好了
已經把解密碼傳給你了
看到了 謝謝
那我的帳戶呢
正在給你轉
早說了能給你的
嗯對 謝謝
這個真的合法嗎
這只是做個系統安全性測試
沒事
你聲音真性感
還有什麼能幫你做的?
只為你
有獎金給你
我們準備好了
喂
我剛一下就賺了5萬塊
你亂弄我硬碟了?
這樣可不好
絕對不要亂碰我的電腦
沒有硬碟受損
不能確定是人為攻擊
但我們確實被駭客攻擊了?
已經影響軟體了
系統崩潰了
好 針對這次停電事件
把全國有這種水平的駭客
把全部給我找出來!
足有數千人
現在是國慶假日 我們篩選一下再...
聽著
這種天方夜譚居然發生在我們頭上
已經半夜了 現在就開始全國搜捕?
對 讓當地警方去辦
有人要耍我們
我們就要掘地三尺找是誰
聽著 我不要
知道嗎 你讓我好難受
滾出來
你幹什麼
-約翰 -幹嗎
-住手 -不准那麼叫我
討厭你那麼叫我
等等 你認識這人
閉嘴
閉上你的鳥嘴 快點!
爸 你省省行嗎
爸爸? 你說爸爸死了的?
什麼? 你跟這混球說我死了?
你真這麼說的?
是啊多少有點想
這個人是誰
你的...你的男朋友
-不是 -是啊
我還不確定 對不起 好吧
再觀察一下
你在這幹嘛
你不接我電話也不回電話
那是因為我不想和你說話
為什麼不和我說話 露西?
為什麼? 還要明說嗎?
看你幹的這些 你監視我
你吼我
還把我男朋友從車裡拖出來
-你說他不是你男朋友啊 -他就不是!
-你說過我是的 -我只是
閉嘴
你真混球
好吧
很抱歉把你的「非男友」朋友拉出車
-露西寶貝 進車裡來 -不
-你們兩個都走吧 -我們談談吧
我累了 我要睡覺 就我自己!
當然是你一個人了
露西 等等 就一下
我想和你聊聊 就一會
爸爸 我想和你談的話
如果我想和你談
我會給你電話的
露西 等等 露西
露西·邁克萊恩
我不想跟你姓邁克萊恩
我姓傑內羅
小妞都這樣
走了啊
約翰 約翰
我是卡維諾
是我
你在雷克區幹嘛
你怎麼知道我在哪
4年前所有的車都裝了定位系統
記得吧 我可盯著你們呢
好像我沒開啟那個裝置啊
啊是我打開的
聽著 一個同行請求幫忙
要我們去接住在堪普敦區的一個電腦黑客
姓法萊爾 叫馬修
哇哦 堪普敦區
你現在才告訴我
現在是凌晨3點啊
我正在回家的路上
你隨便派個警員過去
他們會很樂意接那個人的
我們不能派穿制服的
國防部點名要探長級的
那孩子是重要人物
接就是了
把他送到華府就行 總部那邊 凌晨時候被駭客攻擊了
好吧
詳細點
那人叫什麼名字來著?
你欠我一次人情啊
誰啊
紐約警察
請開門吧
嗨
紐約警察?
噢 我明白了 噢
你迷路了 就這麼騙人開門
我沒迷路
你見過法萊爾嗎? 馬修 法萊爾?
沒有 他...其實已經不住這裡了
-噢是嗎 你是誰 -我叫狄姿·公爵
這噁心名字是因為小時候...
我能看看你證件嗎
當然可以
哦 探長 看起來很真哦
不錯的玩具啊
-是啊 -這個看起來似乎更真一點
嘿 法萊爾 對方發了封新的附件
你要不要來看看
不要了
謝謝 你說話這麼會看時候
開門
我靠
為什麼找我
不知道 關於電腦的事情吧
華府的聯邦警察找你 所以...走吧
-聯邦警察 -對
都四年了 還在名單上
傻了 嗯
你還玩玩具?
啊 啊別動那個行嗎
-GI瓊斯? -不不 不是 那是限量版的...
-這是能拆開的嗎 -不是本來能拆開的
也不貴重了 謝謝啊
可惡真脆弱
我還有一個 你要不要也毀了
-走吧 好吧 快點 -我這些東西突然斷電了
還有什麼
全把時間用來和女孩子混了?
嘿 你真的要逃啊
嘿 別開槍
-嘿 別開槍 -趴下
趴好
沒人 趴低 趴好
躲我後面
肯定把鄰居吵醒了
身體趴低 快走 趴低
他們回到屋裡了
你傻了?
快過來幫我
準備跑
各就各位 預備跑
怎麼回事
什麼?
你幹的?
不是
-靠 -不是我
快 快走
快走
從這下去?
對
快點
跟緊點
跟緊點 跟著我
快點 走吧 跟緊點
進車裡去
快快
-會不會裝彈夾? -我?
-會不會裝彈夾?! -哦可以
撥那個開關換新彈夾
槍 後座的槍...
低下頭
馬戲團來演出了?
-哇哦 -哦
-看到了嗎 -看到了 我做的
呼叫總部 這是0077 請回答 這是0077
-是總部 請講 -我要和總探長說話 情況緊急
請稍等
這是總探長 維茨曼
這是約翰 邁克萊恩 紐約警局的
有緊急情況要報告
新澤西區有槍戰發生...
(法語)
匯報情況
等等
湯馬斯 新澤西那邊出了點事
那個法萊爾跑了
他跑了是嗎?
(法語)
我是派了你們五個人去的吧?!
我會派架直升機的 呆在那 一會兒與你們會合
這回可以搞定了麼?
天哪!
呼氣
我在呼氣 只是有點抖
你發抖呢 你被嚇壞了
我害怕? 那你不害怕了嗎
對 我也害怕了
真的嗎 你也害怕?
但你看起來超冷靜
你以前也幹過這種事嗎
什麼事?
-殺人 -嗯
也不算很久
那這些人都是誰 啊?
為什麼要追殺你
為什麼要炸了我的房子?
他們來是為了殺你
為什麼殺的是我?
應該你來告訴我 你是個罪犯
已經死了7個駭客了
沒有一個留下痕跡
收集一下他們的硬碟資料
是 長官
馬修·法萊爾 給我找到他
馬上!
要槍幹什麼
演習需要
別管這些硬碟了 弄你的軟體去吧
早安 華盛頓
今天是個適合自駕出遊的好週末
有計劃的話要快點啟程哦
因為交通開始慢慢癱瘓了
那麼接下來聽一段黃金時期的...
怎麼了 怎麼了
你幹什麼 怎麼了
奎寧斯的歌
奎登斯?
是奎寧斯 很經典的
我知道奎寧斯 一個老黑人 很經典
那年代不流行 現在更難聽
你不喜歡奎寧斯?
聽起來好像是小雞叫
好吧 哇 你可真穩重
好煩
收到嗎 060 還在巡航搜索中
大家都聽著 準備好了嗎
已經滲入交通系統
開始一期行動
你想想那得是什麼時候
可能有10年都沒開過收音機了
也許有70年代?
那時候邁克爾·傑克遜還是黑的呢
帕羅 傑克 也有10年了吧
不 20年了 那首<<治療>>
我要聽聽新聞 我在聽有沒有
在堪普敦殺我們的"朋友"的消息
等等 你要聽新聞?
你對新聞也不滿?
我對新聞可是一點不感冒
新聞裡的事 全都是假的
每天裡的每件事 都是媒體集團
自己設計好 捏造的 一件接一件
耶穌啊
繼續生活在恐懼中吧
哦 恐懼?
徹底的恐懼
恐懼花錢
有的你不需要
有的已經有了
所以注意點吧 你準備好接受這些了嗎
我一直都有這樣的困擾 我...
-嘿! -我天天都這樣...有一天我...
-嘿! -什麼
-閉 嘴! -好好 我只是弄糟...
沒事吧?
怎麼沒事!
待在車裡就行 沒事的
嘿哥們 嘿
嘿 還好吧?快打911
這是真的嗎
全是綠燈
啊?
-交通燈全是綠的...快走 現在 -要走了?
拿上你的包 走了
走吧 好嗎 這邊走 快點
對 不要車了
我們去哪
走6個街區 小小散步一下 你會喜歡的
長官 芝加哥方面
當地火車線計算機系統癱瘓
民航發生一級計算機系統崩潰
航空管理局的電腦系統也報警了
馬上就要崩潰了
我們受攻擊了
好 讓大家都出來透透氣吧
空襲警報(不確定)
好吧 全部人都出去
快 快
快點 走 走
所有人員請撤離 這不是演習 請撤離
在四樓 記住了麼 帶上面具
查一下這次襲擊 看能不能查到源頭
開始二期行動
已經開始大慌亂了
當然了
他們以為有人在偷他們的錢
他們辛辛苦苦賺的那些錢
全都泡湯了
準備放那個視頻片斷
整個首都的交通系統都崩潰了
還有金融系統 所有的
連接交通部秘書長
還有聯邦通訊委員會
大家加油
某人某處 肯定有電子記錄留下 快找
主管爆炸案的頭在嗎
不在 你得等
這個時候他還能在哪
這是馬修·法萊爾 我受命帶他來
是爆炸案的直接命令
要是你不知道怎麼回事
給我找個人來
我是波曼
視頻片斷準備好播放了
約翰 很感激你帶約翰過來
可是今早開始一切都變了...
打擾一下 先生
你也許需要幫助贏下一局
我願意...
先生
炭疽熱的恐慌 交通癱患
股票市場今天所有股指一路狂跌
哦天啊! 太糟了
看起來就很糟
還有更糟的
他們是嫌疑犯?
不再是了 這些駭客全部在24小時內死了
看能否認出誰來?
不能
一個都不認識?
先生
美國同胞們
是時候
正好
再次強調
民權的重要
-這不是你們的國家能... -這不是真正的廣播
能避免
-的過程 -驚喜
答案是
沒有什麼比
軍事 政權
鐵腕
在這裡
已經無用的了
仔細聽我說
他們
重新
建立文化
在全美國
其進程
和
作用
取決於
並且
為了
技術
而且
這個國家
所有的醫療系統
運輸系統
網路
通訊
電力系統
核心設施
他們的命運
現在掌握
在我們的手裡
我們不會疲倦 不會退縮 不會失敗
我們無法介入
謝謝
-還有 -祝大家
獨立日 快樂
這個棒
我本來想找到更多原本的
他會上當嗎
當然會
好的 聯繫電信公司 交通運管
這個叫「烈火之行」
什麼
這個叫「烈火之行」
嘿 你知道個什麼?
這簡直是個謎
哦?是個謎 真的麼?
別聽她的 她又被犯過什麼罪
到底什麼是「烈火之行」
是分三個步驟的攻擊國家基礎設施
第一步：搞定所有的交通系統
第二步：財政以及電信系統
第三步：破壞所有設備 加油站 電廠 核彈
就像在電腦中傳播的艾滋病一樣
所以我們管它叫「烈火之行」
聽著 你叫什麼來著?
法萊爾 小聲點
別在這談什麼「烈火之行」了
你只要告訴我 你是怎麼籌劃這事的
什麼 不?
那謝謝你的關注了 你可以走了
什麼? 你說什麼?
沒什麼 我說我理解
嘿 聽著 襲擊這孩子的可不是普通人物
全是職業的 全套的設備
把整個屋子都炸平
我不認識這孩子 他關我個屁事
不是針對你啊
但有人想置他於死地
很明顯 肯定是跟現在這件事有關係
好的 我們會對他進麼徹底問詢
但你得負責押送他
把這孩子放到第一線
把他知道的都給我問出來
我能知道個屁啊!?
我房子都給炸平了
特警強森 我負責押送
強森探員?
沒錯
這邊請
你剛才說那些有可能嗎?
有可能?我再告訴你一遍
你隨便拿下一件 沒什麼
如果你一起拿下 系統就會崩潰
你看啊
拜託
那起碼得有幾十個部門在從事這事
費瑪花了五天時間才找到超酷水
到檢察官那還得多久?
勞夫 聯繫DC警局
清出一條到檢察官辦公室的路程
DC道路 我是FBI 請求
剛剛擷取到法萊爾的聲音
聯邦警察在帶他到國土安全部
好 關閉核查系統
分離頻率 確定車輛
調出約翰·邁克萊恩的檔案
萊德 我們剛剛找到法萊爾
等待位置確認 請待命
我不是想找麻煩
我剛剛過了家快餐店 我真是餓壞了
我都能吞下一頭牛了... 閉--嘴
閉嘴 閉嘴
你還有14分鐘跟我解釋一下為什麼對我撒謊
對你撒謊?你什麼意思?
牆上那些照片 你認識那些人 對不對?
我不...
小子 別跟我撒謊
痛 快點 他們都是誰?
好吧 好吧
我們一起參加了一次競賽
幫我聯繫那輛車上
他們說是個軟體比賽 很高的編碼
看我們能不能破譯了
我們基本上就幹這個
我是做基礎數學那方面的
事情是這樣的
你可以搞出來一些很大規模的「烈火之行」
你需要很多很多人來運行這個程序
還得找些人來幫他們做基礎工作
這些傢伙們 其實他們沒做錯什麼
就比如說我
還有牆上那些傢伙
我對天發誓 邁克萊恩
我對你發誓
我根本不知道我是在協助這樣一種惡行
在下一個彎向左轉
這聲音還蠻性感的
哦 我的天啊 各部門 請為兩輛FBI車輛清道
是她
她?誰?
是他們
他們?他們?
我發誓 我肯定認識她
她的聲音我絕對聽得出來
別出聲 閉嘴
嘿 交通部 你們那今天怎麼樣啊?
這一通折騰你們那夠嗆了吧?
是的 長官 我們派出了所有人手
是啊 派所有人手看裸舞是不是?
別在這胡扯了 寶貝
勞夫 不要在這條路上走 上邊路
邁克萊恩警官
應該叫邁克萊恩探員
我們有的是時間好好聊聊了
約翰 我已經非常瞭解你了
你的家庭地址 用來還貸的工資
你在紐約警局幹了多久
還有哈利 你們離婚了
兩個孩子 傑克和露西
看看 做了三十年警察
哦 糟糕
你401000的存款全沒了
這樣吧 我來補償你一下
????
朝法萊爾先生頭上開一槍
然後開車離開 等你到了下個街區
你所有的欠債全都清零
你的孩子也將一生無憂
真是誘人 尤其是最後一部分
但我還是沒興趣跟你談
約翰 你真是不清醒啊 你們會完蛋的
你別以為我們找不到你
不能踢爛你的屁股 破壞你們的聚會
你不如先考慮一下這個
他們沒有反應
趴下
警官受傷 重複 有警官受傷
快 快出來 快快
一直給我趴著
我們需要支援 需要支援
這裡是總部 支援已派出
堅持住 堅持住
堅持住
耶!
有人受傷 跟住他們
- 我們要回去嗎? - 不
看他們朝左轉了
調出隧道的結構圖
隧道
把北面入口打開
高度所有交通 佔上所有車道
把另一面也打開
什麼
快動手
坐穩了
希望不要再做這種事
呆著 呆在這別動 什麼?
先生們 都靠牆站好
我要做的就是從新澤西帶上個孩子
把他送到華盛頓 這有什麼好難的?
不是很難吼?是不是?
想搞個交通阻塞 開個車來撞我?
萊德 進去 把事情搞定
你們一定會喜歡這個的
對不起 對不起
你沒事吧 我的天啊
這下打得挺正的吧?
夠幸運
用車把直升機打下來
當個子彈用
你怎麼樣
我就是擦傷了膝蓋什麼的
我沒事
萊德 請回復
???
法萊爾和邁克萊恩呢?
???
好的 我們繼續進行 第三步
我剛和愛默生說過
小隊已經就位了
好的 準備好 開始下載
你好 先生
好的 運輸請走這邊
5樓好像有炭疽熱病毒
撤離清場
需要進一步 進入服務器
好 阿布瑞克 請回復
大門安全
收到
嘿 嘿 這有點太荒謬
你傷成這樣 得去醫院
你看看你啊
雖然我不是醫生 但你肯定是受傷了
快走吧
我們不需要醫生 我們需要找到警察
他已經進入
讓一讓 讓一讓
快 紐約警察 快 我們快走
警長 我得見見你
那排到後面
我必須跟你談談
哦 我的天啊
我可行動了
開始下載
好像沒什麼反應
耐心點
怎麼回事 沒反應
那就等著
看 這就行了
到20%就告訴我 haode
讓一下 讓一下 謝謝
小子 小子 帶電話了麼 帶了
給你吧 芭克探員
下載已經到20%了
可以行動了 讓他們自己先玩一會兒吧
基於近期的活動
執法部門現在處於高度警戒狀態
他們讓市民離開自己的車輛 進行搜查
可以看到 警犬在檢查所有車輛
不知道這與剛發生的事件有關
還是又有了新的恐怖襲擊
- FIA剛剛獲准飛行命令 - 好的
長官 我們這邊系統 電廠 水源...
你好
傑克·派瑞 NSA（國家安全局）
檢察官剛與我們聯手 經白宮同意
我們會盡全力向你們提供幫助
幫助?那可太好
我們需要些地方給我們人手工作
你們也看得到 我們人也在工作
你們不如就站在角落
如果我們有需要會叫你們的
- 等下 別打電話 - 怎麼回事
他們可能已經破譯
你用這個電話 他們會追蹤到的
- 你確定麼 - 是的
你或許可以...摔碎了?摔碎吧
打擾一下 警方緊急情況
他等下會給你回話
這是約翰·邁克萊恩 找一下鮑曼探員
長官 是邁克萊恩
邁克萊恩 講
我不知道檢察官那邊怎麼了
他們又向這孩子下手了
你派的人都死了
那法萊爾呢?
他跟我在一起
長官?
- 你稍等一下 - 好的 我等著
好個天堂之所
他們已經侵佔了所有系統
電信 電話 廣播 衛星等等
所有頻道都一樣
（如果這一切僅僅是個開始?...）
（如果你受傷了 孤單一人 你撥打911卻沒人應答?...）
能不能換回新聞頻道?
這個就是新聞頻道
每個頻道都是這個
（如果永遠都沒人來幫你?...）
我的天啊
小心 小心
小心
鮑曼 你看到沒有
鮑曼 那是假的
我看到了 謝天謝地
鮑曼
衛星已經被破壞 用固話
媽的
一旦破譯了那編碼 世界就毀了
這就是虛擬恐怖主義襲擊
什麼?
很瘋狂 我第一次聽說「烈火之行」的時候
我還以為這想法很酷
我現在恨透了那些破譯
原來以為破壞系統只是好玩
聽著 不全都是系統 是整個國家
我們現在說的是活生生的人們
整個國家 所有的人民
坐在家裡 嚇得無所適從的人們
如果你們不是那麼著迷 你可以想一下
幫我抓到這些人
幫幫我 站在他們的方面想一下
快 就想著是你在弄「烈火之行」
如果是你在運作 你下一步將會是什麼?
好吧 「烈火之行」最重要的是靠搖控指揮
現在所有的東西都在連到網路上
主要的設施都是由閉路的系統控制
你可以從某種程度上破壞這些系統
但...但如果真的要關閉這些設施
你必須現身到實地
然後...把那PDA給我
電話已經不能用了
電話是不能用了 但裡面的元件是好的
只要把他們重設程序
連上那些衛星
駭客們都是這樣的
這些東西你都懂?
夥計 我不是很懂
我就是在亂試試
國家網路 等等分三個步驟
東 中 西部
每個都有一個獨立的中樞集線器
就在這
????
這個就是東部的中樞
他們搞定了這個 就搞定了東部的所有設施
當然 再強調一下 一定得手動操作
好的 走吧
要去西弗吉尼亞
我看我可能不行 那麼多人想殺我 邁克萊恩 邁克萊恩
- 那你就得習慣這樣 - 邁克萊恩 哦 見鬼
長官 衛星不行了 我估計固話也被控制了
我不管你怎麼弄 幫我弄個能用的線
快 你們查到了什麼?
我們查了整幢大樓 看上去什麼都沒有
我們可以再查一遍 但估計也不會...
免了吧 根本就是個假的
不知道他們什麼計劃
進去吧 開始回復工作
????
快 上車
門鎖著的 除非你想把警報弄響
嘿 別那樣 你不能弄壞那
真是瘋狂 對不起啦
????
你是怎麼扯下去的?
你沒事吧?你撞得沒事吧?
對不起
求求你 別碰那 求求你
我有點怕那個 我來找找
道路協助 我們剛收到信息 需提供幫助麼?
是的 我們剛剛撞到樹上 我爸爸心臟病犯了
他快死了 你得幫幫我們
請等待我們聯繫道路緊急處理
他就快死了 聽我說 我可以送他到醫院
我可以開車 我沒事 但我轉不動鑰匙
怎麼也打不著火 你可不可以幫我們啟動車子?
求求你 爸爸...嗚嗚
請說出你的名字
我名字是...弗蘭克 我爸爸名字是...
伏拉克·沙欽斯基
求求你 幫幫我們
我們需要你的幫助
緊急救助已經出發
不 不 聽我說 女士 你叫什麼?
桃利絲
桃利絲 我不知道你有沒有爸爸?
但我有個爸爸 而且我還想他一直活下去
因為我爸爸就是我心中的英雄
他現在就在我懷裡 馬上就死了
唯一的希望就是馬上就醫院去
我們等不了了 所以 快把這他媽的車打著了吧
謝謝你 桃樂絲
接上PDA
再聯繫上術士 什麼?
術士 就類似於數字世界裡的武士
（米德爾頓 西弗吉尼亞）
女士 你不能進來的
FBI
來進行安全檢查 沒有授權不能...