没事的,亨利
我不能唱得和你一样
当然不能.你应该唱得和你自己一样
爸爸说我不能...(不懂) 你爸爸在开玩笑
我喜欢你的声音.我们都喜欢你的声音
圣诞歌怎么样?你可以唱这个
妈妈!
亨利?!
(妈妈正在给亨利讲童话故事)
妈妈!妈妈! -亨利!亨利!
你什么都做不了.不不不.你什么都做不了
听着.听我说.我没有太多时间
你当时在车里
马上就要出车祸了.突然你回到了家
那是在两周以前.你看到的是你自己
还有你爸爸妈妈读书给你听
你是时间穿梭者.就像我能在现在看到你.
我就是你.亨利.明白?
当你长大了.我们是一个人
我知道现在对你来说理解这些有点困难. 但是你以后会理解的
我现在必须得走了. 你不用害怕.你不会有事的,我保证
用了这么长时间? - 你说呢!
今天平安夜,有什么打算没?
有,大计划~
需要别的吗? 不,谢了
芝加哥早上好.现在是早上8点整
下个节目是体育新闻
春季第一天,今天会很暖和.
不好意思,我在找...(不懂,应该是谁谁谁的著作)
那个人是管理特殊收藏的,他应该可以帮到你
我能帮你做些什么?
亨利?
怎麽了?
亨利!是你!
你告诉过我这会发生
我应该表现的很平常 但我现在并不是很正常..
对不起.我实在是不知道你是谁..
我是克莱尔 克莱尔 爱普彻
我知道..我知道你不认识我
我知道这对你来说很难,对我来说也一样
就是...啊...你想和我一起吃晚饭吗? 然后我会给你解释
亨利,咱们计划这个晚餐已经很久了.
我们有吗?!
我们去"柏泰"(饭店名),这是你最喜欢的
它的确是我最喜欢的. 嗯哼~`
你跟我当时见到你时一样
你知道一切都会没事的
那么..嗯..对于晚餐,你的回答是yes吗? 好的
可以?
行吗? - 好的!
那么,7点,柏泰 - 没问题
到时候见
oh shit
糟糕. 想去哪,混蛋?
我无所谓 是吗,你无所谓?
咱们走着瞧 闭嘴吧
总部,我是11号 说吧,11号
我有个...
我的天啊!
你需要再来杯红酒吗? 好的,谢谢.
对不起.我刚才在...
你没事吧? - 嗯,没什么大不了的
谢谢. - 你确实明白我为什么不认识你?
当然. 在你更老的时候你穿梭到我还是个小女孩的时代
对我来说
我从6岁的时候就认识你了
自从你出现在我父母家外面的草原上
以前我经常在那玩
嗯..你不应该喝酒 -为什么?
你告诉肯德里克医生不让你喝酒 因为那会让你穿梭时间
谁是肯迪克医生? - 他是你的医生
他去汉堡研究基因学 他帮助了你
this is too much...(英文更好懂)
对不起
你告诉过我要我对你放轻松 但是我没有..
我记下了你每次过来看我的日期
我能知道都是哪天吗,或者将是哪天
上次见到你是在我18岁的时候
你好像经常回到同一个地点
对,就像有吸引力一样,大事件把我拽过去
我是大事件? - 应该是吧
克莱尔,是吧?
嗯.
我们能不能假装就一分钟
这是咱俩第一次见面?....
好的..
当然.
只是..只是你是我最好的朋友
我一直爱着你
这真的有必要吗? -有 数到1000
好吧. 1...
2?..
3?..
400...
600...
800...!
1000
你想喝点什么吗....
我不想喝
天啊,你好年轻
再告诉我一遍,我们怎么认识的?
你比现在要老
也许我不应该告诉你
我觉得我需要知道
谁在那?
马克?你个白痴!
克莱尔,我不会伤害你
就是,别再扔东西砸我了
你是谁?你怎么知道我的名字? 还有,为什么你不能出来?
你能给我你的毯子吗? - 也许我该叫我妈妈
别别别,别叫你妈妈
只要给我你的毯子,我就走
你要毯子干什么
我是时间穿梭者
我来自未来
当我穿梭时空时,我的衣服不会跟我一起过来
这个世界上没有"时间穿梭者"这种东西
不,有的
实际上咱俩是朋友 在将来
当你是女士的时候 - 我漂亮吗?
是的,非常
证明你是来自未来的
好的.你的名字是克莱尔 爱普彻 生于5月24,1972 ?
你的父母是... - 所以你知道事情
那证明不了你是来自未来的
好的.
这周末,你那让人讨厌的哥哥马克
会从树上掉下来摔断他的胳膊 哼
但是我只有到那时候才能知道你说的是不是真的
好吧,如果你在这呆的时间足够长 你会看着我消失
但是你刚到啊
我会再来的 经常
实际上 我会在下周2四点的时候再来的?
如果你到时候过来的话, 要是给我带点衣服将会非常棒的
一些你爸爸不会想念的衣服..
很高兴见到你
别担心那个 它已经在这很长时间了
这种感觉真奇怪
我从来没有在你这个年龄段认识你 我只认识那个...
成熟稳健的你
我在和自己竞争?
不是..
你就是我的完美男人
我只是不能习惯这些 我的意思是我以前一直在等着你消失
哦 那会发生的 相信我
那种感觉是怎么样的
我知道你走的时候的感觉
一个总是离开的人的感觉是怎样的?
有的时候感觉是 你过快地站起来
你的手和脚都麻木了
但是他们都已经不在那了
有的时候你的注意力很混乱 就像等待一件事情一样
然后你就站在..(地名吧)什么地方
也许你以前去过那里,也许你没有
你不知道这会持续多长时间 所以你开始往前走
去找些衣服穿
然后你看起来就像其他人一样
除了你是孤独一人 就等着消失
但是你可以看见以前的人们
那些已经去世的人们 就像你的母亲
是的,但关键是你不能改变已经发生过的事
我努力过 但是不管怎么样都发生了
这位是谁? 这位是斯文特,她是我的室友,最好的朋友
而且是今晚的大厨 因为
我不会做饭..
你应该了解这事
她是个可爱的女孩,但是她不会做菜 勾麦斯?
是勾麦温斯基的简称 非常非常荣幸能认识你
才不呢,我们不怎么想见你,但是...
但这是唯一能见到克莱尔"发热"的途径.. 一边玩去麦斯
你想喝点红酒吗亨利? 不用了,我很好,谢谢
水呢? - 好的,谢谢
你没跟我说他有这么帅
也不至于非常帅
也不太爱说话,我什么都没问出来 除了知道他在图书馆搞研究
也许你不再审问他就会知道
这些年你一直没有男朋友 你这周每一分钟都陪他在一起
你应该了解他的底细
别烦人家,她和我们一样知道自己在做什么
难道你觉得他会给别人吃子弹吗 - 我不知道
你在看我的日记吗?!
我觉得这是私人的物品
我没看 - 但看起来你看了
我想找到那些日期
那些我会回去看你的日子
所以我就可以告诉草地上的女孩
如果我去看她对她来说这么重要 我就可以告诉她我到达的具体日期
那样她就不用一直等了
真的很对不起,我不知道当时是怎么想的
我应该走了.
我想让你留下来
嘿嘿嘿,拉开他们
亨利? - 勾麦斯?
你在干什么?! 这个同性恋混蛋!
伙计,你他妈怎么穿成这样?!
今天几号? - 什么?你什么意思,今天几号?!我怎么知道今天几号
现在是哪一年? - 什么?什么意思?什么哪一年?
算了,我得去找些衣服
对..粉红色现在不适合你了...
你现在要干什么? - 让这个门打开
什么? 关上门.
你打算告诉我到底出了什么事了吗?
你想要干什么?我是认真的
如果你有麻烦,也许我可以帮上忙
哼,是吗!
听着,我才不在乎你的这些屁事 但是我很担心克莱尔
所以你为什么不跟我说说这是怎么一回事?
你想知道吗? 那我告诉你
因为你我会在非常长的时间里是朋友
所以你现在应该知道这事 - 知道什么?
我现在看起来更老是不是?
那是因为我就是很老 我从未来的世界回到现在
我会时空穿梭
天啊! 你疯了..
它从我6岁起就开始了
我一发病,就消失,穿梭时空.
我从2003年回到这 现在是哪一年?
1995.我可不喜欢这个...
我来到这段时间. 但是我不知道什么时候开始,什么时候结束
我不得不闯进我第一个见到的人的家 偷他们的衣服
你自己想吧,我说完了 - 嗯,你不正常
对,的确
但是我比其他任何人都关心克莱尔
所以你不用为这个担心 - 嘿,我就当这是真的.听着
在未来,我和斯文特结婚了吗?
我秃顶了吗?斯文特秃顶了吗?
我不会跟你说你未来的生活的 知道未来的事情会让你发疯
你是在扯淡,知道吗?
你一会就不会这么认为了. -是吗,为什么?
嘿 - 嘿?
斯文特出去了 - 亨利在这吗?
不在,他在图书馆 - 别嫁给他,克莱尔
什么? - 就是别嫁给他!
他还没跟我求婚呢 - 是,你知道我在说什么
我爱他
我昨晚看到他了,在"dick". 他把一个壮汉打得屁滚尿流
然后我们闯进了一个商店的地下室
再然后,他告诉我他是个"时间穿梭者"
就是可以穿梭时间的..那种
你信他吗?
直到他在我面前消失
他就是这么消失了! - 是,的确是个问题
你的意思是你知道这事? -我知道很久很久了..
好吧,我不知道这到底是出什么事了
而且我也不想知道到底是他是怎么穿梭的 因为我不在乎
但是我们就假装一会 你知道,如果我们没有疯掉
不管亨利有什么能力 它...
它不是件好事
我活到现在一直在等他 现在他在这
这已经发生了,就算我想改变也改变不了了
你比我想象的聪明
也许我的确是
那个人偷了我的钱包! 我的钱包!!!
他偷了我的钱包! 停下火车!
不要意思
你是娜塔 覃博吗? - 是的?
我爱你!我指你的工作 你的歌.
你有很好听的声音
谢谢,我很感激你这么说
人们一般不会认出我来 至少不会在地铁上.
我叫亨利.
太巧了,我儿子也叫亨利 但是他只有3岁
我遇到一个女孩
自从我和她在一起 我觉得很安全
我很久没有那种感觉了
当我还是个孩子的时候
我希望她能听到你唱歌
也许她以后会听到的
我很开心今天碰到了你
我也很开心
让那个女孩知道你对她的感觉
你儿子非常地爱你
我知道
有人吗?
爸?
你来这干什么?
我很担心,给你打了几次电话
我生了点病
是啊
我打给管弦乐团
他们告诉我你从9月就开始生病 -8月
拉小提琴有点困难
那不会有帮助的 -当然有帮助
你也想喝点不? - 不,我不再喝了
好样的
(不懂..)
首先我们应该做的是找个人把这打扫干净
做点饭 你吃过饭吗?
你想让我更多的过来看你吗? 带你去医生那?
给你交水电费?你想让我干什么? -不想
-不想?不想什么?所有刚才我说的?
你把你自己的生活归拢好了再来管我
我要结婚了
谁会嫁给你?!
她知道你的... - 她什么都知道
所有事
她叫克莱尔 克莱尔 爱普彻 她是个艺术家
我很想把妈妈的订婚戒指给她
这就是我为什么在这 而且我认为妈妈会很喜欢那样做
你怎么知道你妈喜欢什么? 你几乎就不认识她
我了解她 即使是现在我也很了解她
我刚在地铁碰到她了
我看到过她把我抱进婴儿车 而且我看到你和她在一起
我唱的歌曲不总是诅咒
那你为什么不去阻止那辆该死的汽车
如果我可以,我会的.你是知道的.
我看到她的死几百次
而我却不能去改变
我仍然很想她
每天都很想
我也是
亨利?
我从来不会去拥有任何我怕失去的东西
但是对这来说太迟了
只因为你是如此的漂亮、聪明、完美
我不再觉得自己孤单了
你愿意嫁给我吗?
不愿意..
我开玩笑的
我只是想试试,想知道到底我内心想要什么
我的内心想要你
那么你答应了? - 嗯!
我愿意,这还用说~
hello? 妈,我们回来了
天啊.这裙子就像经历了战争一样
我告诉过你..(没听懂)
妈,没事的.. 亨利..(这段太乱,听不清,就是他岳父母想见他父亲)
我不知道他能不能来
太可惜了 他们可以一起参加大屠杀..(指猎鹿)
菲利普? 菲利普,他们到了
你做好准备了吗? 这可是真正的典礼
是的,我准备好了,先生
我希望你了解克莱尔的情况
我不明白您的意思.
她妈妈和我恐怕没有让她成功地融入这个现实的社会
这个我不确定 她看起来自己处理的很不错
听到这个我很开心
你以前捕猎过没有?
没,从来没有过
也许将来我可以带你去玩玩
那将是我的荣幸 通常情况下我才是被追逐的对象
你知道有句谚语 人生就是打猎
早上好 -早
请坐
您想要什么发型?
剪掉 - 所有的?
我明天结婚 我妻子喜欢短发
恭喜你
我会尽力让你们两个都很满意的
爸?你来了.
我想我需要见她的父母
她爸爸是个共和党员 而且还是个猎人
老天
等我一会,我需要吃片安定 - 安定?
那会没问题吗? - 如果一个婚礼没有新郎那可不是什么好事
你没事吧?
oh,糟糕
这头发总是这么难整
妈,别这样行吗 这很好看
天啊,你真漂亮
当亨利看到你时一定会看傻眼的
你能去看看他们准备怎么样了吗?
天啊,我的天啊
这下可糟了
你们准备好了没? - 是啊,我们很好,我们只是..啊..
真是个结婚的好日子,哈? 花草云彩所有的都很漂亮...
所有人都在下面等 你想让我怎么跟克莱尔说?
就给我们半小时来打扮打扮 然后我们啊...然后就啊...
上上妆什么的 然后我们就可以下去了
5分钟就下去 - 我这就让克莱尔知道
你从什么时候来的 你看起来像我爷爷
别担心 我来处理
很好
我只希望没人能注意到你那灰白的头发 还有你那没刮的胡子
我不知道他们在哪
好运亲爱的
他头发怎么变白了?!
活见鬼~ - 别吐脏字,我们有个婚要结
我们同聚一堂来庆祝亨利和克莱尔的婚礼
(结婚辞,就不翻译了)
现在我荣幸地邀请我可爱的女儿 和我新的女婿
来舞池跳舞
你好,陌生人
很抱歉我错过了典礼 - 你没有~
你希望我是他吗?
但你就是他
(实在是听不出来什么意思..)
我认为你想和同一个人结多少次婚都可以
终于
克莱尔? - 你希望是谁?
我给你带来了火鸡鸡腿 我们的厨师做的火鸡是最好吃的
这是每个人说的反正~
我爸爸把它留着当今天的午餐
他一直在忽视我,所以我觉得这是他应得的..
他也一直在忽视我妈妈
而她说这次真的会离婚的
他们不会的
你从来没有告诉过我这些事
我不想让你为未来担心
也许他们应该离婚
是啊,也许吧
你结婚了吗 - 是的.
你妻子也是会时空穿梭吗? - 不,她不是.谢天谢地
你爱她吗? - 是的,非常爱
怎麽了? - 没事,我只是希望
你娶的是我..
你想过时间吗?从不停歇
那就是时间.滴答滴答滴答..
我刚才和你在草坪上
是吗？
你在嫉妒我的老婆~
我以前的确是
我以前一直尝试着说服自己
你娶了一个很胖并长了胡子的女人
那的确是我所希望的..
太好了,谢谢你们 - 没关系
亲爱的?
回来你个狗娘养的!
你回来了.
我错过圣诞节了吗? - 还有新年
亨利你走了2星期
我回不来,我试了所有方法
甚至试着喝醉
我猜那没有用
我必须得走了 - 现在?
我刚回来! - 我知道,但是..
两礼拜后我有一个展出,杰瑞给了我一个地方
这地方太小了,我不能再在这里工作了
亨利,我的生活不会因为你的消失而暂停
我从来也没这么说过
我们能谈谈这事吗？
我在这等了你两星期想跟你谈谈. 你想谈什么?
坐在这等你有多难受?
我要去工作了
(不懂..)
现在在美国的某处可能将会产生一个新的亿万富翁
亨利,你在干什么? 你不能在这呆着,
电视可以触发你的疾病 -我们必须看这个
看什么?
你做了什么?
我们第一个幸运数字是 - 17.
17!
下一个
也许是23 - 23!
下一个是32?
32
不可能会是40
是40
肯定不会是12
是12
下面是5个数字
你刚赢了500万美元
你不能这么做 这是作弊!
行,咱们撕了它
别!
听着,我的疾病或许有许多不足之处 但是这个绝对不包含其中.
是不是很漂亮?
不是这间
但是我喜欢这个 - 你会更喜欢下一间
(这人就个介绍房子的,她废话太多,不翻译了)
不是这间. 谢谢~
克莱尔?
我们到家了 看到那个车库了没?
那就是你的工作室
过来
这是花园,那边是我的工作室
这太棒了 - 每件事都顺利吧?
你知道你什么时候死吗?
不知道
我从来没见过你更老的时候
我从来没见过你老过40多岁
也许你停下了 也许你停住了穿梭
有人 有人发现了治愈方法
肯定有什么药可以治你的病 肯定有人
或东西帮上你
我怀孕了
什么?!
我觉得是时候了
是时候去找肯德里克医生了
你怎么发现我的?
当我老点的时候
我穿梭回时间来看我的妻子
当她还是小孩子的时候
她说我提到了肯德里克医生
我一共发现3个在芝加哥,一个是耳鼻喉科的 一个在儿科,所以..
我是个遗传基因学家
我的确有基因异常
它被称作....(不知道)
这是你们这领域的术语
这是她告诉我的
当然我现在说这些 还有你们叫的这个名字
很难说是怎么来的
你应该知道一些有关于时间穿梭的事情
是不是我的学生让你这么干的? 天,你真行啊!
你骗到我了.
我早知道这只是浪费时间
等等
亨利,等一下
嘿
孩子没了...
肯德里克.
迪坦姆伯先生.
我妻子流产了.
我很遗憾
但是我真的帮不上忙 - 要是婴儿和我一样会时间穿梭呢?
要是我们都有一样的遗传缺陷呢?
要是他穿梭出了子宫呢? - 你需要帮助
而我给不了你这种帮助
我怎么才能证明给你看呢
你不能,这是不可能的.
就做一个测试
如果你什么都没发现,没关系 我不再缠着你,你可以过回你的生活
我要叫保安了
奖金,伯杰奖金
你申请了吗?
你怎么知道的?
你赢得了它
第一阶段实验,需要持续10分钟
见鬼
当你的大脑释放出大量的电磁能量时
你就会开始穿梭时间
你可以在这看到
我们有些对于疯癫患者的药你可以使用
但是这些药对于婴儿来说杀伤力太大
有很大的可能也会导致流产
我现在已经怀孕10星期了 从来没有过这么长时间
也许这个孩子不会穿梭
我们会查出来的 我们会仔细研究亨利的遗传密码
我们也会查看他的遗传基因
然后我想给胎儿也做同样的测试
不必担心,这是个无创的细胞提取
可能就会找到无法完整怀孕的解决办法
亲爱的 起来,你在流血
我们可以领养一个
我想要一个普通的生命有什么不对?
我想当母亲 我想要个孩子,你的孩子
为什么我就是不能?
我从来没见到过我有个孩子
从来没有,我穿梭到未来 从没见过
我不想听这些 - 你也听到医生怎么说了,这样继续下去你会很..
别说了
你没事吧,亨利?
最后正式的问你一次
你确定你要这么做吗?
是的,我确定.已经签了文件
是的,我知道. 但是这通常情况下不是一个人的决定
嗯,但这次是
你没事吧?你想叫个人接你吗?
亨利?
嘿,你怎麽了?
我现在不太想出现在这里
是因为我吗? - 不是
我做了件事
这很难,你不会喜欢的
你做了什么? - 你不会喜欢的
那为什么你还要做呢?
停止我们的争吵 -我们在吵架?
为什么?
就一次,就一次可以吗?
你能回答一次我问你的问题吗?
你不会理解的
这感觉并不好
你以前从没亲过我
我刚才和你在草原上
什么时候 - 你大概18岁的时候
那是咱俩的初吻
当时你经历了糟糕的一天
我做了件事
一件我觉得我必须做的事
请不要说一些让我恨你的话
我做了输精管结扎手术
我们不会有孩子了 我和孩子有一样的基因他会死的
我不会那么做
你怎么敢?!
你骗我!你..
你去了草原
你强迫地让那个小女孩心里只有你
你觉得我想要这样的生活? 这种
丈夫没有任何先兆就消失的生活. 你觉得有人想要这种生活吗?
谁想要这种生活?
你有选择的 - 我从来就没有选择
喂？
谢谢你来了.外面太冷了
亨利呢? -我让他睡觉了
我需要一些时间远离他
这就能解决你的问题了?
你没事吧 - 嗯,我们吵架了
就是,心情不好
是啊,那家伙是有的时候很让人讨厌...
很开心见到你了
嗨 - 嗨
你怎麽了?
什么?
你很奇怪 这一周你都很奇怪
我怀孕了
你还记得那天晚上在停车场吗? 你打电话叫我接你
比你现在年轻 在手术前
这并不是我背叛了你
如果我们失去了这个孩子,你会出... - 我知道
我们不会再吵架了 甚至我都不会再兴奋了
如果压力是造成穿梭的原因
那我们就给这个胎儿地球上最宁静的家
18个星期 胎儿非常健康
你们问到孩子的性别 是个女孩
是个女孩?
她的心跳很强劲
尼雅怎么样? 这名字很好听
书是从哪得来的? - 社瑞斯的
简? 我以前给我的娃娃取名叫简
我们最好现在先别讨论名字
我只是提提意见
看,那有个人 他没穿衣服
见鬼
爸爸
来,我们走
这是咱们第一次见面
你最近好吗? - 你多大了
10岁 你呢 - 38
跟我说说你的情况 你的学校,你学些什么
不是经常在学校 但是我一直在读书
(埃及什么的,不太懂)
我爷爷教我小提琴
我听到奶奶唱歌了
非常好听 在歌剧院.阿依拉(歌曲名吧)
你穿梭时间? - 妈妈说你和我是一模一样
但是肯德里克说我有进化 因为有时我可以选择到哪去
你可以控制它？什么时候走,什么时候回来?
我正在学着控制
我看到你和妈妈在街上走来着 就在我出生之前
你就和我擦肩而过 你们当时在吵架
是吗
见到你太开心了,阿尔巴
看到你太好了 - 我也是,爸爸
我也是.我真的很想你
多长时间了
你多大的时候我死了? 没事的
5岁 - 5岁?
对不起,我不应该告诉你的
没事,没事.我没事
我曾到过我死之后的年代
你妈怎么样? - 她很好
伤心
阿尔巴,你在干什么. -那是我的老师
马上给我过来
你最好在惹麻烦之前回去
过来
去吧
我爱你,爸爸 -我也爱你,亲爱的
阿尔巴
阿尔巴?
我们给她取名阿尔巴
你见到她了? - 嗯
她真漂亮,而且很聪明
你会很爱她的
所以会没事的? - 嗯
她会没事的
加油
真漂亮
HI~
亨利?
你知道阿尔巴和谁在一起玩吗?
那是阿尔巴 - 当然,谁和她在一起?
你女儿,她俩都是你女儿
她在穿梭时间 -在今年...
是不是太奇怪了 - 不,相反,这很神奇
嘿,阿尔巴呢
她走了
亲爱的,你想谈谈吗?
不想
刚才怎麽了? - 什么怎麽了?
她为什么那么不开心?
我猜她就是伤心一会
好吧.她知道什么了?
告诉我,我会做最坏的打算
那就做吧,反正你迟早都得做
你没事吧? - 嗯 谢谢
你生日晚会开心吗?
宝贝,你知道如果有什么事情困扰你 你可以告诉妈妈
不,我不能
为什么呢
因为爸爸不让我说
我知道你爱你爸爸 但是有时你爸爸也会犯错的
你想告诉我出什么事了吗? 说出来没关系的
你保证? - 我保证.
爸爸要死了
谁告诉你的 - 阿尔巴告诉我的
是吗？
她告诉我爸爸会在我5岁的时候去世
阿尔巴告诉我了. 你会在她5岁的时候去世
那天你出现在客厅
当时你中弹了
就是那样,是不是?
你中弹了.
说实话我不知道
我很害怕
它死了 -为什么?
没有为什么. 我们出生,当我们老了,就死了
你不能在这里 让医生们在这照顾他吧
他说有人在追他,然后..然后.. 当时在下雪,他进了火车,然后有人把他锁在了里面
他们正在努力抢救他的脚
他会在轮椅上几个月,但是他会没事的
但是他必须能走,他必须要能跑..
如果他不能跑...
爸爸
你正在死吗?
当然不是
你以后都要坐在轮椅上了吗?
只是坐一会,亲爱的
现在发生的越来越快了
我经常穿梭这段时间
也许是他们想让我承受更多的痛苦
尝试着留下,爸爸
你怎么做到的
当我感觉自己要穿梭时
我唱歌,我唱歌给自己听
我们试试
克莱尔?克莱尔?
这才是我女儿.(教她开锁)
这看起来很棒,妈妈
(做火鸡)
大方点 - 好烫啊
小心点.这就对了 这儿,干的不错
完成
下雪了!
宝贝,你的外套
太漂亮了
我们能今晚打开礼物吗?
什么礼物?圣诞老人在你熟睡的时候才会来
我已经看到衣柜里的礼物了
阿尔巴,那个衣柜是锁着的！
圣诞节是在早上,这是规矩.
平安夜不能打开礼物
那我们干什么呢
你们需要什么吗? - 不用了
嘿,勾麦斯,出去谈谈吧
干什么?外面那么冷
别像个老头似的,来吧,就一会
怎么...怎麽了?
我只是想说谢谢你,每件事
你是个很棒的朋友 - 你在说些什么?
今晚可能会发生一些事
我只是想让你知道
我知道我很混蛋
但是你很仗义 你一直很仗义
没事,我应该的
你们疯了吗?这么冷
披上这个
勾麦斯...(实在听不出)
亨利?
过来
你为什么要我邀请这么多人?
我不希望你孤身一人
我不想改变任何事
我不会放弃
... 哪怕是1秒钟我们在一起的时光
我就知道我打中它了
没发现任何脚印 - 嗯
我们试试这边.(这就是亨利的岳父)
克莱尔?
- 送他去医院
我爱你!胜过一切
我爱你,我会一直爱你!
呆在这
过来宝贝. - 爸爸
爸爸? - 阿尔巴!
爸爸！我就知道会再看到你,我就知道!
你现在多大了,这是哪一年? - 我9岁
你9岁了?你妈妈还给我留着衣服呢?!
她说她也不确定你会不会再来
你还记得马克思和... 是吧? 他们是勾麦斯的孩子
他们真是长大了
跑回家告诉妈妈他在这,告诉她他来了
我们走 - 等等我
告诉我你怎么和妈妈相遇的
她没告诉你吗 - 告诉了,但是我想听你讲
我们当时就在这草原上
一个天气很好的日子
你妈妈还是个小姑娘的时候
出来野餐.这有个男人.
没穿衣服的男人 - 半块布没有
在她给了她的野餐用毯后
他就解释给她说他是个时间穿梭者
因为某些原因她永远不会明白(有点别口)
但她相信了 - 因为这是真的
亨利？！
我要走了 - 别,爸爸.唱歌.
我不会唱歌
你从哪来的 - 39岁
阿尔巴当时只是个小婴儿 我们正开心地在房子里
你怎么不早告诉我你要来 我会在这等你
我不想让你等
我不想让你花一生时间来等我
我爱你!
我不能留在这 - 我知道
有时我觉得他就在旁边的树上,随时准备给我惊喜
我还是小女孩是也是这么想的
但他总是在这,即使他不是
我猜他就是这样的,不是吗?