Другие гигантские чудища:
В длину: примерно 200 см?
В высоту: примерно 60-80 см
Нет одного глаза
Существо было размером с кабана?
Может, это детёныш гигантского чудища?
Если они размножаются,
прибавления объяснимы.
Если нам удастся отыскать их гнездо, мы можем их одним махом уничтожить.
Так или иначе нужно поймать живой образец и...
Даже не думайте!
БУЛЛБАСТЕР
Пересекать беспокойное море
крайне безответственно.
Это форменный абсурд!
Тебя же никто не видел?
Береговая охрана не объявилась?
Пока что нет.
Хотя бы этому порадоваться можно.
Ночью запрещено на задания выезжать.
Если о ней кто-то доложит, вся компания может...
Простите, господин бухгалтер!
Чего тебе?
Ведущий сотрудник вашей фирмы бросился в море посреди ночи,
чтобы выполнить свой долг!
Может, стоит для начала позаботиться о её благополучии?
Она явно не пострадала.
Это невооружённым глазом видно.
Верно?
Что?!
Я признаю свой проступок
и готова принять наказание.
Нет, это я её отправил.
Это моя вина.
Ясно всё.
Прикрываете друг друга.
Как будто мои опасения необоснованны.
Хотя проблемы у нас по вашей вине, Тадзима!
А если бы Никаидо пострадала или лишилась водных прав?
Как бы вы сохранили компанию?
Окино временно отстранён.
Если и Никаидо вылетит,
Муто один останется!
А мы ещё и лодки лишились.
Прошу вас, не добавляйте мне новых проблем.
Директор!
Я составила смету!
Смету?
Это оценка стоимости несмертельной ловушки.
Погодите-ка.
Вы работали над ней за моей спиной
и думали, я это одобрю?!
Если мы поймаем живой образец, сможем выяснить, что они такое.
Нужно действовать!
Минуточку.
Сами подумайте.
Мы даже на остров сейчас попасть не сможем.
Нам нужна лодка.
А на лодку нужны деньги!
Вас только деньги и заботят.
Проклятье.
Решено.
Я закажу сегодня к обеду миндальный тофу!
Вас ждёт упорная работа, а значит, и награда не помешает.
Это точно.
Она права.
Да! Я буду жареного угря!
Прекрасный выбор!
Возьму два больших тофу!
У него глаза не было...
Муто, опять ты?
Аруми?!
Прости, разбудила?
Нет-нет!
Не разбудила. Привет.
У меня вопрос.
Ты сказал, что видел существо с одним глазом.
Что?
А-а, да.
Это было на первом задании.
Запись осталась?
Проходи, присаживайся где-нибудь.
Я успел удалить это видео.
Но ещё корзину не отчистил, так что...
Сейчас, минуточку.
Вот оно, нашёл.
Сейчас появится.
Вот оно!
Ничего не видно.
Погоди, сейчас.
Одного глаза нет.
Это его я видела.
Можешь приблизить?
На шее что-то есть.
Не понимаю.
Сиро.
Сиро?
Собака.
Наша собака.
Я правильно понял?
Аруми, неужели твой пёс превратился в чудовище?
Первое нападение с жертвами на острове Рюган.
На семью бывшего работника «Намидомэ».
Я тогда уже уехала учиться и узнала об этом только два дня спустя.
Мне позвонили, я поспешила домой.
Сиро найти не удалось.
Думаешь...
Это случилось у меня дома.
Остался только порванный поводок во дворе.
Это было месяц назад?
Перевод в «Намидомэ Индастрис»
ПОКАЗ Буллбастера!
Да. Первого числа.
А вчера он уже был
два метра в длину.
Получается,
не прошло и месяца, а он вымахал где-то на полметра?
Поймаем его.
Пока он ещё сильней не вырос.
У «Намидомэ» нет ни денег, ни лодки.
Я кое-что придумал.
«Рыбачь со мной» (Симада)
«‎Хикосаки»
«‎Спецрыбалка» — Унемото
ООО «‎Нэтурэй»
Холдинг «‎Рыбка-рыбка»
ООО «Тайра»
Круизы Судзуки
«Симахара Фуд Индастриз»
«Рыбалка моряка»
ООО «Декаданс»
Объединённая компания «Махати»
«Рыбачь со мной» (Симада)
ООО «Цуноки Япония»
«Рыбачь со мной» (Симада)
Надо пересмотреть условия и ещё раз пройтись по списку.
Нам уже некуда бюджет повышать.
Нужно искать лодку попроще или думать, где швартоваться.
Я вернулась.
Спасибо.
Что-то не так?
Миндального тофу не было.
Как и угря. Я взяла сардины.
В смысле?!
«Намидомэ Индастрис».
Да.
Что? Серьёзно?
Большое спасибо!
Нас наградили за работу!
Камэяма, у меня к вам просьба.
Слышите, Камэяма?
Ка-мэ-я!..
Не ори!
«Кани Текнолоджис‎» Глава отдела разработок Ёси Камэяма
Я ж не глухой!
Нужна несмертельная ловушка для вредителя.
Он довольно крупный.
Ловушка для кабана не подойдёт.
К тому же она должна быть куда крепче.
Возьмётесь за это дело?
Окино!
Как ты смеешь о чём-то просить?
Разве ты не отстранён от работы?
Если у компании из-за тебя...
Мы вместе просить пришли.
Аруми?
Не от имени компании.
Это личная просьба.
Я сама заплачу.
Придётся поделить платёж,
но обещаю...
Мы не можем на это пойти.
Нам нужен живой образец!
Это единственный шанс!
Живой образец?
Хотите поймать одно из чудищ?
Нет, моего пса.
Пса?
Какого ещё пса?
Питомца, который остался на острове.
Он часть моей семьи.
Ну всё, с этим я закончил.
Пойду-ка передохну.
Ладно!
Никто же не будет против,
если я на перерыве ненужные детали возьму?
А? Ну да.
Это моё хобби.
Думал большую будку соорудить.
Большое спасибо!
Вот зараза.
Муто!
С возвращением!
Привет!
С возвращением.
Лодка что надо.
Хорошая работа.
Ух ты!
Какая красота!
Ты про меня?
Здорово, что мы сайт обновили.
Кто-то посочувствовал нашему положению
и бесплатно лодку одолжил!
Тут ты права.
Надо сказать Окино спасибо.
Буллровер!
Я лично за всем проследила.
Он снова на ходу.
Большое спасибо!
Никаидо и Окино?
Погодите-ка.
То есть мелкий монстр раньше был псом Никаидо?
Ошейник.
Пока что доказательств нет,
но чудища могли не родиться,
а мутировать из обычных животных на острове.
Если мы его не поймаем, он станет огромным.
Мы подготовили ловушку.
Можно попробовать?
Давайте.
Другое дело!
Окино.
Ты всё ещё отстранён от работы.
Я понимаю.
На задание не пойду.
План предельно прост.
Доставить ловушку к дому Никаидо и установить во дворе.
Используем корм как приманку.
Когда сенсоры сработают, подоспеет Буллбастер.
Света очень мало.
Будь осторожна.
Принято.
Пункт назначения
Недоступно
Иду на точку.
Если Сиро... хоть что-нибудь помнит...
На связи Буллбастер.
Я установила ловушку.
Возвращаюсь на пристань.
Принято.
Эй, Аруми, приём.
Да?
На юге пришвартовалось неопознанное судно.
Наверное, рыбацкое.
Предупрежу человека.
У тебя всё нормально?
Всё хорошо. Буду через десять минут.
Понял.
Если что, сразу говори.
Штаб, вы меня слышите?
Я поговорю с нежданным гостем.
Понял.
Только будь осторожен.
Запись
Привет!
Н-а-й-р-о-н!
Да! С вами Найрон!
Что он задумал?
Угадаете, куда я приплыл, дорогие зрители?!
Запись
Я расскажу.
Болван!
Уноси ноги!
Там медведь!
Живо!
Аруми! Я вижу врага!
Судя по размеру, это другой.
Где ты находишься?
У скал. Бегу к пристани.
В чём дело?!
Вот чёрт.
Наш гость упал на камнях.
Он в отключке.
Дела плохи.
Сильное кровотечение.
Штаб, вызывайте скорую!
Мы возвращаемся.
Принято!
Скорую!
Сейчас!
Вижу гигантское чудище.
Нет!
Травма головы.
Пульс есть. Потерял много крови.
Что там, Аруми?
Аруми! Ответь!
Автобалансировка!
Перепонки? Неужели?..
Аруми, ты цела?
Нужно подкрепление!
Он пытается вырваться в океан! Скорей!
Дело плохо. Я вернусь на остров.
Возьму Буллровера.
Муто!
Ты в норме?
Тебе тоже скорая нужна.
Ещё чего!
Аруми в беде.
Муто!
Пожалуйста,
пустите туда меня!
Окино, постой!
Окино.
Ты ещё отстранён от работы.
Я тебя никуда не пущу.
У нас нет на это времени!
Аруми в опасности!
Уволите меня потом, если захотите!
Но сейчас надо спешить!
Уйдите, Катаока!
Ещё десять секунд.
Твоё отстранение от работы официально подошло к концу.
Вперёд!
Есть!
Окино.
За эти пятнадцать минут тебе не заплатят.
Надо собраться.
Так и знала! У него лёгкие!
Вот чёрт!
Ты не ранен?
Всё хорошо.
На связи Буллровер.
Мы вырубили чудовище.
Сенсор ловушки
Обнаружена реакция
Что это за звук?
Ловушка сработала.
Сиро.
Неужели они планируют наблюдать за его ростом?
Я решила, что нужно сообщить об этом как можно скорее.
Чёрт.
Если так пойдёт,
Опасный уровень ядовитого газа
мне крышка.
Не вот так, а так!
Какой ещё парень?