Mesdames et messieurs, Jerry Lewis !
Je vois !
Tous les matins, j'ouvre les yeux,
j'ai du succès. Ça devrait me suffire.
J'ai droit à un jour de plus.
Je lève les yeux, je dis merci.
Et j'enchaîne.
Mon Dieu, ce que c'est bête !
Quand on arrive à l'âge de 85 ans,
on réfléchit à tout ce qu'on a appris,
et on se retrouve un jour
face à un documentariste
pour parler des idées géniales qu'on a eues.
Pas toujours géniales.
J'essaie encore de me convaincre
que c'est mieux qu'hier.
Vous êtes dingues ?
Quel plaisir !
Quel plaisir ?
Viens en coulisse. T'en verras, du plaisir.
Si on ne comprend pas Jerry Lewis, on ne comprend pas la comédie,
car il en est l'essence même.
Il est la comédie.
Il est le diamant de la comédie.
Les gags ont l'air improvisés
parce que c'est un génie capable de créer cette illusion.
On ne touche pas un public aussi nombreux
depuis si longtemps si tout n'est pas mûrement pensé.
Tous ceux qui aimaient ce qui était drôle
étaient touchés par lui.
Jerry Lewis est unique.
Voyez tous les fous rires qu'il a donnés aux gens.
J'adore Jerry.
Et je lui dois tant.
Il a vraiment été un pilier
dans ma vie d'enfant et dans ma carrière.
Pourquoi j'ai besoin de ce harnachement, et pas vous ?
Je me noie ! Au secours !
Il est le dernier
grand géant
de l'âge d'or du cinéma.
Il établit un pont entre le vieil Hollywood
et aujourd'hui.
Il était le plus talentueux, le plus intuitif d'entre tous.
Il est stupéfiant. Il parlait un langage
qui ferait même rire les animaux.
Je ne me rappelle pas un avant Elvis, un avant Jerry Lewis.
Il faisait partie de ma conscience dès mon plus jeune âge.
On fait tous ça le matin,
devant la glace.
On fait des grimaces.
On est tous comme lui quand on essaie d'être drôle.
On est tous pareils, mais lui, c'était le meilleur.
Si t'aimes pas Jerry Lewis, tu m'intéresses pas.
Je veux même pas te connaître.
Jerry Lewis était dans la position rêvée
de mégastar du box-office.
Il pouvait faire ce qu'il voulait et n'a pas joué la sécurité.
Il a accompli des choses extraordinaires.
Il enchaîne les films
dont les gens sont dingues.
Il y a un avant Jerry et un après Jerry.
Il est le Beatles de la comédie.
Vous êtes française ?
Vous êtes à votre place.
Pouvez-vous dire : "Bonjour, le Petit Journal" ?
Beaucoup de gens, quand ils arrivent à 70 ans,
estiment qu'ils ont fait ce qu'ils avaient à faire.
Lui, il continue de foncer.
J'adore ça.
J'ai un message pour votre rédac' chef.
En descendant de l'avion, j'ouvre le journal
et je vois cette photo de Brad Pitt.
Je ne veux pas une petite photo.
Après, j'irai voir Brad Pitt
et je lui dirai qu'il est fini.
Il a encore une énergie et une créativité incroyables.
C'est super qu'il travaille encore.
Vous allez monter les marches ?
Oui, je vais mettre un smoking.
Y a intérêt que le film soit bon.
J'espère qu'il est cochon.
On dit toujours que la France a découvert Jerry Lewis.
Mais en nombre de fans,
l'Italie est première, l'Allemagne, 2e,
les Pays-Bas, 3e, le Japon, 4e,
l'Australie, 5e,
et la France, 6e.
Le courrier des fans cette semaine
égalera celui d'il y a 15, 18 ans.
On est contents de ce film.
On est venus à Cannes car il y a des films
comme "Suce mon sang",
"J'étais une lesbienne adolescente",
"Après la circoncision, lèche-la".
Même si mes films, à ce jour,
rapportent beaucoup d'argent,
je n'ai jamais eu la même reconnaissance critique
ni la même affection qu'en France.
Quand j'étais sur scène à Paris, je savais
que 13 à 15 000 personnes
faisaient la queue pour des billets le lendemain.
Ça a duré pendant 30 jours.
À la fin d'une représentation,
ils m'ont apporté des cadeaux : des fleurs,
du vin, du fromage, du jambon,
des gâteaux, des bonbons.
La scène était submergée.
J'adorerais refaire ça.
Je pourrais.
Il suffit que je le dise, c'est tout.
L'histoire d'un homme âgé n'est pas, en général,
un sujet tentant.
Mais tous ceux que je connais ayant grandi avec moi...
je veux qu'ils vieillissent avec moi.
Un truc extra ?
Voir les panneaux et les affiches :
"Jerry Lewis sur les planches !"
C'est mieux qu'entre 4 planches, je vous le dis !
Il y a deux choses qu'on fait dans le monde entier.
On jette les déchets.
Et on jette les vieux.
Je crois que les personnes âgées ont une vie.
Elles ont...
Elles n'ont pas d'interprètes.
Jerry Lewis n'a jamais raccroché les gants.
Il est trop important.
Je suis strictement
un amuseur professionnel.
Mon seul but est d'amuser le public.
Ça remonte à très loin dans sa vie.
En faisant rire,
il se sentait accepté.
Ses parents étant absents,
toujours en tournée, il a été élevé par sa grand-mère.
Il s'est fait accepter en faisant rire son entourage.
Je me produisais au Sahara un soir
et mon père est venu en coulisse.
Ça avait été un spectacle électrique,
j'avais fait 2 heures 20.
J'ai dit : "Papa, comment t'as trouvé ?"
Lui : "Ne t'inquiète pas, tu peux faire mieux demain."
"Quoi ? C'est le meilleur spectacle de ma vie !"
Et lui : "À un détail près.
"Tu as tourné le dos au public pour faire rire ton orchestre.
"Ce n'est pas professionnel."
C'était même pas la peine de discuter.
Je suis plus lourd, t'as remarqué ?
Quand le ciel est gris...
Quoi, tu t'en fiches ?
Mon père faisait du cabaret.
Il touchait 50 dollars par semaine comme chanteur,
faire-valoir et présentateur de spectacle.
Ma mère était sa directrice musicale.
C'était une très grande musicienne.
Tous deux se produisaient le samedi soir
dans quatre hôtels du Borscht Belt.
Le propriétaire a dit à mon père :
"Si le gamin monte sur scène, on te donnera 10 $ de plus."
Le samedi suivant,
ma mère m'a fait faire un smoking.
Qui n'applaudit pas un gamin de 5 ans en smoking ?
Je vois mal un gamin de 5 ans faire : "Hé, m'dame !"
"Il a un problème, cet enfant ?"
Ça a dû venir plus tard.
Quand mon père m'a appris cette chanson,
il savait ce qu'il faisait.
Je chantais une chanson de la Grande Dépression.
Dans nos tenues kaki On avait fière allure
Remplis d'orgueil yankee
Un demi-million de godillots Avançant en enfer d'un pas lourd
Et moi, j'étais le gamin Avec le tambour
Tu te souviens pas ? Je suis ton copain
L'ami, t'as une pièce pour moi ?
Le public était en folie.
Là, je salue,
mon pied glisse et casse l'ampoule,
qui explose en faisant un bruit énorme,
je bondis en bas de la scène, dans les bras de mon père,
et j'entends ces rires.
C'était incroyable.
Le premier public que j'entendais rire
de ce que moi, j'avais fait.
Et c'était
agréable.
Je me suis dit :
"Ça va être ça, ma vie ? Casseur d'ampoules ?"
Casseur d'ampoules !
Dieu me bénisse
Je suis un amour.
Je disais déjà à mon père :
"Je sais ce que je veux faire.
"Je veux être artiste, comme toi."
Tout sur scène
servait à améliorer sa prestation.
Tu chantes drôlement bien, mon garçon.
Je n'ai jamais vu d'homme plus généreux.
Il montait sur scène pour donner du plaisir.
J'étais comme un gamin
qui sait qu'il va jouer au base-ball
et doit passer quatre semaines chez Babe Ruth.
Il faisait partie des grands artistes de music-hall,
ceux qui ont tout appris aux gens de cinéma.
Pour que le comique fonctionne,
il faut un rythme,
un tempo.
Sans tempo, on n'a pas de blague.
Sans tempo, on n'a pas d'effet visuel.
Et on perd l'esprit de la comédie.
Le sketch de la machine à écrire,
au milieu, il le modifie,
c'est comme une variation musicale.
Son instinct lui dit de le changer
pour que la seconde moitié
soit aussi drôle.
C'est un génie surdoué.
La machine à écrire ?
Je pourrais regarder ce sketch en boucle.
Il est génial.
Quelqu'un m'apporte le tabouret ?
Envoyez le tabouret. L'individu...
Merci.
J'ai commencé à tourner à 16 ans.
Je suis allé à Buffalo.
J'ai joué au Palace Burlesque
où mon père avait joué 20 ans plus tôt.
Ils me mettaient devant le rideau rouge,
après un sketch qui salissait la scène.
Ils devaient nettoyer pour la strip-teaseuse.
Sans musique,
je faisais un sketch muet.
Je mettais le disque, remuais les lèvres
et gagnais mon salaire.
Je faisais Le Barbier de Séville avec une perruque échevelée,
Frank Sinatra et "All or Nothing at All".
Oui, du mime, des imitations.
On ne m'entendait pas dire un mot.
On en apprend beaucoup en faisant 5 spectacles par jour.
Le music-hall a été un formidable tremplin.
Il mélange music-hall et burlesque.
Après la fin du cinéma muet,
il a fallu du temps
avant que le comique parlant s'impose.
Lewis réunit les deux.
Fermez-les.
D'accord.
Il a un côté clown classique
et une part de folie.
Elles ont filé.
Pour la scène de Jerry souffre-douleur,
j'ai répété pendant trois semaines pour rattraper les vases.
Et on a dû en casser 3 ou 400.
Je n'arrêtais pas d'en demander aux accessoiristes.
Je me suis décarcassé pour que ça fonctionne.
Les gens adorent
connaître notre avis sur ceci ou cela.
C'est étonnant, ce qui peut se dire
lors d'une séance de questions-réponses.
On va essayer.
En 1972, à Memphis, dans le Tennessee,
j'ai rencontré le roi du rock'n'roll,
Elvis Presley.
Ce soir, je rencontre le roi de la comédie,
Jerry Lewis !
Merci.
Elvis n'est pas mort.
Et moi non plus.
Les gens l'interrogent.
Il est là depuis 500 ans !
Ils sont là : "Dis, Moïse,
"la 27e année dans le désert, quand tu as construit ce truc..."
"Ah oui, la fabrique de matsa !"
C'est un personnage biblique.
Je vous serrerais bien la main, mais elle est occupée.
C'était extra.
Les questions s'enchaînaient.
J'ai rêvé de vous.
Jerry est sexy. Extrêmement charmant.
Il est beau quand il ne fait pas :
"Hé, m'dame !"
Je l'ai toujours trouvé très sexy.
Je comprends qu'on... On lui lance des petites culottes ?
Ai-je un problème ?
Je ne suis attirée que par les hommes
qui ont d'épais cheveux noirs, à cause de vous.
Et les gaillards d'1,88 m, 145 kilos ?
Les hommes corpulents aux cheveux blonds ?
Je ne suis attirée que par les hommes aux cheveux noirs épais comme vous.
Êtes-vous allée en Afrique du Sud ?
C'est à se tordre de rire
et il est simplement lui-même, Jerry. Qu'y a-t-il de mieux ?
Ils savent que j'improvise,
et je tiens trente minutes.
C'est totalement spontané.
Ce n'est ni écrit ni répété.
Ça met vraiment en évidence
son génie comique.
Peu en sont capables.
On a un monsieur, là-bas. Oui ?
Jerry, je vous vénère. Vous êtes le plus grand,
mais je voulais vous demander : ai-je un problème ?
Je ne suis attiré que par les hommes aux épais cheveux noirs.
À cause de vous, Jerry.
- Bravo. - Merci.
J'ai prié toute ma vie pour être une star
et avoir deux choses qui vont avec.
Vous entrez dans les cuisines de tous les hôtels des États-Unis.
Ça, c'est être une star.
Pour accéder à votre loge.
L'autre, c'est YouTube.
La moitié de mes sketches s'y trouve.
- Quelle moitié ? - Ceux avec mon partenaire.
Voici mon cher partenaire.
Dean Martin !
C'était en juillet 1946.
On ne se replonge pas souvent dans d'aussi vieux souvenirs.
Ça m'arrive parfois,
mais tout ça remonte à très, très longtemps.
Sur cette scène,
je l'ai tout de suite su.
On était en route vers les étoiles.
Dean ne l'a vraiment ressenti
que le deuxième soir.
Il est venu vers moi : "Je vois ce que tu veux dire."
Moi : "Comment ça ?"
"J'ai l'impression de me tenir plus droit."
"C'est ça, Dean.
"C'est exactement ça."
Mon premier souvenir de Jerry est très clair.
C'était en 1947, à Boston.
Je déteste ce mot, mais j'étais "scotché".
Je ne dis jamais ça.
"Scotché" est un mot affreux.
J'étais tellement impressionné.
Tout était improvisé.
Rien n'était écrit. C'est ce qui était génial.
C'était un type qui empêchait son ami de chanter.
Ça s'arrêtait là. Son ami se mettait à chanter et il l'interrompait.
Qu'est-ce que t'attends ?
J'ai oublié ce qu'on chantait.
Viens là !
C'était le foutoir, un foutoir totalement délirant.
Les gens se roulaient par terre.
D'accord, ça marche !
Je n'ai jamais rien vu d'aussi drôle de toute ma vie.
Je ne l'ai jamais oublié. Le reste appartient à l'Histoire.
On était tous emballés par Jerry et Dean.
Ce numéro était une révélation. On les a instantanément adorés.
Ils allaient réussir, aucun doute.
Chacun avait un profond respect pour le talent de l'autre.
Je savais que Dean avait
l'instinct le plus incroyable
que j'avais jamais vu.
Judy, Judy, Judy, tu peux pas
retirer un bébé à un homme
et t'attendre à ce qu'il fasse rien.
C'est pas bien et c'est pas juste.
Maintenant, Jerry va imiter l'ex-Premier ministre anglais.
Mesdames et messieurs, Winston Churchill !
Merci beaucoup.
Mon partenaire a dit à Churchill : "Vous êtes obligé de fumer autant ?"
J'ai cru avoir une attaque.
C'était son humour.
Qu'a-t-il répondu ?
Churchill l'a regardé et a dit : "J'aime vraiment ça."
Je me suis carapaté !
Il avait un sens incroyable
de l'à-propos.
Toi et moi, ventriloques.
Non, on chante et on danse. On forme une équipe.
Ils veulent un ventriloque. Un type qui met...
Mon instinct allié au sien, c'était un cocktail incroyable.
C'est quoi, ce raffut ?
J'avais besoin d'une figure paternelle
parce que j'étais loin de chez moi,
et il avait besoin d'un ami par-dessus tout.
C'était une histoire d'amour. Dean était le grand frère.
Dean et le père de Jerry se ressemblaient.
J'aime pas votre tandem.
Il est trop bon. J'étais ton partenaire.
- On va jouer ensemble. - Vas-y mollo, Danny.
Il me fait une scène. Tu t'inquiètes pour rien.
Je pense qu'il y avait aussi un transfert paternel.
Bonjour, Jerry Lewis, le nouvel aide-serveur.
Dean Martin, le vieux serveur.
Le monde est petit.
Un peu trop petit. Sortons de là.
Les gens avaient peur d'une possible homosexualité.
Ils refusaient d'admettre que ces deux êtres s'aimaient
comme un homme et une femme, ou une mère et son enfant.
Déshabille-toi !
On se connaît pas !
Ils sont arrivés juste après la Seconde Guerre mondiale.
Personne n'était aussi anarchique.
Aussi séduisant, aussi jeune,
aussi dangereux.
Ouste !
D'accord pour les fouets et les chaînes, mais pas devant eux.
C'étaient les années 50. L'après-guerre est
une époque très conservatrice.
Mais l'anarchie en surgit. C'est l'époque du rock'n'roll.
Tu rigoles. Tu as oublié d'enlever ta montre.
Martin et Lewis font partie de ce même mouvement.
Ils ont créé une vraie anarchie.
Tu es ma chose !
Bien sûr, le public était complice. Il jouait les sales gosses aussi.
Ils ont redéfini la nature du show-business,
ce qui est franchement stupéfiant !
C'est incroyable, ce qui nous est arrivé
en l'espace de six mois.
On est passés de 450 $ par semaine
à 20 000 $ par semaine.
Les gens du métier n'en revenaient pas.
"Quoi ? Combien ? Quoi ?"
"Qu'ont-ils fait ?"
"Aucune idée, mais ils ont plus de succès
"qu'on n'en aura jamais,
"et ils gagnent des monceaux d'argent."
Dans tous les journaux,
toutes les émissions télé, les gens parlaient
de ce qu'on faisait.
On était aux anges et très fiers.
On ne comprenait pas ce qui nous arrivait,
mais on s'amusait bien.
Quand Jerry était sur scène avec Dean,
il se passait quelque chose.
Une alchimie incroyable.
Ils avaient l'air de se marrer.
Les grands faire-valoir sont rares :
Carl Reiner avec Mel Brooks, et Dean.
Il était différent.
Il était charmant, drôle, bon comédien.
Très bon comédien.
Il était généreux.
Il chantait bien.
Ils étaient géniaux ensemble.
Lève-toi, salue ! Sois pas timide !
On venait au monde
et on voyait un film de Martin et Lewis.
Pour moi, ils faisaient partie de la planète.
Ils en étaient un des fondamentaux.
Ces deux comiques étaient les plus grandes stars du monde.
C'était du jamais vu.
Un duo comique faisant 6 spectacles par jour à guichets fermés,
c'était inouï.
On vous aime. On espère vous voir au Paramount le 4 juillet.
- Bonsoir. - Dieu vous bénisse.
On a joué pendant deux semaines,
8 spectacles par jour, 56 spectacles par semaine.
On a gagné 600 000 $.
On touchait 90 % du prix des billets, et le théâtre, 10 %.
Pour faire sortir le public et remplir à nouveau la salle,
je disais : "On donne des photos à l'entrée des artistes."
On sortait de scène
et 4 000 personnes quittaient le théâtre.
C'était ça 3 ou 4 fois par jour.
On se retrouvait avec 16 ou 20 0000 personnes dehors.
C'était une pagaille monstre.
Depuis Times Square jusqu'à la 9e Avenue.
Le maire nous a demandé de faire quelque chose.
Je lui ai dit : "On peut arrêter le spectacle ce soir."
Il a répondu : "Non, non. C'est bon pour la ville."
Quand ils ont explosé, c'était comme les Beatles,
Sinatra ou Elvis.
Des milliers de gens étaient dans la rue
parce qu'ils jouaient en ville.
Ce sont les premières rock stars.
Il n'y en avait pas à l'époque,
mais ils en avaient la popularité.
J'entrais au lycée quand Jerry et Dean ont percé.
C'était explosif.
J'étais la première à faire la queue
pour voir leurs films à leur sortie.
Impossible d'être plus populaire, et à juste titre.
Il rendait les gens dingues.
Vous montez prendre un café ?
On n'en a pas !
L'hystérie
était la même que pour les Beatles plus tard.
C'était incroyable.
De temps à autre, je regarde sur la scène
et je le cherche.
Il n'est plus là.
Alors je pense à tous nos bons moments.
Il entrait en scène et avant de chanter,
il disait au public :
"J'ai un message pour ceux qui ne boivent pas.
"Demain, quand vous vous lèverez,
"la journée n'ira pas en s'arrangeant."
J'ai une question. Tu me regardes ?
- Je suis ici. - Salut, Jerry.
Ça t'ennuierait de respirer de ce côté ?
Je le taquinais.
Je lui disais : "Redresse-toi !" quand il était déprimé.
- "Redresse-toi !" - "Oui. D'accord."
Ça marchait.
Que s'est-il passé après leur séparation ?
Dean a continué,
car il avait de beaux cheveux,
et était très drôle. Il avait beaucoup de talent.
Je pense beaucoup au 25 juillet.
C'est le soir où on a formé notre duo,
le 25 juillet 1946,
et on s'est séparés le 25 juillet 1956.
Dix ans, jour pour jour.
Impossible d'expliquer ce que j'ai ressenti.
J'ai dit au revoir, il a dit au revoir.
Après, le travail a continué encore et encore.
C'était le destin, ça ne devait pas durer longtemps,
Lewis devait mener sa propre carrière.
Il n'avait pas besoin de Martin,
il avait d'autres choses à accomplir.
Ils avaient eu leur temps ensemble.
C'est bien qu'ils en soient restés là parce que c'était parfait
tel quel.
On ne peut qu'admirer ce qu'ils sont devenus.
Jerry et Dean se sont arrêtés au faîte de leur gloire
au lieu d'attendre que leur étoile ternisse.
J'ai voulu ça aussi pour ma série.
J'ai voulu tirer ma révérence assez tôt.
Assez tôt, et pas trop tard.
Vous pensez encore à Dean ?
Il ne se passe pas un jour sans que je pense à lui.
Pas un jour.
Jamais.
Je n'ai aucun scrupule
à proclamer l'amour que j'avais pour mon partenaire.
Chaque fois que j'entre en scène,
je sais que c'est grâce à lui
et à ce qu'il a fait pour moi.
C'est une reconnaissance et une gratitude constantes
envers un homme à qui je ne peux pas parler,
mais j'espère qu'il regarde, écoute,
et sait combien je tiens à lui et combien il me manque.
Ce que les gens voyaient,
c'était deux hommes qui s'aimaient, gagnaient de l'argent en s'aimant,
et s'amusaient comme des fous.
Le public n'en revenait pas de voir cette joie.
C'était un mystère.
Je veux faire un de nos vieux sketchs.
D'accord, ça me va.
Jamais je me disputerai avec toi. À aucun moment.
Jamais ?
- Promis ? - Parole.
Déjeunons ensemble.
Appelle-moi. Je suis dans le bottin.
C'est sûr, on a créé quelque chose.
Ça a fonctionné
et on s'est marrés pendant dix ans.
Ça n'a jamais été refait,
par aucun duo, jamais.
Essayez ça.
Il n'aurait pas emballé Simon Cowell.
J'ai perdu mon cœur Dans un film au drive-in...
Paula l'aurait sûrement soutenu.
Et Randy l'aurait trouvé légèrement fadasse.
Dans un film au drive-in
Dans mon auto
Il chante très bien.
Très bien.
Il a ça dans le sang, il a tous les talents.
Si je chantais ?
Mon disque à succès. Ça vous plairait ?
J'ai fait un album. Il s'est vendu à 7 millions d'exemplaires.
Peut-être plus aujourd'hui.
J'aime bien chanter.
Continue jusqu'à ce que je chante.
Suis, n'aie pas peur.
- Je suis l'orchestre. - C'est ça.
Compris.
On reprend.
Tu n'es pas Dean, mais tu feras l'affaire.
Tirée d'un film dont je suis très fier,
de 1963,
voici la chanson de Docteur Jerry et Mister Love.
Oui... Quoi ?
Cette magie noire Qui m'ensorcelle
Cette magie noire Que tu tisses à merveille
Ces doigts glacés Qui vont et viennent sur mon dos
Cet envoûtement Quand tes yeux croisent les miens
Ces frissons Qui me parcourent à l'intérieur
Et c'est ensuite Que démarre l'ascenseur
Je descends encore et encore
Je tourne encore et encore
Une feuille dans la marée
Je ne devrais pas m'approcher
Mais comment résister ?
J'entends ton nom
Et je m'enflamme
Je m'enflamme d'un désir si ardent
Que seul un baiser de toi
Peut éteindre l'incendie
Il donne tout ce qu'il a, comme si c'était la dernière fois.
Il est de cette race d'artistes.
Sois mienne
Car aucune autre
Ne peut apaiser ce désir
Beaucoup faisaient du playback, mais avec lui, c'était différent.
Il ne se contentait pas de remuer les lèvres.
Il interprétait la musique.
Il n'y aura nulle autre que toi Pour moi
Éternellement
C'était un don particulier,
comme Chaplin avec le ballon dans Le Dictateur.
Il joue avec quelque chose et lui donne une nouvelle vie.
Sois mon amour
J'ai fait un disque dans ma carrière !
Mon père a les partitions originales d'Al Jolson
dans son bureau à Las Vegas.
Jolson les lui a données, car mon père l'idolâtrait.
Le soleil brille à l'est Le soleil brille à l'ouest
Je sais où le soleil brille sans conteste
C'est ça, oui.
Ensuite, les réponses seront dans le nouveau temps.
Dans le nouveau tempo.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Un rabbin et un prêtre sont côte à côte dans l'avion.
L'hôtesse vient voir si les gens veulent un verre après le décollage.
Elle demande d'abord au rabbin.
"Rabbin, voulez-vous un verre après le décollage ?"
Lui : "Un whisky soda avec une rondelle de citron."
Elle demande ensuite au prêtre.
"Mon père, puis-je vous servir un verre ?"
Il répond : "Avant de laisser de l'alcool franchir ces lèvres,
"je préférerais commettre l'adultère."
Le rabbin : "Minute ! J'ignorais qu'on avait le choix."
Mon sac. On va leur faire un petit plaisir.
Je suis passé à l'aéroport avec ça !
J'emporte mon Oscar partout où je vais.
Chez moi, il est sur son socle
et je passe la soirée à le regarder.
Les gens regardent la télé, moi, je regarde mon Oscar.
Pourquoi pas ?
J'ai un amour infini du cinéma.
J'ai ça dans le sang.
Sur mon premier film avec Dean,
je posais toujours des questions.
Je n'arrêtais pas.
On ne savait jamais où me trouver.
J'étais avec les maquettistes, l'équipe caméra,
les costumiers,
les monteurs, les musiciens.
J'étais partout, comme le crottin.
Tu as eu peur ?
Je faisais mon éducation.
Toutes les facettes du métier,
j'allais les apprendre.
Je ne savais pas pourquoi je devais apprendre.
J'ignorais que je transformerais ça en or !
Ils ont dit que... Quoi ?
J'ai dit non à la MGM, à la Fox,
à Universal, à Sam Goldwyn,
et je suis allé à la Paramount.
Peu importe les horaires ou l'argent.
Bien. Vous êtes engagé.
Un type pareil,
avec cette carrière, tout le monde le veut.
Il y aura beaucoup d'à-côtés.
Scénarios et réalisateurs se bousculent,
les studios font des ponts d'or.
Toutes les belles femmes !
Les belles voitures !
Il avait tout pour faire une grande carrière.
Il a tous les moyens à sa disposition et le public adore ce qu'il fait.
C'est le jackpot.
Tous frais payés.
Chaque fois que je créais un film,
je générais des revenus qui les stupéfiaient
et dépassaient leurs espoirs.
J'ai rapporté à la Paramount
800 millions de dollars en ventes de billets.
À l'époque, la place était à 25 cents.
Si on n'est pas historien, on ne se rend pas compte
du pouvoir qu'il avait aussi jeune.
Il réalisait, interprétait
et écrivait tous ses films. C'était la plus grande star du monde.
Il réconciliait les familles.
Il faisait rire les enfants, les parents,
les grands-parents. Essayez donc d'en faire autant !
Lui y arrivait.
Adolph Zukor appelait de New York
les bureaux de la Paramount :
"J'appelle pour vous dire de le tenir au chaud.
"Tenez-le au chaud !"
On a demandé à B. Balaban
comment il s'entendait avec moi.
"Super. S'il veut brûler le studio, je lui donne l'allumette."
Au réveil, je disais : "Papa m'a donné le studio !"
Dès que j'arrivais, je commençais à m'amuser.
Il avait les clés du studio et n'en a pas abusé.
Il a fait des comédies ultramodernes.
C'était un vrai artiste.
Je me présente, D.O.A. Bird,
producteur d'excellents films.
Tout juste.
J'aimerais beaucoup que vous tous qui nous regardez
rencontriez certains des coupables...
Pardon, certains des responsables de ce film.
On m'a donné une casquette à 4 visières. Réalisateur...
Ne voyez-vous pas que je crée ?
M. Bird ! C'est un plaisir de vous voir sur le plateau.
Je me suis cassé les chevilles.
Producteur.
Ils sont tous un peu... bizarres.
Scénariste.
Bonjour, bonjour, M. Bird.
Je vous aime, ô grand producteur.
Et acteur. Selon à qui on parlait, on tournait la casquette !
Voici notre star.
L'homme qui nous délivrera de la télévision
et fera rire aux éclats dans les cinémas.
Jerry Lewis.
C'est passionnant quand un acteur
décide de passer à la réalisation et d'aller plus loin dans son art.
Mon imitation
de l'ivrogne le plus ordinaire qui soit.
Le même lors d'un tremblement de terre.
Quelle façon idiote de gagner une fortune !
Paramount annonce un contrat record de 10 millions de dollars
avec Jerry Lewis.
Jamais un document n'a provoqué un tel émoi
depuis le refus d'adhérer à la SDN
du Congrès des États-Unis.
Mon père a signé avec la Paramount un contrat de 10 millions en '59.
À l'époque, l'accord stipulait
qu'après 30 ans, les droits lui reviendraient.
Ils le voulaient à tout prix.
C'était devenu une grosse légume.
Il avait un magnétisme différent,
une énergie différente de tous les acteurs de l'époque.
Fella !
Cendrillon aux grands pieds était destiné à la famille.
J'ai basé toute la campagne marketing là-dessus.
Comme ce film était très particulier,
je me suis adressé à Norman Rockwell.
Je voulais le meilleur.
J'ai le seul Rockwell jamais commandé
pour la campagne publicitaire d'un film.
M'sieur, vous vous trompez.
Vous avez oublié l'essentiel.
Le F.
Il était très pointilleux sur les dates de sortie.
Soit en été, soit à Noël.
J'ai interdit au studio de sortir le film
avant Noël.
"Laissez Cinderfella tranquille.
"Je veux qu'il sorte à Noël."
Mais chef...
Non. Vous les vendez et moi, je les fais.
Pour Noël, je ferai un film pour enfants avec des stars.
Dites-le bien à New York...
Je ferai ce qu'ils veulent.
Si la Paramount n'avait pas un film de Jerry Lewis
pour l'été, elle perdrait beaucoup d'argent.
J'ai dit à B. Balaban : "Vous l'aurez, votre Jerry Lewis."
Je suis allé en Floride et j'ai écrit un scénario de 165 pages
en 9 jours.
Et le 14e jour, je tournais.
On joue le thème du Dingue du palace ?
Avec plaisir.
Jerry a écrit ce thème,
c'est The Star-Spangled Banner avec cette drôle de note.
Quand je suis parti jouer au Fontainebleau,
je disposais de peu de temps.
J'avais un réveil à côté de ma machine à écrire
qui était bruyant.
À chaque tic-tac que j'entendais, je me disais :
"Bon Dieu, espèce de grande gueule.
"Comment t'as pu te fourrer dans ce pétrin ?"
Je relisais et je disais : "Ça va aller.
"Je continue !"
J'ai fini le scénario avant la fin de mon engagement,
qui était de deux semaines.
Le film que vous allez voir n'est pas le spectacle habituel
présenté aux spectateurs de cinéma.
Il n'y a ni histoire ni intrigue.
C'est le journal visuel de quelques semaines
dans la vie d'un vrai cinglé.
Je suis allé voir Billy Wilder en lui disant : "Lis ça."
Il a lu Le Dingue du palace et m'a dit :
"C'est extra !
"Formidable ! J'ai hâte de voir ça !"
Moi : "Je veux que tu le réalises."
Et lui : "Tu es dingue ? Pas question !
"Fais-le. C'est ton bébé, tu l'as l'écrit,
"tu le réalises. Tu auras ce que tu veux."
J'ai dit : "D'accord." Je n'y avais pas pensé.
Écrit, produit et réalisé par Jerry Lewis
Après Le Fontainebleau,
j'ai tourné le film en 48 jours.
Je suis parti au Sands à Las Vegas
pour honorer un autre engagement.
Je montais le film dans la salle des musiciens
au sous-sol du Sands.
Je l'ai livré à la Paramount...
Stop !
en moins de 20 semaines.
Qui sont ces gens ?
Vos employés, chef.
Et le type au chapeau de paille ?
Il vous dit qui nous sommes.
Je ne me suis jamais autant amusé.
J'étais de plus en plus sûr
de ce que je tirais.
De plus en plus sûr
de mes capacités.
Tu es en joie.
J'ai envoyé Stanley préparer la salle.
Seul ? Depuis quand y est-il ?
À l'instant. Il en a pour 3 jours.
Allons voir.
Il est rapide.
Le soir du premier jour de tournage,
j'ai appelé mon père.
"Papa, je n'en reviens pas,
"j'ai fait des choses dont je ne me savais pas capable
"et ça a marché."
"Continue comme ça."
Ça a été sa réponse : "Continue comme ça."
C'était un moment de grâce.
La seule fois de la vie qu'un truc pareil marche,
ou même qu'on le tente.
Stanley, videz le coffre.
La Paramount a eu la frousse
en lisant le scénario.
Ils ont cru que c'était un film muet.
J'ai dit : "Il est pas muet. Il y a beaucoup de bruit.
"Le môme parle pas, c'est tout.
"Vous n'avez pas à me suivre. Ne vous en mêlez pas.
"Je produirai le film.
"Le négatif sera à moi."
Ils étaient ravis.
975 000 dollars plus tard,
je montais le négatif.
À ce jour, il a rapporté à ma famille et moi
près de 300 millions de dollars.
Sans aucune participation de leur part.
Il a écrit,
payé de sa poche,
et tourné ce chef-d'œuvre
où il ne parle qu'à la toute fin du film.
Pourquoi ne vous a-t-on jamais entendu parler ?
On me l'a jamais demandé.
Personne ne pensait que j'allais réussir.
À l'évocation du film,
ils vomissent directement sur le tapis !
Impossible de dire ce qu'il va continuer de rapporter
encore.
Quand on a un bon négatif, il dure éternellement.
Une femme va chez le médecin.
Elle rentre chez elle.
Elle volette de pièce en pièce
avec une énergie que son mari ne lui a jamais vue.
Il l'arrête :
"Chérie, pourrais-tu me dire ce qui te rend aussi joyeuse ?"
Elle : "Tu sais ce que le médecin m'a dit ?
"Que j'ai les seins d'une fille de 18 ans."
"Vraiment ? Qu'a-t-il dit de ton trou du cul de 45 ans ?"
Elle : "Ton nom n'a pas été évoqué."
Entendez les femmes !
Jerry s'attribue différents noms :
Jerry, le Môme, l'Idiot...
pour savoir quel Jerry
il interprète dans les scènes.
C'était pareil dans ma série, j'avais Jerry et Jerry-télé.
Se diriger dans le film qu'on a écrit,
dans un rôle construit, est extrêmement dur.
51, deuxième !
Si on a une vision précise des choses,
les autres ont du mal à savoir ce qu'on attend
et on ne fait confiance qu'à soi.
Surtout ne vous dérangez pas !
C'est-à-dire... Le cours est terminé !
C'était pas : "J'en ai marre de cet incompétent.
"S'il peut y arriver, moi aussi."
Non, il voulait que ses films soient super.
Il voulait être considéré comme un vrai réalisateur.
Il est plus proche de Buster Keaton que Chaplin.
Il s'exprime avec le cinéma
et cherche à faire rire
grâce à la façon de filmer,
à la forme artistique.
Il ne se contente pas de filmer la comédie.
La comédie est intégrée au processus cinématographique.
C'était un réalisateur insatiable.
Il cherchait une nouvelle façon de raconter une histoire.
Il essayait quasiment de redéfinir la structure narrative.
Quand les Marx Brothers avaient le bon auteur et le bon réalisateur
et que tous les éléments étaient réunis,
ils faisaient des films géniaux.
490, quatrième !
Jerry faisait tout lui-même, tout seul.
Ça n'a rien à voir.
Depuis toujours, je suis...
très intrigué
par le potentiel de la technique.
Jerry est un génie. Ses innovations
à la réalisation sont toujours utilisées.
À chaque fois qu'un réalisateur court voir son moniteur,
ça vient de lui.
J'en faisais des cauchemars.
"J'en ai tellement appris sur le cinéma.
"Comment vais-je faire pour diriger Jerry ?"
Comment je vais faire ? J'en sais rien...
"Vais-je demander au monteur
"ou au caméraman d'adapter leur sens de l'humour
"à ce que je veux pour le résultat final ?"
"Je fais quoi ?"
J'ai décrété
que pour diriger Jerry
et savoir si la prise était bonne,
je devais voir ce qu'il faisait.
Normalement, sur un plateau, tout est fixé.
Mais ce truc s'est cassé. Coupez !
C'est un performer.
Il écrit, produit et réalise.
Si ça se trouve, il peint aussi les décors.
Il a créé le retour vidéo, parce que c'est un performer.
Et si on plaçait une caméra vidéo
à côté de la caméra normale,
avec un moniteur bien en vue pour un visionnage simultané ?
Le retour vidéo a été une révolution.
Il a dit : "Je veux voir sans attendre ce qu'on a filmé."
Aujourd'hui, tout le monde se précipite sur le moniteur.
"On peut refaire une prise ?"
Je suis allé à Tokyo rencontrer M. Morita,
le président de Sony.
Ses ingénieurs ont planché là-dessus.
Et j'ai tout rapporté de Tokyo.
J'ai appelé l'équipe et on a tout installé.
C'était magique.
Jerry a inventé le retour vidéo.
Avant, on ne savait rien
tant que le caméraman n'avait pas donné sa bénédiction
ou dit que ça n'allait pas.
C'était très utile pour les costumes, le maquillage et la technique.
Le caméraman aimait voir
le cadre qu'il avait préparé.
Désormais, le caméraman collaborait avec le réalisateur.
Ensemble, ils faisaient des ajustements
pour améliorer la scène.
C'est génial. Et ça a aussi aidé son jeu...
parce qu'il se voyait.
J'ai dirigé Jerry dans Mr Saturday Night.
Il m'a dit que le retour vidéo était son invention.
J'ai répondu : "Mais à l'époque, il n'y avait pas le son."
Il a dit : "Des détails, des détails."
Un an plus tard, la bande vidéo est arrivée.
On devrait l'écrire dessus.
"Inventé par Jerry Lewis."
Joseph Mankiewicz m'a dit : "Tu seras un grand réalisateur
"quand tu auras compris qu'il faut créer une ambiance sympa.
"L'équipe sera impatiente de venir travailler."
Je vous aime, je vous aime.
Mais vous me reprochez d'être gay.
Un coup d'œil pour la famille.
Coupez !
Mes plateaux de tournage étaient ouverts au public.
Une pancarte disait : "L'accès au plateau est autorisé.
"Venez nous voir."
Il acceptait les visiteurs,
preuve de sa confiance en lui et de sa décontraction.
"Venez voir ce que je fais. J'en suis fier."
- Au boulot. - Tout le monde en place.
Applaudissez la star !
Elle est encore là !
C'est mon nom à l'écran, c'est moi qu'on félicite.
Mais j'apprends de tous les membres de l'équipe
d'une manière ou d'une autre.
Je m'efforce de leur rappeler
que je ne pourrais rien faire sans eux.
Quand il a joué dans mon émission,
il connaissait tout le monde par son nom.
Il n'oubliait jamais un nom.
- Bonjour Morty. - Bonjour M. Hobanatan.
Beaucoup de gens ont du mal à prononcer mon nom.
J'ai fait une série de pubs pour Coca-Cola avec Jerry,
au début des années 90.
Il est arrivé à 8 h du matin.
On lui a présenté toute l'équipe,
environ 70 personnes.
On a tourné.
Et le soir, il a demandé l'attention de tout le monde.
Il a dit : "Je voudrais dire
"bonsoir Bob, bonsoir Larry, bonsoir Gloria,
"bonsoir Shirley, bonsoir..."
Chacun par son nom. Il s'en souvenait.
Il a été acclamé. Tout le monde était là...
Sur le plateau, j'avais des gradins de chaque côté
pour les visiteurs.
L'équipe adorait ça. Elle cabotinait autant que moi.
Les gens aimaient me voir mettre en scène...
puis faire le comique
ou des pitreries.
Coupez.
Ça peut être difficile quand on a autant de pouvoir
de déléguer aux bonnes personnes
pour se concentrer sur son jeu.
L'ambiance dans l'équipe était capitale
pour qu'il puisse se laisser aller
à faire ses dingueries.
Il avait de ces idées...
Pour faire ça, il faut se sentir en sécurité.
Bordel de merde ! Je peux avoir la paix ?
Personne ne s'amusait plus que lui,
dans les années 60, à la Paramount.
310, deuxième.
Un jour, j'ai lu dans le journal
qu'une régie publicitaire avait besoin d'aide.
Tu as envie de faire pipi ?
- Non. - Non ?
Ça va.
Coupez !
Je veux vous raconter une histoire que je ne peux pas garder pour moi.
J'étais à New York, il y a 3 semaines.
Impossible d'avoir un taxi. Il pleut.
Je décide de prendre le métro.
Je suis assis là et à l'arrêt suivant,
un type monte.
Il a un pantalon en cuir,
une veste en cuir, une chemise en cuir,
une cravate en cuir, des bottes en cuir,
des anneaux dans les oreilles, le nez et la lèvre,
et une espèce de crête
jaune, rouge,
verte
et violette.
Il est en face de moi et je le dévisage.
Il dit : "Alors papy,
"t'as jamais vu de truc bizarre ?"
Je rétorque : "Il y a 20 ans, j'ai couché avec un perroquet.
"J'ai cru que tu étais mon fils."
Il a un instinct incroyable.
Quand le professeur Kelp est convoqué chez le doyen,
après l'explosion,
il s'assoit dans un fauteuil
et s'enfonce dedans.
Instinctivement, il savait que ce serait drôle.
Il reste impassible. Il s'enfonce juste
dans un fauteuil.
C'est génial.
C'est drôle et tout simple.
J'ai découvert ses films et il me faisait rire
dès qu'il était à l'écran.
Maintenant que je suis dans le métier,
je comprends mieux
et j'apprécie
la richesse incroyable de son talent
encore plus.
Regardez ce titre.
"Brillant comique, réalisateur innovant...
"Pour tout cela, il mérite un Oscar."
- C'est net à l'image ? - Oui.
Tant mieux, ce genre de truc doit être net.
Avoir une idée, la dessiner
et s'asseoir derrière la caméra
pour la voir prendre corps et la filmer,
c'est comme une drogue. On devient accro.
C'est l'histoire d'un môme qui vit dans une pension.
Ce genre d'idée se développe naturellement.
J'ai fait construire le plateau
pour presque 500 000 dollars
de l'époque, vers 1960.
Les micros étaient dans les plafonds.
Faisons un test micro.
J'avais trois mixeurs sur place
pour couvrir les 42 pièces.
Le plateau immense du Tombeur de ces dames
est comme celui du Journal d'Anne Frank
ou de Fenêtre sur cour d'Hitchcock.
Tout le décor du film est là
et le réalisateur n'a plus qu'à choisir.
Il a tout devant l'objectif de la caméra.
On m'a proposé d'enseigner
à l'université de Californie du Sud.
J'ai été emballé par l'idée
et j'ai accepté.
J'y ai passé 8 années formidables
à enseigner aux étudiants de 3e cycle.
Il avait foi dans la jeunesse et la relève du cinéma.
Il donnait un cours aux jeunes réalisateurs.
J'avais tourné Amblin', mon court métrage.
Il m'a proposé de le projeter
et d'en parler en classe.
Comme j'étais fan de Jerry,
j'ai eu envie de me pincer.
"Jerry Lewis me parle !"
Spielberg a suivi ce cours.
- Et Bogdanovich. - Oui.
Randal Kleiser.
Il était chaleureux, généreux, drôle et sérieux.
Quand on l'a eu comme prof,
il enregistrait ses cours
et ça a donné son livre
Quand je fais du cinéma.
Martin Scorsese
venait toujours sur le plateau avec le livre.
Quand on discutait, il disait :
"Un instant." Et il consultait mon livre !
Il aimait les jeunes. Je suis devenu mentor, moi aussi.
Il m'a appris l'importance du mentorat.
Je suis devenu acteur principalement à cause de lui.
Il parle aux gens du peuple.
Je veux juste m'excuser.
Vous voulez bien déguerpir ?
D'accord... Mon pied est coincé !
Allez-vous-en !
On est de son côté.
"Oh non, il s'est encore mis dans le pétrin..."
Laissez-moi vous couvrir.
Sortez-moi de là !
J'étais fan de ses BD des années 60.
Ses comics sont géniaux !
Mieux que ceux de Bob Hope.
Je sais, c'est un sujet controversé,
mais Jerry était plus doué que Bob Hope.
Autant cracher sur le drapeau américain.
Je me souviens d'une citation de Truffaut :
"Jerry Lewis, c'est un an de dessins animés en un film."
Son jeu est né dans un monde où le dessin animé existait.
C'est un personnage de cartoon.
J'adorais ses gags de cartoon.
Il a un vrai côté Tex Avery.
Je faisais ça tout le temps, quand j'étais petit,
ce genre de grimace...
Lui, c'était le champion.
Il s'est inspiré du muet
pour ramener le gag visuel dans le cinéma américain.
Ça avait disparu.
C'était bien avant Y a-t-il un pilote dans l'avion ?,
qui doit beaucoup aux films de Jerry Lewis,
et les comédies très visuelles
comme celles de Leslie Nielsen.
Tout vient de Jerry. Il est le père de ce style
de gags.
J'ai toujours vu un lien de parenté
entre Jerry Lewis et Bugs Bunny,
surtout dans les scènes
où Bugs Bunny se déguise en femme.
On peut faire un parallèle avec Jerry Lewis en Carmen Miranda.
Et le plus bizarre, c'est qu'ils veulent être sexy.
Jerry est féminin.
Les Looney Tunes faisaient tomber le "4e mur".
Ils parlaient à quelqu'un dans la salle :
"Hé, toi, là-bas, ferme-la !"
Par ici. On n'embête pas un enfant-star.
La fin de Jerry souffre-douleur, quand il bascule...
Jerry !
C'est l'exemple parfait du 4e mur qui tombe.
"Vous êtes en train de regarder une fiction."
Non ! Pas ça !
Vous n'en faites pas un peu trop ?
C'est un film. Je vais bien.
Les spectateurs savent que je ne vais pas mourir.
C'est un plateau de cinéma. Regardez, des câbles, des projos...
Je tournerai d'autres films.
Je ne peux pas mourir. C'est pour de faux.
Ça reste un gag très bizarre. Tris gonflé.
Vous êtes givré.
Justement, je vais manger une glace. Ça vous dit ?
1 heure de pause pour les acteurs, 7 jours pour l'équipe.
Le tournage est terminé !
C'est trop...
Un réalisateur doit être solide.
Il encaisse beaucoup.
Vaut mieux couper.
C'est l'image qu'il doit donner à ses acteurs :
quelqu'un qui a confiance en lui.
Il sait où on va
et il leur dit comment faire.
Quand il prépare une scène, il sait comment on est arrivé
ici et comment on va aller là.
Le commandant de National Airlines vient de se poser.
Il a laissé son attaché-case dans le cockpit.
Va le récupérer.
Dans Le Dingue du palace, il arrive en voiture,
traverse l'aéroport et monte la passerelle.
Il cherche l'attaché-case du commandant.
Il n'a pas besoin de parler.
La musique n'apporterait rien.
Stanley ? Oui, il travaille pour moi.
Il a quoi ?
J'ai fait un plan de coupe.
"Il a quoi ?"
Et on le voit à 2 000 mètres.
J'ai refait le montage 13 fois,
mais je revenais toujours à mon idée de départ.
Si on supprime la juxtaposition,
ça ne marche plus.
Vous pouvez parler dans le micro ?
- Maintenant ? - Oui.
Comment ça va ?
Geronimo !
La créativité s'exprime par le son et l'image.
Pour moi, le son est aussi essentiel que l'image.
Il entre.
On voit qu'il a pris une cuite.
C'est la gueule de bois du siècle.
J'ai utilisé la porte d'un coffre-fort.
Je suis allé à la Bank of America.
On a enregistré le...
Le micro était à l'intérieur du coffre.
Donc c'est un bruit que personne n'entend jamais.
Personne n'est dedans quand on ferme la porte.
La craie sur le tableau...
C'est insupportable.
Et le nez...
C'est le cri d'un grizzly.
J'avais environ 26 sons différents.
Le livre...
On n'imagine pas le bruit que ça peut faire.
Il suffit d'amplifier le son.
Une couverture cartonnée, ça rend mieux.
Quelqu'un accouche là-bas ?
Appelez-le Jerry !
Voici les lunettes
qu'on envisage d'utiliser
pour certaines scènes.
J'essaye les autres.
Bon sang ! Ça pince le nez.
Sourire de profil pour voir les dents.
Maintenant, le maquillage
avec un peu plus de rouge.
Je peux aller plus loin quand je suis déguisé.
Quelle que soit notre image
en tant qu'acteur
et ce que les gens attendent,
on est quelqu'un d'autre et tout est possible.
On a plus de liberté.
Jerry a été le premier à faire ça.
Bonjour, tour de Los Angeles, ici Eddie's Airways,
la compagnie pour les oiseaux. Une petite blague.
Je le revois toujours dans le type de situation
où se fourrait Peter Sellers :
il se tourne et il a un truc sur le nez.
Ne me dites pas que Jerry ne l'avait pas fait des années avant.
À vos postes !
On en attribue la paternité à Peter Sellers,
mais Jerry multipliait les personnages bien avant lui.
Dans Fletch aux trousses,
je suis souvent déguisé.
Si ça rappelle Jerry Lewis, j'en suis fier.
Votre nom ?
- Bugs Peyton. - Pardon ?
Je m'appelle Bugs Peyton.
Mugs Peyton ?
Non, crétin, Bugs, pas Mugs.
C'est pour la télé ?
- Votre profession ? - Je suis prêtre.
Depuis trois mois au Temple Mormon de l'Idaho.
Vous avez l'air juif.
Comme tout le monde, non ?
Je pense sincèrement
que Jerry mérite le prix Kennedy Center Honor.
Jack a fini son service militaire
quand Dean et moi, on jouait au club Chez Paris à Chicago.
On vivait à l'Ambassador East.
Ma suite était dans l'aile nord
et celle de Jack, dans l'aile sud.
Il venait de temps en temps
pour avoir mon avis sur ce qu'il écrivait.
La 3e fois, j'ai demandé :
"Tu prépares un discours ? Tu vas parler quelque part ?"
Il a dit : "Non, non.
"Ça s'appellera Profiles in Courage."
J'ai dit : "Ah bon ?"
Ce livre est devenu ma bible.
Je donnerais mon âme pour dîner avec lui encore une fois.
À chaque fois que je l'ai vu,
il a dit quelque chose que j'ai voulu garder en mémoire.
Un jour, on était à Hyannis Port,
sur le parcours de golf,
et Jack Kennedy m'a donné ce conseil :
"Ne te mêle jamais de politique.
"Tu perdras la moitié de ton public."
Quand j'allais voir Jack Kennedy,
il me faisait passer par le sous-sol de la Maison Blanche
et un escalier dérobé jusqu'au Bureau Ovale,
pour que la presse ne me voie pas.
J'y suis allé 19 fois.
Personne ne l'a jamais su.
J'étais présent à son dernier anniversaire.
Il y a eu une soirée à l'Armory.
Je l'ai taquiné.
Vous pouvez allumer, que je voie s'il est là ?
M. le Président, faites un signe.
Il est là ? On m'a pas fait venir pour rien ?
C'est vous ?
M. le Président, c'est Jerry. Vous vous rappelez ? Le cinglé ?
J'ai voté pour vous.
Je ne l'oublierai jamais.
Il n'y a pas de comédie bas de plafond.
C'est même plus compliqué que les comédies
avec des dialogues et des personnages très écrits.
"Monte dans la voiture et fais-moi rire."
C'est pas évident.
Oui, belle-maman ?
Où est ma voiture ?
Conduire une Rolls-Royce
et rendre la voiture drôle.
Rouler de manière comique.
Personne d'autre n'a fait ça.
C'est brillant.
C'est très intelligent.
Il faut être génial
pour conduire une voiture de manière comique.
On regarde la voiture et on rit d'elle.
Bonne route, belle-maman.
J'ai bien réparé la voiture, la mécanique et tout...
Ce n'est pas bas de plafond.
Il n'y a pas plus intelligent.
Jerry Lewis et Noel Coward. C'est le top.
- Je m'appelle Bettina Bailey. - Pardon ?
- Bettina. - Bettina ? Tris joli.
Je voulais vous dire :
le grand rêve de ma vie, si vous êtes d'accord,
ce serait un câlin de vous.
Ici ?
Maintenant ?
Ou si vous avez une loge, en coulisse...
C'est très gentil. Je vais vous dire :
venez après le spectacle.
La sécurité vous laissera passer. Je vous prendrai dans mes bras,
mais je ne promets pas que ça s'arrêtera là.
Sur Myspace,
on demande : "Qui voulez-vous rencontrer ?"
En 1er, je dirais Dieu. En 2e, vous.
On peut faire un truc avec Bettina.
Un câlin à trois.
Je vais être très pris !
La pharmacie est ouverte ?
Pas besoin, je suis ménopausée.
Doux Jésus...
Quand je danse, c'est du flan.
Je fais juste illusion.
Ces numéros font partie du processus d'écriture.
Ce qui m'épate,
c'est qu'il n'a jamais pris un seul cours de danse.
Et il danse mieux que moi !
Je ne connais rien à la danse,
à part le tempo, le rythme.
J'observais mon père en douce,
quand j'étais tout petit.
J'ai vu des numéros de danse fantastiques.
Il a fait de la comédie expérimentale,
comme Gene Kelly qui cherchait
ce qu'on pouvait raconter à travers la danse.
J'ai expliqué la scène à l'équipe.
J'avais choisi la musique.
Dès que j'ai été prêt, j'y suis allé.
J'ai inventé la chorégraphie. Je l'ai fait en une seule prise.
Toute la scène tient en deux plans.
Le studio n'en revenait pas. J'ai tourné ça en 4 heures.
J'ai monté l'escalier en 8 secondes.
Je dois partir.
Je ne vous oublierai jamais.
66 marches en 8 secondes.
En haut de l'escalier,
j'ai fait une crise cardiaque.
J'étais à l'hôpital Mount Sinai
30 minutes plus tard.
L'assurance refusait de payer,
parce qu'elle n'y croyait pas.
Mais elle avait le film.
J'ai dit : "L'image ne ment pas.
"66 marches en 8 secondes."
J'étais dans un caisson hyperbare
et mon père est venu me dire :
"Tu sais ce que tu fais à ta mère ?"
J'ai peur pour ma vie
et il me demande ça.
Une question typiquement juive.
Mon enfant...
Il maîtrise parfaitement la musique de la comédie.
La comédie, c'est précis et mathématique,
mais ça demande aussi une grande musicalité.
Ça pourrait être plus rapide. La même chose, plus vite.
Il aurait suffi que tu bouges le bras plus vite !
Ils ont fait comme tu as dit !
Je l'ai vu faire répéter un orchestre de 36 musiciens
et il suivait chaque instrument.
C'est un vrai génie musical.
Une cata !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On s'en occupe.
Quand on a la musique dans l'âme
et qu'on se lance dans la création,
on ne peut pas traiter la musique à part.
Elle fait partie de moi.
Dans une scène de Jerry souffre-douleur,
je suis un gamin qui a un billet, mais pas de smoking.
J'ai planché 4 jours sur cette scène,
jusqu'à ce qu'elle soit comme je voulais.
Quand j'ai ajouté la musique,
ce n'était pas encore ça.
Alors j'ai pris un morceau qu'on avait enregistré
et je l'ai bidouillé "à la Mickey Mouse".
Il fallait ça pour ce passage.
D'un coup, ça changeait tout.
J'étais très fier de moi.
Quand on met un comique 8 minutes à l'écran,
ça dure presque une bobine.
Sans musique, ça aurait été
8 longues minutes.
La musique renforce l'action
et apporte ce petit plus qui permet au spectateur
de suivre ce qui se passe.
Si on coupe le son, la scène marche presque.
Mais avec la mauvaise musique, ce serait impossible.
La comédie, en tant que forme artistique,
a besoin de l'apport de la musique.
Le trombone joue en ré bémol. Vous, en mi. Et vous, en mi dièse.
Voyons ça.
C'est dingue.
Il y a toujours une note en trop.
Sans elle, ce serait parfait.
Merci, Jerry.
Bonsoir, messieurs dames.
Il y a un homme ici ?
Tant mieux, bon débarras.
Toussez.
Quand un membre de l'orchestre
joue mieux que les autres,
on veut l'entendre en solo.
C'est pareil avec Jerry. On veut le voir dans une comédie
et qu'il fasse un solo, parce qu'il est brillant.
Dès la 1re prise. Elle est bonne.
Ce qui s'est passé le 4 septembre 1976
a fait couler plus d'encre que tout autre événement télévisuel.
J'ai un ami qui aime ce que tu fais tous les ans.
Peu de gens connaissent cette histoire.
On est en 1976.
Le téléphone sonne. C'est Frank Sinatra.
Il dit : "Si j'amène Dean, il réagira comment ?"
Je réponds : "Merveilleusement bien."
Ils étaient toujours brouillés.
Il dit : "J'ai tout arrangé. Il est partant."
On n'en parle à personne.
Si ça fuite, je suis mort.
Dean arrive en limousine, entouré de 7 ou 8 personnes.
Il a un imper, un chapeau et des lunettes noires.
Je dis : "Quand Frank est là,
"toutes les chaînes affiliées doivent nous diffuser.
"Et faites venir la presse. Ça va être énorme.
"Je ne peux rien dire. Faites-moi confiance."
Le voilà.
On ne s'était pas vus depuis 20 ans
parce qu'on devient stupide
quand on prend les choses trop à cœur.
Et on s'en voulait tous les deux.
J'étais devant mon écran et j'ai fait :
"Bon sang, c'est papa !" J'avais reconnu sa démarche.
J'ai vu leurs visages. Ils se sont pris dans leurs bras.
Une clameur est montée des 750 spectateurs.
On aurait dit qu'ils étaient 750 000.
Incroyable.
Les gens aiment que l'amour soit plus fort que tout.
Quoi de neuf ?
Ils s'étaient séparés et se sont retrouvés.
Leur embrassade a été un moment historique.
Ça fait 20 ans qu'on ne s'est pas vus.
Il y a eu des rumeurs de séparation.
T'étais pas là pour l'émission, alors j'y ai cru.
Les gens étaient sidérés et très émus.
T'as du boulot ?
J'adore vos films.
C'est mon seul point d'accord avec mes parents.
Que pensez-vous d'Eddie Murphy et du Professeur Foldingue ?
Je l'ai produit. Alors à votre avis ?
Et après avoir touché le chèque ?
Ça a été un plaisir financier, croyez-moi.
En tant que réalisateur, je suis influencé par Jerry.
L'un de mes films cultes est Dr Jerry et Mister Love.
Quand j'ai tourné le remake, j'ai mis la barre très haut,
parce que c'est un artiste que j'aime beaucoup.
Il était hors de question que je me plante.
Il a pris le concept de Jekyll et Hyde
et saisi le potentiel comique
de cette double vie.
C'est ce qui est brillant dans son film.
Ne te laisse plus malmener. Deviens costaud.
Eddie est super.
Son incarnation de Sherman Klump
est extraordinaire et touchante.
C'est aussi une invention de Jerry :
la gentillesse.
On ne voyait pas ça avant lui.
Il y avait de la comédie,
du délire total ou du burlesque,
mais pas de personnage à la fois gentil et drôle.
La comédie se nourrit du drame.
La comédie est une satire de la réalité.
On ne peut pas être drôle sans comprendre la réalité.
Il a maîtrisé ça très tôt.
C'est difficile à croire,
mais j'étais une enfant très quelconque.
C'est un partenaire merveilleux.
Ah bon ?
Mon père a suggéré une opération esthétique.
Et c'est pour quand ?
C'est déjà fait.
Ils ont fait du sacré boulot.
Les clowns excellent dans les drames.
Je l'adore dans La Valse des pantins.
Un acteur si expansif est facilement très sobre.
J'ai eu la chance de changer de registre
radicalement avec La Valse des pantins.
Quand on est fait pour la comédie physique débridée
comme moi...
Je t'aime.
On acquiert une stature qui vient de l'intérieur
et dont on peut jouer avec une grande force dramatique.
La pression de l'audimat,
les mêmes invités, les mêmes questions...
Ça ne m'amuse plus.
J'ai été plus acclamé pour ce film
que pour tous les autres.
Les critiques étaient dithyrambiques.
Et je pensais :
"Ducon, je n'ai eu qu'à venir,
"dire mon texte et rentrer chez moi."
Je n'ai pas joué. Je devais juste être moi.
La Valse des pantins est sa meilleure prestation.
Ce film utilise son talent différemment
et montre son autre facette.
Il est formidable. Il n'a pas peur de se mettre à nu.
Ce n'était pas le Jerry qu'on connaissait.
Écoutez-moi 15 minutes. C'est trop demander ?
Oui, j'ai une vie !
Moi aussi.
C'est pas mon problème.
Vous m'avez dit d'appeler.
C'était pour vous envoyer paître !
Dans le film de Scorsese, c'est un séducteur,
plus que jamais. Et il est âgé.
C'est un tombeur ?
Je mélange la formule et on l'appliquera sur la peau.
On se demande quelle carrière il aurait eue
s'il avait décidé
de jouer des personnages sérieux et séduisants.
Il aurait pu.
Vous avez bon goût.
Je vais vous éblouir encore un peu.
Il a inventé Buddy Love
en prenant les pires qualités
des pires personnes qu'il avait croisées
pour les concentrer dans cet homme déplaisant.
Vous êtes grossier, odieux et mégalo.
Tu es folle de moi. Je comprends.
Ce matin, devant le miroir,
je me suis tellement plu que j'en suis resté bouche bée.
T'en veux, petite ?
Ça l'a surpris
que les jeunes aiment Buddy Love.
Merci, les enfants. Vous êtes gentils.
Jerry est incapable
de ne pas mettre d'amour dans son travail.
Il voulait rendre Buddy Love infect.
Ça te fera du bien.
Mais il est sympa, malgré ses efforts.
Si on ignore que c'est Jerry Lewis,
impossible de deviner que c'est le même acteur.
C'est dingue qu'il ait créé
ces personnages aux antipodes.
Je voulais être un autre.
Mais ça ne m'a pas plu.
Il comprend le personnage
et sait puiser loin en lui
pour le rendre sensible
et émouvant.
Il vaut mieux s'aimer.
Pensez au temps qu'on passe avec soi-même.
Avec un tel talent, il aurait pu faire une autre carrière.
En 1995, quand il a joué dans Damn Yankees,
ça a été l'apogée
de sa carrière, selon moi.
J'étais à la première à Broadway
et je l'ai souvent accompagné pour la tournée.
Ça a été une expérience géniale pour lui.
On me disait : "À 70 ans, il fait 8 shows par semaine."
Je répondais : "Il est prêt à payer pour 8 standing ovations !"
Avec la troupe, on finit par former une famille.
C'est ce qu'il préfère.
Ce mouvement perpétuel le nourrit
et lui redonne de l'énergie.
Je l'ai vu dans Damn Yankees.
Le diable chante "Those were the good old days"
et avec lui, la chanson dure 25 minutes.
Il fait un numéro avec des cannes.
Aucun rapport avec la pièce.
"Lancez-moi une canne !" "Une canne pour le Juif !"
Et les cannes virevoltent.
Ça devient du burlesque. On croit voir Chaplin.
Pendant 20 min, on a un pur génie,
l'un des rares à savoir faire ça.
Après, en coulisse,
je lui ai dit : "Les cannes."
Il a fait : "Oui, je sais.
"Qu'est-ce que tu veux ? Je n'y peux rien."
Paris Match, un.
Paris Match, deux. Paris Match, trois.
Time Magazine a publié la liste des personnalités
les plus populaires.
1er : Le Président. 2e : Mohammed Ali.
Bonjour. Je me mets où ?
3e : Mao Zedong.
4e : Le Pape et Jerry Lewis, ex-æquo.
L'année suivante, j'étais 4e tout seul.
C'était agréable.
Une photo qui ne serait pas publiée.
Il faut faire comme ça.
Parfait.
Et ça, ça vous plaît ?
Vous avez fini ? Moi, oui.
Encore un peu.
On l'a perdu.
Dr Jerry et Mister Love a inspiré
tout mon travail.
Ce film est son bébé.
Il va le mettre en scène à Broadway.
Il m'a dit : "Je te veux pour le rôle."
Marvin Hamlisch et Rupert Holmes ont déjà écrit 12 chansons.
Je serai peut-être le George Abbott juif.
Il avait 99 ans à sa dernière mise en scène.
C'est très intéressant.
Mes films et mes pitreries
ont fait rire des enfants
qui me disent aujourd'hui :
"J'ai grandi avec vous."
Ils veulent dire :
"Ce n'est pas l'adulte que je suis devenu qui vous parle,
"c'est l'enfant que j'étais et qui reconnaissait
"le gamin que vous étiez."
Quelque chose en lui a poussé
l'Amérique et le monde à l'aimer.
Il a ce truc incroyable,
ce génie enfantin.
J'ai obéi, parce que j'avais pitié.
- La compote. - Non, merci.
Ça coule.
- C'est de ta faute. - Ça coule.
Les gens ont envie de saluer quelqu'un
qui a embelli leur enfance avec son humour.
Ça compte beaucoup pour moi.
Ça me donne l'énergie de continuer et d'en faire plus.
Chaque génération le redécouvre.
En le voyant, on revit ses 10 ans
et la 1re fois qu'on l'a vu.
La majorité de mon public avait 6 ans,
8 ans et 11 ans,
quand j'ai explosé dans le métier.
Aujourd'hui, ils ont des enfants qui ont des enfants
qui veulent voir Jerry.
Ses admirateurs
se renouvellent à chaque génération d'enfants
qui se passionne pour lui. Et ça fait longtemps que ça dure.
Tous les enfants du monde
l'adorent, dans toutes les langues.
Cherchez un autre comique
capable de faire un tabac en Islande
et puis dans un club de Brooklyn. C'est impossible.
Pas besoin de comprendre ce qu'il dit.
Ça vient de son visage, de sa gestuelle,
de ce qu'il dégage...
Il est juste drôle.
Un soir, j'allais me coucher
et ma fille m'a dit : "Papa, on regarde un film ?"
"Oui, bonne idée."
- "Tu veux voir quoi ? - Un film de Jerry."
"On peut regarder Jerry Lewis ?"
J'ai fait : "Oh que oui."
Les enfants d'aujourd'hui peuvent voir tous ses films.
Ils les regardent comme nous autrefois
et c'est toujours aussi drôle.
Ça n'a pas pris une ride.
Du divertissement familial, accessible et intemporel.
Quand on montre l'évolution,
on passe du primate à l'homme.
Si on représentait l'histoire de la comédie,
on aurait les clowns,
les fous du roi,
puis un type qui marche debout,
Charlie Chaplin, Harold Lloyd, Buster Keaton
et puis Jerry, les pieds en dedans.
C'est l'un des meilleurs réalisateurs de comédie
de son époque, mais aussi de tous les temps.
On perçoit son influence sur plusieurs générations,
en tant que comique et réalisateur.
On retrouve son style partout.
Tous les acteurs de comédie
des 30 dernières années
ont une dette envers Jerry.
Êtes-vous le père de Jim Carrey ?
Je me suis tapé sa mère il y a longtemps.
Il a laissé un héritage immense au cinéma et à la télévision.
Ce qui est incroyable,
c'est qu'il est sur le devant de la scène depuis des lustres.
Le test ultime, c'est la longévité.
Ses films sont toujours regardés.
Qui d'autre a joué 80 ans ? Qui ?
Ça doit être un record.
On sait tous qui est Jerry.
C'est un homme sérieux
qui a accompli de grandes choses.
Ce n'est pas le plus grand. Je ne le compare pas à Roosevelt.
À Eleanor ? Peut-être.
C'est le Marlon Brando de la comédie.
C'est l'équivalent.
Tout le monde imite Brando.
Pareil pour Jerry.
Du grand art.
Pas facile de faire le pitre
pour faire rire les gens.
Faire le pitre,
c'est comme être astrophysicien.
Il faut être très intelligent
pour y arriver.
Certains ne comprennent pas que son travail
est très intelligent
au plus fort de son délire.
Le voilà.
Je devrais faire le corps ?
C'est un extraterrestre.
C'est très difficile
de comprendre vraiment
sa nature profonde, en tant qu'individu, artiste,
homme d'affaires et philanthrope.
C'est comme une montagne.
Certains restent bloqués au pied de la montagne,
mais il faut grimper jusqu'au sommet pour appréhender
le phénomène qu'est Jerry Lewis.
Je suis très reconnaissant.
Je prévois de vivre encore 16 ans
pour battre George Burns.
Je vivrai plus vieux que lui.
Ma fille vient d'entrer en fac.
Je dois attendre 4 ans qu'elle ait son diplôme.
Après, elle rencontrera un homme charmant.
Au mariage, je l'accompagnerai à l'autel.
Et puis je serai à l'hôpital pour voir le bébé.
Voilà mes projets pour les 16 prochaines années.
J'espère que vous serez là.
Son héritage, c'est simplement
la popularité dans le grand public
du nom de Jerry Lewis.
Ça dit tout ce qu'il y a à dire.
"Jerry Lewis."
Face à mon public, je dis :
"J'ai eu de la chance.
"Ce que j'ai pu faire de ma vie
"a été extraordinaire.
"Mais tant que je n'ai pas joué ce soir, ce n'est pas fini."
Mon père m'a appris ça : "Fais une seule chose : transpire."
On lance l'intro ?
"Fais-les rire.
"C'est ton boulot. Transpire."
Salut, les gars.
Mesdames et messieurs.
Jerry Lewis !
Adaptation Anne Trarieux et Hélène Inayetian
Sous-titrage Nice Fellow