字幕组
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 最新最快海外影视字幕下载 请登陆www.ZiMuZu.tv
翻译: 大瑶 煮粥达人 吸吸粒
翻译: 也也贝 Ruby 天青月白
校对: 屯栗子
时间轴: 大葱
后期: 斯人 总监： 屯栗子
《辛普森一家》第9季 第15集
春田镇百货
棒棒新鞋店
快看 这是给你们
买去教堂穿的鞋的好机会
妈
我们要去教堂穿的鞋干嘛
耶稣穿得是凉鞋
如果他有个趁脚的鞋衬
可能就不会被他们逮到了
侯默你快看 你最爱和那只鸟斗嘴了
店内宠物一律独特且便宜
瞧瞧
这不是大明白教授么
我先过去了 马姬
帮他们挑呆板百搭质量好的皮鞋
可以穿去教堂
也适合看医生
看牙医
参加钢琴演奏 为社会作贡献
看望老人
还有理发和买鞋
我们有棕色的鞋
孩子们听见了吗
棕色耶
哎呀糟糕
点儿真背
我今天忘穿袜子了
看来不能试鞋咯
不是事儿
你可以用店里的试穿袜
你能自己系鞋带吗 孩子
我背不太好
如果你不喜欢系鞋带
你就不应该卖鞋
你这就不对了 兄弟
光想伸手要饼干怎么行
你要自己争取
妈 鞋子大了至少两个号
完美 长大了就合脚了
啥时候
你俩早就过了长身体的时候了
用笑容关爱世界
女士打扰一下 你喜欢笑吗
喜欢啊
只要是有品味的
而且不是嘲笑 还有...
先生打扰一下 你喜欢笑吗
怎么了 喜欢啊
那你一定会喜欢我们的喜剧节
我们在做善事
修建海盗疗养院吗
不 爸爸 是为了对抗水土流失
这才是我想加入的组织
明星嘉宾名单 杰·雷诺 詹尼安·吉劳法罗 布鲁斯·鲍姆 博卡·格德斯维特 史蒂夫·赖特
完全给搞砸了
你们找了这么多大牌来撑场
却没有阿壳的名字
谁
小丑阿壳
世界上最搞笑的人
馅饼小王子 汽水小达人
先生打扰一下 你喜欢笑吗
如果戳中笑点就停不下来
春田镇圆形露天剧场 喜剧节之夜
打扰了 我在找一位叫
杰·雷诺的人
谁能给这个小子一台电视
天呢 谢谢你先生
逗你玩的
我就是杰·雷诺
找我有什么事吗
如果你要做这场秀
怎么能不叫上小丑阿壳
小丑阿壳啊
让我想起过去了
他不是在一场火灾中丧生了吗
没有 他还活着
而且他超搞笑 你可能会笑背过去
反正他的宣传单上是这么说的
如果他有你说的一半活跃
那就要他了
小丑阿壳
慈善 我有什么好处
没有
我做个蒸汽浴都比那赚得多
生日快乐
该把他们赶走了
他似乎不太情愿
跟他说这可以算作社区服务
好吧 我干
天哪 偷一条哈加尔长裤
这辈子就得一直为此买单
春田镇圆形露天剧场 喜剧节之夜
我终于找到词典来查了
结果是斑马干的
我没懂
爸爸 不是斑马干的
只不过那是词典里的最后一个词
我还是没懂
只是个笑话
我懂了
我听得懂笑话
瞧啊 是小丑阿壳
瞧啊 是你
对吧 还有这位
讲了很多精彩的笑话
是你让我进喜剧这行
要不是因为你 我就该是医生了
是啊是啊 谢谢
我今天来例假了
天啊
而且我还有了个新男友
当你吻一个有舌钉的家伙
你懂那是什么感觉
好笑 太好笑了
下面有请我们的特别嘉宾
斯宾塞·屈塞[著名演员]称他为
1959年最佳新人
掌声有请
小丑阿壳
阿壳
你们好
说说电视便餐吧
我有天尝试吃了
突然打闪电
桃子派就流出来了
派
电视便餐还有个特点
你没有剩菜 只有重播菜
电视便餐的笑话
厉害哦 斯旺森[电视便餐品牌]
不喜欢这个笑话吗
好吧
我很抱欠
怎样
他接下来要干嘛
抖动胸襟吗
他们要对我失去兴趣了
该放绝招了
怎样 怎样
我喜欢吵饭
我的胸襟抖动很玖
阿壳 演出很棒
你说笑吗
我演砸了
没有 我在后面跟丽莎聊过了
我们都觉得你超赞
真的吗
丽莎也这么认为
当然 大家都笑死了
你可能没听到
音响太差了
是啊 是音响不行
我很抱欠
对 我很棒
你们瞧见小丑阿砸了吗
他让我们整个的专业性都掉档次了
你怎么看 网络笑星
各位 小声点
还有五分钟 阿壳
我才不回去呢
不 是给你五分钟清东西走人
红椒园
那只臭猴子哪去了
真是时候
快给我看评论
昨晚的喜剧义演掀起阵阵哄堂大笑
无一例外
然而来自春田的绿头发红鼻子尿点王
他那尴尬又过时的幽默令人大跌眼镜
小丑阿壳
都说只要有宣传就是好事
您个白痴
你就会这样
瞧瞧我
我在跟一只猴子和一个
不知道什么玩意说话
你清醒的时候真刻薄
那我改
就让我不醉不归
贫民酒屋
醉吧
爆肝酒吧
他说什么 丽莎 他说什么
他说不用为他们的禁忌之恋感到羞耻
迭戈不会喜欢的
劳乌
带我去舞球底下
让个沙发
阿壳时间
现在 阿壳来了
我是小丑肯特·布罗克曼
今天小丑阿壳没来 我代班
他要么死了要么度假去了
今日笑料
一个当地白痴把钟从窗户扔出去了
我们马上会为你解释
真差
我出去了
小丑
你觉得他是坏人吗
他闻起来像坏人
我们要告诉爸爸吗
不 我们再戳戳他吧
别碰他 小鬼头们
抱歉
说话都痛了
我们得弄些眨眼示意的暗号
不是说你 蠢家伙
你喝了什么 汽油吗
是的 我喝了汽油 老妈子
阿壳
等等 小鬼
我脑袋上有个钉子
那是你的海报
我买了所有的阿壳周边
我都用我的脸印了些什么鬼东西
阿壳专属棉签
我是怎么想的
这么多年 我本该多花些工夫在表演上
然而我却一心想着赚钱
现在我只是个又老又不中用的尿点王
辣死了
这上面蘸了什么玩意儿
来 快用阿壳洗眼液
不 休想
谢谢你过来 杰
阿壳很需要帮助
毫无疑问
我得给我的表演注入些新东西
杰 你是专业的喜剧演员对吧 对吧
回答我
对的 你别动来动去的
我在试着把你头发这些结弄开
这简直就不可能
的确不可能啊
你就没什么建议能给阿壳的吗
最近人们喜欢观察
日常生活中的幽默
你意思是比方说你懒散的管家
洗你的吊袜带
洗好了上面还是有脏东西吗
类似这样
但要更普通一点
也许再少一点学口音的梗
嘿 我们不要篡改经典
闭嘴 小孩
来吧雷诺 篡改 指导 传授
老爸
噢 对不起儿子
我不知道杰·雷诺
和一只猴子在帮一个小丑洗澡
他们就在这么做
要么做个丝瓜络要么出去
巴仔的喜剧集合
当然 还有妈妈的模仿
听起来是像这样的
吃你的蔬菜
拿一件运动衫
我不认为这是个好主意
这个很像 马姬
谢谢 谢谢
现在 全新的喜剧风格作品
小丑阿壳
阿壳
我的水去哪儿了 在这儿
好的
大家好 我是个真实存在的人
作为一个真实存在的人 我做了
一些关于真实生活中幽默的观察
比如说 你们有注意过
为什么有两本电话簿
一本白的一本黄的
我的意思是这么做有什么原因
一个是生活上用的 另一个是工作用的
好吧 有道理
他们接下来会想到什么 蓝页吗
他们已经有了
那是政府电话一览表
我懂了
那两美分的邮票呢
披萨饼最近都很烫
打不开泡菜罐子 星期天没有邮件
纸巾总是用完
纸板箱又是怎么回事呢
好吧 我们继续笔记本二的内容吧
我真的要开始准备晚饭了
-我也是 -我也要走了
阿壳 这里的音响效果
我很感激你为我做的努力 孩子
但现在只有一件事我能做的了
谢谢你们的到来
*聪明的小伙子早早离去*
*荣耀不为谁停留*
*后继英才辈出*
*还活着时名字就已被遗忘*
阿壳 这话有什么意思吗
有
我要退出演艺事业了
我正想用启示的教育方式
来宣布我的离场 你个魂淡
但是阿壳 为什么是现在
为什么不是20年前
因为喜剧不再好笑了
比起经得起时间考验的笑话
关于女司机和医药费单子
现在都是一群蠢货从笨贼三人组海报上
读错别字搞笑了
这是给你们的头版标题
没人在乎
我帮你洗了头
现在的喜剧表演都是
"看我"
"我弄不来我的录像机"
"我打不开飞机上的袋装花生"
"我是个大傻逼"
阿壳疯了
而那些女性喜剧谈的东西
能让瑞德·福克斯都脸红尴尬
上帝让他淫荡的灵魂安息吧
和谁滚了床单 什么时候上的厕所
这些能帮你找到老公吗
你们到底在笑什么
我说的是事实
这很搞笑
是吗
既然这样 我隆重宣布
我荣耀回归喜剧圈
老谋子酒吧剧场
最低消费四杯酒
我会帮你喝掉的 亲爱的
你们好 朋友们
我是老谋子
或者 女士们喜欢叫我
"猥琐男"
这玩意儿开了吗
没有 对不起 老谋子
现在 不说废话了
我被点到名了 真不错
最后一位愤怒小丑
每个毛孔都在喷涌真理的人
女士们先生们
阿壳
没错 没错
我今天在看电视
电视 好棒
看到的都是
死掉的明星在叫卖东西
让可怜的文森特·普莱斯在一个马桶蛋糕上飘
告诉我没有洁厕灵有多可怕
我要告诉大家另一件事
我不相信
丘吉尔会在Der Wienerschnitzel吃东西
专营热狗的美国快餐连锁
那些美国广告业的抢匪们费尽心思
就是想让我们去买他们的垃圾
抗议丘吉尔
这里有一美金
那些骗子别想碰
这是不是违法
我不管违不违法 我在这里表明我的立场
有谁支持我
我 为了赚这些钱我整天累死累活
你这样烧不对 西摩
这是我的零花钱 妈妈
我想怎么烧就怎么烧
拿着 你们这群贪婪的有钱人
马姬 把你的钱包给我
这里有四十二美金 我只有这些了
回家埋在院子里
我爱你 妈妈
他怎么说他们就怎么做
你和我想的一样吗
我希望如此
我想在波士顿我已经说得够明白了
从现在起 我要
跟阿壳一样 坦诚讲真话
马姬 你大腿上肥肉有点多
老爸
你也是 巴仔
闭嘴 侯默
你才是这里最胖的那个
你不用说得这么直白吧 马姬
我以你为荣 阿壳
当然 我赚了不少钱
有我自己的节目 一堆车
超棒的微波炉
但你处在危险边缘了
你做这些纯粹为了自己爽
如果我不怕小丑的话
我就要给你个大大的拥抱
打扰下 阿壳
这一周我们都在老谋子酒馆里观察你
你的公信力简直了
说重点 阿玛尼
我们觉得你是我们公司新出品的
运动型多功能汽车音乐爵士的完美代言人
我想你们这些华尔街的败类还不知道
阿壳是非卖品
但是你支持所有的事情
实际上 这个背书合同
阿壳的法律文件模板
就来自于你推荐的法律模板
这个表格很赞
但是我已经不做这事很久了
我已经不再当托儿了
你确定吗
因为我们准备免费送给你
一辆全新的音乐爵士
好吧
不 带上你那该死的的车
离开这里
你确定吗 这是免费的
别说了
我带了一袋子钱
以防他又想让我们烧钱
我希望他让我们把裤子都烧了
我快要被这些裤子逼疯了
今天下午
两个西装革履的人来找我让我
为他们的新运动型多功能车代言
你怎么做的
难道你不讨厌裤子吗
我把他们两个怪胎赶出去了
然后他们一路跟我回家 求我试驾一次
老实告诉你们
那车里的空间太宽敞了
音乐爵士车有欧洲跑车的流畅曲线
同时还具备越野车
在崎岖山路上平稳行驶的灵活性能
什么
阿壳 你在说什么
我还以为你说那些人是怪胎
没错 那是在我认识他们之前
告诉你们
汽车中的凯迪拉克
就是音乐爵士车
等等 你们去哪里
我还准备了一堆吐槽呢
关于零脂肪酸奶
关于网络色情治疗的
我就知道应该让我先上台
贵宾入口
我不明白 阿壳
你说你永远不会再做托儿了
今晚我充分的理解了自己 孩子
我与生俱来的天赋不是喜剧
而是销售
来吧 我送你回家
这车确实很宽敞
*什么车是四轮的卡车*
*座椅宽敞 闻起来像牛排一样迷人*
*音乐爵士*
*如果车速变慢 仅需用钉锤敲打*
*这是辆小代言丑的乡村卡车*
*音乐爵士*
联邦高速公路委员会
已经裁决音乐爵士车
无论在高速公路或者城市驾驶都不安全
*音乐爵士*