时代
改变了呢
嗯
阿姐也会高兴的
是啊
哈哈哈哈哈哈
是谁啊
可恶！
已经够了
真是卑鄙啊
嘛
这就是现实
也就是事实
看你很冷静的样子嘛
哦？
原来的主人可是被杀害了呀
没什么大不了的
嗯？
人总有一死
你看吧
那就是我
这已经不是我 第一次见证主人的死了
虽然是这么回事
这是枪炮的时代啊
刀剑已经落后于时代了
好像还有活着的气息呢
没关系
敌人也已经不在了
我们还是回去吧
感觉怎么样呀
第一次执行的任务
没有与敌人的接触
虽然不是主要的原因
但还是有很多不明白的地方
陆奥守吉行和
和泉守兼定
他们相安无事地完成任务了吗
该怎么说呢
我并不太清楚
只是
知道他们俩和我们是不同的
这件事是很明白的
是这样啊
主人
我认为我还是更适合伴于身侧
我明白你的心情
但是现在还是多接触各种不同的事
将人类的肉体与
这座本丸好好熟悉一下
既然主人这样吩咐的话
你能有这份心
我很高兴哟
今天的比试
请多指教啦
哦~
杀了你哦
小猫咪
开始——
噢啦噢啦噢啦噢啦
到此为止
哈哈哈哈哈哈
热血沸腾呢
因为兼桑总有着奇怪的习惯
这样的机会可真难得呀
我也总是和清光当对手比试
所以很珍惜这种机会呢
总是有着有同样的习惯
也没有多少可以用来练习的时间呢
哈哈哈哈
虽然这么说
但你们俩的搭档不在的话
好像就没什么干劲儿了呢
确实 是有一点
但是
在这座本丸里
还有很多需要帮助的人在
我也觉得
安安静静地待着很快活哦
嘛
虽然也会觉得有点太安静了呢
长曾祢桑才是
蜂须贺桑不在的话不会觉得寂寞吗
嗯？
嘛~
那家伙说不定还过得很爽快呢
也是呢
大和守...？
抱歉~
哈哈哈哈哈
啊！
兼桑~！
喔
回来了吗
哦~
回来啦
欢迎回来~
辛苦了
这次还有点累人呢
让我好好休息休息~
欢迎回来
兼桑
嗯
怎么啦
和陆奥守发生了什么事吗
虽然没有发生什么
长曾祢桑
我还是不太懂那家伙呐
啊
等等我 兼桑
和泉守和陆奥守
他们是不是气场不合啊
谁知道呢
说起来
长曾祢桑和陆奥守关系也不怎么好吧
嗯？
嘛
以前是这样
没办法呐
大家还是刀剑的时候
敌我阵营就是不同的
喂等等
在这里
若是能在这里改变历史流程的话
放弃吧 放弃吧
就算是做了那样的事
什么也没法改变的
闭嘴
你又懂什么
你这么说完全是因为感伤吧
闭嘴！
闭嘴…
你的原主人
因为被枪炮打倒而没能来到这里
刀剑的时代已经转向枪的时代了
那种事…
就算你不说我也明白啊
兼桑——
等等啊
与陆奥守桑之间发生了什么吗
并没有发生什么事
可是
我不明白啊
对于他这个人
原主人可是在他自己的面前被杀害了啊
坂本龙马吗
嗯
即便如此那家伙还仿佛什么感觉也没有一样
那种事情...
我亲眼看见了
你也还记得吧
看着近藤勇死去时的长曾祢桑
嗯
看着过去的主人死去就是那样的情景
陆奥守真的是没有心啊
我看到的就是这些
兼桑…？
没有“心”吗
我有资格说“心”这种话吗
兼桑…
♫ ここにあるもの
有形之物 形あるもの
无形之物 形ないもの
此处之形是从何时起开始拥有 ここにあるものいつ手にした
若此身躯腐朽 此の身朽ちれば
将会去往何处 何処にゆくもの
已不存在于此却继续留存之物 元よりここに在り続けたもの
摇曳的水面 映照出的是谁的倒影 揺れる水面 映る誰が影
想要抓紧 却流失之指间的急不可待 掴もうとしても擦り抜けるもどかしさ
波涛的海面 海浪击岸而返 揺れる海面 寄せては返す
想要捧起却只能任其零落的无可奈何 掬おうとしても零れてゆくはがゆさ
啊
巴形桑
堀川国广
那个…巴形桑
怎么了
兼桑 啊
这次是跟和泉守兼定一起的任务吧
是啊
发生了些什么吗
什么…指的是？
陆奥守桑和兼桑…
怎么说呢
有没有互相争吵打斗什么的
嗯
倒是没有见他们这样呢
是吗
本来
我也有一些听不懂陆奥守所说的话
和泉守也有他
自己的个性
就算客观地听这二人的对话
也绝不会觉得他们俩关系好
可即便这样说
也并没有对任务造成什么影响
是...是这样吗
他们关系不好吗
那二位
不是这样的啦
只是
他们的原主人之间
关系不好吗
嗯…
虽然不是直接的正面交锋
可以说是立场不同吧
是吗
这就是所谓“故事”吧
是…
吗
啊
不好意思
问了些奇怪的事
那么再会
故事吗…
现在编成新部队
长曾祢虎彻
来看看我做得如何吧
大和守安定
到我出场了呢
了解
堀川国广
需要帮忙的话请交给我
堀川也…
这么说来的话
和泉守兼定
好啦好啦
我当副队长就可以了吧
兼桑~
嗯
这个编成
是要去幕末吗
巴形薙刀
补充战力的使命
就让我来吧
陆奥守吉行
哈哈哈哈哈
交给俺吧
这次
就以这样的编成执行任务
哦~
看起来是非常奇特的组合呢
主人
这种编成也就是说
这次是让你们
前往庆应四年
哦
是鸟羽伏见的战役吧
之前也和长曾祢一起去过对吧
啊~
哈哈哈
敌人的目标是？
恐怕是…
土方岁三
哼
不会让他们得逞的
没错啊
队长是
巴形薙刀
由你来带队
我来当队长？
已经被逼到如此绝境了吗
并不
只是想让你做而已
可是
拜托你啦
我可以吗
嗯
这是主人决定的
我们不会有什么异议
蜂须贺当队长的时候
我们也深受他照顾了呢
那这样的话
我就来当副队长吧
那么我就来当队长的辅佐官的辅佐官吧~
哈哈哈哈哈
好我明白了
队长一职
就让我来担任吧
既然决定了
那就赶紧向战场出发吧
刀剑男士
出阵吧
♫ 刀剣乱舞
刀剑乱舞 强劲有力 百炼成钢 刀剣乱舞 強く強く 鍛えし鋼
如今 迎来解放之时 今 解き放つ時
刀剑乱舞 千丈傲气 胸中怀藏 刀剣乱舞 高く高く 誇り胸に抱きて
直至此身躯 腐朽湮灭 この身 朽ち果てぬとも
毫不动摇的坚毅眼眸 穿透时代 揺るぎなきその瞳 時代を射抜き
黑铁之拳 沸腾的斗志 将敌人尽数斩杀 黒鉄の拳 荒ぶる闘志 敵を蹴散らす
这胸膛蕴藏的是 汹涌沸腾的热血 この胸に秘めしもの 燃え立つ血潮
红莲之狼 傲气之刃 必杀之剑 紅蓮の狼 反骨の刃 必殺の剣
只不过是为了守护您 ただ君を守るために
这股无名之力 参上 做好觉悟吧 名も無き力 行くぞいざ覚悟
刀剑乱舞 灼灼情炎 燃烧此身 刀剣乱舞 熱く熱くこの身を焦がし
如今 大步飞奔向前 今 駆け抜けてく
刀剑乱舞 矢志不渝 主命心中藏 刀剣乱舞 永久に永久に 主命胸に抱きて
直至此身躯 燃烧殆尽 この身 燃え尽きるとも
怒涛汹涌的彼岸 究竟有什么在等待着 吹き荒れる怒涛の彼方に何が待つのだろう
我竭尽全力 终有无法实现之夙愿吗 俺は走り抜ける 叶わぬ思いがあるものか
斩杀可是我的拿手好戏！
承自冲田君的会心一击！
偷袭 暗杀 都是我的拿手好戏！
能赢的话不就好了 能赢的话！
啊啊 就是那里！
没有我斩不了的敌人！
刀剑乱舞 强劲有力 百炼成钢 刀剣乱舞 強く強く 鍛えし鋼
如今 迎来解放之时 今 解き放つ時
刀剑乱舞 千丈傲气 胸中怀藏 刀剣乱舞 高く高く 誇り胸に抱きて
直至此身躯 腐朽湮灭 この身 朽ち果てぬとも
啊啊 真是的
魁桑我没事的
我一个人能走
喂魁桑
不可以
呼~
真是这些家伙谁都把我当个伤员一样对待
实际上土方桑你确实是受伤了
这种小伤啊
吐口唾沫擦两下就能好的了
那这样的话
就请
吐一口唾沫试试
大量的
直到治好为止
哼
真是不懂玩笑呢魁桑
哦
月色真美啊
那颗星星…
看不见呢
魁桑懂星星吗
星星吗
啊~
不懂
真是庸俗呢
哦
俳句的话
多少还是熟悉一些的
哦~
迷兮复惘兮 しれば迷い
吾心恋恋正如痴 しなければ迷わぬ
徘徊何所从 恋の道
魁桑？
啊
不知故乡现在还好吗
哦 这可真是
拙劣的俳句呢
魁桑！
哈哈哈哈哈哈哈
真是的
开玩笑还蛮厉害的嘛魁桑
近藤桑他...
很喜欢
仰望着夜空呢
什么人！
中岛君吗
土方桑
太好了
你没事吧
虽然努力去追被抓捕的近藤先生了
但戒备实在太森严
完全没有办法接近
实在是非常抱歉！
不
没关系
只要你没事就好
近藤先生他
被斩首了
他的首级今天被放于三条河原示众
还有
冲田桑他…
总司也走了吗
大家都死去了呢
辛苦你了呢
中岛君
虽然已经决定要切腹自尽了
但无论如何
无论如何也想
让他能
与土方桑再一次相见
近藤桑
为什么会这样啊！阿胜！
你怎么会变得这么小了啊
谢谢你啊 中岛君
将近藤桑
埋葬了吧
这里是
会津
诶~
这里是
和新选组的有缘之地
可我还是第一次来呢
因为我们过去的主人
没能到达此地呀
是啊
这一时代的此地
有着怎样的故事呢？
这是近藤桑被捕之地
土方桑率领新选组
与旧幕府军会师
杀出江户城
在攻破宇都宫城时为了赢得胜利而一度负伤
在此会津之地休养中
对吧
兼桑
嗯
这个感觉是！
时间溯行军
哈哈哈哈哈哈
来了不少呢
敌人的目标是土方岁三没错吧
不会让你们得逞的！
鹤翼阵！
我的故事从此刻开始
就是为了与你们战斗而显现于此的
做出觉悟吧
很好
干脆大干一场吧
怎么样 扬沙迷眼了吧
参上！
给我人头落地去死吧！
上啊
战争开始了
瞄准……
砰！
枪比刀剑更强大
放弃吧
喂等等啊
喂
好厉害啊 巴形桑
嗯
情报判断也十分准确
接下来也保持这样的状态吧 拜托啦
嗯
喂
哦？
为什么不刺出最后一击？
刺得太浅了吧
因为在用刀练习的时候偷懒了
不好意思啦
你这是故意放跑了敌人吧！
别再乱说些莫名其妙的话了
这是什么感觉呀
嘿！
是这样吗？
哈哈哈哈哈哈哈
不好好练习下可真不行啊
和泉守
长曾祢桑
怎么回事啊那家伙
过去的主人被杀了也无动于衷
与敌人也不认真战斗
那还能叫做刀剑男士吗
我倒是觉得他不是坏人
是这样么
我可不这么看呢
和泉守
哼
没事的
我并不打算把私人恩怨带入任务中去
不用和他搞好关系一样可以与敌人战斗
怎么办呢
队长
怎么办是指？
这种不调和的情况
目前还并没有什么大碍
哦？
崭新的意见呢
与和泉守所说同理
不影响到执行任务的话
也没有搞好关系的必要不是吗
原来如此
没准会变成很大的问题呢
嗯
我们
是不是关系有点太好了呢
嗯？
同为新选组的刀剑男士
这并不见得是件坏事呀
嗯
我也是这么想的哦
实际上大家在的话受到了不少的帮助
只是
陆奥守也许是很容易让人误会啊
诶？
我也知道的啊
器量很大且豪放磊落
虽然他乍一看是这样
也是能够注意到细微的地方的男人啊
是这样啊
嗯
哈哈哈哈哈
不觉得他像谁吗
器量很大、豪放磊落
还能够注意到细微的地方
难道说…
近藤桑？
嗯
你这样一说确实很像
真不可思议呢
为什么呢
嗯~
大概因为陆奥守吉行过去的主人
坂本龙马也是这样的人吧
原来如此
那就是说
坂本龙马和近藤桑也很相像咯
没准就是这样的呢
如果
坂本龙马和近藤桑能够相见的话
会是怎么样的呢
相似之人
最初可能会争斗不和
一定之后会互相欣赏的吧
哈哈哈哈
好厉害呢
如果那样的话
历史就…
恩？
哦哦
不行的不行的
这样会篡改历史的
只是想象一下的话还是自由的
谁也不会剥夺你想象的权利
长曾祢桑也很像哟
恩？
像近藤桑
是…是吗？
器量有这——————么大还能注意到微小的地方
嗯
笨拙的地方也很像呢
哈哈哈哈哈
安定也很像哦
嗯？
像冲田总司
诶？
真哒？
嗯~
哪哪哪…
哪里像呀？
大概是…
外貌吧
等等！长曾祢桑
你不好好说的话
长曾祢桑我就从上面“咚”地敲你哦
敲到这么矮哦
只有这么矮的哦
真可爱呢
要拉长才能恢复原状呢
♫ よさこい
在土佐的高知县的播磨屋桥 土佐の高知の播磨屋橋で
看见了那僧侣买下簪子 坊さんかんざし買うを見た
[よさこい（YOSAKOI）是一种最初由高知县的夜来祭（よさこい祭り）开始发展起来、] [ 并逐渐成为盂兰盆节期间在日本全国各地举行的一种祭典形态。]
哟萨阔咿 よさこい
是怀念过去主人的歌谣吗
才没有呢
哈哈哈哈哈哈
和泉守好像对你有一些误解啊
啊
没关系的
没关系吗？
这样下去的话
因为我懂那家伙的心情啊
是吗
嗯
好久都没有像这样跟你说话了呢
哦~
你最近怎么样呢
见证过了近藤勇的死
这样啊
啊
嗯嗯
嗯
抱歉啦
陆奥守
等等
为什么你要道歉啊陆奥守
哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈
♫ 名も無き径
谁也无从知晓我的身世来路 誰も知らない俺の通った道など
在地图上也不曾留下我所经由的轨迹 地図にも残らない俺の辿った軌跡など
那是 それは
不曾有逸话者的 語り持たぬ者たちの
无途之路 道なき道
谁也不知晓用于呼唤的我的名字 誰も知らない俺を呼ぶ名前など
表示着全无因缘和羁绊的我的由来 縁もゆかりもない俺を表す由来など
那是 それは
不曾有逸话者的 語り持たぬ者たちの
无名之路 名もなき道
飒飒作响 サラサラと
被编缀的是谁的故事 綴られるは誰かの物語
飒飒作响 サラサラと
梦境 夢
飒飒作响 サラサラ
在一切时刻 あらゆる時
在任何地方 あらゆるところに
都全无逸话的刀 薙刀 逸話無き刀 薙刀
没有应允的去处 行くべき場所も無く
仿徨 彷徨い
漂泊 漂い
仅是融入于时世 溶け合うだけ
飒飒作响 サラサラと
飘落而被掩埋的无数枯叶 降り埋むは無数の枯れ落ち葉
飒飒作响 サラサラと
梦境 夢
飒飒作响 サラサラ
梦境 夢
飒飒作响 サラサラ
时间溯行军吗？
呀
大和守
你在干什么呢
想了些关于故事的事
故事？
嗯
作为刀剑男士显现的人们
都有着故事
特别是你们
新选组的刀剑们
啊~
嗯
我就没有那样的故事
是这样吗
大和守
我想听听你的意见
时间溯行军
那不就是
没有故事的刀剑们的悲惨下场吗
若是如此
巴形
不要苦想那么多会比较好哦
说的也是呢
嗯
失礼了
嗯
晚安
故事吗
我们没有办法选择呢
既有好事
也有坏事
♫ 未知なる道
迄今为止所走过的路 ここに来るまでの道
有着浓厚鲜明的轨迹与车辙 濃くて鮮やかな軌跡 轍
如果那能被称作故事的话 それを物語と呼ぶのなら
直至天明也无法说尽 朝までに語り尽くせない
不得不面对他所在的故地 向かわねばならない彼の地
所指示的是未知的道路 指し示されるは未知なる道
如果那里还有痕迹留存的话 そこに痕跡が残るのなら
便已然成为故事了吧 それはもう物語だろう
究竟哪种才是呢 どちらにせよ
无法选择 選べないんだ
我们仅此就好 僕らにはそれでいい
那样也好 只要还有信仰的事物存在 それでもいい信じるものがあればいい
在一切时刻 あらゆる時
在任何地方 あらゆるところに
无名而死去的亡骸 名を残さぬもの 亡骸
无法诉说 語られることなく
便被掩埋 埋もれて
饱含苦痛 疼いて
仅是融入于时世 溶け合うだけ
想要接近 近づきたくて
飒飒作响 サラサラ
想要被爱 愛されたくて
飒飒作响 サラサラ
想要忘记 忘れたくて
飒飒作响 サラサラ
想要跨越 乗り越えたくて
飒飒作响 サラサラ
虽无法选择 選べないけど
飒飒作响 サラサラ
但能够面对 向き合える
梦境 夢
飒飒作响 サラサラ
便足矣 それでいい
仅此而已 それでもいい
飒飒作响 サラサラ
向着未知的道路前行 未知なる道進むのは
的是我 僕だから
是何时 いつから
哎呦
得转换一下心情呢
为了最深爱我的人
好啦
密令…
吗？
嗯
当我们在京都时
中岛君奉近藤桑的密令在江户寻找人才
是与幕府为同一阵营的人才吗
嗯
近藤桑也预料到了幕府的失败吧
就是为了这样的结果
所以广泛地寻找与幕府为同一阵营的人才
正因如此
才不限身份地召集呢
近藤局长竟然想得如此之远
那当然啦
近藤桑若是只精通剑术的人的话
是无法那样深入幕府的中枢的
他很擅长政治啊
那个人
局长…
喂喂 魁桑
啊
十分抱歉
话说回来
中岛君呢
啊
江户募集的人快要到了他去迎接去了
哦~！
同志伙伴增加了真是让人高兴的事啊
是啊
哈哈哈哈哈哈哈
土方桑
您在做什么呢
魁桑
来作诗了
是要作诗啊
嗯
好的
嗯
迷兮复惘兮 知れば迷い
吾志悯然却决然 知れば迷いだ
土方桑？
[季语:俳句中要求必须出现恰好一个能代表季节的词语]
您知道季语的吧？
啊？
太好了
嗯？
我还以为土方桑
在近藤桑和冲田桑去世之后
会消沉下去呢
这不是该悲伤的时候
他也是这样对自己说的吧
是啊
只能够不断前行啊
那个人
嘿嘿嘿嘿嘿
什么啊
兼桑的俳句那么棒
也是受了土方桑的影响吧
哦！
你看出来啦
嗯！
哈哈哈
怎么啦
刚刚好像感觉到了...敌人的气息
大概是错觉吧
嗯…
喂
土方桑
哦
中岛君回来了吗
我把想要入队的人们带来了
嗯
快让我见见他们
好的
快进来吧！
那是…
时间溯行军！
我是土方
欢迎诸君的入队
很不好意思 虽然你们才刚来
但这里马上就要变成战场了
希望你们来确认一下阵型
跟我来吧
时间溯行军…
为什么
兼桑
怎么回事啊这是
这到底该怎么办才好啊！
兼桑！
长曾祢桑
兼桑呢？
他好像有点动摇了
不用勉强
潜入而不伤害到人类
真是高明的办法呢
我之前
也做过同样的事
并不是无法实行的
也许
敌人就是在模仿我曾经的做法
就算是这样
你也不用自责啊大和守
毕竟那个时候也只能那样做了呢
是呢
谢谢 长曾祢桑
嗯
敌人的数量是？
具体的还不太清楚
呐
你们不觉得奇怪吗
假如敌人的目标是土方的话
何必这么大费周章地潜入进来
悄悄地偷袭、暗杀的话
历史不是也会被篡改吗
安定说得有道理呢
那么敌人的目标会是…
怎么会…
真的会有那样的事吗
怎么回事啊
敌人的目标并不是杀死土方岁三
而是让其活下去啊
活下去？
历史上有名的人物没有死去而是生存下去的话
就会对历史的进程造成很大的干涉
不仅如此 敌人似乎还想让土方
赢得这场战斗
若是成真的话
未来就会变得完全不一样
等等
这也就是说
我们的任务就是遵循史实
将土方桑
杀死…
是吗
兼桑他是
注意到了这件事吧！
堀川！
你要去哪里？
去兼桑那里
不行的啊
这样会失败的
你去哪里了啊陆奥守
哦 稍微去侦察了一下
你发现什么了吗
呀…这可不行
太棘手了完全没法处理
数量太多了
那边基本上全都是敌阵营啊
怎么会
那…
与其说新选组中混进了敌人
不如说是敌人中混进了新选组吗？
稍微有点人手不够啊
也就是说
土方岁三
正率领着时间溯行军
怎么会
到底该怎么办
看起来已经完全束手无策了啊
所谓土方岁三这个人
在历史的进程中
是那么至关重要的人物吗
嗯…
很难回答的问题呢
如果说了失礼的话非常抱歉
因为对他的故事不是很了解
虽然不知道
他在历史上是否很重要
但对我们来说
是非常重要的
他是最后一个
还在坚持用刀剑战斗的人
这么说的话
你能够理解吧
落后于时代了啊
也许是这样没错…
和泉守
你没事吧
也不叫没事吧
但再烦恼也没有用啊
嗯？
国广呢
他说是去了和泉守那里了
可是没有来啊
走吧
是呢
喂
你们去哪里啊
如果
堀川为了任务潜入敌营了的话
和泉守你会怎么做呢
那我肯定一个人去潇洒地救他出来
难道说…
国广！
在历史上名垂青史之人
无名之人
被后世议论之人
未被提起之人…
吗
兼桑…
我不做出点什么的话
即便如此这数量也太多了
究竟有多少的敌人啊
虽说“偷袭、暗杀都是我的拿手好戏”
数量实在是太多了吧
太慢了啊
那家伙是...
好
陷阱…
吗
兼...
桑
噢啦噢啦噢啦
让开！
看招吧！
果然数量很多呢
可恶!
国广在哪里
再怎么找也找不到的
你又知道些什么
冷静点啊和泉守
说不定已经被抓住了呢
无法反驳呢
有确认的办法吗
只能突破这里
潜入敌人的本阵了
哈哈
就算运气好到达了
看来也不会平安无事呢
我这就去
等等 和泉守
别忘了到达不了的可能性更高啊
现在还是说那种话的时候吗
不管怎么说国广他…
都说了不行
冷静一点啊
潜入本阵的方法
看来只有这一个了
真的吗
长曾祢桑
不过可能会负伤的呢
不管是什么方法
我都接受
当然了 我也是
好
走这边
这里是…
喔
少年你醒了啊
土方桑
啊
在哪里见过吗
嘛
既然想要取我性命的话了解我的事也是当然的吧
怎么会 想取您性命什么的…
不是吗
混蛋 是男人的话就给我干脆一点
哈哈哈哈 啊哈哈哈哈哈哈哈
喔
少年
明明被抓住了还笑得出来 真挺有骨气的嘛
非常感谢
也许你也知道
我可是人见人怕的新选组鬼之副长
为了达到目的
拷问或暗杀都不择手段
是
我很清楚
那你有什么可笑的
因为认识一个非常像土方桑的人
哦？
那家伙想必
也是个男子汉吧
是的！
哼
你这少年很有意思呐
我很欣赏你
土方桑
您在做什么啊
做什么 就是你看到的这样啊
那家伙可是打算潜入我们的本阵啊
也许还想
取土方桑的性命呢！
都说了不是这样啊
土方桑！
而且
被这样的小孩子都能取了性命
那我不是很没面子
可是
魁桑你忘了吗
我可是土方岁三啊
被称作即使是枪炮也能够完美躲开的
新选组鬼之副长
嘛…
诶？
就在前不久
你的脚不还被枪炮打中了吗？
魁桑！！
好痛！
才怪呢！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
你也真是的
土方桑
你这家伙！
怎么把绳子解开的！
那种事魁都问过了
诶？
是我把绳子解开的
哦…
土方桑！
这家伙可是想取您性命啊！
这话也问过了
怎么回事啊你们一个两个都这样
认真的吗！
认真的啊！
啊？
诶！
中岛君
在
是有什么事吗
啊 没错
这家伙的同伴们来投降了
嗯…
投降么
您意下如何
带他们过来！
是！
带过来！
是！
进来！
你们就是这个少年的同伴吗
是的！
你有兄弟吗
没有
没什么
只是觉得你很像我一个死去的朋友
那么
你们投降是有什么打算吗
是想大家团聚死在一起吗
能一同死去也在所不惜
哦？
然而还是希望
能将他交还给我们
你在说什么自以为是的话啊！
确实是自以为是啊
既然那样说的话
我可以理解为你们这些人
已经做好了被杀的觉悟也要将这家伙带回去吗
是的！
行啊
嗯？
还给你们吧
不是 土方桑！
这不是很好吗
赌上性命去救同伴这种事可不是轻而易举就能做到的
我的同伴中
也有这样的人啊
为了能让我逃走而像官兵投降了呐
听好了少年
可别再误入走进这种地方了
啊！
等下等下 别激动
这些家伙是我决定要放走的
快把刀收起来
你们这些家伙是不听我的话吗！
嗯
这样就好
不好意思呐
我的部下们冒失了
没事
对了
呐
作为赔礼也看在你们难得来一趟的份上 那什么怎样？
那什么是？
那不是明摆着的吗
宴会啊！
♫ かっぽれ~
かっぱれ かっぽれ
よ！よいとな！
よいよい！
夜色渐深的话 夜が深まれば
啊~渐深的话 あ～深まれば
流星啊啊 流れ星あぁ
坠落下来 落ちる
あ～よいとおらさ
在何时的 いつかの
春之夜 春の宵
啊~春之夜 あ～春の宵
ああ～～
よいこのこれわいさ
よいとさ！さ！さ！
是谁照亮着上方呀 誰が上を照らすは
照亮着明天 明日照らす
是朦胧月色 朧月
啊就是指路明灯 嗚呼道しるべ
かっぱれ かっぽれ
よ！よいとな！
よいよい！
日本一！
谢谢大家！
你们这些家伙还挺有能耐的嘛
因为深得 过去主人的真传嘛
我也是深得新选组局长
近藤勇的真传呢
怎么可能输给你啊
我也是
哈哈哈哈哈哈
喂
大家喝起来啊
呐
等等啊和泉守 兼桑~
啊？
到这里来
干什么
果然说到宴会一定少不了酒吧
说到酒的话
你看
这碗盛得满满的酒~
噢噢噢噢~
这还真是厉害呢
绝对不要洒出来哦
噢交给我吧 上了！
加油啊 兼桑
和泉守！！（堀：兼桑！！）xN
好好喝完哦！
太慢了哦！
都漏出来啦！
赶快呀！
没有喝到呢
你在干嘛呢
快点呀
好慢啊！
太慢了呢！
好慢啊
怎么还停下了呢
加油！
没问题的
再快点！
还差一点！
真男人！
真有男子气概！加油！
喝完了哦！
还要继续喝哟
干杯！
干杯！！
喂你们
干嘛呆站着
难道不想喝我的酒吗这些二愣子！
喝了的话就会坏家伙哟
哦！！
这不是很好吗你们
快来喝啊喝啊
别客气啊 来 喝就是了
多喝点多喝点呐
很好！
今天我请客！
好~
让俺来
啊？
献上一曲！
♫ かっぽれ2
立于土佐的高知县的桂浜 土佐の高知の桂浜に立ち
吹拂潮湿海风怀抱着梦想 潮風受けて夢抱いたのは
是何时呀 いつじゃ
ああ よさ来いよさ来い
さあさあさあさあ
かっぱれ かっぽれ
よ！よいとな！
よいよい！
よ！よいとな！
よいよい！
来啊来啊 开始
三！五！嘿！
啊…！
可恶
来吧
啊~！
喝了哦
嗯！
哦！
不错嘛
那接下来该我了
开始！
三！一！嘿！
好
哦啦哦啦
是你输啦
哦哦
喝得真痛快呐
哈哈哈哈哈哈哈
呐 陆奥守
哦？
你是怎么面对的呢
过去主人的
死亡
嗯…
因为我已经有现在的主人了啊
是吗
再来吧
哦~！
土方桑原来是那么开朗的人吗
不
我也吓了一跳呢
过去的土方桑呢
怎么说呢
好像跟他说话都很可怕一样
正因如此
才被相称为鬼之副长啊
嘛
总之是位很可怕的人呀
为达目的
拷问和暗杀
都不择手段的人
嘛
这也无法否认呢
这是为什么呢
嗯……
他原本就是这样的人啊
一定
在京都的时候
为了世人
为了新选组
为了近藤桑
才勉强自己去扮演鬼这样的角色吧
也许是这样的啊
呀…
哈哈哈哈哈哈
夜色真美呀
哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
都喝得烂醉了呢
真是的
哈哈哈哈哈
都亲近地睡在一起呢
哈哈哈哈哈
啊啦
你这家伙仔细一看
长着像狗一样的脸呢
哈哈哈哈哈
是张很温柔的脸啊
嗯~
啊
你就像那个
猫一样的脸呢
眼睛细长细长的
嗯
嘿嘿嘿
啊
你就像那个
之前就这么觉得了 就像那个一样
像蜗牛一样 嗯
就是
有时候看着你
然后
就觉得
走得非常缓慢
慢慢地环视周围
我每次看到的时候就会想
哇
那家伙简直跟蜗牛一模一样啊
诶
我可是在夸你哟
因为
和蜗牛很像的人可是十分稀少的呢
哈哈哈哈但是
果然蜗牛还是不太喜欢吗
哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈
我在一个人说些什么呢
哈哈哈哈哈哈哈哈
哦
中岛君又在画画吗
啊
是的
嘿嘿嘿
喂
哈哈哈
给我看看
啊 好的
嘿嘿嘿
啊~画得很不错啊
啊！没没没
很一般的
只是爱好而已
不是很好吗 有喜欢的爱好
啊
呐
什么时候也给我画一幅吧
好的
好的！
太好啦！
哈哈哈哈哈哈哈
土方桑
哦 怎么啦
有事情想要问土方桑
怎么样才能像我一样
作出绝妙的诗句
吗？
虽然那个也是十分想问的
那又是什么
如果
您不得不杀死自己过去的主人的话
土方桑会怎么做呢
即使不想杀
也必须要杀死的话
那就杀
不是说了不得不杀么
那就这样做啊
嘛~
不过这是过去的我会说的话
现在的我会怎么做呢
不知道啊
近藤桑还活着的时候
我就一直想着为了近藤桑我什么都能去做
实际上也是什么都做过了
“哈哈”
“真是优柔寡断呢 土方桑”
哈哈哈
那家伙就会这么说吧
土方桑…
优柔寡断？
嗯 是啊
我并不这么认为！
是吗
可我还是很迷茫呢
我也
寻找过了
生命的用途
生命的…
用途
那些事我跟你也说不清楚啊喂
照你想要活的方式活下去吧
诶？
刚才的问题
让过去的主人活着还是死去
你自己来决定
按照自己原本的想法
知道这是自己的使命的话 问心无愧地去做就行了
真的不想杀的话那不杀就好了
哈哈哈
不好意思
好像算不上是答案呢
不
十分感谢
哦~
兼桑
一个人擅自潜入敌营
别再做出这样的事了！
虽然说是为了我才采取的行动
但你要是不在了不就都没有意义了吗！
是助手、搭档的话
就是要陪一直在身边的啊
知道了吗
嗯！
好
♫ 見上げるは大木
仰望着这棵参天大树 見上げるは大木
向着天 空を
一直 いつも
向上方 上を
陪在 共に
向前方 先を
为目标 目指し
左右 隣で
伸长而出的枝叶 伸ばしてきた枝
生存至今 生きてきた
枝繁叶茂的景象 生い茂る葉
生存下去 生きて行く
同样的景色 同じ景色を
映刻在眼中 目に焼き付けて
同样的痛楚 同じ痛みを
相互分担 分け合って
同样的景色 同じ景色
同样的痛楚 同じ痛み
吹拂着同一样的风 同じ風に吹かれよう
[母成峠之战：属于戊辰战争中的会津战争。是驻守会津藩境内母成峠的旧幕府军] [与新政府军之间的一场战斗。新政府军以兵力上的优势取胜，并以此将战线延伸至若松城。]
冲啊！！！
被眈视的这棵大树 狙われた大木
在冬季来临之前 被连根剜去 冬の前に根元刈られ
在原本长成的枝干上 伸ばしてきた枝で
叶子逐渐枯萎 枯れてゆく葉
季节流转变幻 季節は移る
叶子染上了赤红 葉は赤く染まり
大地染上了赤红 地は赤く染まり
即将来临 即将来临 すぐそこに すぐそこに
终焉的时刻已然逼近 果てる時は迫りくる
不论根扎得有多么深 どれだけ深く深く 根を張っても
穷尽的时日终将会来临 いつかは訪れる 尽きる日が
不论生长了有多么久 どれだけ長く長く 連れ添っても
最终的时日 终将会来临 いつかは訪れる 最期の日が
到来了 倒下的时刻 訪れる 倒れる時
共同奋战至今 共に戦ってきた
所听到的是 聞こえるは
时代 如今已变迁 時代は今 移る
到来了 分别的时刻 訪れる 別れの時
与你共度过的 あなたと 過ごして
无法逃避的人生 避けられぬ人生
时代 如今已变迁 時代は今 移る
终焉之音响起 終わりの音がする
倒下之时来临 倒れる時
快要结束了呢
什么呀
刀剑的时代
已经无力回天了呢
回过神来
不知何时起已经走向终结了
是啊
如果冲田君和近藤桑在这里的话
会怎么想呢
可以想象出来呢
但想象是不可能成为现实的
嗯
也许不得不去面对这些啊
再一次地
是啊
这是在做什么啊
我们
这是任务啊
作为刀剑男士的
虽说是这样
就算是任务
要作为土方桑的敌人一样去战斗什么的…
这就是我们的任务
振作起来啊
是
没事吧
给您添麻烦了 对不起
没有那样的事 振作点
是
你就是土方桑吗
你是？
[榎本釜次郎：别名榎本武扬]
我是榎本 釜次郎（榎本武扬）
你就是…
哈哈哈哈哈
用那么寒碜的装备战斗么
不愧是 新选组
虽然想这么说
果然还是不可否认 真是落后于时代呢
你这家伙！
魁桑
战争还没有结束哦
我需要你的力量！
和我一起登船吧
要去往何处？
北方啊
江藏地吗
去到那种地方是打算做什么
创造一个
全新的国家
♫ To the north
To the north
向北方 向北方 向北方 北へ 北へ 北へ
To the north
前进吧 前进吧 前进吧 進め 進め 進め
登上前行的航船 船に乗り込んで
响应出港的信号 さあ出港の合図
在北方的大地上绽放的是 北の大地に咲くのは
美丽的繁星啊 赞颂吧 美しき星よ 讃えよ
Frontier Spirit
To the north
向北方 向北方 向北方 北へ 北へ 北へ
To the north
横渡吧 横渡吧 横渡吧 渡れ 渡れ 渡れ
为了构筑未来 未来を築きに
响应出港的汽笛 さあ出港の汽笛
誓要构筑新世界 新世界を築くのだ
歌颂仍未见到的生活吧 まだ見ぬ暮らしを 讃えよ
Frontier Spirit
（英）Ladies and gentlemen
（法）Mesdames et messieurs
在座的绅士与淑女们 紳士淑女の皆さま
敬请一同见证吧 ご覧に入れましょう
一个崭新国家的诞生 新しい国の創生を
向开拓的先端 開拓の先に
射出一束光线 光差し込む
圆滑的 丸い
地平线 水平線
终有时 终有时 いつか いつか
（英）some time（法）un jour（荷）Ooit（德）eines tages！
这里将成为一切的开端之地 始まりの場所になる
海那边的世界 世界 海の向こうの世界 世界
广阔无垠的世界 世界 広い広い世界 世界
新的时代将会诞生 新しい時代が生まれる
向北方 北へ
前进 進め
向北方 北へ
横渡 渡れ
北方有着无限可能性 北には可能性がある
北方有着崭新的明天 北には新しい明日がある
上吧！
跟我来~
大家
去北方 向着北方前进吧
啊！北边是这边
这边啊
大家一起走吧
真是个奇怪的家伙
土方桑？
走吧
当然是选择跟着厉害的家伙一起去北方啊
那艘船要去往何方呢
函馆啊
那么接下来的战场是函馆吗
嗯
俺是在南方出生的
可受不了寒冷啊
感觉很暖和呀
不好意思啦
哦？
哈哈哈哈哈哈哈
状态不好呢
他们怎么了啊
刀剑的时代快结束了
他们很消沉吧
来吧 振作点
振作起来呀
嘿
虽然多少有点不爽
但这也如同那家伙所说
现在可不是消沉的时候了！
哦！
是啊
这种时候的话
这样的开朗就帮大忙了呢
哈哈哈哈哈哈哈
真是的
走吧！
北方呢
好~振作起来吧！
正因怀抱着故事才有的内心纠葛
嗯？
你也有着故事吧
陆奥守
没什么大不了的故事
为所流过的眼泪
已经枯竭了吧
眼泪又要收不住了啊
Cho cho cho cho…？
是什么意思啊
你看
哈哈
哈哈哈哈
土方桑
那就是我们的城镇
在那里
将会在两国之间建立起我们崭新的国家！
呐 榎本桑
嗯
你是认真地觉得可以建立起新的国家吗
是认真的
真是个头脑简单的人呢
是吗
快来
看看那艘船吧
只要有那样的船的话就能把萨长那些人打得落花流水呢
才不是那么容易的事呢
土方桑
不管是什么时候
人都不可以失去理想呀 music come on！
哈？
这种事都是交给近藤桑的
哈哈哈哈哈哈哈
是吗
人各有不同的使命
我
会带着你的份一起把理想贯彻到底的！
啊就这么做吧
哈哈
我也只有战斗的才能了呐
哈哈哈哈哈
真可靠呢土方桑
真是可靠呀
打得太过了吧
这是skinship哟
啊？
ship？
嗯？
你哪里痛吗
不是 刚刚这里…
哦 要给你点石田散药吗
啊 太好了！我一直想要来着
太好啦！
果然大海就是棒啊
哈啾！
从此时开始又会有着怎样的历史
榎本武扬
为了因幕府瓦解而损失惨重的旧幕臣
向着北海道进行了开拓
但是
新政府绝不会认同那种事
发动了箱管战争
然后…
这场战役
被称作是武士所参与的最后一场战役
可以这么说吧
刀剑时代的终结
吗
已经渐渐感觉到终焉的来临了呢
这里可以称为历史的转折点吧
嗯
拼命抗争攻打过来的新政府军
让他意识到怎样保全性命
或是做点什么助他将江户夺回
虽然我不知道是什么
但我认为敌人的目标就是那样
我们的任务就是
在土方岁三的面前阻止他们
因为不能让他们得逞啊
如果
土方桑在这里赢得胜利了的话
刀剑的时代是不是就不会完结了呢
那种事是不可能的
毕竟这是时代的进程啊
陆奥守
你无论何时说的都是正确的
开始了吗
战争吗
真可笑呐
尽可能地多消灭一些啊
了解！
强硬进攻！
哦
正是时候吗
振作点啊！
撤退！撤退！
横扫！
斩杀！
放弃吧放弃吧！
果然不给出致命一击呢
没有想要夺取生命啊
是吗
敌人也有生命的吗
哦！
来了！
可恶
上了哦
怎么回事啊这场战斗！
兼桑！
越是多地为保卫历史而战
就离原主人的死亡越…
越来越近
你们啊
土方桑...
混蛋
在战场上碰见的话 就不得不刀剑相向了啊
走了！
♫ よさこい→いびつなし
带你看看御叠濑吧 御畳瀬 見せましょ
【御叠濑】原土佐的村町，后于1942年并入高知市
将浦户打开 浦戸を開けて
【浦户】隶属高知县，临土佐湾的分支浦户湾
赏月名胜 月の名所は
乃桂滨 桂浜
【桂滨】隶属高知县高知市浦户，自古作为赏月名胜而知名，坂本龙马的铜像后立于此。
奔流的险川 疾き川
其激流 その流れ
相撞而削弱 ぶつかり削られ
翘棱之石 歪な石
仅此唯一 一つとて
别无二物 同じものは無し
风吹雨打 雨打たれ
全身湿透 颠簸流转 風吹かれ ずぶ濡れ転がり
扭曲的意志 歪な意志
仅此唯一 一つとて
别无二形 同じ形無し
选择的权利 選ぶこと
已被准许 在梦中祈愿 許される 願って夢見て
扭曲的意愿 歪な意思
仅此唯一 一つとて
别无二心 同じ想い無し
无法改变 変えられぬ
那段历史 仍未忘却的温暖 その歴史 忘れぬぬくもり
扭曲的遗志 歪な遺志
仅此唯一 一つとて
别无二果 同じ終わり 無し
长曾祢桑
怎么了？
虽然向您请教这种事
非常的抱歉
如果不想回答的话不回答就好
毕竟也是不愿回想起来的事...
关于原主人的事吗
嗯
你想问些什么
那个...
看着原主人在自己的面前死去
是什么样的心情呢
非常抱歉！
没关系的 不想回答也无所谓...
不 不是这样
只是
不知道要怎么回答才好
是啊
用语言来讲述的话
就是 空虚....
吧
空虚？
嗯
就像心上
开了一个洞一样
不好意思啊
没办法说得很好
那个感觉
我也能懂呐
安定...
抱歉呢
无意间听到了
我呢
虽然不像长曾祢桑一样
看到了最后
也有同样的感受哦
觉得
冲田君为什么非死不可呢
当然
也会伤心难过、悲痛欲绝
而在那之后所感受到的
怎么说呢
就是突然裂开的
心上像开了个洞一样
那种感觉哦
那个洞...
还没有...
现在也仍然敞开着...
吧
是啊
真是非常羡慕啊
诶？
我就没有关于失去的故事
啊
是这样呢
抱歉！
没 开玩笑的
诶？
也许也有一些正因为自身没有故事
所以才能够懂得的事吧
我想珍惜现在的这种感觉
是吗
大家
似乎都在书写着什么呢
嗯
啊但是巴形
开玩笑的话就说得更像玩笑一点啊
这样很让人难懂呀！
要学的还有很多啊
头好疼
哈哈哈哈
没事吧？
慢慢来就好
开玩笑的
开玩笑啊
真是的
好...好难懂
呐和泉守
问问陆奥守怎么样
向那家伙？
嗯
但那家伙...
虽然不是在做比较
但那家伙所见证过的东西
也许是我们都无法想象的
因为原主人被杀时
他就被握在手中啊
陆奥守
嗯？
原主人死在自己的面前时
你是什么心情
嗯...
忘记了
居然说忘记了...你
是在认真说吗
因为已经是很久之前的事啦
那也总会有点什么吧！
悲伤啊、痛苦啊之类的
是什么感觉呢...
想哭倒也是很想哭的
但是当时俺还只是个物件而已
当然记不得啦
哈哈哈哈哈哈哈哈
该说他是器量很大还是说他什么好呢....
我也有点掂量不清楚...
嘛 坂本龙马这个人啊
总是先把自己的事放一边
优先考虑别人的事、未来的事，这样的一个人啊
虽然俺很悲伤 但也替他感到高兴啊
所以俺要为了那个人尽可能地将能做到的事...
没错啊
继承那个人的遗志
尽力地保护这段历史啊
开玩笑的！
啊~！
长曾祢桑
我果然搞不懂这家伙啊
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
开玩笑的！
[安定模仿陆奥守口音]
堀川
好 就站在那里
笨蛋！
还说什么要创造一个新国家
这不都在打败仗吗！
啊？
很痛吗
我可不记得有那么用力打啊
啊啊啊啊！！
非常抱歉！
都是因为我策略的失败
让很多人牺牲了
什么啊 还在在意那种事吗
什么叫“在意那种事”？
这可是有很多人丢失了性命啊！
我知道！
毕竟我是在前线战斗着呐
知道我看过多少死去部下的脸吗
对不起
你可是大将啊
负责好好多出谋划策就可以了！
但是...
人们都...
死了
真是不适合战场啊你
这场战斗...
真的有意义吗
不
有着大义！
如今的现状只不过能建立一个迎合萨长的国家而已
[萨长同盟：日本江户幕府时代末期（幕末）的1866年（日本庆应二年）] [在萨摩藩与长州藩间缔结的政治、军事性同盟。]
要战斗到最后的最后
证明德川的家臣所说的开城改革之事是可行的！
只要这样的话这场战争就有意义！
我做好了直到最后只有我一个人也要战斗的觉悟了
那就是武士的意志啊！
但是
看着自己以外的
那些人死去
好痛苦
真是个忙碌的男人呢
喂
天狼星是那颗吗
天狼星是那边
诶？
是吗
有流星啊榎本桑！
快看！流星啊流星啊！
哎呀都已经不见了都怪你太慢了喂！
流星又不是什么稀奇的事啊土方桑
诶？
是这样吗
哈哈
这么说来
你不懂星星吧
真啰嗦！
嘿嘿
你对星星
真了解呢
天文学是从父亲那里学来的
嗯...
居然还有那样的学问吗
你看起来脑子很好用呐
不 没有那样的事
都学过些什么啊
算不上什么大不了的
儒学、
兰学、
测量学、造船术、
航海术、炮术、蒸汽机学、国际法、数学、应用科学......
知道了！
总之就是学了很多东西吧
没有没有
完全不够
那么那个呢
异国的语言也会说吗
啊...
就只会一点点
英语、
荷兰语，
啊还有
德语、俄罗斯语、啊
还有法语
（法）您会说法语吗土方先生？
啊？
（法）啊 不好意思 因为法语里面不发H这个音 所以就发不出来 hi ji ka ta（土方）
而是会发成 i ji ka ta
哈哈哈哈哈哈哈
（法）啊 还有不好意思 您能别用那么可怕的眼神看我吗？
啊啊我知道了
你就是个天才吧！
没有啦...
那你还在这种地方做什么
将武士的意志...
少废话！
欸？
都黄昏了快滚去睡觉！
你真是个让人捉摸不透的男人呐
啊
刚刚你还打了我的头吧！
少啰嗦！
（法）请
真是的
哈哈哈哈
什么shirugokure嘛
哈哈哈哈
shirugokure 土方 哈哈哈哈哈哈哈
嗯？
Shirugo？
哈哈哈
完全看不懂啊
哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
啊啊
还打算躲到什么时候啊
都潜入这种地方了吗
不能长留啊 这人
土方桑
“拿命来”
似乎你也没有这样的架势啊
怎么了
还在迷茫吗
不好意思呐
我率先寻找到了
生命的用途吗？
嗯
请问是如何的？
你也是习剑道之人吧
是
你是怎么看这个时代的
我可一点都不喜欢！
我呢
斩杀了不少人
用这双手
用这双手和这把刀
斩了肉身
斩了骨骼
也斩了生命
人因枪炮而死
无论是脸还是身体都变得支离破碎而死
这谁都无法理解 我并不喜欢那样的战争
我还记得啊
至今为止所斩杀过的所有人的脸
嘛
即便如此也不是能够被原谅的事
战争便是生命的夺取
人
接连死去
我才不会觉得战争会有什么意义
战争就是战争
但是
是福还是祸
看起来我很对此擅长呢
正因如此才该我来了结
这场战争和
刀剑的时代啊
这就是
土方桑得出的生命的用途吗
因为有着不得不让他活下去的人
为了接下来的时代
为此
我将用尽我的生命
你也快点寻找到吧
你自己的生存之道
这里是关键时刻了啊！
兼桑！
抱歉
被群起而攻之的感觉呢
因为今天已经是阴历五月十一日了
这天发生了什么吗
是土方桑死去的日子！
若是土方岁三活下来的话
历史便会改变
所以敌人才拼命啊
尽管来吧
可恶
到底有多少啊
弁天台场被新政府军包围了？
再这样下去会全军覆没的！
我去吧
魁桑和中岛君也在那里
好
那我也去
别说傻话了！
听好了榎本桑
我死了的话就投降
你说...！？
你是下一个新时代所必不可少的人才！
我不允许你在这里死掉！
你所展现的武士的意志由我来继承一半
你的一半就用来创造一个新的日本吧
那这样的话
你也…
近藤勇最后怎么样了？
萨长的家伙们怎么可能放过我
只要我死了
他们会接受投降的
不行
我也要一起去！
拜托了！
这次就让我来救你吧！
啊！
你们也一起来吧
能死得其所的地方
替你们找好了
上啊！
土方桑！！
中岛君！
没事吧！
没事！
可恶！！
可恶！！！
只能到这里了吗
岛田桑
切腹吧！
嗯
[介错人：作为切腹者在最痛苦的一刻替其斩首的人]
那介错人呢？
我们是新选组！
让他们看看我们的意志吧！
是啊！
岛田桑！！
那是？
难道是
魁桑！
中岛君！
没事吧！
怎么这么乱来
听好了！
绝对不能切腹啊！
战斗到无法战斗为止
就投降吧！
土方桑 我现在就去你那里！
蠢货 不许过来！
可是
哪会有人留下新娘自己就切腹了啊！
土方桑！！
中岛君
说好了要替我画像的吧
画完之前都不准死掉啊！
土方桑！！
给我打！
你们这群家伙！
这是给魁桑和中岛君的命令！
活下去啊！
土方桑！！！
呐 长曾祢桑
怎么啦
这次的任务完成之后
我有一个请求
请求什么啊
让我再一次
面对过去的主人
这次就 一个人去！
我认为这很有必要
为了我
为了我们都能够得到成长！
真巧呢
我也和你想的是完全一样事
上啊！！！
你们…
我一直都在想
你们究竟为什么
选择了土方岁三呢
我终于想明白了
因为我也是没有故事之人啊
你们想与背负着刀剑时代之终结的他
一同活着
一同死去
难道不是这样吗
真好呢
能与这些故事相遇
是你啊
我
不得不杀死你
那我也不会那么轻易就被你杀掉啊
太浅了啊！
兼桑！
别过来！
国广
让我一个人了结此事
动手吧
我做不到...
我真的
做不到
笨蛋 别哭啦
那也是
生存之道啊
你觉得怎么样
这次的任务
感觉学到了很多东西
那样就最好了
我
曾经认为自己正在书写着故事
那种想法现在仍在内心的某处
但是
在书写着的不只是我
大家也在书写着什么
我认为最重要的是
接受着写下的故事
再向着那前方迈出去下一步
那是
从他们那里学到的
这样啊
主人
可以的话让我做近侍也好
但也希望偶尔能让我去出阵
那是当然
嗯？
怎么了？
巴形
无故事也会成为故事
主人
今后也请多指教
和泉守的团子啊~
你这家伙 给我等着
嗨！哈哈哈哈
这混蛋
哈哈哈哈哈
快把我的团子还给我（喂！）
是你说不爱吃我才替你吃的~
这可是正当的交易啊！
啊！！你这混蛋
啊呜
啊！！！
这家伙全部都吃完了啊！
你这是缺钙呀
啊？
所以才那么容易生气
好痛苦啊
啊？
没事吧？
好痛苦好痛苦（大和守：没事吧没事吧？和泉守：喂！喂！）
喂~！
开玩笑的！
哈哈哈哈哈哈哈
这家伙！
真是的
真拿他没办法啊陆酱
这是关系好还是关系差呢
和泉守被抢走了不会不甘心吗堀川
其实并不会这么想
每当看着陆酱
我便会觉得自己也必须
要变得更强大才行
就是这样的想法
是呢
啊 可恶
绝对不会原谅陆奥守那个混蛋
在此一句！
欸~~？
“我有时也是”
“非常想吃啊”
“团子”
啊 可恶
我就在这等他回来赔我的团子！
他知道季语这回事吗？
因为是笨蛋嘛
是这样的呦
他不知道
因为是笨蛋嘛
哈哈哈哈哈哈
最近暂时
应该不会有
去到幕末的任务了吧
是呢
什么啊
在这期间也有一大堆要去做的事吧
我会变得更加勇猛
更加强大
我也是
哦！
大家
想的事都是一样的吗
看起来是这样呢
♫ 序章
此乃序章 これは序章
故事的开端 物語の始め
向终将来临的 いつかなる
极限迈出一步 極限へ一歩
引导的是繁星亦 導くのは星か
或是明月 月か
是微风 風か
亦或是海浪 渡る波か
终焉来临 終わりは来る
也终将变为曾经 いつか昔になる
即便如此 それでも意味を
也不停止追寻着意义 求めてしまうんだ
难以解决的事是个性上的不合 難しいことは性に合わねぇ
但为了尝试去超越界限 でも限界ってのを超えてみてぇ
时常也需要费尽心力 たまには頭使ってさ
浩然离去的时代 去りゆく時代
变幻流转的景色 移りゆく景色
看准认定的是 我的心中之志 見定めるのはオレの中の核
想要排除万难 たどり着きたい
得到不畏一切的强大 恥ずかしくない強さ
此乃序章 これは序章
漫长旅途的开端 長い旅の始め
星辰闪耀 星は瞬き
月满盈亏 月は満ち欠け
清风拂面 風は頬を撫で
浪涛拍岸而返 波は打ち寄せる
变幻之物 不变之物 変わるもの 変わらないもの
诞生之物 腐朽之物 生まれるもの 朽ちるもの
开端与终结 始まりと終わり
此乃序章 これは序章
故事的开端 物語の始め
向终将来临的 いつかなる
极限迈出一步 極限へ一歩
此乃序章 これは序章
漫长旅途的开端 長い旅の始め
是为了能与全新的自己相遇 新しい自分と出会うため
此乃序章 これは序章
故事的开端 物語の始め
此乃序章 これは序章
漫长旅途的开端 長い旅の始め
♫ Secret sign
Breath 呼吸动荡 Breath 吐息揺れて
Eyes 迷乱视线 Eyes 視線は惑う
Feel 悄无声息 Feel 密やかに
You 想感受你 You 感じていたい
多次隐藏起的念头 何度も思い隠し
拼命抑制住的冲动 抑え尽けた衝動
Secret sign oh oh
想给你留下我的印记 僕の印をあなたに kissing
让我印刻上吧 Secret sign 刻ませてよ Secret sign
我绝不会将它破坏 壊したりはしないさ
只想深深地温柔地触碰 深く優しく触れたい
快意识到吧 没错 you are mine 気づいてよ そう you are mine
早已脱离了控制 とっくに外れてるんだ
这心中的限制 この胸のリミッター
I wish kissing kissing kissing for you
让我印刻上吧 Secret sign 刻ませてよ Secret sign
从心灵到身体 心から体まで
都想染上 想染上 染上你的色彩 染めて、染めて、染めたい
Kissing you But I wanna kissing you
Stay 比真实 Stay 真実より
比真实还要 真実よりも
Bright 更加耀眼 Bright 眩しくて
耀眼 耀眼 眩しい 眩しい
Feel 闭上双眼 Feel 目を閉じて
Feel feel feel You
想要伸手触碰 触れていたい
想要触碰 触れたい
万千黑暗中的手 何千の闇の腕が
为夺取而蠢蠢欲动 攫おうとし蠢く
Secret sign oh oh
让我能随时知道你在哪里 kissing 何処に居てもわかるように kissing
让我印刻上吧 Secret sign 刻ませてよ Secret sign
我并不会强取豪夺 奪わせたりしないさ
哪怕是你的每一丝发梢 その髪の一筋まで
我都不会放开 没错 you are mine 離さない そう you are mine
想全部都让你看到 全てを見せつけたい
你是谁的所有物 誰のものなのか
I wish kissing kissing kissing for you yeah
让我印刻上吧 Secret sign 刻ませてよ Secret sign
再遥远的日子都与你一同 遠きどの日々も
去跨越 去跨越 跨越一切 越えて 越えて 越えたい
如果你能够 もしあなたが
选择我的话 僕を選んだら
我再也不会 二度と
不会离开 二度と消えない
不会让你逃掉 逃がさない
永远 ずっと
想要热情而激烈地触碰 熱く激しく触れたい
让我印刻上吧 Secret sign 刻ませてよ Secret sign
我绝不会将它破坏 壊したりはしないさ
只想深深地温柔地触碰 深く優しく触れたい
快意识到吧 没错 you are mine 気づいてよ そう you are mine
早已脱离了控制 とっくに外れてるんだ
这心中的限制 この胸のリミッター
I wish kissing kissing kissing for you
让我印刻上吧 Secret sign 刻ませてよ Secret sign
从心灵到身体 心から体まで
都想染上 想染上 染上你的色彩 染めて、染めて、染めたい
♫ Brand new sky
Brand new sky
Go to the space
So keep your head up
无论多少次 何度だって
机会一定能用自己的手创造 チャンスは手に出来るはずさ
相信那些最重要的事物 大切なことは信じること
世界在一瞬间就会发生改变 世界は一瞬で変わるよ
Oh yeah！
Here we go！yeah！
你的极限绝对不止在这里吧 限界はここじゃないだろう
So keep your head up
奋力去跨越 越えてゆけ
对昨天的自己 say byebye 昨日の自分に say byebye
在追逐着梦想的途中 夢を追えば追うほど
距离便渐渐离得更远 距離が離れてゆくよ
想要和大家一起追逐目标啊 みんなとゴルを追いかけたい
即便如此如今的我还是 それでも僕は今日も
相信着自己 自分を信じて
仰望天空许下誓约 空を眺めて誓うよ
Brand new sky
Go to the space
即使是1%的可能性也不是不可能实现的事啊 1%でもありゃ出来ないわけじゃない
坚持下去 まだまだ
You can go way
So keep your head up
无论多少次 何度だって
机会一定能用自己的手创造 チャンスは手に出来るはずさ
相信那些最重要的事物 大切なことは信じること
世界在一瞬间就会发生改变 世界は一瞬で変わるよ
Oh yeah！
Here we go！yeah！
你的极限绝对不止在这里吧 限界はここじゃないだろう
So keep your head up
奋力去跨越 越えてゆけ
对昨天的自己 say byebye 昨日の自分に say byebye
在无重力的世界的话 無重力の世界じゃ
双脚都无法接触到地面 地に足も付かなくて
当然就不是通用的法则了 当たり前が通用しないだろう
即便如此也要一件一件 それでも一つ一つ
将自己能够做到的事 出来ることから
好好地着手去做啊 始めることで分かった
Brand new sky
Go for your dream
梦想不只是在做梦 夢は見るのもじゃない
而是要去将其实现的啊 叶えるものなのさ
坚持 まだ
You can go way
So keep your head up
直到最后 最後まで
要尽全力去好好享受 全力で楽したくて
欲望什么的都通通忘掉 欲さえも忘れてから
就会得到最重要的伙伴啊 大切な仲間が出来た
Oh yeah！
Here we go！yeah！
将同一个梦想持续下去 同じ夢をどこまでも
So keep your head up
奋力追逐吧 追いかけてよ
将明日的希望都翻倍 明日への希望をそう倍にして
So keep your head up
虽然也总会有后悔低落消沉的时候 悔しくて沈んでしまう時もあるさ
但那都是为之后的飞翔所必需的铺垫呀 次ぎ高く飛べる為にきっと必要なんだろう
Oh yeah！
Here we go！yeah！
你的极限绝对不止在这里吧 限界はここじゃないだろう
So keep your head up
奋力去跨越 越えてゆけ
对昨天的自己 say byebye 昨日の自分に say byebye
主人们
大家玩得开心吗~
好开心
热血沸腾呢
快来 兼桑也和主人们打个招呼吧
哟~
不但帅气而且很强大的和泉守兼定是也
主人们
等我很久了吧
噢~
不错呢
要的就是这个
长曾祢桑也来吧
主人们哟
嗨起来了吗
再更热烈一点就更好啦
不过要注意一点不要喧闹得太过了哟
[蹭胡子的拟声]
唰啦唰啦
做好觉悟哟
啊嘞~
总觉得长曾祢桑 啊呼
很擅长“唰啦唰啦”呢
不愧是长曾祢桑呢
完全不会马虎和露出破绽呢
是吧~
唰啦唰啦
好痒好痒~
真的不要啦
哈哈哈哈哈哈
陆酱是第一次来 还是有点不擅长吧？
哈哈哈哈哈哈
土佐人可是很擅长搞热气氛的
大家和我一起唱起来吧~
立于土佐的高知县的桂浜 土佐の高知の桂浜に立ち
吹拂潮湿海风怀抱着梦想 潮風受けて夢抱いたのは
是何时呀 いつじゃ
啊啊 哟萨阔咿 哟萨阔咿 ああ よさ来い よさ来い
够~了~啦~
唱太多了吧
之后不是还要唱很多的吗
也是哦
对啊
这样的话 接下来是巴形桑了呢
主人哟
现在就开始与我一起创造美妙的故事吧
喂喂
什么嘛
这不是完全很在行吗 明明不擅长的说
如果这样能够稍微热闹一点的话
谁呢
国广也来吗
兼定也是呢
差不多已经非常热闹了呢
是呀
是的呢
这种事也能够做到呢
哈哈
没问题
嗯
太好了
怎么回事啊这时候
好像确实是本丸的谁教给你的吧
是谁呢
加州清光哦
清光这家伙
什么时候做了那种事
啊
嗯？
说起来
他也常说起大和守安定的事呢
哦~~
那家伙说了些什么呢
呵呵
呵呵呵(￣ˇ￣)v~
什么啊 真可怕
怎么这样笑啊 到底说了什么嘛
等等 真的可怕啊
什么啊~！
好可怕！
真是的 既然这样的话！
我来咯~
babiu~
babiu~×3
babiu~
啊 啊巴形桑 巴形桑
巴...
啊
巴形桑
啊嘞
就走了吗
啊嘞
大家…
快回来啊大家
Babiu×n
It’s a chaos world~
那么主人们
就让我们进入下一首曲子吧
大家都准备好了吗
不过
在那之前
想听听主人们的声音
那么今天是…
兼桑~
拜托啦~
我可不喜欢慢腾腾地说这些
听好了国广
嗯
说起又帅气又强大最近很流行的刀的话~
兼桑~！
没错呢
那么主人们
在我说完
又帅气又强大之后
主人们就一起喊出
兼桑哒~
听好了吗
好的那就从中间分开这边的主人们开始吧
来了哦
又帅气又强大..？
兼桑~
哦~
你们可不要输给国广哦
好的现在从中间分开这边的主人开始
又帅气又强大..？
兼桑~
这不是很好吗
那最后再全员一起来咯
又帅气又强大..？
兼桑~
这是怎么了啊
难道说
看我看得入迷了人吗
啊啊 这可不行
虽然很想给主人多看看我的帅气
但反倒是我被主人们给迷住了呢
这已经是…
送给大家的誉了呢
嗯
不错的团队合作呢
真不错啊你们
做到了呢
这不是挺厉害的吗喂
大家准备好开始下一首歌了吗
没问题吧？
真的没问题吧？
当然了
主人们也准备好了吧~
还不够哦~
准备好了吗？
好的
那就开始下一首歌吧
♫ 美しき日々よ
美好的日子啊 美しき日々よ
嗦啦嘿呀 美好的日子啊 そぉらどっこい 美しき日々よ
扮演自己的重要角色 己と言う大役
立于天地舞台之间 天地舞台に
乱舞吧 乱れ舞いよ
美好的日子啊 美しき日々よ
种下种子浇水养育 種を蒔き水をやり
直至绽放男儿之花 男花咲くまで
跨越荒野 劈裂长空 荒野を超え風を裂き
吾等奋勇不息 我らは駆けよ
飞向天空 空をゆく
云朵之色 雲の色
无一畏惧 何一つ
绝无相同的不二之道 同じものなどの無い道
嗦啦嘿呀 美好的日子啊 そぉらどっこい 美しき日々よ
扮演自己的重要角色 己と言う大役
立于天地舞台之间 天地舞台に
乱舞之魂 乱れ舞えよ魂
哟咿呀欸咿萨呀 よいやえいさっや
令春日觉醒的夏日之歌 春目覚め夏の歌
将荒芜的地方 荒ぶるところ
尽数改写 書き換えて
嗦啦嘿呀 美好的日子啊 そぉらどっこい美しき日々よ
吾等的微妙之处 我らのこの機微よ
今日也毅然而活 今日も生き抜け
美好的日子啊 美しき日々よ
就相互分担 そう分け合って
挥洒汗水 汗かいて
共同前行啊 共に行こうぞ
嗦啦嘿呀 美好的日子啊 そぉらどっこい 美しき日々よ
扮演自己的重要角色 己と言う大役
立于天地舞台之间 天地舞台に
乱舞之魂 乱れ舞えよ魂
哟咿呀欸咿萨呀 よいやえいさっや
令春日觉醒的夏日之歌 春目覚め夏の歌
将荒芜的地方 荒ぶるところ
尽数改写 書き換えて
嗦啦嘿呀 美好的日子啊 そぉらどっこい美しき日々よ
吾等的微妙之处 我らのこの機微よ
今日也毅然而活 今日も生き抜け
♫ I Love You
你所喜欢的温柔的话语 君が好きな優しい話は
对我来说略微有些伤感 少し僕には切なくて
装作打哈欠的样子 欠伸の振りして
拭去了眼泪 涙を拭いた
不同的思想 不同的形态 違う思い 違う形
如今在此的一切不可思议 今ここにある不思議を
再细小微弱也好 ささやかでも
也想将之称作为奇迹呀 奇跡と呼びたくなったよ
I love you
我所存在的这个地方 僕がいるこの場所
你所要前往的明天 君が行くその明日
虽然都是无法看见其真实存在的东西 確かなものなんて見えないけれど
你所存在的这个地方 君のいるこの場所
就都由我一人来守护 誰でもない僕が守るから
虽然没有形态 形はないけど
我也一直在此 ここにある
虽然生活中更多是 多分うまくいかない
不尽人意的事 ことの方が多い
即使会被击溃 ぶつかった時も
即使面目全非 変わり果てても
就请回到这里吧 ここへ帰ろう
你所不在的那一天 君がいないあの日へ
我所不在的那一天 僕がいないあの日へ
不要回到那样的曾经 希望永远如此 戻らないでずっといられるように
I love you
我所存在的这个地方 僕がいるこの場所
你所要前往的明天 君が行くその明日
虽然都是无法看见其真实存在的东西 確かなものなんて見えないけれど
你所存在的这个地方 君のいるこの場所
就都由我一人来守护 誰でもない僕が守るから
虽然没有形态 形はないけど
仍确实存在的 ここにある
这份思念 この思い
♫ 誰のものでもない人生
为何总是只有自己 何でいつも自分ばっか
被推卸了一堆麻烦事呢 面倒押し付けられんの
没有可逃离的地方 逃げ場所のない
life is so hard
不管什么人都是徒有其表 どんなやつも上辺ばっか
将本性隐藏起来 本性を隠す通して
并排罗列的 justice 並べ立ててくjustice
High&low
这一定就是所谓的现实吧 きっとこれが現実何でしょう
只能够好好地顺应着去生活吧 上手く合わせていくしかないでしょう
不属于任何人的人生 誰のものでもない人生
你所生存着的这一人生 君が生きていくその人生
不要放弃 追逐下去 諦めんな 追いかけんだ
将一切阻碍的家伙都尽数打倒 邪魔する奴はみんな蹴散らすんだ
不属于任何人的人生 誰のものでもない人生
只是永远行进着的人生 ただ進んでいくこの人生
别让它流逝 做出选择 流されんな 選んでくんだ
是哭还是笑全部都由你自己决定 泣くも笑うも全部自分次第
虽然生活中尽是不顺应人心的事 上手くいかないことばかりで
也会有想抛开一切的时候 投げ出したい時もあるけど
不属于任何人的人生 誰のものでもない人生
你所奋起生活的人生 君の立っているその人生
别让人看低 别三心二意 笑わせんな 甘えてんな
是好还是坏全部都是你自己的选择 良くも悪くも 全部君のせいだ
不属于任何人的人生 誰のものでもない人生
你所生存着的这一人生 君が生きていくその人生
不要放弃 追逐下去 諦めんな 追いかけんだ
将一切阻碍的家伙都尽数打倒 邪魔する奴はみんな蹴散らすんだ
不属于任何人的人生 誰のものでもない人生
只是永远行进着的人生 ただ進んでいくこの人生
别让它流逝 做出选择 流されんな 選んでくんだ
是哭还是笑全部都由你自己决定 泣くも笑うも全部自分次第
虽然生活中尽是不顺应人心的事 上手くいかないことばかりで
也会有想抛开一切的时候 投げ出したい時もあるけど
不属于任何人的人生 誰のものでもない人生
你所奋起生活的人生 君の立っているその人生
别让人看低 别三心二意 笑わせんな 甘えてんな
是好还是坏全部都是你自己的选择 良くも悪くも 全部君のせいだ
♫ Million Melodies
合奏响起 万千的旋律 奏で合う Million Melodies
紧紧相连 万千的旋律 繋がった Million Melodies
仿佛只有我一人 僕だけしか
能够听得见的一样 聞こえないような
你所轻声哼唱的歌曲 小さな鼻歌 君は歌う
仿佛只有你一人 君だけしか
能够懂得似的 わからないように
如果握住你小小的手 小さくその手を握ったら
你会是怎样的表情呢 どんな顔するだろうう
微风将我的记忆带进你的心 風は運ぶ 僕の記憶を君の心
随着季节的流转变幻 季節を巡らせながら
一同响彻 響きあって
合奏响起 万千的旋律 奏で合う Million Melodies
无法忘记 就像那首曲子一样 忘れられない あの曲のように
和你在的日子一起交织的记忆 君がいるこの日々は想い合って
从紧紧相连的心意中产生的 繋がった気持ちから生まれる
无数的旋律 無数の旋律は
将我们包裹着 僕らを包み込んで
纺织出万千的旋律 紡ぐMillion Melodies
无论何时若你不知所措 いつだって戸惑って
那时请不要放开我的手 そんな時も手を離さない
你所许愿的任何事情 君が願う全ての事
我都会去帮你实现 叶えるのは僕でいたいよ
合奏响起 万千的旋律 奏で合う Million Melodies
Million Melodies
紧紧相连 万千的旋律 繋がった Million Melodies
想要倾听 那响彻的合奏 聞いていたい 響きあって
合奏响起 万千的旋律 奏で合う Million Melodies
无法忘记 就像那首曲子一样 忘れられない あの曲のように
和你在的日子一起交织的记忆 君がいるこの日々は想い合って
从紧紧相连的心意中产生的 繋がった気持ちから生まれる
无数的旋律 無数の旋律は
将我们包裹着 僕らを包み込んで
纺织出万千的旋律 紡ぐMillion Melodies
你们啊
都嗨起来了吗
大家
玩得开心吗
那就来吧~
Everybody say hooo~
Say shirugokure
再来 shirugokure
Say yeah~
好啦
开始咯
哈！
♫ 獸
one two three four five
We're fighting just like this
一二三四五 一二三四五
We're dancing just like this
one two three four five
We're stepping just like this
一二三四五 一二三四五
We're dreaming just like this
we'll rock you wow
哈！ 怒吼吧 wow はっ！ 叫べ wow
男子汉们奔向沉睡的街道 男たち眠る街を駆けてく
让脚步声再次响彻 またステップを響かせて
这个故事开始的刹那 モノクロの未来に名を付けた
就在单调的未来里刻上了名字 このストーリーは刹那だ
we'll rock you wow
哈！ 怒吼吧 wow はっ！ 叫べ wow
充满活力的歌声重叠着 逞しい歌声が重なって
让霓虹的 火焰盛开了 ネオンの炎を咲かせた
墨色的那天的回忆里 セピア色あの日の思い出に
告别之后往前方出发 別れを告げて先を行け
即使在黑暗中迷茫也 闇に迷っても
never give up
无论重来几次 何度でもいい
都会再次站起 また立ち上れ
做好觉悟的我们的 覚悟決めた俺たちの
做好觉悟的生存方式 覚悟決めた生き様
在虚幻之花的名下 儚い花の名のもと
干脆献上生命 いっそこの身捨ててやる
啊哈 无法再回头的是兽道 あぁ 振り返らないのが獸道
划破黑暗 闇を切り裂いて
we'll rock you wow
哈！ 怒吼吧 wow はっ！ 叫べ wow
露出獠牙 己に牙を剥け
[注释：押忍是队员集合时，像喊口令一样齐声高喊的口号]
say 押忍 say 押忍
右手紧握着希望 右の手に希望を握り締めて
将左手的迷茫完全消除 左の迷いは掻き消せ
把彩色水粉画的那天所梦见的 パステルのあの日見た夢を
变成原来真实的色彩 原色のリアルに変えろ
被时间淹没也 時に埋もれても
never give up
铭在胸口的 我们的纹章 胸に刻んだ 俺たちの紋章
做好觉悟的自身 覚悟決めた己次第
做好觉悟的活下去 覚悟決まる生き抜け
在虚幻之花的名下 儚い花の名のもと
今宵聚集的野兽们 今宵集まった獸たち
啊哈 正因为有你在我才一往直前 あは お前がいるから俺は行く
斩断那无常的风 無常の風を断つ
we'll rock you wow
哈！ 怒吼吧 wow はっ！ 叫べ wow
让凛然的声音响起 凛と声が響く
say 押忍 say 押忍
one two three four five
We're jumping just like this
一二三四五 一二三四五
we're fighting
we're the one two three four five
We're jumping just like this
一二三四五 一二三四五
we're fighting
we're the one two three four five
We're jumping just like this
一二三四五 一二三四五
we're fighting
we're the one
即使在黑暗中迷茫也 闇に迷っても
never give up
你的声音将 照亮明天 お前の声が明日を照らす
做好觉悟的我们的 覚悟決めた俺たちの
做好觉悟的生存方式 覚悟決めた生き様
在虚幻之花的名下 儚い花の名のもと
干脆献上生命 いっそこの身捨ててやる
啊哈 无法再回头的是兽道 あぁ 振り返らないのが獸道
划破黑暗 闇を切り裂いて
we'll rock you wow
哈！ 怒吼吧 wow はっ！ 叫べ wow
露出獠牙 己に牙を剥け
say 押忍 say 押忍
男子汉们奔向沉睡的街道 男たち眠る街を駆けてく
让脚步声再次响彻 またステップを響かせて
♫ 風を切れ 走れ
开始吧！
劈裂长空 奔跑吧 風を切れ 走れ
不要停下脚步 立ち止まるな
欣然接受这样的宿命 宿命受け入れしものよ
杀入黑暗 前进吧 闇を行け 二度と
不会再次回头 振り返るな
哪怕直至泪竭之时 涙枯れ果てるとも
东边尽染苍青的天空 蒼く染まる東の空
宣告战争的破晓钟声 戦を告げる明けの鐘
沸腾的热血 鲜红的思念 滾る血潮 赤き思い
贯穿了不屈的灵魂 不屈の魂を貫き通せ
出鞘之太刀 快过电光火石 放つ一太刀 稲光よりも速く
一阵狂风起 地面呼啸震颤 一陣の風 地を吹き荒れろ
如同凋零飘散的花瓣一样 散り行く花のように
如同倾落的雪花一样 傾く雪のように
将时代的悲壮落幕 時代の幕引きを
染上鲜艳的色彩 鮮やかに色彩れ
劈裂长空 奔跑吧 風を切れ 走れ
不要停下脚步 立ち止まるな
欣然接受这样的宿命 宿命受け入れしものよ
杀入黑暗 前进吧 闇を行け 二度と
不会再次回头 振り返るな
哪怕直至泪竭之时 涙枯れ果てるとも
将各自心中的梦想 それぞれの夢を
全心全意地追逐下去 ひたすら追い求めて
将奋勇向前的日子 駆け抜けた日々を
铭记昔日的面影 印刻在心的约定 昔の面影 刻まれた約束
如同临近黎明的黑暗一样 明けゆく闇のように
如同迷雾散去的前方一样 晴れゆく霧のように
将内心打磨敏锐 心を取り澄まし
映照出你的回答 映し出せ答えよ
劈裂长空 奔跑吧 風を切れ 走れ
不要停下脚步 立ち止まるな
欣然接受这样的宿命 宿命受け入れしものよ
在空中起舞 跳动吧 空に舞え 踊れ
燃烧这生命 生命燃やせ
直至 粉身碎骨为止 この身 砕け散るまで
向天空怒吼 跨越吧 高く吼え 越えよ
名为自我的高墙 己の壁
奋勇开辟出前方的道路 道を切り開くものよ
杀入黑暗 前进吧 闇を行け 二度と
不会再次回头 振り返るな
哪怕直至泪竭之时 涙枯れ果てるとも
♫ 命が尽きる音
贯穿吧 貫く
刀锋所缠绕的狂气之声 切っ先絡みつく狂おしい声
猛然出鞘的轨迹 描绘赤红鲜血 抜き放つ軌跡 描く赤き血
无法抑制 铭刻于心 抑えられない刻み込まれた
这原本存在着的本能 このありのままの本能
交织对立的的渴望与痛楚 せめぎ合う渇きと疼き
连绵起伏的激情 うねり立つ激情
被像是要燃烧的念头所驱使 焼けるような思いに駆り立てられて
与疾风激烈交锋 風と斬り結ぶ
将这苦闷忧愁 息苦しさを
将苦痛也一同纳入怀中 痛みをすべて抱えたまま
这贯穿之刃 貫く刃であれ
决战之时 決戦の時
Don't cry
将一切杂音消去 ノイズを消し去れ
迸发出鲜艳的光热 迸る鮮やかな熱
决不会再一次地让其消失 もう二度と消えることはない
颈上之刃 喉元の刃
命运的天平会向哪方倾斜 命の天平はどちらに傾く
只是一味胡乱地 闇雲にただ
奋力奔跑也无法传达 走り続けても届かない
嗓音也终将声嘶力竭 声はとうに枯れ果てた
在耳边留存的杂音 耳に残るのノイズ
耗尽生命发出的声音 命が尽きる音
将这苦闷忧愁 息苦しさを
将苦痛也一同纳入怀中 痛みをすべて抱えたまま
这贯穿之刃 貫く刃であれ
决战之时 決戦の時
Don't cry
将一切杂音消去 ノイズを消し去れ
♫ 刀剣乱舞
刀剑乱舞 强劲有力 百炼成钢 刀剣乱舞 強く強く 鍛えし鋼
如今 迎来解放之时 今 解き放つ時
刀剑乱舞 千丈傲气 胸中怀藏 刀剣乱舞 高く高く 誇り胸に抱きて
直至此身躯 腐朽湮灭 この身 朽ち果てぬとも
呀~
好厉害啊
好厉害呀~
连话都还没有说都这样热烈了呢
是啊
你们一定要将这样的风景
好好留在眼中啊
啊~
好的 非常感谢主人们
大家可以入座啦
谢谢
还是坐下对腰腿比较好呢
是啊
是呀
呀…
啊
这次
漫长的战役
怎么说呢
嗯？
能感受到的是
成就感
感受着这种成就感
看着主人们的脸
心里也会热起来呢
真的是
非常感谢大家了
我在这次的出阵中
也不得不变得更强啊
这是
为了这里的主人们
也是
为了原主们所做的努力啊
不管怎么说 我可是
最先进的刀了呢
主人们
从今以后也会
好好地看着我们对吧
真的非常感谢
那么
再会啦
到我了吗
我是大和守安定
真的
主人们
非常感谢大家
从今以后也要
也要不间断地
爱着
我们啊
诶等等 让我们转换一下心情吧
主人
以后也要继续地爱着我们听到没啊
从今以后也会
在许多不同的地方
等着主人们哦
非常感谢大家
是到我…了吧
我是堀川国广
真的非常感谢主人们
总觉得
这场战斗终于结束了呢
虽然真的
会觉得有些寂寞
真的从很多的主人那里
得到了许多勇气
从今以后
也要经历各种各样的事
虽然也会有进行得不太顺利的时候
在那种时候
就潜入
暗杀
这样跨越过去
喂
不过这么说当然是开玩笑的啦
从主人们那里得到的勇气
回想起得到的这些
还有回想起一起并肩战斗的
六把刀
以后也
会继续加油下去
真的非常感谢大家
我是堀川国广
主人哟
感谢长时间的陪伴
正因为有大家一直以来的守护
我们才完成了这次的战斗
再此献上最诚挚的
感谢
那么
再会啦
到我了吧
原主人们也在看的吧
主人们哟
真的感谢大家的应援
这可真是感慨万千呐
大家觉得我们的战斗怎么样啊
虽然这次的出阵
我弟弟不在
我也会加上那家伙的份每天都好好努力的
嘛虽然那家伙因为我不在
可能每天都很爽快吧
我也是这么觉得的 （堀川：我也觉得呢）
你们啊…
抱歉
不过我呢
比较嘴笨
不太会说什么很好听的话
是的呢
说出来了呢（是这样啊）
没错
因为比较嘴笨不太会
说什么很好听的话
但是要记住一件事
从今以后
也请一直让我在你身边
以上
感谢大家
巴形薙刀
哒
其实我还挺不擅长这样的呐
但还请让我说一句
一句
那是什么啊 开玩笑么？
是开玩笑
玩笑啊
主人
能将显现的我带到此处
都是各位
美丽的
可爱的
主人们的功劳
主人哟
接下来也一起创造更多美妙的故事吧
好吗
主人哟
今后也请多关照
主人啊
接收到我们的心意了吗
一定要
再次相见呐
那么
再会啦
喂喂
真厉害呐
清光又要单骑出阵了呢
哈哈哈哈
安定
那你不是又要留着看家了吗
才不会寂寞呢！
还会在真剑乱舞祭见面不是吗
我也能再次和弟弟
一起大闹一场了呢
啊…真剑乱舞祭是什么啊？
乱舞祭就是
把本丸的大家召集起来
开祭典哦
那么（嘛...）
不好意思
你先请
不好意思
不要吵架呀好可怕哦
喂喂
陆奥守先请吧
祭典吗
好期待呀
说到祭典的话
就是还可以大喝一场了吧？
巴形
你不是不擅长喝酒吗
有一点点
好啦
全员集合
我们会为了下一场战斗
认真地好好手入的
真的谢谢大家
那么
再会啦
在DMM.com上观看live配信的主人们
晚上好~
我们是刀剑男士！
在这段时间
非常感谢您能收看音乐剧刀剑乱舞~终之声 始之音~的live配信
非常感谢~
那么
大家来谈谈此次出阵的感受吧
首先从和泉守开始
好~
这次我自身作为和泉守
也是有着不少的内心纠葛呢
都已经
经历了50场公演
真的快累焉了…
大家
累焉了吗？
真的累焉了嘛
泪水和
汗水都流了很多
真的非常感谢大家
好的 那么！
好的 这次对于自己来说真的一切都是挑战啊
不过真的从大家那里得到了很多的鼓励
平安无事的完成了五十场公演
也非常感谢前来应援的大家
好 堀川！
嗯哪
真的从排练的阶段开始
就接触这部作品了
觉得这真的是一部很棒的作品而心存感激
从主人们那里也是
每一次都能得到很多勇气
我觉得非常幸福 谢谢大家
好~长曾祢桑
说的也是呢
真的深深感受到了这部作品包含的爱
而且也正是因为有六人在
才能够圆满完成这场旅途
真的非常感谢大家
好的 巴形酱~
嘛总而言之 一切都是最棒的
我们这六把刀 还有工作人员全员
这些全部加在一起 我们就是最棒哒！
好~
到我咯！
到我到我到我咯！
诶就是这样呢
真的非常开心
总觉得都不想再离开舞台了呢 嗯
虽然公演呢 到今天就结束了
之后还有公开预定的延迟配信和存档配信
可以无数次地、
细致入微地观看千秋乐公演啦
那么
下次再见啦
拜拜~