Каков пароль?
Счастливого Хэллоуина.
Верно.
Заходи внутрь.
Добро пожаловать в клуб "Испугайся запросто".
Это наша первая ежегодная посмертная вечеринка Найлоков на Хэллоуин.
Буквально - приглашены Найлоки, которые уже погибли.
Тут твой приятель, Метамот.
Привет, Тойя.
Как и Многоликий и Негатрон.
Как плохо, что все мы были уничтожены этими разноцветными уродцами,
Могучими Рейнджерами-Самураями.
Повеселимся.
Эй, Негатрон!
Счастливого Хэллоуина, приятель.
Счастливого?
Как ты можешь быть счастлив, юбколицый?
Мы все призраки.
Но это вечеринка.
Вспомним хорошее.
Ты прав. Это Хэллоуин.
Уверен, что я бился с рейнджерами лучше, чем все вы.
Мой план был гениален.
Посмотрим, ответишь ли ты за всю эту болтовню.
Хотите связаться со мной?
Я собирался использовать силы управления разумом, чтобы сделать из них своих марионеток.
Я нацелился на Зелёного рейнджера.
Всем лечь!
Майк, пригнись!
Я выстрелил в него,
но Синий выскочил вперёд.
Ха, каков глупец!
Он мгновенно оказался под моими чарами.
Кевин!
Затем я заставил Синего напасть.
Майк!
С чего это было?
Я был хозяином Синего.
И я не мешкал.
Теперь, взять их!
Я хотел, чтобы мой новый питомец бился до конца.
Синий, нападай!
Против Красного рейнджера.
Их бой был величественен.
Я мог бы продавать билеты.
Я думал, что войду в историю,
как Найлок, наконец-то одолевший их.
Было наслаждением видеть как они наступают друг на друга.
Давай, Кевин.
Я знаю, ты там.
Крутящийся Меч, Драконий Всплеск!
Сомневаюсь, что кто-то из вас переплюнет эту историю.
Самураи навсегда!
Джейдэн!
Мия!
Майк!
Кевин!
Эмили!
Антонио!
GO, GO, POWER RANGERS!
RANGERS TOGETHER!!
SAMURAI FOREVER!!!
GO, GO, POWER RANGERS!
RANGERS TOGETHER!!
SAMURAI FOREVER!!!
Автор Перевода: SimbaTheLionKing. Специально для www.powerrangers-alter.narod.ru и группы ВК club1230960.
Пунш из воды реки Санзу.
Вот теперь это вечеринка.
Дай-ка мне.
О, спасибо, мисси.
Обязан любить эту красную воду!
Хэллоуин?
Это самый худший Хэллоуин!
Самый, самый, самый!
Заткнитесь!
Хозяин, зачем так горячиться?
Мои чудовища Найлоки должны пугать людей налево-направо в эту ночь,
но Самураи-рейнджеры уничтожили их так много,
что река Санзу не поднялась и на дюйм.
Они бесполезны!
Осторожней, или мои конфеты разлетятся по полу.
Давайте, вы все!
Проникнитесь духом Хэллоуина!
Эта тыква, которую я вырезал, пугает или как?
Это наша ночь веселья!
Рабтиш, он тебя сейчас схватит.
Бу!
Ох, нет!
Это лицо Красного рейнджера.
Паршивый Красный рейнджер.
Я показал этим коровьим мешкам, кто босс.
У нас была страдомодная разборка.
И, как обычно, эти предобрые добрячки были больше заинтересованы в защите людей,
чем в хорошем бое.
Я попросил их подойти ко мне.
Зелёный взлетел и на мой удар налетел.
Майк!
Весёлые цвета.
Вы все идёте сюда, чтобы горячо поприветствовать?
Удар!
А? Это нехорошо.
Что нам теперь делать?
Они скакали, как жабы, и царапались, как хорьки,
но их мечи никак не сказались на мне.
Вы не так жгучи, потому что у ваших мечей нет острия.
Им так не везло, когда дошло до моего оружия.
Я кинул их на землю, словно мешки с картошкой.
Проклятие!
Это, друзья мои, "Как вы бились с Самураями-рейнджерами".
О, мне это нравится!
Я хорошо их потрепал.
Ха! Это ничто.
Слизь - вот способ сделать всё вовремя.
Слизь Санзу!
Мой клинок скользит, как угорь!
Нет, мне его не удержать.
Он слишком скользкий.
Ваши оружия бесполезны, как и вы.
Забудь про меч, Антонио.
Нам нужно разобраться с этим комом слизи.
Оу, он тоже выскальзывает.
Нехорошо.
Удар в открытую.
Эй, ты, склизкий дурак.
Ещё одно скольжение.
Слизь Санзу!
Как вы видите, моя слизь решает.
Да, я уверен, ты скользок, но у меня сильней воняет изо рта.
Моё дыхание тысячи луковиц, для них это слишком.
Но я настаиваю.
Даже их вычурные шлемы не могли сдержать вонь.
Мне почти жаль Зелёного рейнджера.
Майк, ты в порядке?
Затем Красный прибежал защищать его.
Давай, вонючее ведро.
Этот рейнджер был так увёртлив, что мы прониклись друг к другу.
Похоже, ты падаешь за мной.
И затем я снова сбил его с ног.
Эй, освежись!
Джейдэн, ты в порядке?
Когда появились девочки, досталось и им.
Вот они.
Они тоже прониклись ко мне.
Над кем смеёшься?
Эта твоя история воняет.
Рулит слизь!
Эй!
Кто хочет поиграть в хорошую старомодную игру
"Побросай Мохнатого Вредителя"?
Ну, я б поиграл, но не хочется потеть из-за меха.
У меня есть ещё одна игра для вас: "Кричи, как человек."
Мне это нравится!
Я начну.
Да, потрясно!
Вечеринка?
И эти гады меня не пригласили?
Шш, будет-будет, Мастер Ксандред.
Послушайте Дайю.
Кроме того, мы ещё живы, а они все были уничтожены.
Э?
Но я напялил этот костюм ниндзя и прочее только ради Хэллоуина.
Ого!
Какое преображение.
Да, я с трудом узнал вас.
Может, мне принести вам лекарство?
Может, мне их снова уничтожить?
Снова, снова, снова!
Они у меня заплатят!
А сейчас - воистину страшная история.
Страшная, если вы Самурай-рейнджер, конечно же.
С моей силой уныния я растворял в воздухе боль и отчаяние.
Моя причёска.
О, почему я?
Эй, что всё это такое?
Вместо дождя, я перейду сразу к боли.
Вы ощущаете себя восхитительно плохо?
Использовать новые диски.
-Верно. -Нет!
Неверно, как дождь!
Ого, хорошо поймал.
Перестань! Ты не готов!
Это невесело.
Я вернусь на бой, когда вы не будете драться друг с другом.
Прощайте, глупцы.
Мне не нужно управлять разумом.
Я и так страшен.
Бу!
Трусишка.
Дисперейно думает, что он особенный,
но всё, что я услышал в этой истории, "Найлок, боявшийся запачкать свои руки."
Внемлите моей истории.
У тебя прогрессирует запущенный случай кулакофобии, рейнджер!
Приятно полетал?
Давай, криворукий!
Ты хочешь этого?
Силовой удар?
Так сделай это.
Я заставил его бегством спасать свою жизнь.
Он бежал так быстро, как его маленькие зелёные башмачки могли нести его.
Тебе не стоит играть на дороге,
но продолжай петлять.
Тебе не скрыться от моих длинных кулаков.
Это только вопрос времени, когда я прихлопну тебя!
Потом он стал задираться.
Скучал по мне?!
Возможно.
Но сейчас я не буду скучать!
Я держу его!
Джейдэн!
Ты остановил один удар, но у меня две руки!
Два рейнджера получили свои кулачные сэндвичи.
Весело!
Оу, гадость!
Ты меня испачкал!
Мерзость.
Снова обманул меня.
Ничего личного, но ты так уродлив, что зеркало расколешь.
А? Они отвратны!
Это сладкие черви!
Убери их отсюда.
Невероятно!
О, попробуй вот эти.
Мм! Так-то лучше.
Настоящие черви.
И личинки лучше.
О, да.
Спасибо, рыбьи губы.
Так в чём твоя рейнджерская история?
Что ж, улыбчивый, если тебе нужно знать,
моей стратегией было удивить их своим естественным шармом.
Сюрприз!
Я обнаружил, что окружён.
Я знал, что способом выстоять для меня было - сбить их всех.
Я знаю кое-что и о тебе.
На твоём велосипеде были тренировочные колёса, пока тебе не исполнилось десять.
Что?
Майк, ты в порядке?
И ты, Синий рейнджер,
ты просто скучный!
Кевин!
Твоя очередь.
Паршиво готовишь!
Что?
Я не понимаю, как он отправляет всех в полёт.
Всё что он делает, говорит плохие вещи.
Будь настороже.
Он хитёр.
Какая хитрость?
Я просто говорю правду.
Мой девиз - "Если правда горька, отлично"
Ты краснолицый лжец.
У тебя есть секрет.
Джейдэн!
Я был на коне.
Мои оскорбления летали, как и эти жалкие рейнджеры.
Больше червей.
Слопаем их.
Вкусно, вкусно!
Я возьму вот этого.
Прибывает!
Отличная вещь.
Гадость или сладость.
О, больше народа на вечеринке.
Мугеры-попрошайки.
Отличные костюмы.
Да.
А кто же этот большой парень?
Погодите! Это символ Шиба.
Я понял.
Он - Самурай МегаЗорд.
Это самый страшный костюм!
Хватит! Посмотрите на нас!
Над кем мы смеёмся?
Мы испугались Мугера в картонных коробках.
Да, довольно неубедительно.
И нас всех уничтожили.
Разрушители вечеринок!
Хэллоуин - праздник чудищ!
Нам стоит вспоминать хорошие времена.
Но он попал в точку.
Эта вечеринка полна неудачников,
все мы, и даже эти Мугеры, были отправлены рейнджерами в забвенье.
Мне тяжело признавать, но ты прав.
У меня даже два меча было, а они всё равно меня сделали.
Отличная попытка.
Тело, полное лезвий!
Я наслал на них столько лезвий, что можно было наполнить лавку мясника,
но они отбили их все.
Продолжай идти! У нас получается!
Не может быть!
И... Как они тебя победили?
Ну, это вроде недоразумения, но я расскажу вам.
Вот он я, лечу высоко,
а затем Зелёный тоже взлетает и раскручивает свой меч.
Крутящийся Меч!
Дальше, как я понял, он сделал что-то, навроде шторма.
Это мой приём!
Мы крутанулись вокруг,
потом он собрал всю вычурность
и начертил в воздухе Символ Силы.
Древесный Символ, ударь!
Следующее, что мне известно,
я улетел прочь, словно тряпичная кукла.
Прямо в эту загробную жизнь.
Голова кружится, как подумаю об этом.
Но у каждого на этой вечеринке очевидно есть подобная история.
Рейнджеры добрались до нас всех.
Лично для меня - это день поражений.
О, нет! Чаша для пунша пуста!
Вода из реки Санзу - единственная вещь, от которой мне становится лучше.
О, Самураи-рейнджеры хорошо меня потрепали.
Они сбили меня вниз.
Стоило мне приземлиться,
как подскочил один и превратил в подушку для булавок.
Потом Красный ударил, рванувшись.
Эти рейнджеры сделают всё, что угодно, чтоб мир спасти.
Да!
Лопнули его шарики!
Золото! Мы его сделали!
И вот я вырос, ослепив их своими лучшими улыбками.
Но прежде чем мне удалось их остановить, они сделали эту комбо-вещь, которую делают,
и тогда Золотой рейнджер явился из ниоткуда, разъезжая на новом МегаЗорде.
А! Щиплется!
Это должно сработать.
Они стёрли улыбки прямо с моих лиц.
Уф, меня это до сих пор нервирует,
как ни подумаю об этом щипучем МегаЗорде.
Нервы.
Я пришёл на эту вечеринку, чтобы забыть, а не чтобы вспомнить.
Особенно эта адова пушка со всеми этими дисками силы.
О, это было похоже на радугу боли.
И я не мог её остановить.
Выстрел Пламени!
Вместо того, чтобы пройти за радугу, я оказался под ней.
Какого чёрта?
Скоро мои дреды стали, словно замки из стали.
И это всё они.
Ох ты ж, это больно.
Это ничто.
Когда возились со мной, сделали меня задним сальто, буквально.
Это было так унизительно.
А потом они сделали ту вещь, когда поворачиваются
и за их спиной появляется взрыв.
Уф, мне и господину Мохнатому Вредителю нужен кекс после таких воспоминаний.
Я знаю, что этому рту на юбке есть что рассказать.
Выкладывай, Тойя!
Сюрприз, это был Красный рейнджер.
Этот парень не уважает Найлоков.
И припаркованные машины.
Ладно, может и я первым использовал машину,
но это он разрубил её пополам.
Пора тебя прокатить
Прежде чем я понял, он обезоружил меня.
А потом случилось это.
Я думаю, это собьёт с тебя спесь.
Он поместил меня меж доской и лезвием.
Людям неведомо как это тяжело - быть Найлоком.
Да, особенно с этими рейнджерами.
Я этих рейнджеров ненавижу.
Я сказал, мы выследим их.
Да.
Двуличный потерял разум.
Будто у него он был.
Думаю, что на следующий Хэллоуин я просто останусь дома.
Вы, ребята, так же веселы, как рейнджеры, когда разделались со мной.
Эй, что это был за приём?
Тяжело поверить, но Зелёный поганец одурачил меня.
Они целиком меня запутали и я оказался весь в узлах.
А это было нечестно.
Вот на этом ты попался!
Это было настоящее шоу, когда они одолели меня.
Розовый и Синий были сдвоенной неприятностью для старика-Двуличного.
Двуличного обыграли дуэтом!
И под конец я просто сделал "бум".
Они хоть не пихали камней тебе в рот.
Выстрел Пушки!
Да! Порядок!
Хотелось бы, чтобы они со мной побольше повозились.
Я получил лишь взгляд и "увидимся."
Я хотел зажечь, но не так.
Теперь они и тигрёнка против меня повернули!
У меня не было простого "увидимся".
Я получил втройне.
А потом они развернулись, встав в позу для картинки.
Меня ранил не выстрел диска,
а полёт через весь этот бетон.
Мне тоже пришлось полетать через него
и затем проделать мучительный-премучительный путь.
Золотой в самом деле сечёт.
Да, детка!
Скользить в собственной слизи, чтобы подняться и обнаружить перед собой рейнджеров.
А потом и это.
Давайте не будем об этом говорить.
Пытался справиться с их пятёркой разом.
У меня не было шанса.
Им был дан отсчёт,
Один... Два...
Три... Четыре...
Пять.
И затем поза.
Отвратная!
О, ужас.
Я бы сказал, вечеринка окончена.
-Я поддержу. -Да.
Ладно, уходим отсюда.
Я с тобой.
И правило на следующий год:
"Не говорить о рейнджерах", хорошо?
Да, хорошо.
Надеюсь, вы все повеселились.
Эээ, не так уж.
Счастливого Хэллоуина.
Остерегайтесь на пути к вашим дырам.
Что?
Они уходят с вечеринки до того, как я смог над ними подшутить.
Вы так ворчливы.
Бандана жмёт?
Это не была вечеринка, на которую вам бы хотелось.
Список гостей - колонка некролога.
Но это бы значило, что я вдохну жизнь в вечеринку.
Дошло?
Оуч, вот как.
Хорош, красный здоровяк.
Здоровяк, здоровяк, здоровяк!
О, да бросьте, босс, это было забавно.
А я думал, что это дождусь счастливого Хэллоуина.
Счастливого Хэллоуина, Счастливого Хэллоуина!