-= NORM TEAM =- -=本资源仅供学习测试,严禁用于商业途径=-
■
更多精彩 尽在 WWW.NORMTEAM.COM
特效：真金白人 Subtitles：Jazzzheng
这个故事开始于一个名叫罗希特的智障男孩的诞生。 This tale began with the birth of a mentally challenged boy, Rohit.
随着岁月的流逝，他的身体发育发育得很正常... As years went by, his physical growth continued unhindered...
但他的智力水平仍然处在孩子阶段。 but his mental age remained that of a child.
他说话的方式，他的习惯，所有的行为方式都是孩子的表现... The way he spoke, his habits, everything...
但他不得不为自己的不幸付出代价。 But he had to pay a price for his innocence.
每个人都取笑我。 Everyone makes fun of me.
如果你不帮我，那么还有谁会帮我？ lf you don't help me, then who will?
你是如此的强大。 You are so powerful.
神啊，请你赐给我你哪怕一点点的力量？ Please God, please can you give me a little bit of your power?
突然，有一天晚上，一个太空船降落在卡绍利。 And, one night, a space-ship landed in Kasauli.
罗希特发现Jaadu ... Rohit found Jaadu...
他的生活走向幸福。 and his life turned into bliss.
Jaadu赐予罗希特以惊人的力量... Jaadu blessed Rohit with amazing powers...
......这完全改变了他。 ...and that transformed him completely.
罗希特的名声远播。 Rohit's fame spread far and wide.
有一天，他收到了一份特殊的邀请... One day he received a special invitation...
...去新加坡做一些研究访问。 ...to visit Singapore for some research.
邀请由著名的博士SIDDHANT艾莉亚发送。 The invitation was sent by the famous Dr. Siddhant Arya.
罗希特·梅赫拉先生，我很抱歉让你久等了。 Mr. Rohit Mehra, l'm sorry to keep you waiting.
不幸的是，索尼亚·梅赫拉永远失去了...... Unfortunately Sonia Mehra lost both her...
她的儿子罗希特和儿媳妇尼莎...... son Rohit and daughter-in-law Nisha forever...
她的孙子克里希纳成了她活下去的唯一理由。 and her grandson Krishna became her reason to live.
但是，她是如此奎师那莫名其妙的超能力吓到了 But, she was so scared by Krishna's baffling super powers that
她把他带到一个偏僻的和未知的位置。 she took him away to a remote and unknown location.
但是命运选择了爱情的道路... But Destiny chose the path of love...
克里希纳跟着他的爱，普里亚，新加坡... Krishna followed his love, Priya, to Singapore...
在那里，他学会了令人震惊的事实是... where he learnt the shocking truth that...
他的父亲罗希特·梅赫拉博士还活着。 his father Dr. Rohit Mehra was alive.
并正在多年以来俘虏SIDDHANT艾莉亚博士。 And was being held captive by Dr. Siddhant Arya since many years.
一次看到克里希纳创建一个新的历史。 Time saw Krishna create a new history.
带着一颗破碎的一块面膜... With a broken piece of a mask...
......他在一个马戏团火之中穿上。 ...that he donned in the midst of a circus fire.
而且，这导致了出生... And, this led to the birth of...
一个保护者，一个朋友，一个超级英雄 a protector, a friend, a superhero
克里斯！ Krrish!
Kaal的实验是成功的。 Kaal's experiment is a success.
现在，这种病毒... Now, this virus...
将迎来开始...... will mark the beginning...
人类的终结。 of the end of humanity.
谢谢，Jaadu。 Thank you, Jaadu.
现在升已经明白你的利用太阳光的功率的秘密。 l have now understood your secret of harnessing the power of sunlight.
LF这个实验是成功的... lf this experiment is successful...
它会在一个新的开始迎来... it will usher in a new beginning...
对于这个世界，为全人类。 for this world, for all mankind.
只需10多分钟。 Just 10 more minutes.
爸爸？ 发生了什么事？ Papa? What happened?
LS一切都还好吗？ ls everything alright?
当然。 Of course.
我上午也蛮好的！ l am also fine!
一切也蛮好的！ And everything is also fine!
LN事实上，我正在用激动得... ln fact, l am so excited that...
爸爸？ Papa?
哦，对不起，吵醒你了。 Oh , sorry for waking you up.
但是，它仅有9分钟到日出。 But, it's just 9 minutes to sunrise.
来吧，你要拿出来实验室。 Come on, you have to come up to the lab.
来吧！ - 是的，爸爸。 Come on! - Yes, papa.
来吧！ C'mon!
LT应该今天所有的工作！ lt should all work today!
l具备扭捏形成完美。 l have tweaked the formation to perfection.
我的计算没有今天应该出问题。 My calculations should not go wrong today.
哇，爸爸！ Wow, papa!
这是什么呢？ What's all this?
我多年的努力... My years of hardwork...
和努力。 and endeavour.
因为生命起源于光。 Because life originates in light.
光赋予生命。 Light gives life.
而且，我想我终于... And, l think l have finally...
成功地创造出的完美结合... managed to create the perfect combination...
乘以光的能量... to multiply the energy of light...
通过使用镜子来反映它。 by using mirrors to reflect it.
这片神奇的组合是天然存在于自然界。 This magical combination is naturally present in nature.
但是，遗憾的是我们不能看到它。 But, unfortunately we cannot see it.
因此，升发明了这种笔... Hence, l have invented this pen...
这实际上是一种电子装置。 which is actually an electronic device.
每当它在这样的组合的存在... Whenever it's in the presence of such a combination...
它被激活并开始哔... it gets activated and starts beeping...
然后，它整合并乘... And then, it consolidates and multiplies...
所有的光束，它集中在一个主题。 all the light beams and concentrates it on a subject.
而且，体现光的生命赋予属性。 And, manifests the life giving properties of light.
你的意思是，太阳的光芒将... You mean, the rays of the sun will...
这个复活死亡的植物？ revive this dead plant?
什么？ What?
但是，这是不可能的！ But that's impossible!
你是什??么意思？ 当然，这是可能的！ What do you mean? Of course it's possible!
LT会，L是肯定的。 lt will, l am certain.
手指交叉，跨他们！ Fingers crossed, cross them!
爸爸，太阳... Papa, the sun...
笔已被激活。 The pen has been activated.
这意味着... 安置所有的镜子是正确的。 This means... the placement of all the mirrors is correct.
的形成是绝对正确的。 The formation is absolutely right.
能量的力量是远远太多。 The power of the energy is far too much.
l具备想起了什么。 l have to think of something.
L处必须做一些事情。 l must do something.
也许，我们需要建立一个过滤器... Perhaps, we need to build a filter...
传递四射适量... that passes just the right amount of radiance...
和吸收能量的其余部分。 and absorbs the rest of the energy.
你的意思是... You mean...
具有健脑，爸爸一个过滤器？ a filter with a brain, papa?
正确。 AFILTER用脑！ Correct. Afilter with a brain!
易，L将建立它。 Easy, l will build it.
然后你会看到。 And then you'll see.
这个实验将改变脸部的太阳能。 This experiment will change face of solar energy.
你在看什么？ 你没有今天的工作？ What are you staring at? Don't you have work today?
来吧，时间去办公室！ Come on, time to go to office!
用大脑的过滤器。 A filter with a brain.
方便，L'会做到这一点。 Easy, l'll do it.
克里希纳！ Krishna!
准备好了，爸爸。 Ready, papa.
嗯... 聪明的你正在寻找。 Hmm... smart you're looking.
谢谢。 Thank you.
你有没有解决，有人昨天刺破的轮胎？ Did you fix the tyre that someone punctured yesterday?
是啊，不... Yeah, no...
事情是... the thing is...
到底在哪儿普里亚？ Where the hell is Priya?
普里亚！ Priya!
我正在来临！ l am coming!
准备好了，爸爸。 Ready, papa.
当然可以。 Sure.
穿好衣服，第一次。 Get dressed, first.
升已经准备好了。 l am ready.
你确定吗？ Are you sure?
L为只摸了... l was only touching up...
l也将完成它在车内。 l will finish it up in the car.
穿刺！ Puncture!
看。 Look.
是啊。 Yeah.
哇！ Wow!
现在，你看看完美准备好了！ Now you look perfectly ready!
我上午也准备好了。 l am also ready.
好吧，既然大家都准备好了，让我们痛快。 Okay, since we are all ready, let's go paint the town red.
红？ Red?
你没有在电视频道今天去工作？ Don't you have to go work at the TV channel today?
升得。 l have to.
但是，一个快速访问到客厅后。 But, after a quick visit to the parlour.
好吧克里希纳。 Alright Krishna.
你的办公室就在这里。 Your office is here.
呵呵，其实我的新办公室是领先一点点。 Oh, actually my new office is a little ahead.
LF你采取下一步正确的... lf you take the next right...
...先左后后然后再向右...... ...then again the right after the first left...
你会到达的安全机构，这是我的新办公室。 you will reach the security agency, that's my new office.
连空气lndia工作？ Even the Air lndia job?
快点！ 我正在天色已晚！ Hurry up! l am getting late!
不要改变话题。 Don't change the topic.
发生了什么事这个时候？ What happened this time?
我知道发生了什么事。 l know what happened.
什么？ What?
当客户端必须要来预订他们的机票... When the clients must be coming to book their air tickets...
他一定是在空中！ he must have been in the air!
因此，航空公司当局必须有... Hence, the airline authorities must have...
永久接地他。 permanently grounded him.
并告诉他脱下为好。 And told him to take off for good.
正确吗？ Correct?
对了，爸爸。 Right, papa.
这是到底发生了什么。 That is exactly what happened.
很不错的。 Very good.
我米为你感到骄傲。 l'm proud of you.
就是这样。 就在那里。 停下来。 That's it. Right there. Stop.
这是我的新办公室。 This is my new office.
你在SLS工作？ You work at SlS?
呵呵丈夫，来到这里。 Oh husband, come here.
是的，夫人？ Yes, wife?
我正在打算离开播音室下午4:30。 l am going to leave the studio at 4:30 pm.
你要和我见面在下午5:00尖锐。 You have to meet me at 5:00 pm sharp.
升希望你没有忘记。 l hope you haven't forgotten.
是。 Yes.
LF你又迟到了，梅赫拉... lf you are late again, Mr. Mehra...
也许你会得到从一个丈夫太解雇... maybe you'll get fired from being a husband too...
我知道。 再见。 l know. Bye.
再见。 Bye.
好吧，爸爸。 Alright, papa.
应该在哪里升送你回家？ Where should l drop you off?
你是什??么意思？ What do you mean?
升并没有被解雇，但。 l haven't been sacked, yet.
在实验室一如既往地送我。 Drop me off at the lab as always.
我们将克服... We shall overcome...
克里希纳... Kripal ... 你们俩都被解雇了。 Krishna... Kripal... you both have been fired.
这里是你的解雇信... Here's your termination letter...
这里是你的。 and here's yours.
什么是错的？ What's wrong?
从足球缩成一个网球？ Shrunk from a football to a tennis ball?
昨天，当这四个强盗闯进了珠宝店... Yesterday, when those four robbers broke into the jewellery store...
你消失了！ you disappeared!
你真的感到惊讶，他们解雇了吗？ Are you really surprised they fired you?
不过，你也？ But, you also?
好吧，就算升跑了。 Well, even l ran.
但升跑了，所以升能回来。 But l ran away, so l could come back.
你是什??么意思？ What do you mean?
我的意思是... l mean...
你们都在看什么？ what are you all staring at?
我们已经被解雇...... We have been sacked...
但你仍然有工作要做。 but you still have jobs to do.
走了。 - 好吧。 Get going. - Okay.
你不明白。 You don't understand.
昨日，L后跑了。 Yesterday, after l ran off.
我的意思是，左... l mean, left...
谁走进店里？ who entered the store?
谁？ Who?
谁进入？ Who entered?
克里斯！ Krrish!
正确！ Correct!
理解这个秘密？ Understood the secret?
什么是我的全名？ What's my full name?
Kripal夏尔马。 Kripal Sharma.
是的，拿Kripal的Kri旅游。 Yes, take the Kri of Kripal.
KRI。 Kri.
和夏尔马的嘘。 And the Sh of Sharma.
嘘。 Sh.
把它们放在一起，你会得到什么？ Put them together, what do you get?
克里斯。 Krrish.
你呢？ You?
别那么大声。 Not so loud.
LF人听见，人群将聚集。 lf anyone hears, a crowd will gather.
人们会问要签名，你知道我的意思是... People will ask for autographs, you know what l mean...
你还认为我上午错误的。 You still think l am wrong.
对不对？ Right?
高度！ Height!
克里斯是相当高的。 Krrish is quite tall.
而你...... And you are...
一要调整的事情，我的朋友。 One has to adjust things, my friend.
高大，当战斗是在。 Tall, when a fight is on.
而L喜欢小值班。 But l like to be small on duty.
没关系，你不会得到它。 Never mind, you won't get it.
这就是我们的风格超人。 That's the style of us supermen.
而且，你是一个单纯的普通人。 And, you are a mere common man.
继续前进，找到一份工作，你可能会擅长的。 Go ahead and find a job that you might be good at.
正确吗？ Correct?
从孟买突发新闻。 Breaking news from Mumbai.
的飞行AKA 101前起落架... The front landing gear of flight AKA 101...
从德里进来到孟买被卡住。 coming in from Delhi to Mumbai is jammed.
试点的所有尝试把它扩大是徒劳的。 All the attempts of the pilot to extend it have been futile.
故障锁定起落架可能会导致迫降。 Failure to lock down the landing gear can cause a crash landing.
这可以证明是致命的所有乘客... This can prove fatal to all the passengers...
...而目前在飞机机组人员。 ...and the crew present in the aircraft.
看到了吗？ 值班电话。 升莫属。 See? Duty calls. l must go.
“而且，我们会不断更新你这件事，时有时无。” - 他去哪儿了？ 'And, we'll keep updating you about it, time to time.' - Where did he go?
孟买控制。 AKA 101 ... Mumbai Control. AKA 101...
等待指令。 waiting for instructions.
AKA 101 ... AKA 101...
我们已经清除了跑道2-7紧急降落... we have cleared runway 2-7 for emergency landing...
你被清零的土地。 you are cleared to land.
祝您好运。 Best of Luck.
先生，不用登陆延长前起落架... Sir, landing without an extended nose landing gear...
可能导致飞机打滑... can cause the plane to skid...
它甚至可能会引起爆炸。 it can even explode.
我们没有任何其他选择。 We don't have any other option.
我们已经耗尽燃料。 We have run out of fuel.
我们要利用这个机会。 We have to take this chance.
注意，请保持您的安全带固定... Pay Attention, please keep your seat belts fastened...
并采取支撑位置着陆。 and take brace position for landing.
他说什么了？ What did he say?
这是怎么回事？ What's happening?
看上去就像是真的错了。 Looks like something is really wrong.
这是怎么回事？ What's going on?
妈妈，我们会好起来？ Mom, we are going to be fine?
上帝，请帮助我们。 请... God, Please help us. Please...
布拉沃，克里斯。 Bravo, Krrish.
Superjob，克里斯。 Superjob, Krrish.
我们已经安全降落。 We have safely landed.
克里斯！ Krrish!
看妈妈，克里斯！ - 什么？ 在哪里？ Look mum, Krrish! - What? Where?
未知病毒的流行在纳米比亚已经爆发了。 An epidemic of an unknown virus has broken out in Namibia.
在病毒爆发的令人不安的图像有... Disturbing images of the virus outbreak have...
...刚刚从城市戈巴比斯的。 ...just come in from the city of Gobabis.
目前我们的记者是在当地的办公室... Our correspondent is currently at the local office...
在国际大健康局... ... ...of the lnternational Health Council...
等待Varun的谢蒂的声明... waiting for a statement from Dr. Varun Shetty...
...世界卫生组织区域主任。 ...Regional Director of the WHO.
我今天早上返回从纳米比亚... On my return from Namibia this morning...
l具备立即介绍了LHC的资深会员... l have immediately briefed senior members of the lHC...
这个爆发的当前状态。 about the current state of this outbreak.
这种病毒需要尽快得到控制。 This virus needs to be contained as soon as possible.
否则，后果将是，将是灾难性的。 Otherwise the consequences would be, would be catastrophic.
血lnfected样本已被派往杰出... lnfected samples of blood have been dispatched to distinguished...
......科学家和医生在世界各地。 ...scientists and doctors in all parts of the world.
我们需要，我们需要各方面的帮助可能... We need, we need all the help possible...
在...走出来的解毒剂。 ...in coming out with an antidote.
LT是现在很清楚，纳米比亚危机正在不断升级。 lt is now quite clear that the Namibia crisis is escalating.
我们的渠道已经建立了一个免费的紧急... Our channel has set up a toll free emergency...
...帮助热线的任何病毒相关的信息。 ...help line for any virus related information.
你好，是的，谢蒂？ Hello, Yes, Dr. Shetty?
梅赫拉，L博士相信你一定有... Dr. Mehra, l am sure you must have...
...听说过危及生命的病毒... ...heard about the life threatening virus...
这是制造恐慌在纳米比亚。 that is creating panic in Namibia.
是的，我们只是在电视上看到... Yes, we just saw it on TV...
谢蒂，多长时间对本病毒的症状表现？ Dr. Shetty, how long does it take for the symptoms of this virus to show?
什么是潜伏期？ What is the incubation period?
人们开始表现出内部的症状... People start exhibiting the symptoms within...
... 5秒?5分钟接触。 ...5 seconds to 5 minutes of contact.
这种病毒是通过空气和水迅速蔓延。 This virus is spreading rapidly through air and water.
我们已经派出的血液样本... We have sent the blood samples of the...
...感染者到几个实验室全世界。 ...infected people to several labs worldwide.
您会收到它。 You will receive it too.
和，L是真的希望... And, l am really hopeful that...
你一定会成功的想出一个解决方案。 you will be successful in coming up with a solution.
这就是为什么，你是我最后的希望，梅赫拉博士。 That's why, you are my last hope, Dr. Mehra.
拜托，做一些事情。 Please, do something.
l也将给予我的一切，谢蒂医生。 L'会尽我所能。 l will give it my all, Dr Shetty. l'll try my best.
你好。 Hello.
您好，谢蒂？ Hello, Dr. Shetty?
是的，这是谁？ Yes, who's this?
您好，先生，这是阿洛克阿洛克参议员参议员博士 Hello sir, this is Alok Sen. Dr. Alok Sen.
爵士，l具备满足你现在。 Sir, l have to meet you right now.
LT的非常迫切先生。 劳驾，先生。 lt's very urgent sir. Please, sir.
至于是什么？ Regarding what?
爵士... Sir...
l具备一些令人震惊的信息... l have some shocking information about...
病毒爆发纳米比亚及其解毒剂。 the virus outbreak in Namibia and its antidote.
什么！ What!
l也将告诉你一切，当我们见面了，先生。 l will tell you everything when we meet, sir.
这就是为什么我正在从一个公用电话，先生打来的。 劳驾，先生。 That's why l am calling from a pay phone, sir. Please, sir.
好吧... 冷静下来，博士参议员 Okay... calm down, Dr. Sen.
我正在前往我的办公室。 你为什么不来呢？ l am heading to my office. Why don't you come there?
地址是... The address is...
是的，先生。 我知道它在哪里，欧莱雅就在这里很快。 Yes, sir. l know where it is, l'll be there soon.
晚上好，先生。 Good evening, sir.
晚上好。 Good evening.
我正在期待一个人。 l am expecting someone.
好吧，先生。 - 谢谢。 Okay, sir. - Thanks.
你是谁？ Who are you?
独特的，不寻常的，无与伦比的。 Unique, Unusual, Unparalleled.
因为，L没有历史... Because, l have no history...
没有过去。 no past.
只是现在。 Just the present.
惊讶吗？ Surprised?
不管你是谁，你都清楚地来错了地方。 Whoever you are, you have clearly come to the wrong place.
这个地方也是正确的，所以是时候了。 The place is also right, and so is the time.
同样不能说，但我的意图...... The same can't be said about my intentions though...
胡说什么！ 请你离开！ What nonsense! Please leave!
起码得先了解我。 At least get to know me first.
我正在回答你所有的问题。 l am the answer to all your questions.
- 看... - 你看起来... - Look... - You look...
我的眼睛... into my eyes...
找到自己。 to find yourself.
你认为什么是地狱，你在做什么？ What the hell do you think you are doing?
主席先生，我们是一个博士森在这里见到你...... Sir, there is a Dr. Sen here to see you...
送他进来。 Send him in.
好的，先生。 Right, sir.
谢蒂？ 我米参议员博士 Dr. Shetty? l'm Dr. Sen.
谢谢你来见我。 Thank you for meeting me.
你说你想告诉我一些关于病毒？ You said you wanted to tell me something about the virus?
是的，先生。 这里... Yes, sir. Here...
这包含病毒的样本，并且它是解毒剂。 This contains a sample of the virus, and it's antidote.
对于Kaal制药升工作。 l work for Kaal Pharmaceuticals.
这家公司的实验与DNA的融合... This company experiments with the fusion of DNA...
不同的物种创造解毒剂的病毒。 of different species to create antidotes for viruses.
但是先生...... But sir...
升最近发现... l recently discovered that...
才可以制定解药，他们创造的病毒。 before they can formulate the antidote, they create the virus.
他们的实验室在世界各地。 They have laboratories all over the world.
主席先生，欧莱雅已经收集到的所有证据对他们... Sir, l've collected all evidence against them...
...并保存在这个随身碟。 ...and saved it in this pen drive.
你被指派负责实验室没有。 3。 You were assigned charge of Lab no. 3.
在那里你不得不拼凑各种物种的DNA ... Where you had to put together the DNA of various species...
而是你放在一起这些文件？ but instead you put together these files?
你怎么知道？ How do you know?
我知道！ l know!
你已经被他欺骗了一个严重的错误。 You've made a grave mistake by cheating him.
他受不了叛徒。 He can't stand traitors.
这是卡亚。 This is Kaya.
科学的奇迹。 A miracle of science.
由一个，谁是创造创造... Created by the one, who is creating...
他自己的，新的和非凡的世界在地球上。 his own, new and extraordinary world on Earth.
这是Kaal。 This is Kaal.
他认为，他是他自己的生活和命运的主人。 He believes that he is the master of his own life and destiny.
一个谜。 An enigma.
一个科学天才。 A scientific genius.
他多年的研究，现在能够改变世界。 His research of many years is now capable of changing the world.
但他开始每次实验用改变自己的目标。 But he began every experiment with the aim of changing himself.
LT是相当讽刺的是... lt is rather ironic that...
大脑如此犀利坐落在瘫痪颈部以下身体... a brain so sharp is housed in a body that is paralyzed below the neck...
除了他的两个手指。 except for two of his fingers.
令人难以置信的，因为它是，但它是真实的... Unbelievable as it is, but it is true...
这Kaal可以变出自己心中的力量为这两个手指... that Kaal can conjure up the power of his mind into these two fingers...
抬东西，让他们飞，或摧毁它们，通过telekninesis。 to lift things, make them fly, or destroy them, through telekninesis.
然而，他一直试图获取骨髓... Yet, he has been attempting to obtain the bone marrow...
这将重振他。 which would rejuvenate him.
但是，当Kaal，与他的不寻常的DNA ... But when Kaal, with his unusual DNA...
找不到他的人当中治愈... could not find his cure among humans...
他开始用动物做试验。 he began experimenting on animals.
融合他的DNA和血液与动物的'一起... Fusing together his DNA and blood with that of the animals'...
Kaal创造的生物为一体的创建试管婴儿。 Kaal created creatures as one creates test tube babies.
LN这个过程中，Kaal作出这种神奇的生物... ln this process, Kaal made such amazing creatures...
他们的思想和灵魂都Kaal的。 whose mind and soul were Kaal's.
人类在外观上，但该死的性质和强度。 human in appearance but beastly in nature and strength.
Kaal已经将它们命名... Kaal has named them...
Manimals！ Manimals!
但是，尽管所有的努力Kaal一直没有找到骨髓呢。 But despite all efforts Kaal hasn't found the bone marrow yet.
他的搜索仍在继续。 His search still continues.
lnitiate！ lnitiate!
开始Deliquidation！ Start Deliquidation!
融合是未来！ Fusion is the future!
开始最后的测试。 Begin the final test.
Kaal ... - 让我们学到了在这种环境中生存... Kaal... - Let it learn to survive in this environment...
并继续你的研究。 and, continue your research.
升敢肯定你会发现，骨髓中。 l am sure you will find that bone marrow.
并成功将属于你很快。 And success will be yours soon.
我上午成功即使到了今天。 l am successful even today.
您可能已经注意到我的新manimal，前锋的致命一击。 You may have noticed the lethal strike of my new manimal, Striker.
成功是Kaal的... Success was Kaal's...
甚至当他做了你。 even when he made you.
融合我的血与变色龙年代。 Fusing my blood with that of a chameleon's.
这是你可以改变你的形式和形状的原因。 That's the reason you can change your form and shape.
无论走到哪里，无论何时。 Wherever, whenever.
让我们看看有多少生命的病毒声称在纳米比亚。 Let's find out how many lives the virus has claimed in Namibia.
这些红点显示，超过... These red dots indicate that more than...
纳米比亚人口的40％已经感染了该病毒。 40% of Namibia's population has been infected by the virus.
这已抛出许多天才的科学家他们的龙骨。 This has thrown many genius scientists off their keel.
我们的科学家想知道什么时候我们应该发出我们的解药。 Our scientists want to know when we should send our antidote.
让一些人死亡。 Let some more people die.
让我们有更多的恐惧。 Let there be more fear.
LT的简单科学，卡亚。 lt's simple science, Kaya.
我们的利润会上升，因为人们的希望下降。 Our profit will rise as people's hopes fall.
这种病毒是不自然... This virus is not natural...
它的创建。 it was created.
可是，先生......谁也做这样的事？ But, sir...who would do such a thing?
有个疯子。 A madman.
梅赫拉博士，解毒剂已经成功... Dr. Mehra, an antidote has been successfully...
做...的病毒爆发在纳米比亚。 ...made for the virus outbreak in Namibia.
这一突破是由一家名为Kaal制药实现。 This breakthrough was achieved by a company called Kaal Pharmaceuticals.
解药已经达到了纳米比亚，情况已受到控制。 The antidote has reached Namibia and the situation is under control.
感谢上帝！ Thank God!
这解药又一次证明了... This antidote has proved yet again that...
有更多善良的人比邪恶的。 there are more kind hearted people than evil ones.
克里斯。 Krrish.
萨巴赫13楼，MILLAT格尔。 Al Sabah 13th floor, Millat Nagar.
帮助！ 帮帮我！ Help! Help me!
妈咪！ Mummy!
有人，救命啊！ Somebody, help!
玉萍！ Vicky!
帮助！ 帮帮我！ Help! Help me!
帮帮我。 Help me.
有没有必要再被吓坏了，你现在是安全的。 There's no need to be scared anymore, you are safe now.
好吗？ Okay?
LN其实，我们都是安全的。 ln fact, we're both safe.
但是告诉我的东西...... But tell me something...
你到底在干吗？ what were you doing up there?
升在做我的功课，当升看见卡在电线鸽子... l was doing my homework, when l saw a pigeon stuck in the wires...
奋力挣脱。 struggling to break free.
所以升上去屋顶设置了自由。 So l went up to the roof to set it free.
虽然l具备小手... Though l have small hands...
升管理设置鸽子自由。 l managed to set the pigeon free.
而L被困。 But l got trapped.
妈妈，帮我。 母亲。 Mother, help me. Mother.
但你救了我，克里斯。 But you saved me, Krrish.
谢谢你，克里斯。 Thank you, Krrish.
谢谢... Thank you...
克里斯。 Krrish.
我？ Me?
你救了鸽子的生命。 You saved the pigeon's life.
任何人谁带走了眼泪和传播幸福是克里斯！ Anyone who takes away tears and spreads happiness is Krrish!
哇，连我正在克里斯！ Wow, even l am Krrish!
是。 Yes.
但是，克里斯，你有一个面具，一身... But, Krrish, you have a mask, a suit...
和超能力。 and super powers.
怎么升呢？ What do l have?
你今天教了我一个教训的清白。 You have an innocence which has taught me a lesson today.
也就是说，年龄并不重要，勇气一样。 That, age doesn't matter, courage does.
这里有一个小礼物，从克里斯，以小克里斯。 Here's a small gift, from Krrish, to little Krrish.
这是现在你的诚实和正义的象征。 This is now the symbol of your honesty and righteousness.
欢迎来到球队。 Welcome to the team.
团队？ 我正在用你的团队，克里斯的一部分吗？ Team? l am a part of your team, Krrish?
是的，但你必须答应我...... Yes, but you must promise me that...
你会不会尝试模仿我... you won't try to imitate me by...
...节节攀升，跳跃和跳跃过的建筑物。 ...climbing, jumping and leaping off buildings.
答应？ - 升承诺，克里斯。 Promise? - l promise, Krrish.
走了。 Gone.
爵士... 是的，先生？ Sir... yes, sir?
欢迎！ Welcome!
你们有好的使其准时！ How nice of you to make it on time!
还不如来我们关闭后。 Might as well have come after we closed.
顺便说一句，可能升问你什么你花了这么长时间？ By the way, may l ask you what took you so long?
升过的去，先生。 l had to go, sir.
你不得不去？ You had to go?
是的，先生。 Yes, sir.
LT比yourjob更重要？ lt was more important than yourjob?
号 No.
客人们都在等待中国食品... The guests were waiting for Chinese food...
他们留下了lndian侵犯了一口。 - 最新新闻！ and they left with a mouthful of lndian abuses. - Breaking news!
你明白了吗？ Do you get it?
永恒的救世主，克里斯，救出另一个孩子，... Eternal savior, Krrish, rescued another kid and...
安全地团聚了他与他的家人。 safely reunited him with his family.
再一次证明，那里的危机，有克里斯。 Proving yet again, where there's crisis, there is Krrish.
一方面有克里斯。 On one hand there's Krrish.
他过得象风，赢得了无望的情况下。 He flies like the wind, winning over hopeless situations.
是。 - 而且，另一方面，还有你。 Yes. - And, on the other, there's you.
你运行像从哪个需要你的情况下风。 You run like the wind from situations which need you.
你可以学习从克里斯的东西。 You could learn something from Krrish.
也许，如果你愿意被越来越喜欢他... Perhaps, if you'd been more like him...
升也不会解雇你。 l wouldn't have to sack you.
你被解雇了！ You are fired!
先生，请。 Sir, please.
而且，我们之前风了，另外一个重大新闻。 And, before we wind up, another breaking news.
我们可靠的消息来源证实，... Our reliable sources have confirmed that...
克里斯将下班，首发11：30今晚。 Krrish will be off duty, starting 11 :30 tonight.
这就是它现在。 That's it for now.
这是普里亚·梅赫拉，AAJ的德。 This is Priya Mehra, Aaj Tak.
祝你生日快乐。 Happy birthday to you.
祝你生日快乐亲爱的奎师那。 Happy birthday dear Krishna.
祝你生日快乐。 Happy birthday to you.
祝你生日快乐，老公！ Happy birthday, husband!
这是有史以来最大的惊喜！ This is the best surprise ever!
好吧，欧莱雅也已经得到了你有史以来最好的礼物！ Well, l've also got you the best gift ever!
什么？ What?
我们将有一个婴儿！ We're going to have a baby!
你... You...
“最美丽的蝴蝶” "The prettiest of all"
“因此，不同于所有” "So different from all"
“看她，那是我的爱” "Look at her, that's my love"
“世界已经体现为求爱情” "The world has manifested for the sake of love"
“我的爱给了我一个幸福的礼物” "And my love has given me a blessed gift"
“Raghupati拉哈夫” "Raghupati Raghav"
“Raghupati拉哈夫王侯公羊” "Raghupati Raghav Raja Ram"
“非停止聚会” "Non stop party"
“今晚的聚会” "Tonight's party"
“今晚的庆祝活动，L奉献给你” "Tonight's celebrations, l dedicate to you"
“Raghupati拉哈夫王侯公羊” "Raghupati Raghav Raja Ram"
“非停止聚会” "Non stop party"
“今晚的聚会” "Tonight's party"
“今晚的庆祝活动，L奉献给你” "Tonight's celebrations, l dedicate to you"
“Raghupati拉哈夫王侯公羊” "Raghupati Raghav Raja Ram"
“Raghupati拉哈夫” "Raghupati Raghav"
“多么美丽的夜晚” "What a beautiful night"
“怪谈” "Unbelievable"
“我的生活” "My life"
“她是我身边” "She is beside me"
“我上午这么不安分” "l am so restless"
“几乎醉” "Almost drunk"
“lntoxicated与我的愿望” "lntoxicated with my desires"
“一旦说出了我们的嘴唇祈祷” "A prayer once uttered by our lips"
“现在已经得到履行主” "Has now been fulfilled by the Lord"
“我的话是不够的，感谢他。” "My words are not enough to thank Him"
“Raghupati拉哈夫” "Raghupati Raghav"
“Raghupati拉哈夫王侯公羊” "Raghupati Raghav Raja Ram"
“非停止聚会” "Non stop party"
“今晚的聚会” "Tonight's party"
“今晚的庆祝活动，L奉献给你” "Tonight's celebrations, l dedicate to you"
“Raghupati拉哈夫王侯公羊” "Raghupati Raghav Raja Ram"
“什么是槽” "What a groove"
“L要移动” "l want to move"
“检查出来” "Check it out"
“更多丰富多彩的颜色比” "More colorful than colors"
“片刻如此精彩而深刻” "A moment so wonderful yet deep"
“这一次绝不会再来” "This time will never come again"
“我们可能永远不会得到这个机会再次” "We might never get this chance again"
“较新的梦想，照亮了我的眼睛” "Newer dreams, light up my eyes"
“我的想法要经过一个疯狂的暴动” "My thoughts go through a crazy riot"
“我的欲望已经失去了方向” "My desires have lost direction"
“我的朋友” "My friends"
“我的朋友们，敬礼给您的所有” "My friends, salute to you all"
“Raghupati拉哈夫王侯公羊” "Raghupati Raghav Raja Ram"
“Raghupati拉哈夫” "Raghupati Raghav"
今天是一个非常高兴的日子对我们来说。 Today is a very happy day for us.
当孩子长大后... When kids grow up...
他们开始像对待孩子的长辈。 they start treating elders like kids.
我知道这是奎师那的今天生日。 l know it's Krishna's birthday today.
L'甚至已经得到了他的礼物。 l've even got him a gift.
还有其他一些好消息。 There's some other good news.
和Balgopal先生会告诉你它是什么，他自己。 And Mr. Balgopal will tell you what it is, himself.
其他一些好消息吗？ Some other good news?
而且，谁是Balgopal先生？ And, who is Mr. Balgopal?
我不觉得升甚至这个名字有什么朋友。 l don't think l even have any friends by this name.
其实，L可刚。 Actually, l may just.
甚至无法回忆起他的朋友都在这个年龄段的名称。 One can't even recall all the names of his friends at this age.
Balgopal？ Balgopal?
那是你的名字呢！ That's your name too!
你要成为一个爷爷。 You are going to be a grandpa.
爷爷？ Grandpa?
真的吗？ Really?
是的，爸爸。 Yes, papa.
每一位父亲希望看到自己的孩子长大了。 Every father wants to see his kids grow up.
想和他们一起玩，愚弄他们... Wants to play with them, fool around with them...
但喜悦被带到离我而去。 But that joy was taken away from me.
升不能看到你倒下的次数... l could not see the number of times you fell down...
的时候，你回来了你的脚数... the number of times you got back up on your feet...
所有你来的时候家里在盖渣土。 all the times you came home covered in muck.
升还是后悔没能亲眼目睹了这一切。 l still regret not being able to witness all of that.
但是，现在，L没有遗憾。 But, now, l have no regrets.
没有怨言。 No complaints.
那么，如果升不能有作为一个父亲。 So what if l couldn't be there as a father.
升将在那里现在，作为一个爷爷。 l will be there now, as a grandpa.
l也将不辜负你的童年...... l will live up your childhood...
通过你的孩子。 through your child.
谢谢，普里亚，完成我们的小家。 Thank you, Priya, for completing our small family.
是的。 And yes.
祝你生日快乐，奎师那。 Happy birthday, Krishna.
这里有一个小礼物要送给你...... 你们俩。 Here's a small gift for you... for both of you.
好了，爸爸。 Okay, papa.
和L将分发在我的同事们这些甜食。 And l will distribute these sweets among my colleagues.
每个人都会高兴得不得了。 Everyone will be thrilled.
LT将是一个有趣的一天。 lt will be a fun day.
你在做什么，Kaal？ What are you doing, Kaal?
LF只升了使用我所有的手指... lf only l had the use of all of my fingers...
我的整个手... my whole hand...
我的整个身体。 my entire body.
你不知道什么L.将能够。 You have no idea what l would be capable of.
我上午还在惊讶... l am still amazed...
你如何能做到，你做了什么。 how you manage to do, what you do.
你是怎么得到这些权力？ How did you get these powers?
这是什么背后的秘密？ What is the secret behind it?
被如此强大lnspite，为什么... lnspite of being so powerful, why is...
...你的身体还是坐轮椅，Kaal？ ...your body still wheelchair bound, Kaal?
Kaal，你呛我。 Kaal, you are choking me.
LT伤害。 lt hurts.
它应该。 And it should.
因为，你已经伤害了我。 Because, you have hurt me.
问我的问题... By asking me the question...
对于其中L没有一个答案。 for which l don't have an answer.
和L时仍在寻找它。 And l am still searching for it.
你在做什么，儿子？ What are you doing, son?
不要滥用你的权力。 Don't misuse your powers.
不要用你的权力销毁。 Don't use your powers for destruction.
有多少次，我告诉你，Kaal？ How many times have l told you, Kaal?
又有多少次曾升问你，爸爸？ And how many times have l asked you, dad?
没l如何让这些权力？ How did l get these powers?
为什么我升这样吗？ Why am l like this?
我不知道。 l don't know that.
你已经躺在这一切的同时。 You have been lying all this while.
现在，您在说谎了。 You are lying now too.
相信我，我正在告诉你真相。 Trust me, l am telling you the truth.
别闹了，Kaal。 Stop it, Kaal.
Kaal ... Kaal...
升不找到答案即可。 l didn't find an answer then.
即使在所有这些研究，所有这些实验... Even after all this research, all these experiments...
升仍然没有找到答案。 l still haven't found the answer.
但是，我知道科学有答案。 But, l know science has the answer.
而且，这其中就有我的治愈。 And, therein lies my cure.
我的治本之道，在这个问题的答案。 My cure lies in that answer.
升已经花费了数百万。 l have spent millions.
l也将花费数十亿美元。 l will spend billions.
医生，多少都从我们的解药销售赚取纳米比亚？ Doctors, how much have we earned from the antidote sales in Namibia?
3.2亿美元和计数。 320 million dollars and counting.
有一点恐惧和320万美元。 A little fear and 320 million dollars.
并且还在不断扩大！ And still counting!
恐惧的业务... The business of fear...
是最好的业务。 is the best business.
但现在几百万是不够的，我们需要赚取数十亿美元。 But now millions are not enough, we need to earn in billions.
LT是现在的时间，种植病毒在一个国家... lt is now time, to plant the virus in a country...
有几十亿人口。 that has a population of billions.
lndia？ 或者，中国呢？ lndia? Or, China?
中国的人口超过了lndia，Kaal的。 China's population surpasses that of lndia, Kaal.
但一百万众神统治lndia。 But a million Gods rule over lndia.
和人民在他们巨大的信心。 And people have immense faith in them.
让我们来看看，如果他们的神中的任何一个... Let's find out if any one of their Gods...
可以从我们的病毒拯救他们。 can save them from our virus.
奎师那，让我们的冰淇淋？ Krishna, let's have ice cream?
LCE霜？ lce cream?
但我听到，在怀孕期间... But l heard, during pregnancy...
女人喜欢有酸味的东西。 women like to have sour things.
但我上午渴望甜的东西。 - 真的吗？ But l am craving for sweet things. - Really?
因为升希望我们的宝宝变成甜的，像你这样的。 Because l want our baby to turn out sweet, like you.
好吧。 Okay.
让我们去和坐在那里。 Let's go and sit there.
停止舔冰激凌那样！ Stop licking the ice cream like that!
你吃了我的冰淇淋吗？ You ate up my ice cream?
我以为你知道了我！ l thought you got it for me!
升不能吃我自己的！ l couldn't eat my own!
怎么会升吃你的吗？ How could l eat yours?
让我们一个又一个。 - 让我们去。 Let's get another one. - Let's go.
Kripal，这是怎么回事？ Kripal, what's up?
我正在很努力了。 l am quite worked up.
我正在试图控制我的愤怒。 l am trying to control my anger.
因为升只是指责冰淇淋小偷。 Because l was just accused of being an ice cream thief.
我们希望再有同样的味道。 - 好的，先生。 We'd like to have same flavor again. - Okay, sir.
所以，你会有什么？ So, what will you have?
所以，你是空筒交给我们！ So, you are handing over empty cones to us!
爵士，L已经坐满了。 Sir, l had filled it.
LF既满了，为什么现在是空的？ lf it was full, why is it empty now?
先生，你能看到而L再次填补了瓢。 Sir, you can see while l fill the scoop again.
是的，这样做在我的面前。 Yes, do it in front of me.
两个巧克力块，请。 Two choco blocks, please.
先生，你看到了自己！ 升充满了吧！ Sir, you saw it for yourself! l had filled it!
是啊，他填补它，但它是空的。 Yeah, he filled it and yet it's empty.
妈咪，我的冰淇淋吗？ Mummy, my ice cream?
我只是得到了你一个。 l just got you one.
哪里是我的冰淇淋到哪里去了？ Where's my ice cream gone?
哪里是我的冰淇淋吗？ Where is my ice cream?
妈咪，我的冰淇淋吗？ Mummy, my ice cream?
你可以再次填充好吗？ - 是的。 先生。 Can you fill it once more please? - Yes. sir.
这是什么？ What is it?
L'马上回来。 l'll be right back.
但... But...
是的，卡亚。 Yes, Kaya.
Kaal，孟买的脉搏即将改变。 Kaal, Mumbai's pulse is about to change.
非常伤脑筋报告从孟买几部分组成进来。 Nerve wracking reports coming in from several parts of Mumbai.
这种病毒正在蔓延整个孟买城市。 This virus is spreading across Mumbai city.
整个孟买已经吞噬了一个可怕的，未知的疾病。 The whole of Mumbai has been engulfed by a horrifying, unknown disease.
第一份报告进来从'CST火车站“ First report came in from 'CST Railway Station'
LN没有时间，一个perilious病毒已接管孟买。 ln no time, a perilious virus has taken over Mumbai.
在道路，办公室，并从每一个地方，同一个报告来了 On roads, offices and from every where same reports are coming
类似的实物，如果报告开始大量涌现.. Similar kind if reports are started coming from..
..等市的部分地区也是如此。 ..other parts of city as well.
正如你可以看到... As you can see...
害怕和恐惧已经无处不在传播。 fear and horror have spread everywhere.
每家医院正面临着类似的或更坏的情况。 Every hospital is facing a similar or worse situation.
无数的人是至关重要的。 Countless people are critical.
而且，117人失去了生命的快速传播的病毒。 And, 117 people have lost their lives to the rapidly spreading virus.
有人叫吊车来移动此车。 Someone call a crane to move this truck.
爸爸，起床了！ Dad, get up!
醒醒吧，爸爸，拜托了！ Wake up, dad, please!
克里斯，请大家帮忙。 Krrish, please help.
我的妻子是在一个糟糕的状态。 My wife's in a bad condition.
克里斯... 我的爸爸... Krrish... my dad...
克里斯，救救我的孩子 Krrish, save my child
克里斯，我的孩子...... Krrish, my children...
克里斯，请救救我的妻子...... Krrish, please save my wife...
救我的父亲。 Save my father.
克里斯，请帮忙！ - 克里斯，请帮忙！ Krrish, please help! - Krrish, please help!
我的恐惧已经成真了。 My fear has come true.
LT是同一种病毒... lt's the same virus that...
数千人丧生在纳米比亚。 claimed thousands of lives in Namibia.
哦，我的上帝！ Oh my God!
但有一个解药此病毒。 But there is an antidote for this virus.
立即联系Kaal药品。 Contact Kaal Pharmaceuticals immediately.
Kaal，之后发生了什么前锋... Kaal, after what happened with Striker...
我们应该警惕克里斯的。 we should be wary of Krrish.
我们的病毒将考验他了。 Our virus will test him too.
该lndian政府已经减弱，由于这种病毒，Kaal。 The lndian government has weakened due to this virus, Kaal.
他们反复联系我们的经销商。 They are contacting our dealers repeatedly.
Kaal，解药的关键部分是准备好了。 Kaal, the key component of the antidote is ready.
我们必须开始工作的解药尽快。 We must start working on the antidote as soon as possible.
它需要多长时间为我们的科学家做呢？ How long will it take for our scientists to make it?
10天！ 10 days!
我市将死的10天！ The city will be dead in 10 days!
人都死在我面前，在我的怀里。 People are dying in front of me, in my arms.
l可听到他们的尖叫声...... l can hear their screams...
和，L也很无奈。 and, l am helpless.
升也很无奈，爸爸。 l am helpless, papa.
我是克里斯的意义是什么？ What is the point of me being Krrish?
有一个点。 There is a point.
有。 There is.
被周围感染者lnspite，你不会受到影响。 lnspite of being around infected people, you are not affected.
也不是普里亚，因为她是携带你的宝宝。 And neither is Priya, as she is carrying your baby.
我所有的同事都曾被这种病毒。 All my colleagues have fallen prey to this virus.
所有除了我。 All except me.
这意味着，我们是免疫此病毒。 That means, we are immune to this virus.
也许，我们的血液有东西是... Perhaps, our blood has something that is...
屏蔽我们，保护我们。 shielding us, protecting us.
你在做什么？ What are you doing?
LF我仍然不受此病毒... lf l remain immune to this virus...
...即使它被注入在我的血液，然后... ...even after it is infused in my blood then...
我的血可以用来做解毒剂对这种病毒。 my blood can be used to make an antidote for this virus.
不，爸爸。 No, papa.
升不会让你这样做。 l won't let you do this.
奎师那，这是为了找到治疗这种病毒的唯一途径。 Krishna, this is the only way to find a cure for the virus.
然后，注入它在我的血液。 Then, inject it in my blood.
不，这太冒险了。 No, that's too risky.
升可以把你下的风险... l could put you under risk...
但是，不以人的希望。 but, not the people's hope.
现在，你是大家的最后的希望，爸爸... Right now, you are everyone's last hope, papa...
不是我！ not me!
测试它在我身上。 Test it on me.
但是， But-
拜托，爸爸。 Please, papa.
克里希纳。 Krishna.
克里希纳！ Krishna!
我上午好。 l am okay.
这意味着，L可以使一个解毒剂从你的血液。 This means, l can make an antidote from your blood.
现在，我们将能够救人。 Now, we will be able to save people.
LT应该只有几个小时... lt should take only a few hours...
但... But...
我们能提供的anitode这么多在这么短的时间？ How can we provide the anitode to so many in so little time?
我们将如何做到这一点？ How will we do that?
Kaal，有一个问题。 Kaal, there's a problem.
我不知道该怎么... l don't know how...
但是，我们的病毒的效果是在孟买逐渐消失。 but, the effect of our virus is wearing off in Mumbai.
一个你已经背叛了我。 One of you has betrayed me.
你已经被骗Kaal。 You have cheated Kaal.
升警告你，解药应该达不到lndia直到后10天。 l warned you that the antidote should not reach lndia until after 10 days.
怎么样，然后呢？ How, then?
谁做的？ Who did it?
没有人，Kaal。 No one, Kaal.
我们仍然使我们的解药！ We are still making our antidote!
有传言说，从孟买一家研究机构的科学家... Rumor has it, that a scientist from a research institute in Mumbai...
已经成功地创造解药到我们的病毒。 has managed to create the antidote to our virus.
什么？ What?
胡说什么？ What nonsense?
试问一个可怜的科学家设法... How can a measly scientist manage to...
找到解药Kaal的病毒？ find an antidote for Kaal's virus?
解药只能从准备... The antidote can only be prepared from...
我的DNA ... my DNA...
我的血。 my blood.
如何任何人都可以得到它呢？ 来自哪里？ And how can anyone get it? From where?
怎么样？ How?
如何让我的血液通过别人的血管窃喜？ How can my blood be coursing through someone else's veins?
怎么样？ How?
孟买再次证明... Mumbai has once again proved...
通过征服这种病毒是不可阻挡的，无所畏惧，所向披靡。 to be unstoppable, unafraid, invincible by vanquishing this virus.
升敬礼这个城市的勇气。 l salute the courage of this city.
其公民的精神... The spirit of its citizens...
更重要的是这场胜利的真正的英雄。 and more importantly the real hero of this victory.
一个朋友给孩子们... A friend to the kids...
一个希望大人... a hope for the grown-ups...
并且，对长者的支援... and, the support to the elders...
我们自己，克里斯。 our very own, Krrish.
LF你现在在这里... lf you are present here...
或者无论你在哪里...... or wherever you are...
请知道的话是不够的，谢谢。 please know that words aren't enough to thank you.
然而，我们试图在我们小的方式来表示贺忱你... Yet, we have attempted in our small way to felicitate you...
并且，这应成为城市新的身份。 and, this shall be the new identity of the city.
而且，为了呈现给大家，这个新的身份... And, to present to you all, this new identity...
升想在舞台上叫... l would like to call upon stage...
男人，没有他们... the man, without whom...
即使克里斯的努力将是徒劳的... even Krrish's efforts would have been futile...
罗希特·梅赫拉博士。 Dr. Rohit Mehra.
请进来，先生。 Please come, sir.
谢谢你全部的爱。 Thank you for all your love.
谢谢你这么多。 Thank you so much.
但是，L敢肯定，如果你在我的地方... But, l am sure if you were in my place...
你会做同样的。 you would have done the same.
升仅仅是一个媒介。 l was merely a medium.
我们的努力是成功的... Our effort has been successful...
因为你的祈祷和良好祝愿......。 ...because of your prayers and well wishes.
升还要感谢克里斯... l would also like to thank Krrish...
为了使我们的夜晚更安全，馈赠我们新的一天的承诺。 For making our nights safer and gifting us a promise of a new day.
先生，你知道克里斯？ Sir, do you know Krrish?
升相信克里斯。 l believe in Krrish.
升认为... l believe that...
我们每个人都有克里斯在我们的本质。 we all have the essence of Krrish in us.
每个人，谁使用自己的能力去帮助别人... Every person, who uses their abilities to help others...
谁伸出了援助之手无私... who extends a helping hand selflessly...
谁站在那些有需要的... who stands by those in need...
确实是克里斯。 is, indeed Krrish.
我们每个人都有克里斯在我们里面。 We all have Krrish in us.
即使是升是克里斯。 Even l am Krrish.
克里斯告诉我... Krrish told me...
升救一只鸽子时。 when l saved a pigeon.
他也给了我这个符号。 He also gave me this symbol.
即使升有一个。 Even l have one.
我也一样。 Me too.
l具备一个了！ l have one too!
“全能” "The Almighty"
“造人” "Created man"
“全能” "The Almighty"
“造人” "Created man"
“谁已经在这个地球上” "Who has come on this earth"
“要执行他的计划” "To execute His plan"
“他是一个朋友的朋友” "He is a friend's friend"
“一个最好的朋友” "A best friend"
“邪恶的人害怕他的名字” "The evil ones fear his very name"
“全能” "The Almighty"
“造人” "Created man"
“直到昨天，他独自站着” "Till yesterday he stood alone"
“L已经决定走他的路” "l have decided to walk on His path"
“直到昨天，他独自站着” "Till yesterday he stood alone"
“L已经决定走他的路” "l have decided to walk on His path"
“我们共同使这个世界美丽的地方” "Together we make this world a beautiful place"
“我们将带来爱的曙光” "We will bring the dawn of love"
“我们共同使这个世界美丽的地方” "Together we make this world a beautiful place"
“我们将带来爱的曙光” "We will bring the dawn of love"
“他是一个朋友的朋友” "He is a friend's friend"
“一个最好的朋友” "A best friend"
“邪恶的人害怕他的名字” "The evil ones fear his very name"
“全能” "The Almighty"
“造人” "Created man"
“全能” "The Almighty"
“造人” "Created man"
看起来像克里希纳在这里。 Looks like Krishna's here.
L'LL检查，爸爸。 l'll check, papa.
出了什么事，普里亚？ 是谁呢？ What's the matter, Priya? Who is it?
没有人，爸爸。 No one, papa.
普里亚！ Priya!
普里亚。 Priya.
她叫什么血型？ What's her blood group?
?阳性。 O positive.
任何病史，过敏史？ Any medical history, any allergies?
号 No.
但是，普里亚是怀孕了。 But, Priya is pregnant.
奎师那，怎么会是普里亚？ Krishna, how is Priya?
我不知道任何事情，爸爸。 l don't know anything yet, papa.
他们已经采取了她的检查。 They have taken her in for a check-up.
这是怎么回事，爸爸？ What's going on, papa?
不要担心。 Don't worry.
我们很快就会找到答案。 We'll soon find out.
感谢您的袭击者之一，是在我们的保管。 Thanks to you one of the attackers is in our custody.
我只是希望...... 梅赫拉... l just hope... Mr. Mehra...
你的妻子是正常的，现在。 your wife is alright now.
但是，我对不起地说，我们也救不了孩子。 But, l am sorry to say, we couldn't save the baby.
爸爸。 Papa.
LT将是好吗... lt's going to be alright...
LT将是罚款。 lt's going to be fine.
我们不需要眼泪现在。 We don't need tears right now.
因为普里亚需要你，克里希纳。 Because Priya needs you, Krishna.
你必须再次使她的微笑。 You must make her smile again.
你必须教她如何再活一次。 You must teach her how to live again.
而且，只有你能做到这一点。 And, only you can do it.
只有你，克里希纳。 Only you, Krishna.
欢迎您，普里亚梅赫拉夫人。 Welcome, Mrs. Priya Mehra.
升希望你有一个pleasantjourney。 l hope you had a pleasantjourney.
你是谁？ Who are you?
我知道陌生的地方可以是可怕的。 l know strange places can be frightening.
您现在的位置Kaal的世界。 You are in Kaal's world.
在这里，我正在试图与你交谈...... Here, l am trying to have a conversation with you...
而你正试图从我跑... and you are trying to run from me...
试图攻击我。 trying to attack me.
LT是不是安全，可以运行在您的病情，你们俩。 lt's not safe to be running in your condition, for both of you.
因此，请坐下。 So, please, sit down.
坐！ Sit!
谁是克里斯？ Who is Krrish?
他是谁？ Who is he?
升... 我不知道。 l... l don't know.
但是，你知道吗... But you do know...
该解毒剂为我的病毒... that the antidote for my virus...
由你的父亲在法律，罗希特·梅赫拉创建。 was created by your father-in-law, Rohit Mehra.
我米相信你知道怎么办。 l'm sure you know how.
我不知道。 l don't know that.
但是，L知道，... But, l do know that...
只有你有答案，我所有的问题。 only you have the answers to all my questions.
你看，请... Look, please...
我的家人... 我的丈夫... my family... my husband...
他们必须寻找我... 如果他们... They must be searching for me... And if they...
我们寻找的东西都不见了。 We search for things that are missing.
但你不缺，普里亚。 But you are not missing, Priya.
您现在的位置。 You are here.
还有呢！ And there too!
是的，两个座位讨好。 Yes, two seats please.
普里亚，所有设置！ Priya, all set!
第一天，首秀。 First day, first show.
我们可以走了？ Shall we go?
你在哪里失去了什么？ Where are you lost?
升我就在这里。 l am right here.
LN你面前。 ln front of you.
你在我面前... You are in front of me...
但不是我。 but not with me.
什么？ What?
LF你是真的在这里... lf you were really here...
你会感觉到有使L发生了变化。 you'd have sensed that l have changed.
是的，夫人，从今天开始，我米全是你的。 Yes, ma'am, starting today, l'm all yours.
就像你的渠道招待24/7 ... Just like your channel entertains 24/7...
升在这里为您服务，招待你。 l am here at your service, to entertain you.
48/14。 48/14.
升有列表准备的每一天。 l have the list ready for each day.
从周日到周一。 From Sunday to Monday.
从购物到电影院。 From shopping to cinema.
和，L不会要求任何树叶。 And, l won't ask for any leaves.
也没有任何促销活动。 Nor any promotions.
l只希望我的工资。 l only want my salary.
这将是...... Which would be...
几千笑容。 A few thousand smiles.
几万元的拥抱。 A few million hugs.
数十亿的吻。 A few billion kisses.
这是所有升匮乏。 That's all l want.
所以，我们从哪里开始？ So, where do we start?
你读过我的脑海里。 You've read my mind.
我们从哪里开始？ Where do we start?
我们首先放开过去的。 We start by letting go of the past.
这真是奇怪。 This is really strange.
他的心脏是每两分钟跳动一次。 His heart is beating only once every two minutes.
这意味着，他在冬眠。 This means, he is hibernating.
LN这种悬浮状态，伴随着这种心脏率... ln this suspended state, along with this heart rate...
他可以活着的，只要他想。 he can stay alive for as long as he wants.
但是，人类不可能做到这一点。 But, human beings can't do that.
但有些动物可以。 But some animals can.
他们冬眠地下... They hibernate underground...
及铺设只有当气候适宜。 and resurface only when the weather is favorable.
也许，他也有很的能力。 Perhaps, he also has that very ability.
他尽可能多的动物，因为他是人类。 He is as much an animal, as he is human.
升的猜测，他可以称得上是突变的。 l guess, he can be called a mutant.
突变？ Mutant?
是的，克里希纳。 Yes, Krishna.
古代神话像摩诃婆罗多和罗摩衍那有这样的生物。 Ancient mythology like Mahabharata and Ramayana had such creatures.
Shurpnakha甚至可以改变她的形式。 Shurpnakha could even change her form.
- 你好！ - 普里亚，你还好吗？ - Hello! - Priya, are you okay?
- 是的，为什么呢？ - 1将在回家晚了。 - Yes, why? - l will be late in coming home.
因为袭击者之一是回来意识。 Because one of the attackers is coming back to consciousness.
一旦他醒来也许他可以帮助我们，我们可以帮他。 Once he is awake perhaps he can help us and we can help him.
而且，他能告诉我们是谁是... And, he can tell us who it is that is...
想尝试的自然规律这样危险的颠覆。 trying to attempt such a dangerous subversion of laws of nature.
普里亚！ Priya!
普里亚，你为什么要来这里？ Priya, why did you come here?
L的心惊肉跳。 l was getting scared.
没有必要害怕。 No need to be afraid.
克里希纳，L很害怕。 Krishna, l am afraid.
他会杀了我。 他会杀了我们。 He will kill me. He will kill us.
做一些事情，克里希纳。 Do something, Krishna.
得到了镇静剂，立刻。 Get a sedative, immediately.
爸爸，你要杀死他。 Papa, you have to kill him.
不，不，你必须杀死他，克里希纳。 lt'll被罚款，普里亚。 No, no, you have to kill him, Krishna. lt'll be fine, Priya.
普里亚。 - 杀了他！ Priya. - Kill him!
父亲。 Father.
那个东西... That thing...
他想杀我。 he tried to kill me.
你看见了，不是吗？ You saw it, didn't you?
LF你不在那里救我... lf you weren't there to save me...
什么升曾经做的呢？ What did l ever do to them?
他们是谁？ Who are these people?
他们是怎么想从我... 我们呢？ What do they want from me... us?
普里亚，l可想象你感到不安。 Priya, l can imagine you are disturbed.
但是，请冷静下来。 But, please, calm down.
也许我们会得到一些答案...... Perhaps we would have got some answers...
如果他还活着更长的时间。 if he had been alive for longer.
但是，他们是谁？ But, who are they?
而且，为什么他们攻击我们？ And, why are they attacking us?
攻击爸爸？ Attacking papa?
你认为这可能是因为... You think it could be because...
爸爸做的解毒剂为病毒？ papa made an antidote for the virus?
是的，L也这么认为。 Yes, l think so too.
您是在正确的轨道。 You are on the right track.
我们不能肯定... We can't be sure...
但是，攻击似乎与病毒和解毒剂被链接。 but, the attack seems to be linked with the virus and the antidote.
LT似乎非常可能。 lt seems very probable.
这意味着，他们可以回来。 That means, they can come back.
他们可以再次传播病毒。 They can spread the virus again.
我们还是能救人。 We'd still be able to save people.
但是，怎么样？ But, how?
他们烧毁了实验室下来。 They have burned the lab down.
是。 Yes.
但是，我们仍然有解药。 But we still have the antidote.
如果需要，我们可以利用它了。 And if needed, we can make more of it.
怎么样？ How?
如何... 爸爸？ How... papa?
因为，普里亚，我们有 - Because, Priya, we have--
爸爸，我想我，她的问题不会停止，直到... Papa, l think, her questions won't stop until...
你做解药在她的眼前。 you make the antidote in front of her eyes.
因为，她是不是普里亚。 Because, she isn't Priya.
她只是一名记者，现在。 She is just a journalist right now.
是。 Yes.
她确实像审问一名记者。 She is indeed interrogating like a journalist.
因为她一直没有工作了这么久... Because she hasn't been to work for so long...
在她的记者试图浮出水面。 the journalist in her is trying to surface.
这就是为什么，你应该从明天起恢复工作，普里亚。 That's why, you should resume work from tomorrow, Priya.
而现在，你要睡觉了。 And right now, you are going to bed.
- 但是，爸爸... - 让我们去。 - But, papa... - Let's go.
克里希纳，让爸爸告诉我们。 Krishna, let papa tell us.
我们应该知道这一点。 We should know this.
有没有告诉我们可能需要它。 There's no telling when we might need it.
父亲。 听我说，克里希纳。 Father. Listen to me, Krishna.
LF我们来认识爸爸如何让解药... lf we come to know how papa makes the antidote...
我们可以帮助他。 we could help him.
这是非常重要的。 This is very important.
你为什么不明白？ Why don't you understand?
我爱你。 l love you.
梅赫拉，这里是你的聘书。 Mr. Mehra, here's your appointment letter.
你可以加入从明天起。 You can join from tomorrow.
谢谢你，先生。 - 女士们，先生们... Thank you, sir. - Ladies and gentleman...
LT，现在是时候宣布这个星期的姓名... lt is now time to announce the names of this week's...
...幸运抽奖获奖者，在R城购物中心。 ...lucky draw winners, at R City Mall.
今天的胜利者没有。 3谁赢得了卢比。 50,000是... Today's winner no. 3 who has won Rs. 50,000 is...
萨钦古普塔先生。 Mr. Sachin Gupta.
而我们的第二位获奖者普加是米什拉。 And our second place winner is Mr. Pooja Mishra.
和今天的大奖得主，谁赢得了卢比。 100,000 ... - 谢谢你。 And today's jackpot winner, who has won Rs. 100,000... - Thank you.
阿维太太沙阿。 Mrs. Avi Shah.
嘿！ 这就是我。 Hey! That's me.
帮助。 Help.
我的宝贝！ My baby!
我的宝贝，我的宝贝！ My baby, my baby!
谢谢。 Thank you.
我的宝贝！ My baby!
谢谢！ Thank you!
这是我们所有的人。 This is from all of us.
这是什么？ What's this?
克里斯的象征。 The symbol of Krrish.
任何人谁爬上来帮助他人，是奖励与此有关。 Anyone who steps up to help another person, is rewarded with this.
在哪里可以升相遇克里斯？ Where can l meet Krrish?
我不知道。 l do not know that.
我只是知道他是始终存在... l just know that he is always present...
...在正确的地方，在正确的时间。 ...at the right place, at the right time.
而且，当他不在... And, when he isn't...
样的人喜欢你，接替他的位置。 kind people like you, take his place.
但是，什么都升呢？ But, what did l do?
你做到了。 You did.
你已经做了任何人都会做的。 You have done what any kind person would do.
你的好人类的本能救一个孩子的生命...... Your good human instincts saved a child's life...
...和她母亲的为好。 ...and her mother's as well.
你不明白，奎师那。 You don't understand, Krishna.
我爱你。 l love you.
“哦心脏” "Oh heart"
“告诉我” "Tell me"
“你去哪儿了躲在” "Where have you been hiding"
“为什么，今天，第一次” "Why, today, for the first time"
“曾升觉得你打败里面的” "Have l felt you beat inside"
“哦心脏” "Oh heart"
“告诉我” "Tell me"
“你去哪儿了躲在” "Where have you been hiding"
“为什么，今天，第一次” "Why, today, for the first time"
“曾升觉得你打败里面的” "Have l felt you beat inside"
“是” "Yes"
“我的心脏” "My heart"
“听到你的” "Has heard your"
“心的召唤” "Heart's call"
“哦心脏” "Oh heart"
“告诉我” "Tell me"
“你去哪儿了躲在” "Where have you been hiding"
“为什么，今天，第一次” "Why, today, for the first time"
“曾升觉得你打败里面的” "Have l felt you beat inside"
“我周围的世界似乎是一个谎言。” "The world around me seems to be a lie"
“在我的梦里升现依靠” "On my dreams l now rely"
“迷失在你的怀抱” "Lost in your embrace"
“这个世界似乎是一个更好的地方” "The world seems a better place"
“这就是爱” "This love is"
“风一样的那阵风” "Like that gust of wind"
“像这样的浪潮” "Like that tidal wave"
“扫尽一切在其路径” "That sweeps away everything in its path"
“升太被一扫而空” "l too have been swept away"
“而且说” "And have said"
“一切都升想说” "Everything l wanted to say"
“升太被一扫而空” "l too have been swept away"
“而且说” "And have said"
“一切都升想说” "Everything l wanted to say"
“我的心脏已经听说过你的心脏的电话” "My heart has heard your heart's call"
“天空是在我触手可及” "The sky is within my reach"
“与地球感觉就像天堂” "And Earth feels like paradise"
“这是否发生在爱” "Does this happen in love"
“对我来说，现在一切都感觉很好” "To me, now everything feels nice"
“哦心脏” "Oh heart"
“告诉我” "Tell me"
“你去哪儿了躲在” "Where have you been hiding"
“为什么，今天，第一次” "Why, today, for the first time"
“曾升觉得你打败里面的” "Have l felt you beat inside"
“是” "Yes"
“我的心脏” "My heart"
“听说过” "Has heard"
“你的心脏的电话” "Your heart's call"
我是谁升说话？ 普里亚，还是我的卡亚？ Who am l talking to? Priya, or my Kaya?
升需要一些时间，Kaal。 l need some more time, Kaal.
我不来得及。 l do not have time.
明天或者带给我的信息... Bring me the information by tomorrow or...
Kaal会被他自己的手段获得它。 Kaal will obtain it by his own means.
医生，是所有参数正常吗？ Doctor, are all the parameters normal?
参数是正常的。 Parameters are normal.
胎儿是健康的，在合适的位置。 The foetus is healthy and in the right position.
那么什么是它仍然在做了母亲的子宫里？ Then what is it still doing in it's mother's womb?
把它弄出来。 Get it out.
向右走。 Right away.
但是，为什么，Kaal？ But why, Kaal?
升想尝试在这个胎儿阶段注入我的DNA在它的DNA ... l want to try injecting my DNA in its DNA at this foetal stage...
，看看生成。 and see what generates.
因为，我们还没有进行与人类胎儿的任何实验。 Because, we have not yet conducted any experiments with human foetuses.
这是正确的，Kaal。 That's right, Kaal.
但是，这还为时过早。 But, it's too early.
拉出胎儿了，现在是危险的。 Pulling the foetus out right now is dangerous.
LT会死。 lt will die.
直到胎儿三个月大... Until the foetus is three months old...
我们不能把它拿出来。 we cannot take it out.
也不是，我们可以进行任何实验。 Nor, can we conduct any experiments.
LN事实上，我们甚至不能做DNA检测。 ln fact, we cannot even do a DNA test.
还要多久？ How much longer?
至少一个星期，Ka??al。 At least a week, Kaal.
只有另一个七天。 Only another seven days.
和你的9个月长期的考验将告一段落。 And your nine month long ordeal will come to an end.
也许得到的答案我所有的问题。 And perhaps get answers to all my questions.
奎师那，你在哪里？ Krishna, where are you?
一些惊人的事实被发现，克里希纳。 Some startling facts have been revealed, Krishna.
起初，我们发现... At first, we discovered that...
通过Kaal制药供给的解毒剂的DNA ... the DNA of the antidote supplied by Kaal Pharmaceuticals...
是比赛在我们的保管突变的DNA。 is a match to the DNA of the mutant in our custody.
更令人担忧的事实是，... Even more alarming truth is the fact that...
由我们创造的解毒剂的DNA中... the DNA of the antidote created by us...
也或多或少是相同的。 is also more or less the same.
升做了几个测试，以确认。 l did several tests to confirm.
每一次，L得到了相同的结果。 Every single time, l got the same result.
但是，这怎么可能？ But, how is that possible?
因为我们所做的解毒剂从... Because we made that antidote from...
- 升猜测普里亚已经醒了。 - 是的。 - l guess Priya has woken up. - Yes.
- 关于解药... - 她怎么样了？ - About the antidote... - How is she?
她是很好。 She is fine.
- 解毒剂... - 听着... - The antidote... - Listen...
我正在离开新加坡的明天。 l am leaving for Singapore tomorrow.
把自己和普里亚的照顾。 Take care of yourself and Priya.
你要去新加坡？ You are going to Singapore?
为什么呢？ Why?
因为... Because...
新加坡，艾莉亚博士和他的残忍的意图...... Singapore, Dr. Arya, and his cruel intentions...
是我过去所有的重要组成部分。 are all an important part of my past.
而且，这已经浮出水面的事实已经提出了许多问题。 And, the facts that have surfaced have raised many questions.
或许，L只能找到答案通过回顾我的过去。 Perhaps, l can only find the answers by revisiting my past.
- 你来了。 - 发生了什么事？ - There you are. - What happened?
你还好吗？ Are you alright?
是的，为什么？ Yes, why?
我不知道。 l don't know.
升觉得你从远处呼唤我。 l felt like you were calling out to me from a distance.
我正在这里和你在一起。 为什么会升叫出来给你？ l am right here with you. Why would l call out to you?
真的。 True.
爸爸曾要求一些咖啡。 Papa had asked for some coffee.
他仍在工作。 He is still working.
但是，这是相当晚了。 But, it's quite late.
让我去看看他。 Let me go check on him.
号 No.
他说，他正在研究一些重要的研究。 He said he is working on some important research.
我们不应该打扰他，直到早晨。 We shouldn't disturb him until morning.
跟我来。 来吧。 Come with me. Come on.
好了，我们走吧。 Okay, let's go.
出了什么事？ What's the matter?
号 No.
现在，我不能打破奎师那的信任。 Now, l cannot break Krishna's trust.
和... And...
怎么样Kaal的信任？ what about Kaal's trust?
升会问他要等到罗希特·梅赫拉从新加坡返回。 l will ask him to wait until Rohit Mehra returns from Singapore.
你好。 Hello.
升发现所有的答案升一直在寻找，克里希纳。 l have found all the answers l was looking for, Krishna.
来新加坡是一个很好的举措。 Coming to Singapore was a good move.
新加坡？ Singapore?
你在新加坡？ You're in Singapore?
你什么时候离开？ When did you leave?
你为什么不告诉我？ Why didn't you tell me?
当然，升那样。 Of course, l did.
我告诉你，昨晚... l told you last night...
当你来到了实验室。 when you came down to the lab.
昨晚？ Last night?
什么时候？ When?
和L是要分享一些更多的细节... And l was going to share some more details...
但是，普里亚醒了。 but, Priya woke up.
还记得吗？ Remember?
有你。 There you are.
发生了什么事？ What happened?
你在我身边。 You're here with me.
但不是真的在这里。 But not really here.
Shurpnakha甚至可以改变她的形式。 Shurpnakha could even change her form.
LF我们找出如何做爸爸的解毒剂为病毒。 lf we find out how papa made the antidote for the virus.
克里希纳，你必须杀死他。 Krishna, you have to kill him.
她确实像审问一名记者。 She is indeed interrogating like a journalist.
克里希纳... Krishna...
你是谁？ Who are you?
普里亚。 Priya.
我上午普里亚·梅赫拉。 l am Priya Mehra.
你是不是普里亚。 You are not Priya.
是的，我上午。 Yes, l am.
我上午普里亚... 克里希纳！ l am Priya... Krishna!
你是不是普里亚。 You aren't Priya.
如果您选择的是... lf you were...
你会知道奎师那和克里斯的真相。 you would know the truth about Krishna and Krrish.
告诉我你是谁！ Tell me who you are!
哪里是我的普里亚？ Where's my Priya?
您的普里亚？ Your Priya?
是。 Yes.
克里希纳？ Krishna?
是的，克里希纳。 Yes, Krishna.
你的眼泪，可能会影响克里希纳。 Your tears might influence Krishna.
但是，他们不会骗克里斯。 But, they won't fool Krrish.
哪里是我的普里亚？ Where's my Priya?
她是在一个安全的地方。 She is in a safe place.
普里亚和... Priya and...
你的孩子了。 your child, too.
相信我，我正在说的是实话...... Believe me, l am telling the truth...
既克里希纳和克里斯。 to both Krishna and Krrish.
她在哪里？ Where is she?
欢迎来到Kaal，罗希特·梅赫拉博士的世界。 Welcome to the world of Kaal, Dr. Rohit Mehra.
而且，我对不起... And, l am sorry...
L时为你带来这里没有您的同意。 l had to bring you here without your consent.
你去新加坡找一些答案。 You went to Singapore looking for some answers.
告诉我，你发现了什么？ Tell me, what did you find?
那个男人不应该试图成为神。 That man should never try to be God.
许多年前，阿里亚博士曾担任我在新加坡俘虏。 Many years ago, Dr. Arya had held me captive in Singapore.
而在此期间... And during that period...
他进行了一项奇怪的实验在我身上。 he conducted a strange experiment on me.
马图尔博士... Dr. Mathur...
如果这个实验是成功的... if this experiment is successful...
l也将创造一个新的罗希特·梅赫拉。 l will have created a new Rohit Mehra.
从他自己的血，自己的DNA。 From his own blood, his own DNA.
与所有的罗希特的精神和体力... With all of Rohit's mental and physical powers...
但是，由于我完全控制。 but, controlled entirely by me.
阿里亚博士并管理使用我的DNA来创造一个孩子。 Dr. Arya did manage to create a child using my DNA.
但孩子竟然受到掣肘。 But the child turned out to be handicapped.
阿里亚博士，指示马图尔博士出售的宝贝。 Dr. Arya, instructed Dr. Mathur to dispose of the baby.
但马图尔博士不能这样做。 But Dr. Mathur couldn't do so.
他离开宝宝在孤儿院代替。 He left the baby in an orphanage instead.
- 和... - 然后... - And... - And then...
一个富有的人所采用的残疾孩子。 A rich man adopted the handicapped child.
并提出了他作为他自己。 And raised him as his own.
这意味着，在1升始终视为我的父亲... That means, the one l always regarded as my father...
是不是真的是我的父亲。 was not really my father.
因为，那残缺的孩子不是别人，正是我等。 Because, that handicapped child is none other than me.
而你... 你是我的父亲。 And you... you are my father.
升喜欢它。 l like it.
一切是怎么回事现在没事的。 Everything's going to be alright now.
升找到您，并与您... l found you and with you...
升找到了答案，我所有的问题。 l found the answers to all my questions.
现在，欧莱雅会找到治疗我的病情为好。 Now l'll find a cure for my condition as well.
我只是需要你的帮助不大。 l just need a little help from you.
什么样的帮助？ What help?
升需要你的骨髓。 l need your bone marrow.
骨髓？ Bone marrow?
你可以拥有它。 You can have it.
l也将帮助你。 l will help you.
你将不得不制止自己在做什么。 You will have to put an end to what you are doing.
你必须摧毁这个你已经创建的小宇宙。 You must destroy this little universe you've created.
爸爸... Dad...
可以升打电话给你爸爸？ can l call you dad?
当然，L可... Of course l can...
你是我爸确实。 you are my dad indeed.
爸爸... Dad...
没有任何条款和条件。 no terms and conditions.
这样做会导致你... Doing that will cause you...
很多痛苦。 a lot of grief.
因为那样的话... Because then...
升将被迫采取的DNA ... l will be forced to take the DNA...
从婴儿的骨髓... from the bone marrow of the baby that...
普里亚正在进行。 Priya is carrying.
您的孙子。 Your grandchild.
我的孙子？ My grandchild?
但我以为... But l thought...
- 即使她还没来得及给 - - 第.. - even before she could give-- - No...
宝宝还活着。 the baby is alive.
因为，普里亚是我保管。 Because, Priya is in my custody.
难道你想看到她吗？ Do you want to see her?
但... But...
普里亚是... 有... Priya is... there...
这不是普里亚。 That is not Priya.
她是我的突变体之一。 She is one of my mutants.
伪装成普里亚。 Masquerading as Priya.
真正的普里亚在这里，她是安全的。 The real Priya is here and she's safe.
她的孩子是健康的。 Her baby is healthy.
所以是宝宝的骨髓。 And so is baby's bone marrow.
你可能会觉得我们都是孤独现在。 You may feel that we are all alone right now.
因此，您可能会折磨我们所有你想要的。 And hence, you may torture us all you want.
但是，你不知道的父亲的眼泪的力量。 But, you don't know the power of a father's tears.
这就是为什么你不能见他来了。 That is why you cannot see him coming.
他是我们的强项。 He is our strength.
他是你的终点。 And he is the end of you.
我真正的儿子... My real son...
克里斯！ Krrish!
你还好吗？ Are you okay?
是。 Yes.
克里希纳... Krishna...
Kaal是不是在这个设施。 Kaal is not in this facility.
进来吧，爸爸。 Come in, dad.
你看，L发现我的脚。 Look, l have found my feet.
- 尽管你... - 你感觉怎么样，Kaal？ - Whereas you... - How do you feel, Kaal?
升是说我的爸爸。 l was talking to my dad.
这仅仅是个开始。 This is just the beginning.
大量的血液尚待阐明。 A lot of blood is yet to be shed.
- 是的，Kaal？ - 卡亚，太感谢你了。 - Yes, Kaal? - Kaya, thank you so much.
因为你，罗希特·梅赫拉与我同在。 Because of you, Rohit Mehra is with me.
回到这里，无论你在哪里。 Come back here, from wherever you are.
走到其中l创建您的设备。 Come to the facility where l created you.
是不是很高兴能回到你的世界？ Aren't you glad to be back in your world?
卡亚？ Kaya?
Kaal？！ Kaal?!
卡亚，现在你们可以见证Kaal的权力。 Kaya, now you shall bear witness to Kaal's powers.
我要去毁灭人类... l'm going to destroy humanity...
并创建强大的生物种族。 and create a race of powerful creatures.
这个世界是属于我的了。 This world belongs to me now.
LT本来我们... lt could have been ours...
但是，你选择了一条不同的道路。 but, you chose a different path.
通过出卖了我。 By betraying me.
我就知道你能带给克里斯在这里。 l knew you would bring Krrish here.
而这正是升想要你做的。 And that is exactly what l wanted you to do.
克里斯！ Krrish!
你将需要你的眼泪。 You are going to need your tears.
拯救他们... Save them...
为你的父亲。 for your father.
对不起，我们的父亲。 Sorry, for our father.
是的，我们是兄弟。 Yes, we are brothers.
两个儿子同父。 Two sons of the same father.
唯一的区别在于... The only difference is that...
你是脱胎于爱的孩子...... you are the child born out of love...
和，L是脱胎于阿里亚博士的精神错乱的孩子。 and, l am the child born out of Dr. Arya's insanity.
问他，如果你不相信我。 Ask him, if you don't believe me.
爸爸？ Papa?
升只采取了他的骨髓。 l have only taken his bone marrow.
LF他生存... lf he survives...
世界将结束，克里希纳。 the world will end, Krishna.
爸爸，你问一个儿子杀死你的另外一个儿子？ Dad, you are asking one son to kill your other son?
升喜欢它。 l like it.
l也将很乐意满足你的愿望。 l will gladly fulfil your wish.
克里斯，我的胜利将死亡标记。 Krrish, my victory will be marked by death.
您和您的孩子的死亡。 Your and your child's death.
你的家庭没有成员才能生存下来。 No member of your family will survive.
克里希纳！ Krishna!
克里希纳。 Krishna.
看爸爸，L使你的愿望成真。 Look dad, l made your wish come true.
现在，我不甚至需要杀死你。 Now, l do not even need to kill you.
因为你真正的儿子的死亡... Because the death of your real son...
将完成你也一样，罗希特·梅赫拉。 will finish you too, Rohit Mehra.
克里希纳... Krishna...
克里希纳，起床了。 Krishna, get up.
克里希纳... Krishna...
克里希纳！ Krishna!
你是谁？ Who are you?
嘿，你明白了吗？ Hey, did you get that?
你所有的引脚上的希望之一。 The one that you all pin your hopes on.
你依靠。 That you depend on.
Kaal已经毁了他。 Kaal has destroyed him.
升杀了克里斯！ l have killed Krrish!
什么？！ What?!
哦，我的上帝！ Oh my God!
是的，L取得了克里斯烈士。 Yes, l have made Krrish a martyr.
现在，它的普里亚·梅赫拉的转机。 Now, it's Priya Mehra's turn.
所以，把她给我。 So bring her to me.
时间越长，她需要达到我... The longer she takes to reach me...
越升会折磨你的所有。 the more l will torture you all.
用大脑的过滤器。 A filter with a brain.
神的喜悦。 Please God.
奎师那，从来不认为你是一个人。 Krishna, never think you are alone.
因为从来没有人真正死亡。 Because no one ever really dies.
灵魂... 能源... The soul... the energy...
它只被从一个物体转移到另一个地方。 it only gets transferred from one body to another.
旧生活结束，但回报的新生活。 Old lives end but return as new lives.
你看，克里希纳... Look, Krishna...
我正在回来的生命在你们心里。 l am coming back to life within you.
我们的权力是团结。 Our powers are uniting.
我们会永远在一起。 We'll always be together.
L'会活下去你。 l'll stay alive in you.
而在你的记忆。 And in your memories.
而你将永远在我的祝福。 And you will forever be in my blessings.
你在做什么，维姬？ 玉萍，你去哪儿？ What are you doing, Vicky? Vicky, where are you going?
玉萍！ Vicky!
情感的傻瓜。 Emotional fools.
你愚蠢和无助的人都像虫子给我。 All you silly and helpless people are like insects to me.
以次。 An inferior race.
一个l可随时粉碎。 One that l can crush anytime.
你会怎么救她？ How will you save her?
我们会给我们的生活她。 We'll give our lives for her.
不！ No!
我们会取他的性命。 We'll take his life.
升喜欢它。 l like it.
你有这样的人相当少的态度。 You have quite an attitude for someone so small.
那么，如果我上午小？ So what if l am small?
一个人的勇气，应undettered。 One's courage should be undettered.
克里斯这么说。 Krrish said so.
克里斯...没有更多！ Krrish...is no more!
这是Kaal的时代！ This is the era of Kaal!
克里斯是在我们的勇气。 Krrish is the courage within us.
并且不能由任何Kaal被杀死。 And cannot be killed by any Kaal.
克里斯将继续活着，直到我们的最后一个还活着。 Krrish will remain alive until the last one of us is alive.
出了什么事，Kaal？ What's the matter, Kaal?
害怕吗？ Scared?
克里希纳！ Krishna!
这样一个美好的家庭团聚。 Such a wonderful family reunion.
谁也升首杀？ Who do l kill first?
父亲？ Father?
还是儿子？ Or son?
看看你自己。 Look at yourself.
你只是一个普通的人。 You are just an ordinary human being.
一个普通的儿子。 An ordinary son.
一个软弱的父亲。 A weak father.
做人是不是一个软弱... Being human is not a weakness...
这是我的强项。 it is my strength.
因为l具备每一位父亲的祝福... Because l have the blessing of every father...
和每一个孩子的爱。 and the love of every child.
克里希纳... Krishna...
惊喜！ Surprise!
克里希纳，起床了。 Krishna, get up.
克里希纳。 Krishna.
只有那些谁是天生的可以去死了。 Only those who are born can die.
升从未诞生了。 l was never born.
因此，L可以永远不死。 So, l can never die.
无论多么强大的邪恶...... No matter how powerful evil is...
好的总是会战胜它。 good will always triumph over it.
奎师那，从来不认为你是一个人。 Krishna, never think you are alone.
因为从来没有人真正死亡。 Because no one ever really dies.
我们会永远在一起。 We'll always be together.
L'会活下去你。 l'll stay alive in you.
而在你的记忆。 And in your memories.
而你将永远在我的祝福。 And you will forever be in my blessings.
克里希纳先生... Mr. Krishna...
克里希纳先生。 Mr. Krishna.
恭喜。 Congratulations.
LT是一个男孩。 lt's a boy.
您现在可以进去了。 You can go in now.
我真希望爸爸在这里。 l wish papa were here.
他就在这里。 He is right here.
升命名我们的儿子，罗希特。 l have named our son, Rohit.
他从哪里... Where did he...
他是在这里... He was right here...
他从哪里... Where did he...
“无论何时会有浓烟。” "Whenever there will be dense smoke."
“克里斯会像一个火炬每次。” "Krrish will come like a torch everytime."
“克里斯克里斯” "Krrish Krrish"
“无论何时会有浓烟。” "Whenever there will be dense smoke."
“克里斯会像一个火炬每次。” "Krrish will come like a torch everytime."
“克里斯克里斯” "Krrish Krrish"
“他是克里斯” - “他已经与风” "He is Krrish" - "He has come with the wind"
“他是克里斯” - “他是你的影子和我” "He is Krrish" - "He is a shadow of you and me"
“他是克里斯” - “他带来了对你的爱” "He is Krrish" - "He has brought love for you"
“他是克里斯” - “他已经与风” "He is Krrish"- "He has come with the wind"
“他是克里斯” - “他是你的影子和我” "He is Krrish" - "He is a shadow of you and me"
“他是克里斯” - “他带来了对你的爱” "He is Krrish" - "He has brought love for you"
“每当有将是一个浓雾” "Whenever there will be a dense mist"
“克里斯会像一个火炬每次” "Krrish will come like a torch everytime"
“克里斯克里斯” "Krrish Krrish"
“他是克里斯” - “他的心脏被唤醒的希望” "He is Krrish" - "He wakes up hopes in the heart"
“他是克里斯” - “他增加了勇气” "He is Krrish" - "He increases the courage"
“他是克里斯” - “解决了他，使他的恐惧消失的问题” "He is Krrish" - "He solves the problems He makes the fear go away"
“他是克里斯” - “他的心脏被唤醒的希望” "He is Krrish" - "He wakes up hopes in the heart"
“他是克里斯” - “他增加了勇气” "He is Krrish" - "He increases the courage"
“他是克里斯” - “解决了他，使他的恐惧消失的问题” "He is Krrish" - "He solves the problems He makes the fear go away"
“无论何时会有浓烟” "Whenever there will be dense smoke"
“克里斯会像一个火炬每次” "Krrish will come like a torch everytime"
“克里斯克里斯” "Krrish Krrish"
埔里 - DDR简报 A PuLi - DDR Presentation