МАРШАЛ АДА
Госпожа, маршал вернулся.
Сир, вы не знаете, как я тревожилась за вас, ждала вашего возвращения.
Как у вас получилось?
Король отказал мне в кредите,
плохо отнеслись,
ничего не получил.
При дворе никто не помнит мою службу короне
и мои победы на полях битв.
Что вы намерены делать?
Отныне меня интересует только наука.
Я уверен, что алхимия и исследования великих явлений в природе
дадут удовлетворение за то, что неблагодарный король отрекся от меня.
- Вы отправили за новым алхимиком? - Да, сир, он приехал несколько дней назад.
- Я хочу его увидеть, немедленно. - Но вы устали, вы должны...
Идем, отведи меня к нему!
Таким образом, вы Симон де Бракевиль,
самый знаменитый алхимик из всех, что когда-либо существовали.
Я надеюсь, что смогу оправдать перед вами мою репутацию, сир.
Я буду просить у вас многого.
Если вы дадите мне необходимые средства,
я вложу в ваши руки ученого
большинство оккультных тайн.
Говорят,
что в однажды вы превратили в золото
осколок стекла.
- Это было в Бастилии. - Да.
И я снова смогу это сделать,
но нужны будут
очень ценные ингредиенты.
Скажи мне, какие, и ты их получишь.
Кровь. Кровь девственниц,
которые должны быть принесены в жертву в соответствии с древним обрядом.
Только в этом случае мы будем иметь необходимую помощь
в проведении Великого деяния.
Но...
О чем ты говоришь?
Еще убийства? Это слишком много!
Я не могу поверить, что наука связана с преступлением.
Да.
Я могу дать вам все, что вы попросите у меня,
и результат так славно оправдает все.
Поверьте мне!
Не мучайте себя!
Пусть ваша судьба сбудется!
Такая судьба славы и силы, какой не было еще ни у одного человека.
Дайте алхимику то, что он просит,
и он не разочарует вас.
Я уверена.
Обними меня!
Господи, помоги! Люди барона!
Слушайте, не сопротивляйтесь, ничего не случится с вами.
Мы просто хотим девушку, наш господин сам избрал ее.
Нет, не мою дочь! Я не позволю!
- Сукин сын! Убийца! - Отец!
Помогите!
Будь доброй и приветливой с бароном,
или твою мать и братьев подвергнут пыткам,
и они умрут жестокой смертью.
Не забывай!
Ты как молодая богиня.
Не дрожи!
Тебе нечего бояться.
Запереть ее!
Отнесите его в его комнату!
Как вы, сир?
Все прошло.
Но эти кошмары
постоянно возвращаются.
Люди кричат на меня
и проклинают.
И король обвиняет,
осуждает меня.
Его Королевское Высочество восхищается вами. Вы добыли ему славу.
Вы много раз приводили к победе его солдат.
И он твой друг.
Если король узнает, что я планирую, этого не произойдет.
Он пошлет войска,
и если я не буду иметь поддержку Великого деяния, он победит меня.
Если кому-то и удастся добраться до короля,
то король будет продолжать верить вам.
Вы по-прежнему его величайший паладин.
Король не ценит меня, как и раньше.
Сейчас я заинтересован только в Великом деянии.
Воры, да?
Но Гастона де Мальбранша не так просто ограбить.
Это была ошибка.
- Мы ожидали гонца тирана. - Что это за тиран?
Жиль де Ланкре, маршал ада.
Я знаю Жиля.
Храбрый и благородный рыцарь.
Вероятно, вы, капитан Мальбранш, долгое время отсутствовали,
и таким образом, не в курсе, что происходит в этой несчастной земле,
но вы скоро увидите, что я говорю правду.
Сир Ланкре был моим командиром.
У нас не было лучшего лидера.
Вы страшный противник, капитан.
- Это были лучшие трое из моих людей. - Это был урок.
Помните, если атакуете меня снова,
в следующий раз вы падете.
Засады больше не будет, потому что
вы не наш враг.
Мы не бандиты.
До встречи, господин Мальбранш:
вы первым попытаетесь найти нас.
Владыка зла, который дарует выгоду от преступления.
Правитель греха и порока!
Сатана, мы поклоняемся тебе.
Возьмите эту молодую жизнь. Мы предлагаем вам в обмен на счастье
дать богатство и власть, чтобы мы могли поклоняться тебе
ради вашей большей славы.
Властелин ада!
может эта кровь послужит
достижению Великого деяния.
Эй, девушка, кувшин вина!
Но... это Гастон де Мальбранш!
Бастиана...
Бастиана!
Черт, ты прелесть!
И теперь женщина.
- Ну, где твой отец? - На кухне.
- Пойди и скажи ему, чтобы вышел! - Хорошо.
Все Святые! Вы здесь?
Возможно ли это? Вы? Во плоти?
- Я думал, что ты умер. - Моя кожа очень жесткая, Эстеван.
Во время кампании в Нормандии я был пленен.
Теперь они подписали мирный договор, и я был освобожден.
Четыре года в заключении.
Я думал, что не вернусь домой.
Это подобно чуду. Я так счастлив!
Я тоже. А как дела здесь?
- Вы знаете, как мой старый дядя Арман? - Да.
- И кузина Грасиела. - Да.
Ей было пятнадцать, когда я пошел на войну.
Как Бастиана, и я предполагаю, что она так же хороша.
Я не могу дождаться, чтобы добраться до дома и обнять их.
С вашими родными все хорошо,
и когда вы увидите их, вы сойдете с ума от радости.
Кстати, на пути сюда я столкнулся с несколькими бандитами.
Но мне удалось бежать от них.
Их вожак, под ударами моего меча, заговорил о бароне де Ланкре.
Он оскорбил его, и я собирался положить конец его жизни,
но я прочитал что-то в его глазах, что удержало меня.
Я знал, что маршал, после кампании против англичан,
оставил армию, окруженный почетом.
Какой великий воин!
Я хочу к нему в гости.
Он был бы счастлив увидеть меня снова.
Эй, ты, красавица!
Принеси вино для нас!
- Иди сюда! - Подлец, отпусти, отпусти!
Да, покричи, покричи!
Ты будешь кричать гораздо больше, когда мы доставим тебя барону.
Черт!
Вы обидели даму, это непозволительно!
- Какая дама? Не смеши меня! - Извинитесь перед ней !
Я собираюсь дать вам подобающий урок.
Пожалуйста, Гастон, не оставайтесь здесь! Они вернутся, их много.
Послушайтесь отца, Гастон, я прошу вас.
Что эмблема "Золотая змея" -
герб маршала?
Это были его телохранители?
Этого не может быть?
Эти - реальные преступники.
Да, это были его люди, и они не будут откладывать с возвращением.
Я не понимаю.
К сожалению, вы поймете. Это произойдет достаточно скоро.
Нет времени, чтобы объяснить.
Попробуйте как можно быстрее добраться до замка.
До встречи, капитан. А потом и поговорим.
Ну вот, сир де Ланкре, перед вами Стефан Бургон,
разбойник, который имел наглость противостоять вам.
Бандит Стефан Бургон.
Хорошо!
Твоя смерть придет гораздо быстрее,
если скажешь нам, где скрываются другие преступники.
Нет никаких сомнений, разбойник очень смелый.
Он ничего не скажет.
Достаточно. Исцелите его как можно лучше,
чтобы восстановить его силы.
Потом я хочу, чтобы насадили его на кол.
Так что он может целыми днями умирать.
Чем дольше, тем лучше.
Я хочу, чтобы все видели.
Пусть они знают, что будут наказаны все, кто бросает вызов мне.
Сир, благодаря информации этого человека мы захватили мятежника.
Он его шурин и теперь ожидает награду.
Да.
Он заслужил это.
Выколите ему глаза!
Вот так я вознаграждаю предателей.
Стража, взять!
Помилуйте, сир, помилуйте!
Нет, не надо! Нет! Нет!
Нет!
Нет, не надо!
Я до сих пор не приобрел философский камень.
Все усилия Бракевиля...
напрасны.
Это будет. Мы завершим Великое деяние.
Когда? Я трачу все свое наследство на эксперименты.
От постоянно возрастающих налогов страдают крестьяне.
Люди начинают бунтовать.
Если люди Стефана Бургона снова соберутся вместе и найдут нового вождя,
и если этот упрямый Арманд де Мальбранш
будет сопротивляться моим требованим...
Надо атаковать замок и убить его!
Это безумие!
Если королю станет известно, он не простит меня.
Только философский камень
даст мне силы, чтобы занять трон.
Без страха.
Сир.
Сегодня вечером некромантия скажет нам, как действовать дальше.
Звезды находятся на одной прямой,
поэтому сатана может говорить с нами через голову мертвеца.
Надо схватить сильного молодого человека
и привести в сумерках в руины аббатства.
Я отдам приказ.
Владыка преисподней, с нетерпением ждем вашего ответа.
Мы просим вас, поговорите с нами!
В течение 7 суббот еще 7 девственниц
должны быть принесены в жертву,
чтобы вы завершили процесс
и свершилось Великое деяние.
После этого вы, Жиль де Ланкре,
должны занять трон Франции.
Ваша власть будет безгранична.
Вы будете самым влиятельным человеком в мире.
Вы победите всех своих врагов.
Вы должны достичь бессмертия
и будете обладать всеми тайнами жизни и смерти.
Ты Матель Дюбран?
Да. Да, сир.
Мы собираем налоги для господина де Ланкре, которому вы принадлежите.
Господин, дайте мне немного времени!
Был плохой урожай.
Мы едва можем выжить.
Мы очень бедны.
Нет больше отсрочки, ублюдок!
Господин, пожалейте!
У нас нет ничего. Нам нечего добавить.
Дочку!
Нет, сир!
Нет, не ее! Возьмите меня!
Нет! Нет!
«Я не заплатил сборщику налогов»
Не сопротивляйтесь, в противном случае вы покойник!
Как я вижу, вы из дворян,
что в данный момент позволяет сохранить вашу жизнь,
хотя трюк в таверне будет стоить вам дорого.
Маршал де Ланкре чтит меня своей дружбой.
Я Гастон де Мальбранш.
Мы отвезем вас в замок, а там пусть решает барон.
Вы должны молиться, если вы на самом деле не друг барона.
Возьмёте меня там!
Да, капитан!
В наше время в Орлеане
мы так не ели, как здесь.
Когда я услышал о том, что произошло на постоялом дворе,
я сразу понял, что только вы могли бы сделать что-то подобное.
Лучший фехтовальщик Франции,
конечно, после меня.
Я потерял трех человек, но вы здесь,
и я надеюсь, что, как и в старые добрые времена
вы не откажетесь служить мне.
Для меня честь ваше предложение, маршал,
но сейчас я решил уйти в отставку.
Я только хочу быть рядом с моими родственниками.
Но кто знает, может быть, позже.
Капитан спас мне жизнь в Компьене.
Я был окружен со всех сторон англичанами. Мой меч сломался.
Я думал, что погибну,
когда он, как кентавр, поднял коня на дыбы, взял меня с земли,
и мы покинули ошеломленного врага.
Какие были времена, да, Мальбранш!
Гастон, я хочу тебе кое-что показать.
В знак доброй воли.
Я никогда не забывал, что ты спас мне жизнь.
Нет, я никогда не забывал этого.
Пойдем со мной.
Пошли.
Видите ли, капитан, это моя алхимическая лаборатория.
Печь изготовлена в Аравии.
Реторта для дистилляции привезена с Востока,
и тигли, изготовленные из глины, из Иудеи.
Вы можете найти здесь все секреты алхимиков.
Греки, египтяне, арабы, персы ...
Я трачу все свое наследство на это.
Я вскоре завершу Великое деяние.
Я буду, как бог.
Буду королем Франции и покорю весь мир.
и если вы доверитесь мне, вы сможете разделить со мной славу.
Сир, уже поздно,
и день был долгим. Надо идти спать.
Вы правы.
Оставайтесь здесь до завтра, и мы продолжим разговор.
Мы воплотим великие планы.
К тому времени моя голова очистится от паров алкоголя,
и я буду продолжать убеждать вас.
Послушай меня! Этот человек опасен.
Он должен быть убит!
Я ему обязан жизнью. Он всегда был верен мне.
Он храбрый и бесстрашный и может быть полезным для меня.
Гастон де Мальбранш никогда не будет следовать за вами.
И он гораздо опаснее Стефана Бургона.
Он должен умереть!
Я всегда делаю то, что вы хотите.
Я убил моих лучших друзей.
Эти кошмары...
призраки женщин и мужчин...
и так много друзей, которых я уничтожил,
преследуют меня...
они мучают меня!
Это чудо, что я ушел живым.
Мне удалось добраться до перекрестка
где Эстеван дал мне коня.
К счастью, я не столкнулся на дороге с людьми де Ланкре.
Я не знаю, что случилось с маршалом.
Он был честный человек и храбрый солдат.
Он одержим дьяволом.
Эта женщина, это Жоржела околдовала его.
Это алхимик хитростью
направляет все его злодеяния и все преступления.
И никто не восстал против него?
Да, но эти убийцы расправились со всеми, кто пытался.
Стефан Бургон был для него не более чем раздражение,
но он был предан и закончил тем, что был насажен на кол.
Сегодня его люди, не имея вождя, рассеялись и скрываются в лесу.
Эстеван знает, где они, и я хочу встретиться с ними.
Попытаюсь убедить их снова подняться на борьбу.
И если нам это удастся,
клянусь, маршал ада встретит достойного соперника!
Гастон!
Грасиела.
Уничтожьте Мальбранша!
Гастон представляет большую угрозу.
Рано или поздно нападет на нас.
Мы должны уничтожить его в первую очередь.
Он был моим гостем.
Вы пытались устранить его в ту ночь.
Логично, что он теперь мой враг.
Вы должны захватить их замок.
Несколько солдат, его защищающих, не смогут противостоять долго.
Я не планирую тратить свое время на борьбу,
пусть Мальбранш сделает первый шаг,
а затем я дам ему достойный ответ.
Я хочу завершения Великого деяния,
и на этот раз для вашего же блага,
и чтобы Бракевиль не провалил дело.
- Мы хотим поговорить с Полем. - Кто это?
Гастон де Мальбранш, хороший друг.
Завяжи.
- Добрый вечер всем! - Кто это?
Гастон де Мальбранш.
Племянник Армана де Мальбранша.
Один из них. Еще один из дворян.
Зачем ты привел его, идиот?
Он хочет присоединиться к нам, чтобы бороться против барона.
Я могу ему доверять?
Может предатель, который служит Ланкре.
Лучше убить его.
Вы неправы, он мой лучший друг.
И может быть полезным для нас.
Вы, кажется, прибыли из Нормандии, или я не прав?
Да.
Я был пленником англичан.
Я был в плену на протяжении многих лет и по возвращении узнал, что де Ланкре
разорил наши земли.
Ты из того же класса, что и маршал.
Зачем вы перешли на нашу сторону?
Мы негодяи,
только хороши для пополнения казны нашего барона
и быть убитыми на досуге.
Верите мне или нет,
но я не поддерживаю тиранов.
До последнего дыхания я буду бороться против тех,
кто злоупотребляет своей властью, заставляя других страдать.
Я не знаю никакого другого закона, кроме правды.
- Вот почему я здесь. - Поверьте ему!
Он честнейший из честных.
Я знаю, что он не обманывает.
Если это не было бы так, я никогда бы не привел его сюда.
Вы услышали его, и ваше право сомневаться,
но для меня нет сомнений.
Я ручаюсь своей головой, если это не так.
Ценной вещью вы рискуете.
Я повторяю: это честный человек.
Если наш ангел готов потерять голову, отдав ее в качестве гарантии,
то я - свою шкуру за вашу жизнь.
Вы можете остаться.
В чем дело?
До тех пор, пока ты верен мне, тебе нечего бояться.
Я верен.
Всегда.
Я знаю, я знаю.
Сир, я никогда не встречал такого хорошего фехтовальщика, как вы.
Никогда.
Да.
Я думаю, что я лучший.
Хотя есть сомнения:
если с Гастоном де Мальбраншем я смог бы побороться,
что произошло бы?
Это стало бы большим зрелищем.
Когда Стефан погиб, многие из них вернулись в свои дома.
Лишь немногие остались здесь,
и я думаю, что, когда нас станет меньше,
рано или поздно барон истребит нас.
Мы должны попробовать еще раз!
Мы должны убедить тех, кто убежал, чтобы вернулись.
Набрать больше людей.
Это трудно, очень трудно.
Барон пугает их больше дьявола.
Я постараюсь убедить их, что он может быть побежден
Мы должны накопить большие силы.
Поверьте мне, Поль!
Я должна вернуться в мою таверну.
Через две ночи мы увидимся.
И остерегайтесь Пьера и Даниеля, они провоцирует вас.
Лук!
Давайте посмотрим, на самом деле у вас получается хорошо или нет!
Я буду стрелять в дерево.
Попробуйте попасть в стрелу.
Это невозможно. Нет в мире лучника, который может это сделать.
Стреляйте. Дальше стреляйте!
Давай!
Что же вы ждете?
Я хотел бы увидеть, как вы сражаетесь,
если так справляетесь с луком, господин Мальбранш.
- Хотите узнать? - Да.
Пошли!
Хватит!
Давай, предатель! Прикончи!
Я не убийца, как ты.
Я дам возможность тебе убежать.
Расскажи своему хозяину, что дни его сочтены.
Я поклялся, что его голова будет насажена на кол,
и я буду бороться, пока я не добьюсь этого.
Красивое платье, да, Поль?
Я давно хотел поменять свое тряпье.
Давай, снимай!
Это не моего размера, но что-нибудь придумаем.
Напали около Суассона.
Перебили охрану.
Они появились и исчезли как призраки.
Сир!
Вы покончите с ним только, если захватите замок Мальбранш.
Если вы арестуете старого Армана и девушку,
Гастон даст себя в обмен на их жизни.
Гастон.
Проклятье!
Он глава мятежников. Я же вам говорила.
И гораздо опаснее Бургона.
Турнир завтра. Приезжают рыцари из других земель.
Если кто-то нападет, я мог бы попасть в беду.
Вы несете ответственность, Силле.
Я делаю вас ответственным!
Завтра будет турнир у замка Ланкре.
Вот долгожданная возможность
уничтожить тирана и развеять его миф.
Осторожно Гастон! Я молюсь за все, что дорого вам!
Вы беспокоитесь о моей судьбе?
Вы знаете, что делаете.
Вы самое главное для меня в мире.
Я никогда не забуду то, что вы только что сказали.
Я сделала вам шарф.
Возьмите его с собой?
С ним никто не сможет победить меня.
Гринальдос де Брезак, синьор Оне,
Витерна, Арраса и Брезака.
Вы дурочка. Если я умру, вы потеряете все.
Еще одна суббота,
и если я не получу результатов Великого деяния,
ваша прекрасная шея, также как и Бракевиля, будет в опасности.
- Не забывай об этом, Жоржела! - Сир!
Уничтожьте Мальбранша!
Гастон унизил нас. Его сила растет день ото дня.
Они падут, хотя это не будет легко.
У нас не так много моих людей,
но они верны и ожесточены.
Борьба может занять много времени и стоить большой крови.
Может быть, и нет.
- Как? - Эстеван, трактирщик...
Я обнаружила, что он доверенное лицо Гастона.
Конечно, он знает путь, чтобы войти в замок.
Они последовали за ним, а затем он внезапно исчез.
Там должен быть тайный проход, ведущий к замку.
Может быть.
Но если нет, мы должны будем напасть на замок.
Надо поймать и заставить его говорить.
И не забудьте о философском камне,
а то я думаю, что вы и Бракевиль обманываете меня.
Говори!
Говори, или твои муки никогда не закончатся.
Тайный ход, где он?
Там нет подземного хода.
Клянусь!
Говори, черт побери! Говори!
Колесо!
Нет, не надо! Пожалуйста!
Нет! Я не могу терпеть больше!
Я скажу!
Прости меня, Гастон! Я слабак. Прости меня!
Говори! Скажи мне!
Около двухсот футов...
за римским мостом...
есть пещера.
Она имеет три выхода.
Средний... ведет к стене...
замка.
Там дверь... что...
ведет внутрь.
Хорошо, теперь ты расскажешь мне,
где в лесу бандиты скрываются вместе с Гастоном.
Говори!
Говори мне!
Что у тебя есть, чтобы разорвать его пополам!
Сир, этот человек умер.
Ублюдок!
Мертв.
Как ты посмел? Ублюдок!
Это твоя вина!
Ты не знаешь свое ремесло, ты ничего не стоишь!
Дикая кошка, гарпия.
Не имеет никакого смысла сопротивляться.
Посмотрим, настолько вы будете дерзкой, когда окажетесь на жертвенном алтаре.
С нами все больше и больше людей.
И вскоре придет конец тирании Ланкре.
Я никогда не боялась, но теперь будь осторожен!
Если что-то случится с тобой...
А зачем тогда шарф?
С ним я неуязвим.
- Что случилось? - Гастон!
Барон схватил Эстевана.
- Когда это случилось? - Два дня назад.
Его будут пытать. Когда он заговорит, мы пропали.
Я хорошо знаю его.
Не вытянут и слова из него. Не бойтесь.
Пойдем, попытаемся выбраться.
Я что-нибудь придумаю.
Сир, еще один шанс!
Я не подведу. Уверяю вас.
Мошенник!
Я потратил целое состояние, Я продал свою душу дьяволу
страдают мои подданные, Я потерял своих друзей
ради того, чтобы разбогатеть.
Я ждал много лет.
Меня чуть не убили.
И ничего.
Сир.
А ты, с твоей извращенной любовью,
со своими зельями,
что ты сделала со мной?
Во что превратила меня?
Сир, муж!
Я всегда была на вашей стороне, всегда.
На моей стороне?
Эстеван с детства всегда мучает меня... почему?
Наиболее уязвимое место.
Мы постараемся оттуда.
Поль, пусть остальные вмешаются,
как только они услышат крик совы три раза.
Даниелю и Фермону ждать с крючками у подножия стены.
Ладно, удачи!
Давай, бросай крюк!
- Держи его! - Держи его!
Эстеван? Где он?
Мертв, замучен до смерти.
Проклятье!
Собака!
Хватит!
Только одна возможность, чтобы крестьяне
отказались от поддержки бандитов:
преподать им хороший урок.
Посеять террор по всей округе.
Убийства, пытки, поджоги.
Не щадить ни женщин, ни детей, ни стариков.
Но сначала мы пойдем на замок Мальбранш...
Силле, если они будут сопротивляться, всех предать мечу.
Да!
За мной!
Капитан!
Господин Мальбранш и его дочь - узники маршала.
Как такое могло случиться? Ведь не было нападения на замок.
Должно быть, предательство.
Через тайный ход вошли в замок.
- Внезапно напали на ночную охрану. - О, боже!
- Эстеван... - Он не смог вынести пытку.
Иногда переоцениваем мужество и терпение других.
Что я могу сделать?
Я слышу вас всех,
беззащитные существа, мальчиков и девочек.
Я убил их всех для удовлетворения своих желаний
и звериного аппетита!
Хватит! Перестаньте плакать!
Прекратите меня преследовать!
Сир? В чем дело, сир?
Успокойтесь!
Силле, верный Силле,
Я живу в грехе, и моя душа будет проклята.
Дети...
Меня замучили призраки.
Успокойтесь! Успокойтесь, сир!
Но я ничего не могу поделать. Моя натура подавляет меня.
Каждый должен понять и простить меня.
Маршал!
Вы великий человек,
и трудно быть на высоте вашего положения,
но люди, которые любят вас, понимают вас.
И я понимаю вас.
Да.
Я знаю.
Я что-то должен сделать, чтобы успокоить свою душу.
Мы будем служить в монастыре некоторое время,
мы принесем покаяние.
Я рад присоединиться к вам.
Наши враги бездействуют,
и Гастон не отвечает на мое предложение...
Не волнуйтесь, сир, вам ответят.
Он, не колеблясь, отдаст свою жизнь за Армана и его дочь.
Без него вы легко уничтожите мятежников.
Ты маршала ада! Сын дьявола!
Трепещи. Божье наказание падет на тебя!
Твое наказание будет вечным!
Смерть им всем!
Хорошо. Как вы можете видеть,
условие барона понятно.
Моя жизнь в обмен на жизнь Армана и Грасиелы.
Обмен происходит завтра вечером на перекрестке Св. Анны.
Не уходи, он предаст тебя!
Я должен сдаться.
Нет другого выбора.
Кроме того, он будет держать свое слово.
- Только я интересен ему... - Это опрометчиво.
Бесполезно.
Я уже решил.
Не прекращайте эту борьбу!
Когда вас уже много.
Поль поведет вас к победе, как вел я.
Окончательная победа не за горами.
Не волнуйтесь, Гастон де Мальбранш - человек чести.
И к тому же он ценит жизнь Армана и его дочери больше,
чем свою собственную. Он будет у Св. Анны.
Но вы действительно планируете осуществить обмен?
Конечно, он должен верить, что я буду держать свое слово.
Таким образом, у нас не будет никаких проблем.
Потом вы можете захватить старого Мальбранша и его дочь.
И, таким образом, мы будем иметь всех трех, живыми.
Гастон де Мальбранш, маршал держит свое слово.
Вот два заложника.
Нет, Гастон! Я хотела бы разделить твою судьбу.
Я не хочу жить в одиночестве.
Иди!
Я понимаю, но нет никакого другого выбора.
Кто там? Кто посмел...
Мадам, все прошло отлично.
Гастон де Мальбранш в заложниках.
Все трое в заключении.
Сир, Мальбранш, наш враг, сдался.
В настоящее время в плену у вас.
Быстро, я хочу увидеть.
Немедленно!
Наконец, храбрый капитан, я вижу вас опять.
Но сейчас все изменилось.
Я предложил вам свою дружбу, а вы подняли оружие на меня.
Я вижу не храброго и благородного рыцаря, которого встретил в Нормандии,
а кровожадного монстра-садиста.
Труса, который предал свою честь и своих людей.
Силле!
Приведи двоих других!
Гастон!
Черт бы тебя побрал, предатель!
Предатель!
Ты не рыцарь.
Но ты расплатишься, маршал ада!
Ты отплатишь!
Посмотрите друг на друга в последний раз,
потому что я планирую послать вас на смерть.
И я клянусь, что мучения будут настолько велики,
что вы пожалеете, что появились на свет.
Мы не можем ждать. Надо атаковать замок.
Прямо сейчас.
Но мы все еще не готовы.
У нас хорошо получалось в стычках,
но нападение на замок стало бы безумием.
Баргье, если ты боишься, оставайся здесь.
Каждый, кто боится, останется здесь.
Я сделаю это сам в случае необходимости.
Мы в долгу перед Гастоном. Мы следуем за ним к победе или смерти!
Победа или смерть!
Я горжусь вами, друзья мои!
Мы отправим гонцов во все стороны, а потом все встретимся здесь.
Да поможет нам Бог!
Арман де Мальбранш!
вы всегда завидовали моей власти.
Какое удовольствие было бы узурпировать титул барона!
Теперь вы можете получить корону.
Ваша дорогая, любимая Грасиела
будет принесена в жертву.
И, возможно, будет достаточно ее крови,
чтобы, наконец, завершить Великое деяние.
Что касается тебя, ты умрешь последним.
Я припас что-то особенное для тебя.
Эту корону, господин Мальбранш,
я надену на вашу голову.
Грандье, приготовься!
Давай!
Мы собираемся уничтожить его, мы почти прикончили их всех.
Лишь немногие из людей барона остались в старой башне.
- Открыто подземелье. - Заключенные сражаются вместе с нами.
В настоящее время победа близка.
Грасиела освобождена?
Была в подземелье.
Ты, чертов убийца, где Грасиела?
Именно сейчас она в руинах аббатства.
Ты не сможешь помочь. Уже слишком поздно.
Жоржела...
Гастон де Мальбранш, будь проклят!
Ты убил ее, ты убил ее!
Крепостные, стойте!
Я ваш сеньор!
Ваш король!
Как вы смеете противиться мне?
Я собираюсь править миром!
Все люди, все народы
будут поклоняться мне.
Вы ублюдки!
Вы ничего не сможете сделать мне. Я бессмертен.
Который властвует над силами ада.
Посмотрите, разве вы не видите?
Посмотрите на это красное свечение!
Это Великое деяние. Я этого добился.
Смотрите!
Чудо!
Вы видите?
Давай, продолжай, больше стрел,
стреляйте!
Я неуязвим!
Вы не одурачите нас, Жиль де Ланкре!
Я вижу, смерть идет за вами.
Перевод и обработка субтитров - petpav