本作品由 TSCN字幕组 荣誉出品 欢迎广大歌迷及英语爱好者提出建议批评指正
片源：北海鳕鱼 听写：青苹果派 翻译：奥利奥
首发于 泰勒·斯威夫特中国歌迷论坛 & 百度Taylor吧 转载请注明出处
时间轴&特效&压制：椰林飘香 校审：海鲜焗饭
It's interesting how many people potentially can surround you
当你处在职业生涯某个特定阶段时
泰勒·斯威夫特中国歌迷论坛 WWW.TAYLORSWIFTCN.NET
if you get to a certain point in your career.
能有那么多人在你身边支持你真的很不错
TSCN字幕组 tscng2019@gmail.com
Knowing that you'll be influenced by only your thoughts and your opinions on things,
我认为要按照自己对事情的想法和见解做事
I think that's the problem I have with the idea of having an entourage,
但问题就在于 会有粉丝毫无异议地支持我
that would be what I wouldn't want, is people to tell me that all my ideas are good,
我可不想那样子 不想大家都对我说 我所有的想法都是好的
cause all my ideas are not good.
因为我不是圣人
Any people around me you tell me that.
所以我身边的人可要提点下我啊
I like to take two years to make an album,
我喜欢花两年时间制作一张专辑
because I like to give myself time to evolve and change,
因为我希望给自己时间去进化 去改变
and challenge myself and try new things.
去挑战自我 去尝试新元素
I tend to write for the entire two-year process,
整整两年内我都一直在创作
but usually the things I write in the first six to eight months get thrown out.
但我通常会丢弃前6到8个月写的素材
Not because they weren't great songs,
并不是因为它们不是佳作
but because they don't fit my idea of what the new album should be.
而是因为它们不符合新专辑我想要的风格
And, you know, I think when people say that they like one of your albums,
当人们说喜欢你其中一张专辑时
like when people told me that like "Red" was their favorite album I've done,
比如 有人会说'Red'是目前为止他的最爱
I didn't take that as "so I should make that again".
我不会将此解读成 '我应该再制作像那样的专辑'
I took that as "great, awesome".
而是 '专辑很赞 超棒'
Now, I wanna make them like this new album just as much of not more than the last album,
我不想他们喜欢新专辑多过上一张
but I want them to like it for different reasons.
我是希望他们从不一样的角度爱这张专辑
This is a much smaller group of people who I worked with on "1989".
和我合作'1989'的只是一小圈人
And I did that because I wanted this album to be more sonically cohesive than "Red" was.
这是为了让这张专辑的声乐风格比'RED'更统一
I was very proud of "Red" for a lot of reasons.
我因很多理由为'Red'骄傲
One of the things that I wanted to work on for this new album
而我希望新专拥有的其中一个特质就是
was I wanted it to have its own sound that was not all over the place.
歌曲能有它自身独特且前所未有的风格
The sonic inspiration for this album really kind of hearkens back to the sounds of late 80's pop.
新专的声乐灵感源于80年代末的流行音乐
I loved how they were being so experimental, they were taking so many risks.
我喜欢他们勇于创新 勇于冒险
You look back to that time in pop music, and in pop culture, and in fashion,
当你回望那个年代的流行音乐 流行文化和时尚圈
everybody seems to be kind of bucking the system.
每个人都似乎沉浸其中
Everybody kind of was like, "Wow, we'll wear neon."
比如说 '我们穿着霓虹色服装吧'
You're gonna say, "We can."
你会回答 '可以呀'
We're gonna act how we want, love who we want,
我们可以做自己想做的 爱我们所爱的
be who we want, say what we want.
成为我们想成为的 说我们想说的
And so I was very inspired with this album.
所以我很受这张专辑的激发
You'll hear like flickers and hints of 80's synth-pop in there.
你会听到一些80年代合成流行乐的元素
And that's because I love the way that people were living their lives.
因为我很喜欢当时人们的生活理念