- 本视频由 有道字幕组 独家译制 翻译&时间轴&压制 李欢 校对 xx -
你对你的父母说过 我爱你 吗
No 没有
I have not said I love you 我没有说过 我爱你
斯普勒西 从未对父母说过 我爱你
to my parents ever 从未对我父母说过
ever 从没有
I mean my parents never said it to me 我的意思是我父母没对我说过
And I never said it to them 我也没对他们说过
we just kind of assumed I think 我们就这样认为的
I said I love you to my mom 我跟我妈妈说我爱你
乔纳丹 上次对父母说我爱你 是七年前了
after a church retreat 是在教会退休会后
in seventh grade 在七年级的时候
and it was like I love you mom even like baby tears 就像小孩子撒娇说我爱你妈妈
but that's probably the last time 上一次我说我爱你妈妈 大概就是那个时候把
I said I love her I love you to her 我说我爱她 我对她说我爱你
and I haven't told my dad I loved him for a while ever 我从未跟我爸爸说过我爱你这句话
maybe ever I don't know 好像是没有说过 我不太清楚诶
I probably say to them 我可能对父母说这句话
斯蒂文 上一次对父母说我爱你 是在两三周前
every other 每个人
or every third 三次
or fourth time 或四次吧
that I talk to them 我每次跟他们说我爱你
on the phone 在电话里头
or see them 或者看见他们的时候
Yeah it's not that often 是的可能不是经常说
but I think for an Asian family 但我觉得亚洲家庭
like we say a lot 像我们这样的 说我爱你算很多了
I really can't recall 我真的回想不起来
贾斯丁 从未对父母说过我爱你
a time when I've said it before 我之前什么时候跟我父母说过我爱你
maybe once or twice 可能有过一两次吧
and that's probably because 大概是因为
what they never said it to me 他们没有对我说过
so love was more shown through action 所以爱是更多是在行动中表现出来的
um usually if I call my parents 通常我给父母打电话
安妮 上一次对父母说我爱你 是一两天前
or if I'm home 或者我在家
I'll say goodnight I love you 我会说 晚安 我爱你
so every night but ya know they'll say it 所以每晚啊 但你知道他们也会说
um once in a while 恩恩 偶尔吧
Especially when I'm often college they say more often to me 特别是当我上了大学 他们会经常对我说
那你觉得父母会有什反应 当你对他们说我爱你的时候
I think my mom really what you say it today 我觉得我妈妈会说 你今天说啥
I don't know Mom just expressing myself 我也不知道啊 妈妈 我只是在表达我自己
saying I love you 说 我爱你
please don't kill me 请别杀我
I feel like it'll make his day 我认为这会让他觉得是他的日子
Because we never really say that 因为我们从来没有说过这样的话
I think my mom will probably laugh 我觉得我妈妈可能会笑
and be like what's going on are you okay 然后说 发生了什么事 你还好吗
are you starving do you need money 你饿晕了吧 你是想跟我要钱吧
all right probably a something's wrong 好吧 可能是哪里出了问题
they'll probably like be like did you get another speeding ticket 他们会觉得自己拿到一张超速罚单一样
or did you get an accident or something 或者是你出了意外 这一类的事情啦
Hopefully they don't cry though 很庆幸他们不会哭
so it should be cool it should be fine 所以说这话会很酷 什么事都好解决了
no idea how my dad react he'll be like greet 我真不知道我的爸爸会又什么样的反应 他也会打招呼说
I love you too 我也爱你
所以你之前是从来没有对父母说过 我爱你
用英语 或者是你的家乡话说
No 没有
那就有意思了
所以我就让我的朋友挑战下 打个电话回家对父母说我爱你
恩 安妮啊
嘿 老爸
普通话
well I just wanted to call to say that 我就想打个电话给你
I love you and that um 告诉你 我爱你 呃
恩恩
I want to thank you for just 我想要感谢你
taking care of us 照顾我们
and especially taking care of Cindy right now 特别是你现在还照顾着辛迪
when moms in China 当妈妈在中国的时候
hey mom how are you doing 嘿 妈妈 最近过得怎样啊
你好
我很好啊 你呢
I'm pretty good 我也挺好的
I just got out of band practice 我刚结束了乐队的训练
um I just wanted to say I appreciate everything 我想说 我感谢所有
that you do for me and that 你为我做的事
even though I'm stupid and I don't take care of myself for a while 尽管有些时候我很笨 没有好好照顾自己
that I appreciate and I love you 我很感谢你 我爱你噢
so thank you 所以 谢谢妈妈
你好啊 儿子 最近过得怎么样
谢谢你打电话回来
you're welcome hey I just want to call you 你太客气啦 嘿 我打电话是想跟你是
and tell you that I love you 我想告诉你我爱你
普通话
喂 宇涵
喂 妈妈
什么事
没什么 我就想打个电话跟你说我爱你
hey daddy 嗨 爹地
你好 勒普西斯
huh uh what are you doing right now 你现在在干嘛
在商店 我在商店里
oh well um 好吧 呃 我
I'm just calling to tell you that I love you 我就想打个电话告诉你我爱你
呃 恩恩
uh yeah I just want to say 呃 是的 我就想说
thank you for everything that you've done for me and 谢谢你为我做的一切
I never really say I love you so 我从没对你说过我爱你
I wanted to call you and tell you that 所以就想给你打个电话 告诉你我爱你
听到儿女说这句话 亚洲父母的反应是不一样的 有开心 凌乱 惊讶的
哎呦 谢谢
普通话
你怎么会想起来说这句话呢
no I just I just wanted to 我就是 就是想这样做了
call and say that I love you 就想给你打个电话说我爱你
我也爱你
很小声
Because I don't get too say that often 因为我没有经常对你说
你说什么
噢 哇
我一直在等你说这句话
我知道你会打电话来的
我一直等 从未放弃过希望
谢谢
很暖心的一句话
谢谢
普通话
我也爱你
因为觉得都没有跟你说过 所以
噢 这样子啊
我在做功课 我想到这件事
噢 对呀 一定要好好说 我爱你
很高兴 很高兴
噢 谢谢儿子
我也爱你
我有个好儿子
oh far it 才没有呢
yeah I just yeah it's I mean I'm not home often 是啊 我是说我经常不在家
it's like it's probably the best time to do it so thanks mom 这可能是最佳的时候我对你说我爱你了 所以谢谢妈妈
I love you 我爱你
我也是
儿子 你吃饭了吗
ah no not yet I eat on campus I can eat on campus 呃 还没呢 我去食堂吃饭 我可以吃得惯食堂的饭了诶
不用 我给你做了鸡肉饭
yeah okay thanks mom 耶 太棒了谢谢妈妈
亲爱的 你怎么会想到说这句话呢
泰卢固语
没什么啊 我就是想这样说 因为
就只是因为吗
yeah 是啊
谢谢 亲爱的
一切还好吗
that's that's it really I just wanted to say I love you okay 这就是我真正想对你说的 我爱你
噢 谢谢 谢谢
你说今天开什么会了
普通话
For a consulting thing 就咨询些事情
咨询吗 噢 好的
yeah yeah so 是啊 是啊 所以
什么咨询啊
哇 你的衣服很多诶
普通话
我看见你的橱子里都是衣服
是啊 很多衣服
不要买衣服了
衣服够穿就好了
我知道了
you never said I love you back to me hey 嘿 你没有对我说我爱你诶
不不不 我对你说过无数次了
以前啊我都想听你一遍又一遍对我说这句话
我需要把它录下来
女儿 一切都还好吗
泰卢固语
yeah everything's fine 恩 一切都还好
那你什么时候回来
I'll be home in like a few hours probably 再过几小时我就回家了
好的 那到时候再聊
okay okay all right bye 好的 那就拜拜咯
谢谢 注意安全
you yes I will 好的 我会的
慢慢走 好吗
okay okay bye 好的 拜拜
拜拜
好的 小心开车
拜拜
well do BYE MOM 我会的 拜拜 妈妈
晚安
普通话
晚安
bye bye 拜拜
你去开会吧
yeah 对啊
我们现在要开始了
have a good night huh 晚安
你要注意身体啊 拜拜
Love you 爱你
bye 拜拜
好的 我爱你 晚安
这周为妈咪祈祷吧
妈咪什么都得自己解决
爹地在周六才回家 好吧
ok 好的
Love you too 我也爱你
恩 拜拜
bye bye 拜拜
爱是恒有耐心的 是友善的 它不会嫉妒 不会 吹嘘 不会骄傲
它总会守护着 信任着我们 时刻充满希望 永不懈怠
爱从不会离开