AOS представляет Перевод: Хаттори
Вкуснотища!
Ещё!
Извини, надо пока подождать.
Горячее сырым не бывает, тащи!
Нет! В барбекю корочка жизненно важна!
Сожми зубы и потерпи.
Подлец! Моё мясо!
Ой... Нос...
Эй, Брук! На что там уставился?
Поехали!
Мясо приготовилось?
Я тебе сказал, что нельзя!
Простите...
Вот остатки.
Матч окончен!
Мы проиграли...
Победитель — команда Нами-сан и Чоппера!
Применять способности запрещено.
Вот так незадача.
Нами.
Видимо, сегодня я проиграла.
Принимается.
А расскажите мне ещё о городе мечты с кучей развлечений, Грантезоро!
В нём не только развлечения.
А ещё огроменное здание с магазинами и целый парк аттракционов.
А внутри отеля — огромный источник!
А ещё...
казино!
Там всё есть!
Ясно!
Тогда я засяду в буфете самого большого отеля!
Он открыт 20 часов в день, и там можно есть и пить что угодно!
Наверняка там полно еды!
А ещё будет представление с кучей молоденьких танцовщиц!
Тогда я смогу выпить самого лучшего саке в мире.
А я напьюсь колы.
Блин... Нет у вас вкуса.
Нас тут пятеро парней.
А значит...
Что за глупости.
Чё ты сказал?
Ладно, ладно.
Робин, а ты что будешь делать?
Дай подумать.
Думаю, закажу хороший массаж.
Дубина.
Простив никчёмности есть лекарство.
А теперь сделаю ещё одно — против тупости!
Но если мы хотим делать ставки в казино...
Да уж, не выйдет. Это все наши деньги.
Из-за недавнего?
Слушайте меня. Мы поставим на кон эти 100 белли и сорвём большой куш!
Но что, если проиграем в казино?
Ну, тогда я ненадолго останусь в казино и...
Блин. Ненадёжный у тебя план.
У меня вот есть отличная идея.
Назовём это "Шоу героев ёкодзуны Кинтаро"!
Ёкодзуна — титул сильнейшего сумоиста
Шоу?
Тогда я с удовольствием тебе помогу.
Итак. Начинаем "Шоу героев ёкодзуны Кинтаро"!
Давным-давно на высокой горе
жил молодой человек по имени Кинтаро Луффи.
Изо дня в день его преследовали лесные животные.
А он вызывал их на бой в сумо.
Не смей разбрасывать соль!
Это не настоящий бой, ты же понимаешь?
Обычное представление.
Понял я.
Итак, начнём.
Выкуси!
Он же сказал, что увернётся.
Пожалуйста, предупреждай в следующий раз!
Эй, полегче! Корабль сломаешь!
Дело не в этом!
Убить меня решил? Я же сказал, это понарошку.
А Усопп крепкий...
Приготовьтесь!
Эй, полегче! Остынь немного.
И отойди.
Ещё, ещё отойди.
Готовы...
Начали!
Ой! Пить хочу.
Нельзя так делать!
Готовы?
Кинтаро-сан, напоминаю, это понарошку!
Начали!
Ах ты...
Так нечестно!
Предметы запрещены.
Может, хватит?
Я же судить должен...
А вот и добавка лимонада!
Спасибо.
Что ты, не за что.
Санджи-сан, мы тоже хотим.
Можешь принести?
Сам неси!
Я хочу промочить горло...
Хоть у меня его нет.
Вооружение!
Ракуша отдачи!
Режим Зоро!
Удар.
Я могуч!
Падай уже.
Оружие — против правил.
Мы же играем.
Так будет лучше.
Стойте, стойте.
Прекратите этот цирк.
Цирк...
В этом поединке должны меряться силой два настоящих мужика.
Сразись со мной.
Ага!
Я тебе не поддамся!
Я заберу у тебя титул ёкодзуны.
Готовы?
Начали!
Нравится тебе летать?
Я победил.
Судья! Он за пределами круга!
Нет, нога ещё внутри.
Это ощущение...
Давай! Луффи!
Вынеси его, Фрэнки!
Удачи вам обоим!
Я не отдам тебе титул ёкодзуны!
Сейчас узнаем.
Гир третий!
Ну давай!
Фрэнки...
Гому Гому...
Титул ёкодзуны мой!
Опять и опять...
У вас мозги есть?!
Корабль сломаете!
Наш ёкодзуна — Нами!
Приз победителя.
Теперь это принадлежит тебе.
Давай,
примерь, Наим-сан.
Да. Если поднимешь ногу...
Я звёздочка!
Не надо мне это!
Нами, что там за свет?
Нами?
Вот и приплыли, ребята.
Это Грантезоро?!