:مترجم PoisonKiller
خنک، آروم و جمع شده
.صبح بخير دکتر
ببخشيد آقا خيابون فلوبر از کدوم طرفه؟
آخه براي چي ميخوايد بريد اونجا؟ - .به شما چه ربطي داره -
.پس گورتو گم کن، جواب من بهت اينه - .عفت کلام داشته باش -
چرا بايد داشته باشم؟
يا خدا... من فقط ازش آدرس خواستم .اونوقت اينجوري توهين ميکنه
کي به تو اين حق رو داده که درخواست آدرس کني؟
.حتي تو خيابون هم دست از سرمون برنميداريذ حتما بايد خايه‌هامونو تو پياده رو هم بکشيد بيرون؟
.نه به آدرس، نه به خيابون فلوبر، نه به هيچي
نمي‌بيني اين مرد دمار از روزگارش دراومده؟ ... الاناست که منفجر بشه
ميخواي سکته‌ـش بدي؟
تو هم قبول داري همه‌شون کرمشون ميلوله که ما رو عصبي کنن؟
.خدا از دهنت بشنوه
اهل اينجايي؟ - .نه، بچه مونتروژ هستم -
زن‌هاي مونتروژ هم اين شکلين؟
... بالاخره يه زماني آمپر ما ميترکه و اون موقع
... اگه همينجوري بخوان رو اعصابمون راه برن ... و ميدوني که اعصاب هم خيلي حساسه
.يه تريلي از اين زن‌ها اون بيرون ريخته
... فکرشو بکن همه‌شون يه هو ديوونه بشن .رسما آخرالزمون ميشه
.خدا اون روز رو نياره
دارم خفه ميشم، به همين سادگي
.تعجبي هم نداره، دارن هوا رو ازمون ميگيرن .ولي در هميشه روي يه پاشنه نميچرخه، باور کن
.بايد چمدونامون رو ببنديم و الفرار
اگه بهت بگم ماکيس، بهم چه جوابي ميدي؟
... ماکيس... بزار فکر کنم
ميگم: علف هرز ... سکوتي که هر صدايي در آن اهميت دارد
پرنده‌اي که از خواب بيدار ميشود ... ... صداي شکستن شاخه‌ي درخت
پريدن يک گوزن ... پاورچين راه رفتن روي خزه‌ها
.اون هم بدون کفش
در سپيده دم .ابرهايي از مه پديدار ميشن
.ناگهان رهبرمون توقف ميکند
.ما به محل قرار، که کناره يه درخت خشک شده هستش رسيديم
:منتظر بقيه هستيم .بر و بچه‌هايي از فمراس، از مروژ
ميشينيم زمين و .سيگارها رو بين خودمون ده تا تقسيم ميکنيم
هيچکي حرف نميزنه... ما اولين سيگار صبحمون رو ميکشيم .بهترين نوعش
.احساس خوبي داريم
.يه کم ترسناکه، ولي خوبه .فقط ما مردها هستيم
.ما حتي به زن‌ها فکر هم نمي‌کنيم، گور باباشون
.حتي به پاشنه‌هاي کفشاشون هم اهميتي نميديم
.سيگارمون رو دود ميکنيم و والسلام
بعد رهبرمون يه بطري مشروب بيرون مياره :بازش ميکنه و ما فکر ميکنيم که
.با يه کم شانس، به ما هم يه ليوان ميده .يه مشروب پونزده ساله هستش
.اونم نگاهي ميندازه و متوجه ميشه .بطري دست به دست ميچرخه
.هيچ کي لام تا کام حرف نميزنه
.حال حرف زدن نيست
.ما مثل ده انگشت روي يه دست هستيم .بدون جار و جنجال، بدون دعوا
ما رو نگاه، فقط 45 دقيقه‌ست که همو ميشناسيم .ولي شديم دوقلوهاي افسانه‌اي
:و از اين چرنديات معمول مثل "بيا بريم سينما، بذار ببرمت رستوران و فردا چيکاره‌اي، خبري نيست"
اينا همش مثل يه قلاب ميمونه که ميره تو گردنت .و شکار بقيه ميشي
.آروم باش، خودت رو جمع و جور کن شوهرت از کِي مفقود شده؟
.از ساعت ده صبح امروز
.مفقود شدن يکم اغراق هستش .بهتره بگيم غايب بوده
ولي بازرس، اون بدون حرف زدن با منشيش و بدون اينکه .قرارهاي امروزشو لغو کنه، گذاشته رفته
ميخوايد منشي به اون همه زن خوبي که ميرن تو مطبش و ميبينن نيستش، چي بگه؟
... تا آخر روز، بيشتر از سي نفر ميان مطبش
تازه يه نفر روي صندلي طبابتش نشسته و .هنوز لنگاش رو هوايه
.روپوششو روي زمين ول کرده
.از اون زمان ديگه ازش خبري نيست
شوهرتون قبلا چنين رفتارهايي از خودش بروز داده؟
.ابدا، اون يه شوهر نمونه و پدري خوب هستش
.باز شروع نکنيد .تاب تحمل اشک رو ندارم، الان ميرم
.براي خانم مشروب بياريد - .بله قربان -
خانم، حس ششمتون بهتون ميگه، شوهرتون با زني رابطه داشته؟
اون؟ اين حرفا چيه: ناسلامتي متخصص زن‌ها هستش
ميخوايد براتون به زبون شيرين فارسي توضيحش بدم؟ ... کون، بازرس
.روزانه 30 يا 40 معاينه مقعدي داره
و اون جنده‌ها با چنين معالجه‌هايي حال ميکنن .بعضياشون هر روز ميان
چشم و دلش از زن سيره نهايت آرزوش اينه که موقع خوردن پنکيک
.جدول حل کنه و بعد بره بگيره بخوابه
چون از صبح روز بعد .فقط کون و کس جلو چشماش ديده ميشه
.پس اساسا خدا بهش همه چي داده
.خواهشا نزاريد اتفاقي براش بيفته
ناراحت کننده‌ست که آدم چنين زن شايسته‌اي رو ميبينه که .به حال خودش رها شده
به جون خودم، همين الانم حالم بهتر شده - .آره، بزنم به تخته، رنگ روت باز شده -
اون زنه با نق زدن‌هاش درباره‌ي گم شدن شوهرش .حوصله‌مونو تو قطار سر برد
.اين نگاهي گذرا، به يه روز معمولي از اتفاقات کلانتريه
.کل روز، فقط داره آدم گم و گور ميشه
:مثلا همين صبح يه داستان وحشتناک رخ داد .بازم راجب يه خانم، يه خانم تاجر هستش
.از اون شق و رق‌ها
اومد تو، تا چونه‌ـش آرايش داشت .عينهو مادرناتني سيندرلا
.ولي مردي که باهاش بوده، از اون زرنگا بوده
نه تنها ولش کرده .بلکه پولاي گاوصندوقشم دزديده و الفرار
.پنج هزارتا، درآمد يه هفته کار
عجب حرومزاده‌ي آخوند صفتي بوده
اين روستا خيلي هم حال به هم زن نيست
... شايد بتونيم
.اي روزگار - .خدا از دهنت بشنوه -
روز بخير آقايون چي براتون بيارم؟
.يه چيز خنک، بهترين نوشيدنيتو بيار
.يه مکان هلو براتون سراغ دارم .نه خيلي جا داره، نه خيلي مجلل
شما که اهل ادا و اطوار نيستيد؟ - .نه بابا -
اجاق گاز هم داره؟ - .اجاق ذغالي داره. ولي با لب و دهنت بازي ميکنه -
.سه ساعت تا خوردن شربت عصرونه مونده
دختر هم سرش ميدن؟ - .اگه تو بخواي، منم ميخوام -
.تخم حروم
ميدوني يه روز بايد چيکار کنيم؟ سس سير بخوريم و مسواک هم نزنيم
... اي بي پدر ... اينجوري حال ژنوويو رو ميگيريم، ميدوني که منظورم کيه
همون زنه که مغازه داره؟
.خيلي بي چشم رو هستش
هربار که ميخوايم برسيم به مبحث شيرين سکس کردن .بهم يه نعناع ميده و ميگه بايد بمکمش
.خانم، بوي تنباکو به مذافش خوش نمياد
... هميشه ميخوان عصبيمون کنن .اين بار ديگه پا رو از حد فراتر گذاشتن
پل... پل
چي شده؟
چت شده؟
.هيچکي اينجا نيست... تو تنهايي همرزم
.خودت نگاه کن، ژنوويو اينجا نيست
داشت باهات چيکار ميکرد؟
.حتي تو خواب هم داشت ازم ايراد ميگرفت
.رفتن زير پوستم، نميتونم از شرشون خلاص بشم
... بايد بتونم بخوابم، بايد حالم خوب بشه .وگرنه هميشه سرم زير آب ميمونه
.به اندازه‌ي کافي خواب‌هامو به خاطرشون هدر دادم - .پس منم در غمت شريک بدون -
.من هم مشکل خوابيدن دارم - .تا چشمام بسته ميشه، زن‌ها ميريزن تو اتاق -
.قبول کن يکمش تقصير خودمون هم بوده
... خوردن کله پچه با بستني قيفي .معلومه چنين کابوس‌هايي رو هم مياره
من خودم نخواستم ديپلم نداشته باشم
:تو شونزده سالگي دو گزينه داشتم .جون کندن درکارخونه يا استفاده از شومبولم براي نون درآوردن
.کاشکي منم مثل تو مدرک پزشکي داشتم - .چرت نگو -
با خواست خودت اين تخصص رو انتخاب کردي؟ .ميتونستي دکتر عمومي بشي يا چشم پزشک
.من فقط يه قيافه‌ي دلبر داشتم .ديگه از اينکه عاشقم باشن، حالم به هم ميخوره
نظرت با يه املت مشتي چيه؟ اينجوري دوباره از نو کوک ميشي
قارچ هم داره؟ - .چرا که نه -
.و بطري ويسکي رو هم باز ميکنيم .ديگه بايد بالاخره بزنيمش تو رگ
نه، فقط يه چيز ميتونه همه‌ي اينا رو بشوره ببره - چي؟ -
.سيرابي
.تو هم که فقط تا نوک دماغت رو ميبيني
.غذاي تازه، غذاي تازه... چيزايي فراتر از اين هم وجود داره .تا وقتي که تا دندون مسلح نشيم، از پس زن‌ها برنميايم
.هي، بابا منم دارم ميترکم
.اينقدر ريدم
.چه بوي خوبي اينجا مياد - يه خورشت رفاقتيه، شما چي ميخوريد؟ -
.چيز خاصي نميخورم .بايد مراقب وعده‌هاي غذاييم باشم
يه تيکه‌ي کوچيک پنکيک، مقداري پنيز بز، بستني و مربا .اگه زياد بخورم، نفخ ميکنم
.راه بيفت
.نصف شب شد، وقتشه شروع کنيم
اگه بعدش دوباره کابوس ديدي .من اسممو عوض ميکنم
چته تو؟ چي شده؟
.گشنم نيست
.خب منم نيستم، ولي بهونه نميارم
بپا آلبرت، اگه بخواي به خودت گوش کني .مي‌بيني برگشتي پيش ژنوويو و داري نعناشو ميک ميزني
.حالم خوش نيست
.پس يه حرکتي بکن، آبجو براي همين موقع‌ها هستش ديگه
.هيچ چي بهتر از اين، دهنتو تازه نميکنه
خوب پايين ميره؟
.خوب پايين ميره - .باريکلا بهت -
چيزهاي شور رو هم امتحان کن تا برقرار بشي .حردل و ترشي بخور
ادويه جات حسابي تشنه‌ت ميکنه... سوسيس سير ميخواي؟ - .نه -
.پس خودم ميخورم
.کلسترول‌هاي خفن داره وارد بدن‌هامون ميشه
بهتر از قرصاي خواب آوره، مگه نه؟ - .آره -
غذاهاي سالم، بدون اثرات شيميايي .هيچ درد و بلايي رو هم سرت نمياره
... گرانبهاترين خواب ... بهترين استراحت .خواب زود هنگام هستش
پس با تقسيم کردن شب به دو قسمت .دو تا خواب زود هنگام داري
.دکتر - بله؟ -
.اونجايي که باهاش رو زين نشستم ميخاره
تا حالا اون پايين مايين‌هاي بدنت با مشکلي مواجه شدي؟ - .نقطه ضعفم هستش -
اخيرا کليتوريسمم متورم شده اولش فکر ميکردم موقتيه (کليتوريس صرفاً در برانگيختگي جنسي و رسيدن به اوج لذت جنسي در زن است)
.ولي الان يکم نگرانم کرده
.شبيه پيشونيه آخوندا شده .هر وقت شوهرم کُسم رو ميبينه، ميزنه زير خنده
.بهم ميگه گربه نره
.به نظر من شما در حال تغيير جنسيت هستيد - ها؟ -
.عجب بويي مياد
.بعد از خوردن اين غذا، حتما توبه ميکنم - .من از همين حالا ميبخشمت برادر -
.بوي زندگي ميده
.درست کردنش به اين راحتيا نيست
.اين غذا مال بهشت هستش
.يه مقدار قارچ هم مخلوطش شده
.هر چقدر ازش بخوري بازم کمه - .آره -
.لارک هم داره - و اورتولان هم قاطيش شده -
خاک تو سره اون مردايي که تنها عقدشون اينه که .يه نگاه کلي به شورت‌هاي دختراي کوچيک داشته باشن
.در عوضش ما اين گوشت گوسفندي رو داريم
تو هم شنيدي؟ - دزد اومده؟ - .داره آلوهاي منو ميدزده -
.آي پدر، ديگه از اين غلطا نميکنم
.بده دستاتو بو کنم .بهت گفتم يکشنبه‌ها فوتبال بازي نکن
.بخاطر فوتبال بو نگرفته که - .اي بدبخت کوچولو - .تقصير من نيست، اون شروع کرد، کار کلودين بود -
اين کار هميشگيشونه نخود مغز. چند سالته؟ - - 14.
.حالا ديگه اين جنده‌ها، بچه‌ها رو هم خفت ميکنن - .شرف و حيا ندارن -
روحتم خبر نداره که موقع اعترافاتشون چه چيزايه وحشتناکي که نميشنوم
مهم نيست چند سالشون باشه، حتي اگه پاشون لب گور باشه .بازم فقط به سکس فکر ميکنن
.به شوهراشون همه چيو ميگم
ميخواي بدوني کلودين جونت با کي سرشو روي يه تخت ميزاره؟ .رمي گاوت، دامپزشک جديد، زاهد سابق
.زيپت رو بکش بالا
منم همسن تو بودم، دقيقا تو همچين تله‌اي افتادم .دوست خام من
منم کليسا ميرفتم، تو هم کليسا ميري؟
.هر بار که يه دندونش ميفته - .هر يکشنبه‌ها ميرفتم کليسا -
ميدوني نتيجه‌ـش چي شد؟ .يه عمرم هدر رفت، از اشتباهات من درس بگير
.پدر و مادرم يه خدمتکار داشتن .نوزده سالش بود و از بريتني اومده بود، از اون شهوتياش بود
.بقيه‌شو زحمت نکش، ميدونيم داستان چجوريه ... هر روز تو رختخوابت برات صبحونه مياورد
.دقيقا اين دام کلاسيک رو دارن .نقطه ضعف آدمو بلدن
.زير پتوت حسابي تحريک ميشي .لباسش اينقدر تنگه که ميخواد پاره بشه
... دستاي گرم و نرمش تو رو حالي به هولي ميکنه .بوي قهوه و صابون ميده
مياي کليسا به کار بدت اعتراف ميکني .ولي صبح فردا، روز از نو، روزي از نو
و ميبيني 40 سالت شده و شدي يه لاشه پوسيده. همينو ميخواي؟ - .نه آقا -
من هيچ وقت نتونستم کتاب پروست رو تا آخر بخونم، ميدوني کيه؟ - .بله آقا -
.هرگز از صفحه "عشق قو" فراتر نرفتم ... هر بار که به فصل چهارم ميرسيدم
:فقط تا همينجا رو ميخوندم "پل ، چراغ ها را خاموش کن". .اونم به مدت بيست سال
.به اين کارشون ميگن وظيفه زناشويي درست ميگم پدر؟ اينم بخشي از مقدساته؟
.کليسا نسبت به اين نکته، نظر صد در صد نداره - .ميخوام مجرد باقي بمونم، آقا -
... مجردي .... فکر نکن کار آسونيه .منو ببين، تمام زندگيم رو بخاطرش جنگيدم. مثل يه نفرين ميمونه
.هر بار زني منو ميبينه، دست و پاشو گم ميکنه "ميگه آلبرت داره مياد" .و چشماش خيس ميشه
از زمان اولين رابطه‌ـم .حس ميکنم انگشت نما شدم و همه نگاهشون به منه
.ما از جهنم عبور کرديم و اينجاييم تا دربارش بهت بگيم - .شرط ميبندم هنوز شامشم نخورده -
قبل اينکه بلولي تو اون جنده، چيزي خورده بودي؟ - .نه پدر -
کله پوک. اصلا ميدوني سوتغذيه اولين مريضي هستش که به بدن حمله ميکنه؟
.به حرف دکتر گوش کن
.من تو مطبم، صدها بيماري مقاربتي رو ديدم چنين چيزي رو ميخواي؟ که مردونگيت بريده بشه؟
و ديگه نتوني مشروب بخوري؟ - .دستاتو بشور و بيا سر ميز -
... بهترين ويژگي قند اينه که
.حفره‌هاي خفني تو بدنت درست ميکنه
.مخصوصا شب‌ها
.موقع شب، دهنت رو به فنا ميده و ميناي دندون برات باقي نميزاره
.بايد توتون هم بجويم
چون بهت تضمين ميکنم که خوردن شکر ضايعات گوشت و خصوصا تنباکو
.يه دندون مصنوعيه ناز رو ميندازه تو دامنت
.کُل سيستم ارزش گذاري بايد از نو بررسي بشه
مثلا کشيشي که قبا نداشته باشه چي هستش؟ .مثل يه سوپ بي نمک، يا بوسيدن ديوار ميمونه
اگه تو شلواز بگوزي، به پاهات ميچسبه .در حالي که تو قبا، خيلي راحت واسه خودش پر ميزنه ميره
.عجب مشروب قوي هستش
پدر، ميشه يکشنبه فوتبال بازي کنم؟
خوشمزست؟ - .بله آقا -
پاي سيب رو هم امتحان کردي؟ - .بله آقا -
هنوز ميخواي با کلودين بگردي؟ - .نه پدر -
چرا؟ - .چون پاي سيب رو ترجيح ميدم -
پس آخر سر با اون کنيز ازدواج کردي؟ - .مگه خل شدم؟ -
.والدينم مجبور شدن اخراجش کنن، طرف يه دزد بود - .امان از اين برتوني‌ها -
.تازه بهم سوزاک هم داد (بيماري مربوط به آميزش جنسي)
.با اين بارون، فردا يه عالمه قارچ درمياد .نبايد دير وقت بخوابيم
.لعنتي، فيوز پريده .چترو تو خونه باز نذار، شگون نداره
.فيوز نپريده، طوفان برقا رو برده
.حوصله‌ي لباس درآوردن ندارم
فرزندانم، فرزندانم، چه خبر شده؟
.الان ميرم
.الاغ
.خاک بر سرت
.خواهران
.خداوند نگهدار شما باشد
در تمام عمرم، زن‌ها و مردها رو جدا از هم ديدم
.بهتره صلح کنيم و يه راست برم سر اصل مطلب
ما تو زمونه‌ي آشفته‌اي زندگي مي‌کنيم مردم ازدواج ميکنن، طلاق ميگيرن، معتاد ميشن و به خشونت پناه ميبرن
و اينجا، در يه خونه‌ي کوچيک روستايي در ميون افراد خوبي که سحرخيز هستن، چي پيدا ميکنيم؟
.دو مرد ساده و خوب .که پيمان دوستي مقدسي بسته‌اند
اين مردها چي ميخوان؟ ذره‌‌اي سکوت و آرامش لايق بالشي براي اين سکوت نيستن؟ خواهشا سنگين و رنگين باشيد
روز اولشون رو يادمه .ديدنشون ناراحت کننده بود
.دو تا مرد متلاشي شده که در لبه‌ي پرتگاه بودن
.کمي سکوت
:اين همون چيزيه که آرزوش رو دارن .مديتيشن و سلامتي روحي و جسمي
يافتن خود بر روي سطحي که مدت‌هاست فراموشش کردن .يعني زمين
.زميني داراي خاکي خوب، بابرکت و غني .زميني که خداوند، در آن انگور رو خلق کرد
:پس منظورت اينه .گور باباي همسر و بچه‌ها
کاشکي ما رو بخاطر زن ترک کرده بودن، نه زمين
ترجيح ميداديد تو يه بيمارستان پيداشون کنيد؟ اونم در حالتي فرسوده و چروکيده؟
.اينجوري حداقل ميتونستيم بهشون سر بزنيم و ببوسيمشون - .من اينجام که ازشون مراقبت کنم -
کمک کنم بهبود پيدا ميکنن .به عنوان دوتا مرد جديد برميگردن
کِي پدر، کِي؟ - نميدونم. شش ماه، يه سال، بهار بعدي؟ -
پياده روي‌هاي طولاني، مراقبت‌هاي ويژه و رژيم سخت لازم دارن .مهمتر اينکه نبايد ناراحتشون کنيد
و نکنه انتظار داري تو اين مدت، ما هم راهبه بشيم؟
آره، يه صومعه‌ي زيبا و گوگولي رو ميشناسي که بهمون معرفي کني؟
.و چند تا بشکه شراب هم داشته باشن .آخه ما از قبل يکي از انبارهاتون رو پيدا کرديم
:شراب‌هاي خيلي محشري هم داريد ... عاليس و اشي مشي
راستي اين چيه؟ نکنه شربت سرفه‌ست؟
.به نظر اوستاي اين کار ميايد .با اين سر و وضعت هم فکر کنم فقط به مشروب کليسا راضي نيستي
.سه تايي عجب تيمي شديد .يه کشيش، يه جاکش و يه متخصص زن‌ها. چه قصه‌ي زيبايي
.ارزش داره تو کتاباي درسي هم بياد - ميدوني يه دزد بينتون وجود داره؟ -
.دوستت آلبرت که خيلي مريضه، دست خالي از پيشم نرفت - پنج هزارتا کِش رفت، بنازم بهش، مگه نه؟ -
.حکم پناه دادن به يه مجرم رو ميدوني؟ حدود پنج ساله - .وقتي هم بيفتي حلفدوني، اين چربي‌هات همه به باد ميره -
... با توجه به حرف‌هايي که از هر دو طرف شنيدم
.شايد رسيدن به يه توافق معقول، امکان پذير باشه ...
اونا هنوز ضعيف هستن ... فکر نميکنم بتونم حتما بهتون تحويلشون بدم
ولي خب، يه پياده روي براي بهبوديشون اونم در حضور شما .توصيه بدي نيست
ميتونن يکم از آخر هفته رو با شما بگذرونن
تا به معراج برسن؟
.دو هفته بهت مهلت ميديم که بتوني سرحال بياريشون
.اونم با اکسيژن، کالري و پياده روي .تو بهترين فرمشون مي‌خوايمشون
.باشه، بهم اعتماد کنيد. اين وظيفه رو تمام و کمال انجام ميدم - .وايسا کشيش جون -
اگه تا آخر هفته خبري ازشون نشه ما مثل بختک ميفتيم روت
و ميايم به مخفيگاه کوچيکت و يه مدت رو اينجا ميگذرونيم تا .ما هم بهبود پيدا کنيم
.صبحونه رو تو رختخواب برامون مياري، اونم با روزنامه .فالمون رو هم ميگيري
.و پشتمون رو تو حموم کيسه ميکشي
:براي خريد چيز ميزامون ميري داروخونه و .لاک، کرم‌هاي زيبايي و لوازم آرايشي ميخري
... لباسامون رو ميشوري و زير آفتاب پهنشون ميکني تا خشک بشن .مثل يه بچه حرف گوش کن عمل ميکني
.و ما کنارت زير آفتاب با شرت و سوتين ميشينيم تا برنزه بشيم
تمام علاقه‌ي ما به سمت تو فوران ميزنه .چون همه رفتن پي کارشون
.آخه هر چي نباشه يه مرد لازم داريم
اسم کوچيکت چيه؟
...اميل
.حواست جمع باشه اميل جون .به نفعته سر حرفت بموني
.شجاعت به خرج بديد، وقت رفتنه - .نمي‌تونم -
يعني چي نميتونم؟ اين مسخره بازيا چيه؟
مگه تو يه مرد بالغ نيستي؟
.سفر قندهار که نميريد .کارهاتون رو انجام ميديد و سريع برميگرديد
.من که نميتونم به جاتون اين کارو انجام بدم .يکشنبه عصر ميام دنبالتون و شام رو پيش هم ميخوريم
.خداوند به همراهتون، دعاي من پشتتونه .اگه وقت کرديد، برام چند تا دونه فلفل سبز هم بياريد
.قراره يه غذاي هندي بخوريم - .صبح بخير پدر -
صبح بخير فوچارد، فشار خونت چطوره؟ - - 22...23...
.اينقدر مشروب نخور - اونوقت ديگه چيزي برام ميمونه؟ -
زنت که هست. مگه باهاش رابطه نداري؟ - ... آخه بيست و پنج ساله که با هم ازدواج کرديم و ديگه -
.رابطه‌تون رو مثل روز اول کن فوچارد .تو هر اتاق به هم عشق بورزيد
.چون اگه نکنيد، روستامون... ميترکه ميره هوا
ميگم، چطوره بريم رستوران غذا بخوريم؟ چهارتايي يه استيک آبدار بخوريم؟
.عالي ميشه - ... آره، بعدش ميريم يه فيلم وسترن مي‌بينيم و فردا هم فوتبال تماشا ميکنيم -
... جاي خوبي داري بچه‌ها خونه نيستن؟
.قراره آخر هفته پيش مادربزرگشون بمونن .پاشون رو کرده بودن تو يه کفش که ميخوايم ببينيمش
.چه بد، دوست داشتم ببوسمشون
.ميتوني دوشنبه ببريشون مدرسه
خدمتکار هم رفته؟ - .آره، مرخصي استعلاجي گرفته -
خدا بد نده، حالش خوبه؟ - .توپه -
ديگه سرفه نميکنه؟ - .نه -
زانوش چطوره؟ - .ساکت رو بنداز -
متوجه هيچ تغييري نشدي؟
.نه - .منظورم خودمه -
.نه - اينجا چي؟ -
.نه - هيچ بويي حس نميکني؟ -
.نه - .عطرمو ميگم - .آهان آره، بوشو شناختم -
.نخير، اين جديده - .منم همين فکرو ميکردم -
پل؟ - بله؟ - مردونگي واست مونده؟ -
خب... چيزي براي خوردن داريم؟
.پل، من آمادم - .اومدم -
پل؟ - چيه؟ -
.خيلي دربارش فکر کردم
.ما خيلي از محدوديت‌هامون فراتر نرفتيم .عشق به تنهايي کافي نيست
.بايد از رضايت‌هاي سطحيمون فراتر بريم
.در نبودت خيلي کتاب خوندم .يه دنياي جذاب کشف کردم
.پل، ما هنوز يه سفر طولاني داريم .وقت تجربه‌ي ناب‌ترين شهوت فرا رسيده
.بايد بخاطر لذت هم که شده لذت ببريم
بدبختي ميتونه چشمه‌اي براي رسيدن به خوشحالي نامحدود باشه
...من آمادم تا رنج .درد و شرم رو به آغوش بکشم
.منتظر... فرمان تو هستم
.هميشه بهت ميگم بله
.ارباب من شو. حرف بزن .بهم بگو چي ميخواي
...يه چند تا نون تست، تا کره‌ي بادوم زميني رو بمالونم روش
.پل، از اونجا بيا بيرون .بيا اينجا
.پل، محض اطلاعات، تو شوهر من هستي .بايد بگاييم
.بيا تو، اينجوري سرما ميخوري
کت منو بپوش، روي صندليه
... نگران اين نباش، وقتي تو چنين حالتايي هستش .کور و کر ميشه
عزيزم، مادرت تصادف کرده و رفته تو کما
.مي‌بيني، به عنشم نگرفت .اين ساعت منم ببر
.پل - .آلبرت -
.ميترسم - .فقط بپا نريني تو شلوارت -
.اين يه عمليات براي بقا هستش؛ ما يا اونا
نمي‌تونم تصوير اون چيز سياهه بين لنگاشون رو فراموش کنم
.بيا آب بخور
.خب ديگه، بيا ادامه بديم
.اين آخرش خوب تموم نميشه .همه‌مون به گاي الهي ميريم
.ريلکس باشيد، آروم نفس بکشيد .تو اين جاده نه خبري از باده و نه بارون
.دماي هوا محشره .پاي چپ رو بديد جلو و پاي راست رو دنبال روش کنيد
چي تو ساکته؟ - .زنم -
.کشتمش
.به اين ميگن يه پسر شجاع
.ميخواستم يه عکس از زنم بهتون نشون بدم
.عجب اژدهايي
.صد رحمت به جنتي
.حالا درک ميکنيد
.نترس قربونت برم، من همينجا پيشتم
.ريموند کجا داري ميري ريموند؟
.ريموند - .مائوريس -
.مائوريس
.ببخشيد، من يه سوال داشتم
.قدم زدن در طبيعت و ديدن ابرهاي زيبا، خيلي دوست داشتنيه ولي بعدش قراره چيکار کنيم؟
کسي فکر ناهار رو کرده؟ فلاسک چايي و يه لقمه غذا؟
کجا بخوابيم؟ رو تخت؟ چادر؟ يا هر چيزي؟
رهبر اينجا کيه؟ کي اينجا رئيس هستش؟
رئيس چه چيزي؟
.پس يه کار الا بختکيه - .اگه دوست نداري برو خونه تون -
چطوري؟ با هواپيماي خصوصيم برم يا کشتي تفريحيم؟
اصلا الان کجاييم؟ قطب نمايي، نقشه‌اي داريد؟ - که چي بشه؟ اينجا رو دوست نداري؟ -
.آفرين، همينجوري در پناه خدا سفر ميکنيم .ريسک جر داده شدن به وسيله‌ي حيووناي وحشي رو هم ميپذيريم
.من نميخوام مالاريا بگيرم اصلا پادزهرشو داريد؟
اگه يه مار نيشم بزنه چي؟ واکسن تو جيبتون داريد يا قراره روبان سياه رو قاب عکسم زده بشه؟
.من زن و بچه دارم - پس اينجا چيکار ميکني؟ -
...دنبال جمعيت راه افتادم .وقتي يه دسته مرد ببينم، دنباله روشون ميشم
.من يه آدم آزاد با حق انتخاب هستم - .و احمق هم هستي -
.يه کله پوکه واقعي .تا حالا يه کله پوکه اينجوري نديده بودم
.صد رحمت به مادر زن خنگم - .وقتي مغزت در حده جلبک هستش، بهتره خفه خون بگيري -
ده ساله دارم به مادر زنم همينو ميگم ...ولي کو گوش شنوا
.اميدي بهش نيست...
.گوش کن
.خفه شيد و گوش کنيد
چند نفريد؟ فکر کنم سيصد تا نره غول اينجا باشه - .آره -
.ببينيم چيکار ميتونيم بکنيم شش تا گوسفند براتون بسه؟
دو بطري مشروب عاليس، دو بطري مشروب دلستر .کاملا تازه نيستن، ولي کاچي بعض هيچي
.سي قرص نون
و چهل گرم توتون و تنباکو .بريد خدا رو شکر کنيد
...اينجا رو امضا کن، تشريفات اداريه ديگه
خدا رو چه ديدي، وقتي اين خصومت تموم بشه .شايد بفهمن يه من ماست چقدر کره داره
البته اميدوارم به اين زودي‌ها تموم نشه تا .ما مزه آرامش رو بچشيم
.خدا کنه - .بجنبيد -
بايد تا يه ساعت ديگه به بچه‌هاي شهر برجامنت هم .غذا برسونيم
.مشروبش حرف نداره...پونزده سالشه
اوضاع بر و بچ تو بورژ چطوره؟
خبري نيست، روستاها خالي از سکنه شدن .خط تلفن‌ها از کار افتادن، گاوها تو جنگل سرگردونن
.اين تازه اولشه
روحيه افراد چطوره؟ همه انگار از خستگي دارن مي‌ميرن
در طول روز اينقدر راه ميرن که موقع شب جوني براشون نميمونه
همينه، بهترين روش براي مقابله با زن‌ها .راه رفتن و راه رفتنه
.کيلومتر به کيلومتر پيش ميريم
کسي اون تو هستش؟
.سرتونو بدزديد
دکتر دوفور؟
...ببخشيد رفيق، ولي با تو کار دارن
...بابا وايستيد منم بيام
...خدايا، تو رو به اين روز‌هاي عزيز که نميدونم چه روزايي هستن
.از من بگذر، ميخوام برگردم پيش ژنوويو
ميخوام اونو تو بغلم بگيرم .بهش يه بچه بدم، باهاش ازدواج کنم
.ژنوويو، ديگه گوه بخورم يه جاکش باشم
.دکتر دوفور، همسرت يه قرار قبلي باهاتون گذاشته .فردا ساعت 9
.اين انگشت رو حاضرم تو کون ميمون کنم ولي زن نه - خريت نکن، ميخواي پودرمون کنن؟ -
.ميگم عصباني نشو، ولي من ديگه بسمه
.ميخوام برم خونه
.گاهي وقتا به مغازم سر بزن، خوشحال ميشم .تو بلوار شونزده، نرسيده به نبش دوم هستش
.با هم عصرونه ميخوريم .من ديگه براي چنين موش و گربه بازي‌هايي، سني ازم گذشته
نميخوام بي رحم باشم، ولي يه کم دير شده که بخواي با يه دسته گل برگردي خونه... گوش کن
.هر کاري بکنيم، بازم به گا رفتيم .بايد از همون اول خودمون رو سازماندهي مي‌کرديم
.حالا همه چي به فنا رفته .گروه‌هاي مقاومت يکي بعد اون يکي دارن متلاشي ميشن
.فلوراک ، مروژ ، لا برگينگ
...اين يه جنگ واقعي نيست، حتما دارم خواب مي‌بينم - .از جنگ هم بدتره -
نه توافق حاليشونه و نه تسليم شدن ما .کلا هيچي
.فقط بايد دستاتو ببري بالا و مستقيم ميرن سمت کيرت .فقط اين براشون مهمه: کير
.ميخوان به گا بدنت .هيتلر کجايي که يادت بخير
.بدتر از تو هم پيدا شده .نبرد سي به يک هستش
.جنگ جهاني در مقايسه با اين، بچه بازي بوده .وقتي هم که کارشون با کيرت تموم ميشه، سي نفر ديگه ازشون پيدا ميشه
.و بازم سي نفر ديگه، مثل قارچ رشد ميکنن .همه‌شون کيرمو ميخوان
.حتي آلمانيا هم به اين بي‌رحمي نبودن
مثل اينه که بري تو ميدون مين و .مدام منفجر بشي
.بزار به اين چيزت نگاه کنم، من دکترم - .نه، مايه آبروريزيه -
اصلا کسي به غذامون اهميتي ميده؟ - .هيچکس -
همه‌ي دخايرمون رو نابود کردن و .کاروان‌هامونم چپاول کردن
.دارن تو بورگن، باغ‌هاي انگور رو خراب ميکنن
در مئورسائولت، همه‌ي شراب‌ها رو ريختن تو فاضلاب .خدا ازشون نگذره
.مثل زامبي‌ها ميمونن
کس کشاي احمق. الان خوشحاليد؟ آفرين بهتون .اين جنده‌ها رو نگاه
اين ست جديد لباس‌هاتون براي تابستونه؟ .چه فاطي کماندوهايي شديد براي خودتون
.حالا وايسا تا حساي صيقلت بديم .اونوقت ببينيم بازم شاخ و شونه ميکشي يا نه
.جوري بهت حال ميدم که از درون بترکي
.فقط روزي باهات صحبت ميکنم که بتوني حشريم کني .که بعيد ميدونم حالا حالاها اين اتفاق بيفته
اينا چي؟ اگه کيرت رو بزارم وسطشون، بازم حشري نميشي؟
.همگي اون گاله رو ببنديد
.اين دختراي من حسابي شيطون بلا هستن .کنترلشون کار خيلي سختيه
خانم، در حال حاضر .فقط يه چيز باعث ميشه که شق کنيم
گوشت گوساله بلانکت ، روکفورت ، فرانگيپاني
.توتون قهوه‌اي... و آرامش
.تا حالا اين کلمه رو شنيديد، آرامش؟ .آرامش
.هي دخترا، يکيشون مقعدش بدجور تيتيش مامانيه .اينقدر ترسيده که تو شلوارش ريده
.تکون بخور - .خانم، معرفت داشته باشيد - .خفه -
.بيايد وضعيت رو بررسي کنيم، بيايد همه چيو بالا و پايين کنيم
اگه اشتباه ميکنم بگيد بس کنم .ولي چيزي که دنبالشيد، گاييده شدنه
شايد به رومون تف بندازيد .ولي بعضي وقتا ميتونيم مفيد واقع بشيم
بدبختانه، رفيقم و خصوصا من .فعلا حال و حوصله سکس کردن رو نداريم
چيزي که ميخوايم، يکم استراحت بيشتره تا سلامتيمون برگرده .و وارد ايام بيست سالگي بشيم
ولي اين نسل فقط به فکر يه چيزه: سکس .هميشه‌ي خدا سکس و بازم سکس
پس بدون اينکه از پشت بهمون شليک کنيد .ما رو آزاد کنيد تا بريم رد کارمون
در عوض، شوخي هم نميکنم ... يه ماه ديگه، هر جا که بخوايد
.همو مي‌بينيم و نوکر حلقه به گوشتون ميشيم .رگباري همتونو ميکنيم، مثل دو تا فاحشه‌ي حشري
جوري عرقتون رو درمياريم که خودتون التماس کنيد بس کنيم
.ديگه صحبت نکن، شورتمو خيس کردم - .من تخمک گذاريم بالايه، يه بچه بهم بده -
.به خاطر پدرش، اسم بچه رو ميزاريم گوز
"کير تپل دوست داريم .بره تو کسمون، دوست داريم
ميخوايم جوري بگاييمون که از هفت طرف پاره بشيم"
.همگي خفه خون
.خفه شيد مادرجنده‌ها
لال بشيد، وگرنه مثل هندونه ميترکونمتون
چه مرگتونه؟ فکر کرديد اينجا جنده خونه‌ست؟
. خبري از خوشي نيست .و امشب با کوله پشتي‌هاتون، راهپيمايي اجباري انجام ميديد
.و خودتون رو ميرسونيد رودخونه .اينجوري يه آدم ازتون بيرون مياد
و شما گردن کلفتا .اينقدر دختراي منو حشري نکنيد
.آروم باش، ما کسي رو تحريک نکرديم .سوتفاهم شده
هيچي نداريد کوفت کنيم؟ سرد هم باشه خوبه
سه روزه که داريم راه ميريم و ... از پايگاهمون دور ميشيم و
.وايسا، يکم شير سفت شده برام مونده .موتورتو روشن ميکنه
ميخواي؟ - .نه، اشتهام کور شد -
نکنه ميخواي برات سفره هم پهن کنيم؟ - کي قراره يه حال اساسي با اينا بکنيم؟ -
بريم براشون کت و شلوار دومادي بخريم؟ - يا براي صميمي‌تر شدن، تا شب صبر کنيم؟ -
زود باش رئيس، بيا بريم تو کارش .چوچولم حسابي خيس شده، دارم منفجر ميشم
الان نه دخترا، بهترين چيز درباره‌ي عشق بازي اينه که .در راه رسيدن به اتاق خواب، از پله‌ها بالا بري
.همين که جلو روم راه ميرن، باعث ميشه عاشقشون بشم
خوب ميدونن که ميتونيم هروقت و در هرجايي که بخوايم .خفتشون کنيم و بگاييمشون
.ولي پاهاي خسته و کُس ناراحت، در تخصص من نيست
.گفتم الان نه - پس کي؟ - .ماه‌هاست که رنگ کير رو هم نديدم -
زود باشيد دخترا، يه چيزي بگيد .وگرنه بازم بايد مثل گاييده شده‌ها، راه بريم
اينجا کي رئيسه، من يا تو؟ - ...سيمون -
.منم مثل شما کير ميخوام .ولي بي گدار به آب نميزنم
.شما ميخوايد همينجا بدون فکر کردن، بپريد روشون
به نظرتون باعث نميشه رابطه‌ي بي روحي باشه؟ - .ولي حداقل نفسمون چاق ميشه -
.مونيک، يکم کلاس داشته باش، براي خودت احترام قائل شو .تو که جنده نيستي
.جنگ که چاله ميدون نيست .بايد ياد بگيري به دشمنت احترام بزاري
پيروزي يعني پيروزي نه تحقير کسي .به اين زندانيا نگاه کنيد
به نظرتون اين دو نفر براي نيروهاشون ارزش قائلن؟ .ايست
.آقايون، من جنگ ميخوام و جناح شما رو مجبور ميکنم که بجنگن .اونم در يه نبرد عادلانه
.گوش کن دوفور .اولش غروز زيادي داشتي و ازش خوشم اومد
بيايد عادلانه بازي کنيم. راجب اون قرار ملاقات موافقم .ولي نه بعد يه ماه، همين فردا
بيست و چهار ساعت فرصت براي آماده شدن داريد .بيست و چهار ساعت فرصت داريد تا فرار کنيد
من موقع رديابي دشمن .دوست دارم مثل ديوونه‌ها، از اينور به اونور بدويه
شکار منو هيجان زده ميکنه. شب و روزش فرقي نداره .بوي شاشت رو از صد فرسخي حس ميکنم
.وقتي جاشون رو پيدا ميکنم، دو دقيقه نيست که از اونجا رفتن
.هنوز حتي عرق هم نکردن .هنوز بوي پس از اصلاح رو ميدن
.خيلي نازک نارنجي و جوون هستن .به اندازه‌ي کافي راه نرفتن
بايد جوري خسته بشن که باباشون بياد جلوي چشماشون
.جوري بسوزن که بوي کارامل ازشون دربياد
حتي فکر کردن به اينکه فردا قراره چنين چيزايي رو داشته باشم .منو حشري ميکنه
کدومشون رو بردارم؟ .دوفور، از هيکل اين خوشم مياد
اسمت چيه؟ - .آلبرت -
.آلبرت، به آلبرت جون بگو که فردا مياد اينجا .صاف تو کس رئيس
کيرم تو حلقم، چرا هميشه من؟ .مگه من تنها مرد روي زمينم؟ يه عالمه اون بيرون ريخته
.و جذاب‌تر هم هستن، ديگه بسمه .هميشه من قربوني ميشم، نميخوام
... شما از شانس بدتون، خيلي جذابيت نداريد
و اگه منم مثل شما يه اسلحه داشتم .براي همه شاخ و شونه ميکشيدم
.ترسوندن ما آسونه .چيزي که آسون نيست، فريب دادن و اغوا کردنمونه
تا کاري کنيد وقتي از پشت راه ميريد به کونتون نگاه کنيم ...ولي بزار بهت بگم که
با پوشيدن لباس ارتشي و زدن عطر تند .نميتونيد کاري کنيد شيفته‌تون بشيم
هي پل، ما بيشتر دوست داريم ظرافت و خانميتون رو
.با يه سيگار در دستانمون ببينيم .اين به ما انگيزه ميده
ولي اين يک، دو، يک، دو کردنت .مثل سوهان روح ميمونه
اينقدر زبونت رو خسته نکن چون فردا لازمش داري
.و براي من سخنراني نکن - فکر کرديد اين مدال‌هاتون باعث ميشه من شق کنم؟ -
.گوش کن آلبرت، وقتي به چنگت انداختم، خيلي دووم نمياري .به جهنم که انگيزه داري يا نه، قراره حسابي به گا بدمت
.انگشت، ميله‌ي پرچم يا تير برق رو ميکونم تو کونت .و اگه بازم انگيزه نگرفتي، از شوک الکتريکي استفاده ميکنم
جوري به کونت شوک الکتريکي ميدم که .سوراخ کونت اندازه‌ي دروازه قزوين باز بشه
.و نمي‌توني انزال زودرس داشته باشي .قبلا سعي کردن موقع سکس با من، زود انزال بشن ولي شکست خوردن
.منظر اون پايين تنت هستم .حرفايه عشقولانه‌اي تو گوشم زمزمه ميکني، مطمئنم
و بعدش، دخترامو ميزيزم روت و خودم ميرم سر وقت دوفور .يالا بريد گمشيد
.و زياد هم جق نزنيد
.ديگه بُريدم. سرم ميلرزه .گوشام سوت ميزنه، در آستانه‌ي فروپاشيم
.يه نفس عميق بکش، خوب ميشي
.بايد غذا بخورم، راه حلش اينه
.اگه غذا نخورم، از حال ميرم .درخواست زيادي ندارم
.هر چيزي باشه يه ذره نون، يه کم پنير
اگه يه کلمه‌ي ديگه درباره‌ي غذا حرف بزني .فَکِت رو ميارم پايين
... سه روز .سه روزه غذا نخوردم، حتي پياز هم نداريم
.بهت هشدار دادم
.مدوني تو چي هستي؟ يه زن ستيز
.بيايد لبي تر کنيد
خوابم يا بيدار؟
.بيايد به اين ميز محقر ما ملحق بشيد - .خجالت نکشيد -
.تعارف نکنيد
لطف داريد .ولي منتظرن بريم روستا و باهاشون ناهار بخوريم
.حالا يه کم ژامبون که کسي رو سير نميکنه
.نوش جان
.زندن
.مراقب باش، چيزخورمون کردن
اين ديگه چيه؟ - اين چيه وسطه لنگام؟ -
.بهم راستشو بگو دکتر، تحملشو دارم .جراح، بزن قطعش کن
قطعش کن - .زبونتو گاز بگير -
اين از قد خودمم بزرگتره .يا خدا، چقدر سيخ شده
.آروم باشيد، همه چي درست ميشه .بچه هاي خوب
.ندوييد، به همه تون ميرسه - .هول نزنيد، حراجي که نيومديد -
.هل نديد، وگرنه گردنتون رو ميشکونم - .چه حشرشون زده بالا -
.دوست ندارم الان جاي اون دوتا نر باشم - .بگو آروم باشن، داره پدرم در مياد -
.آمار، دومنيک - .لتوز، آدرين -
.اينجا نوشته موهات قهوه ايه - .رنگشون کردم -
و چرا اونوقت؟ - .از رنگش خوشم نميومد - الان خوشت مياد؟ -
کلاه گيس نذاشتي؟ - .نه -
.مراقب باش...از ديروز تا حالا 15 تا زن زرنگ رو دستگير کرديم - بيماري مقاربتي داري؟ -
.نه، اصلا - .برو تو اون باجه و تو اين ليوان بشاش -
.بجنبيد خانما، همه چي رو در بياريد
ميشه عينکمو نگه دارم؟ - .خير، عينک و زيور آلات قدغنه -
.ولي بدون عينک مث موش کور ميشم - .ديدنيا که نيومدي، معمولا تو تاريکي انجامش ميديم -
اگه گم بشم چي؟ - .فقط جمعيت رو دنبال کن -
.مستقيم برو جلو و وقتي درخت رو ديدي، ازش بالا برو راضي شدي؟
.دارم آرايش ميکنم - اونا به قيافه‌ت اهميتي نميدن، حتي نميدونن ميموني يا زن -
.هر چيزي ميتونه بره تو کيرشون - با اين کارت چيکار کنم؟ -
.نگهش دار .براي خنده که بهت نداديمش
اين چيه ديگه؟ - .شکلاته -
.غذا دادن به مردها قدغنه - .ولي بايد براشون يه چيزي ببرم -
.من خشک و خالي نميپرم روشون .بايد اول مقدمه چيني کنم، يه تاثيري بزارم
تاثيرت رو بزار در کوزه و آبش رو بخور
قلبش چطوره؟ - .طبيعيه -
فشار؟ - .يازده روي دو -
دما؟ - - 36,8.
پروستاتش چطوره؟ - .خوبه -
و کيرش؟ - .يکم گندگي عرضش رو از دست داده -
چقدر؟ - .زياد نيست -
پس جدي نيست، طولش چقدره؟ - .سي و نه سانتي متر شده، دو سانتش رو از دست داديم -
قطرش؟ - .هنوزم حدود 5 سانت هستش -
اوضاع سوژه تو چطوره؟ - .ثابته، البته تو بهترين فرمش نيست -
.بايد داروشو بيشتر کنيم - .همين الان 38 قطره بهش ميديم -
.بکنش 40 تا .و اسيدهاي آمينه رو تحريک کنيد تا بهشون صدمه‌اي وارد نشه
.تري کوارد ، ماري-مادلين
.تاييد ميشي - .گاييدنت تموم شد -
.گوندينت ، فرانسوا
.گاييدنت تموم شد
ببخشيد، ولي ارزش شش ساعت سفر با قطار .تازه اونم سرپا رو نداشت
.بماليد خانما، شما بايد در فرم عالي باشيد .غفلت نکنيد، همه چيزو بشوريد
ميشه آب داغ داشته باشيم؟ - چرا شير الاغ نباشه؟ -
.با ما مثل جنده‌ها رفتار ميشه - .صابونم تموم شد -
.بريكارد ، اوديل
.واي... تويي ديلو .برات کيک آورده بودم، ولي ازم گرفتنش
.فقط دو دقيقه مونده خانم، بجنب - .فقط دارم احوالشو ميپرسم -
.نميخوام وقتي دو ساله نديدمش، يدفعه بپرم روش - .يه دقيقه و سي ثانيه -
.يعني چي يه دقيقه و سي ثانيه؟ مگه مسابقه‌ست - .يه دقيقه -
.خيله خب گيوم، تو يه چيزي بگو، بهشون توضيح بده - .گاييده شدن تموم شد -
.من اصلا گاييده نشدم، حتي يه ذره .هيچي حس نکردم، هيچي توم نرفت
.ريمون، ماري اگنس
.نه خانم، اين تخت پره - بهشون اخطار دادم، گفتم بدون عينک هيچي نمي‌بينم -
...از اين طرف...رو اين تخت .بچرخ اونور...نزديکتر شو
.چه گندست - .آره، خوبي؟ خودتو شل کن، آسونتر ميشه -
.آروم شروع کن، تکون بخور .دختر خوب
.من نميرم
بيچون ،ژنوويو
.نه، نميرم - .برو بالا -
تو هم هوس نکردي بري تو تخت؟ - .با اين شرايط؟ صد سال -
.دوست دارم مَردم هوشيار باشه
.رئيس، مقاومت داره مدام کاهش پيدا ميکنه
.مال منم داره همينطور ميشه - .يکي از بيضه‌هاش داره کوچيک ميشه -
- طول: 35... 33... 31 - قطر: 4.9... 4.8... 4.7
...اگه همينطور ادامه پيدا کنه، مغزشون ميپوکه
از ديدن اين همه سنگريزه خسته نشدي؟ - .خفه -
بازم يه موش خرما ديدي؟ - .نه، يه جندست -
بازم منو خر گير آوردي؟ - .بيا خودت نگاه کن -
.موش خرماست - .موش خرما؟ تو حتي از منم بيشتر ميترسي -
.نمي‌توني با واقعيت روبرو بشي .خودت رو زدي به کوري و نفهمي
.چقدر بيخيال .من ديگه نيستم، ديگه برنميگردم جهنم
.اونا فقط موش خرمان، اِي فسيل احمق - .فسيل؟ يه نگاه به خودت بنداز، گوزوي خرفت -
بپا، من اونقدر قويم که ميتونم سرت رو بکنم تو مدفوعت
.مدفوع من به کل هيکلت شرف داره
.تو مثل موي دماغ ميموني .با اين کار دوباره درد کمرم برميگرده
.ناله نکن .خوشحال باش که من مثل تو کور نيستم
.اونا هميشه برامون کمين کردن .استراحت نداريم، بايد همش فرار کنيم
فکر کردي هنوزم شيفته‌ي وجنات توين؟ نخندون ما رو
.ديگه تموم شده، تا شيره‌ي آخرمون رو کشيدن بيرون .ديگه تف هم بهمون نميندازن
هنوز اونا رو نشناختي؟ .بازم يه چند تا دوز و کلک تو آستينشون دارن
ممکنه کير خر رو بين لنگامون پيوند بزنن يا .سلول‌هاي گاو نر رو بهمون تزريق کنن
.اينقدر سس شعر نگو
.جالبه، مثل موهاي کون ميمونه
.زمين اينجا چقدر صافه
.چقدر گرمه .خدا کنه اينجا مار نداشته باشه
.بپا، اينجا لغزندست
.آلبرت - .پل -
.کمک کن .عوضي بازي درنيار
.بهت گفتم بپا چيزيت نشد؟
.عجب جاي وحشتناکي هستش - .دستمو بگير -
يا خميني، مثل يه غار ميمونه، اين غارو نگاه کن .بپا ليز نخوري
.چه غار عجيبي
.يکي اونجاست - .وايسا -
شنيديد؟ کي اونجاست؟
.فرانسوي هستيم
تنباکو داريد؟ - .آره -
.بيايد نزديکتر
.دستاتون رو ببريد بالا .تنباکو رو بندازيد
.کي داره ميخونه؟ يه زن اين نزديکياست - .آره -
کجاست؟ - .نميتوني ببينيش -
چرا نميتونم؟ -
:مترجم PoisonKiller