Ь Н О Е А Н И М Е
Дубль 2
Придётся и здесь разделитель вставить.
Сольная карьера?
Мы так не договаривались.
Нет, и что же?
Я просто выручил их.
У тебя идеальный голос. Настолько, что и придраться не к чему.
Я не так глупа, чтобы довольствоваться железом, когда под носом золото.
Погодите!
А как же мы?!
Продюсер, хотите его вместо нас взять?!
А, так вы слышали?
Ответ — «да», естественно.
Только талант может выжить в этом мире.
У нас тоже есть талант.
Даже если бы было так, я бы выбрала того, кто симпатичнее.
Я же профессионал.
Шо-о-ок!!!
Ну же, идём!
Весь мир будет танцевать под твой голос!
Донесём истину восьмибитной музыки заблудшим душам.
Эй, ты! Стоять!
А вы кто такие?!
Он с нами!
Если позволим тебе заключать контракты пока нас нет рядом, то это будет:
«Ой, как неловко!»
Понятно?! У него много более важная миссия,..
чем просто петь на потребу толпе!
Миссия?
Вот, идём.
Не стоит слушать всякую чепуху. Нельзя-нельзя!
Тем более, что у нас есть очень важное дело.
Эй! Чего ты по-настоящему хочешь?!
Стой, знаю! Твоя душа жаждет свободы!
Так достигни же её перед огромной толпой!
В достойном тебя месте, чтобы полностью раскрыть свой талант!
Я дам тебе шанс!
Завтра, на берегу залива пройдёт рок-фестиваль,..
будет куча молодых команд.
Если хочешь дать начало легенде, приходи!
Не придём!
А вас и не звали!
Мы придём!
Вас тоже не звали!
Буду ждать.
Договорились!
Сказала же: «Вас не звали!»
Привет!
Ой.
Знаете, мне на работе дали купоны в кафе,..
если вы ещё не ужинали, может сходим вместе?..
Ах, спасибо большое,..
но у меня сегодня гость, так что...
Может в другой раз.
Сюда-сюда.
Парень же.
А г а п а р е н ь
Значит ночью...
б у д е т с е к с
Да что с вами?! Не воображайте всякие гадости!
Скорее всего, это двоюродный брат или ещё какой родственник!
Или это дружок той второй!
Точно! Да! Именно так!
Это глупо! Посмотри правде в глаза!
Ты одинокий парень, которого напрочь отшили!
Заткнись!
Проходи, проходи!
Есть что-то, что ты не ешь?
Например, собаки?
Не стоит беспокоиться.
Лучше, когда и сердце, и желудок страдают.
Вот оно как.
А, это...
Что?
Что насчёт сообщения из штаб-квартиры АКРОССа?
Цепи ещё не спали.
Как? Ты же недавно так вдохновенно пел.
Это другое.
Действительно прекрасные песни так легко не получатся.
А может...
А может я ещё не нашёл себя.
Понятно. Ну что же, тогда давайте ложиться спать?
Спать?!
Конечно.
А теперь...
Спокойной ночи.
Ага.
Ха-тян, спишь?
У неё всегда такое лицо во сне, что может до инфаркта довести.
Ах,.. это гитара.
Долго я ещё буду утопать...
в этой любви, волнении и поцелуях?!
Пожалуйста, верьте мне!
Иль Палаццо-сама, вы единственный, кому я поклялась в верности!
Иль Палаццо-сама! Иль Палаццо-сама! Хайль, хайль, ура Иль Палаццо-сама!
Иль Палаццо!
Кей!
Объятья!
Катаемся, катаемся.
Сыграйте на моей гитаре.
Завоюй моё тело.
Что за больное воображение!
Пережить такие ночи поможет только принудительный сон!
Чёрт, я слышу стоны и крики, и всё такое.
Во дают!
М о л о д о - з е л е н о
Конец, конец моей юности.
О чём ты? Её у тебя и не было.
Не верю,..
что чуть было не поддался на добродушное отношение.
Однажды прирученная бездомная собака...
уже никогда не станет прежней.
В конце концов,..
моё место на сцене.
Передай ангелочкам, что они услышат мою лучшую песню.
Пропал!
Стоило отвлечься на мгновение!
На мгновение? Вы же спали как убитая.
Не говори так, потому что из твоих уст это звучит совсем не смешно.
Ладно, забудь!
Где он сейчас?! В чём?! Что делает и с кем?!
Семпай, учитывая ход повествования,..
возможно, он на рок-фестивале.
А, ну да! Так, Ха-тян, мы тоже туда немедленно отправляемся!
Но мы же не знаем, где он проходит.
О, точно!
Попали мы впросак!
1268 часов музыки нон-стоп!!!
Невероятное количество
«Силь Ву Пле» ТВ представляет:
Визуал Кей групп!!!
Визуал Кей.
Привет.
Пришёл таки.
Иль Палаццо, пересёк я океан лишь для того,..
чтобы ты услышал это!
Слушай!
Доклад о внесении изменений в план по захвату города Слова: Штаб-квартира АКРОСС Музыка: Масуда Тосиро Вокал: Кей
Иль Палаццо, не тяни кота за хвост! Эй! Эй!
Столько времени тратишь на один лишь городок!
Говорю о глупости! Говорю о некомпетентности!
Прекрати тормозить и нелепые планы городить!
Торопится коль не будешь, результатов не получишь, то...
Иль Палаццо!
Иль Палаццо! Иль Палаццо! Ты скрываешь, что в дэйт-симы играешь!
Иль Палаццо!
Я во всём виновата.
Всё из-за моей слабости и нерешительности...
разрывалась между заданием и делами сердечными.
Ха-тян, что же мне делать?
Я не совсем понимаю,..
но, вероятно, лучше всего будет сказать правду.
Ты права.
Если я буду честна, Иль Палаццо-сама проявит великодушие и снисходительность.
Кстати, а зачем ты эту штуку тащишь?
Просто так, хожу вот с ней.
Хайль Иль Палаццо!
Докладываю!
Мы потеряли посланника!
Поэтому, сейчас я собираюсь отправиться на его поиски...
В этом нет нужды.
Тяжёлый колокол...
Эй, Ха-тян, не тот персонаж.
Вдох. Вдох, вдох.
Эпизод двадцать первый
Визуал Кей
Выдох.
Говорю же, не тот персонаж!
А на остальное, говори «мокю».
Сегодняшний эксперимент
.
Не то, чёрт побери!
.
Э?..
Полностью провален
И напоследок — самую трогательную...
С того самого дня...
...я знала...
зачем подошла ты ко мне.
Нежное и...
...мягкое...
...тело моё по вкусу тебе.
В твоих горящих голодных глазах...
...отражается моё бедное тело.
Если ты хочешь съесть меня,..
...пожалуйста, поторопись,..
...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
В следующей серии
Привет. Это Эксель.
Тип с афро сказал, что его утомило слушать как я тараторю.
Так что сегодня я буду говорить как можно медленнее.
Ох, не знала, что тут мелодия фоном играет.
В следующий раз,.. эм... хм...
Эпизод двадцать второй
Вторжение, матушка
«Вторжение, матушка», понятно...
Ну, если будет возможность, посмотрите. Пока.
Ух, а не так и сложно оказалось.