Liga da Justiça: Guerra
Novas informações sobre os terríveis sequestros atormentando Gotham City.
Alerta: Imagens podem ser muito chocantes para o público mais jovem.
Esse é o misterioso Batman que foi visto em Gotham?
CAIXA AUTOMÁTICA
Pare, Max. É assustador demais.
Eu sou Batman, Charlie. Estou aqui para sugar seu sangue.
GOTHAM 17h21
Qual é! Pare esse ônibus, droga.
Vai a algum lugar, amigo?
Tudo bem. Quer dançar? Vamos dançar.
É sua vez, precioso.
Não. Droga!
Vamos subir.
- Você me salvou. - Com certeza.
- Meu nome é... - O que você quer?
- O quê? - Quanto isso vai me custar?
Foi um prazer, moça.
E como vou descer daqui?
Agora, onde foi parar aquele inseto?
COMIDA
Armadura de alta tecnologia?
Você vai ter que fazer melhor que isso.
Certo. Isso foi melhor.
O que estava fazendo no cais? Quero respostas.
Batman?
Você é real?
Desligue isso.
- Eu ia capturá-Io. - Claramente.
Agora, desligue a maldita luz antes que nos vejam.
Antes de quem nos ver?
Aqui é a polícia de Gotham City. Mãos para cima.
- Mãos para cima. - Eles não gostam muito de nós.
O mundo tem medo de nós.
- Você diz isso como se fosse uma coisa boa. - É necessária.
Ande.
Pegue seu bastão brilhante e vá para casa. Gotham me pertence.
Não. Este setor espacial inteiro é minha área.
Estou falando sério. Sou o Lanterna Verde, droga!
- O que diabos você fez? - Legal.
Então, o que está fazendo em Gotham?
As testemunhas viram essa coisa tentando plantar uma bomba na cidade.
Quando a polícia o confrontou, ele lançou fogo pela boca.
Sim, eu reparei. Mas fogo não é problema para mim.
Como eu estava dizendo, o Lanterna Verde pode fazer tudo.
Menos calar a boca, aparentemente.
Alguém esqueceu de beber seu "Tru Blood" esta noite.
- Não sou vampiro. - Sério?
Supus isso pela escuridão, o desaparecimento e a superforça.
Não.
- Consegue voar? - No avião.
Espere, você não é apenas um cara fantasiado de morcego, é?
Está brincando comigo?
Ninguém lhe convidou para o baile da escola...
e agora você se veste de morcego no porão da casa dos seus pais?
O que isso faz?
Não tem botões. Suponho que o controla através de concentração.
Como você fez isso?
Você não estava se concentrando.
- Não conseguirá fazer isso de novo. - A não ser que eu queira.
É isso. Vamos lá, fantasminha.
Espere. Precisamos de mais informações.
- Droga. É uma bomba, e acabou de ser ativada. - Lanterna, espere.
Por Darkseid.
- Darkseid? O que é isso, uma banda? - Algum tipo de grito de morte.
Ele queria nos levarjunto. Tudo para proteger isto.
Deixe comigo. Anel, fazer varredura e identificação.
Iniciando varredura.
Processando.
- Incapaz de identificar. - Impossível.
O anel sabe tanto quanto os Guardiões, e os Guardiões sabem sobre tudo.
Não parece uma bomba. Parece mais um computador alienígena.
Alienígena? Como o cara em Metropolis?
Superman.
- Você o conhece? - Não.
Mas pesquisei sobre ele.
- O nível de força dele... - Não será um problema para mim.
Veremos.
Enquanto isso, precisamos saber mais sobre esta coisa.
LABORATÓRIOS S.T.A.R. METROPOLIS 18H37
Nada no padrão do desenho, Sarah?
Não, Dr. Stone.
Fizemos dúzias de testes, e nem descobrimos uma única coisa.
Sabemos menos agora do que quando Flash o trouxe para cá.
Talvez tenhamos sorte com o detector de metal.
ERRO DE IDENTIFICAÇÃO METAL DESCONHECIDO
Você trabalhou sem parar nisso, Silas.
Talvez devesse descansar.
Descansarei quando soubermos qual é o dispositivo...
e por que a criatura precisava colocá-la em Central City.
Agora, o que sabemos?
Está transmitindo algum tipo de sinal.
Rastreamos sinais semelhantes vindo de Coast City, Gotham e Metropolis.
Então, ele está falando com alguém.
Preciso atender.
Oi, Dr. Stone. Queria ver se você tinha informações...
CENTRAL CITY 17h38
...sobre o dispositivo que deixei com você. - Devagar, rapaz. Mal consigo entender você.
É, já ouvi isso antes.
Perdemos a criatura. Parece que foi criada para se desmantelar.
- Entendo. Tem outras informações? - Ainda não.
- Deverei saber mais em algumas horas. - Está bem. Falarei com você depois.
Flash, tenho a impressão de estar falando com um colega cientista.
Falarei com você mais tarde, Dr. Stone.
Os burritos chegaram.
- Nem isso ele consegue fazer rápido. - Onde está a salsa extra?
- Finalmente. - Já estava na hora.
Você tira o "rápido" do "lanche rápido", Barry.
Pessoal, alguém pegou meu pedido por engano. Chimichanga.
Pessoal...
Calendário Jogo de Futebol do Victor - Agora
Aceitar - Ignorar
FINAL DO CAMPEONATO ESTADUAL
METROPOLIS 18h45
Ingressos. Quero ver seus ingressos.
Meu pai está com os ingressos.
Quer dizer seu avô?
Sim, o que eu falei?
- E o do seu neto? - O quê?
Ei.
RESERVADO PARA SILAS STONE
Cara, você está bem?
Qual é ajogada, Vic?
Eis o que vamos fazer.
Dispara, corta, direita, zigue-zague. Espalha, direita, jogada em Y no Hart.
Separar.
Almirante. Veja o búfalo castanho. Búfalo trinta. Rio.
Pronto. Noventa e oito. Vai!
Próxima parada, campeonato nacional.
Vic Stone é um estouro!
WASHINGTON D.C. 20h45
Esses idiotas custaram ao país mais de cem milhões em danos.
Quem vai pagar por isso? Nós, pessoas comuns.
Diana, espere.
- É a Mulher Maravilha. - É ela.
- Alguém faça alguma coisa. - Fantástico.
Sou Diana, da Ilha Paraíso.
Diga de quem está falando, e por Zeus, eles provarão minha espada.
Vocês se reuniram para protestar sobre mim?
Você aí. Qual é seu problema comigo?
Quer a verdade?
Você gira essa espada com um sorriso, e isso assusta pessoas normais.
E você se veste como uma vadia.
Isso não é verdade. O lasso o forçará.
Agora, conte-nos a verdade.
Eu me fantasio de Mulher Maravilha. Faz com que me sinta poderoso.
Aceite a verdade, meu amigo.
Minha fantasia também faz com que eu me sinta poderosa.
É melhor irmos embora.
Sim, vamos ver esse presidente de quem você falou.
Pai, sou eu.
Sei como você está ocupado. Só pensei que desta vez, você manteria sua promessa.
A propósito, nós vencemos esta noite. Falarei com você depois. Eu amo você.
- Você teve um ótimo jogo hoje, Victory. - Vamos comer pizza. Quer vir?
Não, tenho que ver meu pai.
À VITÓRIA
Você estava no lugar do meu pai.
Não achei que ele o estava usando.
Viu um garoto passar por aqui?
- Muito obrigado. - Não tem de quê.
Grande jogo, hoje.
O superastro Victory Stone consegue a vitória sozinho.
Não foi bem assim.
O que quer dizer? Você fez o passe de touchdown de 39 metros.
Não faz diferença se não houver ninguém para pegar o passe.
Deve ser bom confiar tanto em outra pessoa.
Tenho que ir. Foi um prazer conhecê-Io, Victory.
- Diga ao seu pai que o lugar dele é ótimo. - Sim, direi.
Onde está minha...
- Filho da... - Isso!
Victory! Victory!
METROPOLIS 21h03
Superman está próximo.
Estava rastreando a rota de voo dele.
Em quê? Seu próprio satélite?
- Estava brincando. Você tem um satélite? - Lá vem ele.
O primeiro a chegar no prédio é...
Eu detesto esse cara.
ÁREA DE DEMOLlÇÃO LEXCORP
Espere aqui. Eu cuidarei disso.
Não leve a mal. Você só atrapalharia.
Este é o plano: Lanterna Verde dá uma surra no Superman.
TMZ está com as imagens.
Então, o que você pode fazer?
Eu ainda consigo ver você.
A criatura que me atacou tinha uma caixa como a sua.
É seu amigo, imagino.
Ele explodiu, então vou perguntar a você.
Para que são essas caixas?
Fale enquanto ainda consegue.
Estou tentando.
Segundo round, garoto voador.
Lanterna, não!
Correntes? Você é engraçado.
Não vamos vencê-Io. Ele está irritado. Temos que falar com ele.
Falar com ele?
Lanterna, concentre-se. Se parar de se concentrar, o escudo vai se partir.
Cale a boca.
- Esse cara vai nos matar. - Não vai, não.
Você machuca, mas não mata. Certo, Clark?
Você provou seu argumento...
Bruce Wayne.
Quem diabos é Bruce Wayne?
Achamos que é alienígena.
Bem, ele não é de Krypton.
Valeu a tentativa.
O que aconteceu? Terminamos de brigar?
Alienígena é algo relativo, aliás.
Este é um Universo enorme.
Vamos logo.
Cara, por que gosta tanto de esgotos?
Alguém está posicionando as caixas estrategicamente.
Temos que descobrir quem e por quê, antes que seja tarde.
Desaad, tem algum relatório dos agentes na Terra?
Senhor, o ser poderoso encontrou uma Caixa Mãe.
Aquele que eles chamam de Superman, por engano.
E...
Os defensores surgiram como anticorpos, para proteger o planeta.
Corremos o perigo de perder o elemento surpresa, meu senhor.
Eu peço humildemente que você adiante o cronograma.
Permita que a invasão comece.
- Estamos no limite da força. - Aumente o impulso.
Dr. Stone, seu filho está aqui.
- Não tenho tempo agora. Repita. - Arrume tempo.
Victor, estou no meio de um trabalho muito importante.
- Quer dizer, mais importante que eu. - Não foi o que eu disse.
Havia olheiros lá hoje, pai. Todos me ofereceram o pacote completo.
Já disse que pagarei sua faculdade. Você não precisa procurar bolsa de estudos.
Essa não é a questão.
Eles pensam que posso me comparar aos melhores jogadores.
Por que você não pensa isso?
Abra os olhos, filho. Veja o mundo em que vivemos hoje.
Estamos testemunhando o nascimento de uma nova raça de super-humanos.
Seres que podem voar, destruir edifícios e correr mais rápido que carros de corrida.
Eles tornarão o que você consegue fazer obsoleto.
Nesse mundo, lançar uma bola de futebol é piada.
Você nunca virá assistir a um dos meus jogos, certo?
Não.
- Dr. Stone, algo está acontecendo. - Podemos conversar sobre isso depois.
Por que vocês estão aqui? Metropolis é a minha área.
Há relatórios de raptos misteriosos por todo o país.
Também houve três aqui. Achei que era comum em cidades grandes.
Acha que os desaparecimentos estão ligados a essas coisas?
Eles estão ligados.
- Então, esses monstros são... - Eles são soldados. Soldados descartáveis.
Eles colocam os dispositivos a qualquer custo. É tática militar.
Talvez estejamos prestes a sofrer uma invasão em grande escala.
Você é paranoico. Vamos abri-Io para ver o que acontece.
- Ei. - Sem saber o que há ali dentro...
isso é idiotice.
Vou lhe mostrar o idiota.
- Não toquei nele. - Ele se ativou sozinho.
- Está transmitindo. - Silas, veja esses dados.
Não vou deixar você ir embora de novo, pai.
Vamos discutir isso.
- Consegue rastrear a origem da energia? - Estou tentando achar o sinal agora.
Esta coisa é mais importante para você do que seu próprio filho.
Victor, pare!
Vai explodir.
De nada.
Ainda acha que sou paranoico?
Talvez um pouco menos, agora.
Precisamos dar o fora daqui já.
- Por onde? - Temos que levá-Io à Sala Vermelha.
Sarah.
Não vou deixar você, Victor. Não ouse me deixar.
Não acredito. Os sinais vitais ainda estão presentes. Ele está vivo.
- Pai. - Sim, Victor. Estou aqui.
- Está doendo muito. - Vai doer.
Não vai ser fácil, mas...
Seja lá qual for a energia, está devorando-o por dentro.
Ele vai ter uma parada cardíaca.
Está subindo pela coluna dele.
Então, não podemos esperar.
- Mas Silas, o risco... - Que escolha temos, Morrow?
Esta sala contém tecnologia coletada pelo mundo todo.
Estudei e anotei quase tudo. Desmontei e reconstruí grande parte.
Pode salvar a vida do meu filho. Precisa fazer isso.
Ele está sofrendo. Você precisa fazer alguma coisa.
A dor vai passar assim que o promethium terminar de substituir o tecido.
Enxerto de pele de promethium? O corpo dele o rejeitará completamente.
Não. Já injetei os nanitos. Pode ativá-Ios.
- Eles não foram testados. Nós o encontramos... - Ative!
Saia da minha frente, sua baranga!
Legal, você é a Mulher Maravilha.
- Meu nome é Diana. - E o meu é Hannah Grace.
Obrigada por falar comigo, Hannah.
- Você não tem medo de mim? - Não. Quero ser como você quando crescer.
Eu agradeceria sua amizade, Hannah.
- O que está comendo? - Sorvete.
É gostoso?
É a melhor comida do mundo, na minha opinião.
Vou provar um pouco de sorvete. E mais um para minha amiga Hannah.
Como quiser, moça. Apenas não arranque meu braços.
Aqui está.
Sorvete é maravilhoso!
Eu lhe disse.
Você deveria estar orgulhoso dessa conquista.
Obrigado.
Eu o perdi.
Prometi à mãe dele que o protegeria.
Mas eu fracassei.
O que está acontecendo?
Diana?
Steve. Já provou sorvete?
Esse cozinheiro é realmente abençoado.
- Precisa voltar para a Casa Branca. - Você soa como minha mãe.
- O presidente tem apenas alguns minutos. - Cansei de esperar por ele, então fui embora.
- Esta é Hannah. - Muito prazer.
Pode nos dar licença, Hannah?
Não pode ir embora desse jeito, Diana. Você é uma enviada política.
- Sou uma guerreira. - Com responsabilidades.
Além disso, sei onde fazem o melhor sorvete caseiro em Washington.
Se você estiver interessada.
Poderia obrigá-Io a revelar esse segredo.
Ou eu poderia levá-la até lá.
Essa é minha verdadeira responsabilidade: Combater.
Deixe-os comigo.
Iniciar carregamento. Completo.
Recalibrar memória.
O que está acontecendo?
Fique calmo, garoto.
Vai ficar tudo bem.
- Oi, Dr. Stone, eu... - Estamos em apuros.
Modo de ataque ativado.
Victor.
Eu vim o mais rápido possível.
Modo de Ataque. Canhão de ruídos acionado.
- Lanterna, tampe aquele buraco. - Sim, pode deixar.
Concentre-se. Suas estruturas estão desvanecendo.
Sua mente está confusa.
Preocupe-se consigo mesmo. É você quem não tem poderes.
Precisamos recuar e nos reorganizar. Há criaturas demais para passarmos.
É?
Diga isso ao Superman.
Vamos.
É isso. Sorria para mim.
Alerta, a capital está sendo atacada.
Lá se vai nossa maior arma.
Fantástico.
Vamos.
Um cara não pode ter privacidade?
- Futebol. Eu avisei. - Bem, tínhamos de ter certeza.
- Fiquei muito preocupada com você. - Não precisava. Sério.
- Gosto da sua camisa. - É mesmo? Eu a roubei.
Não roubou. Você é engraçado.
Nós nos preocupamos toda vez que você desaparece. Como toda família faz.
Família adotiva.
Dessa vez, foi pior. Você ouviu as notícias, certo?
Há uma invasão de monstros. Eles estão atacando as pessoas nas ruas.
E vocês acreditam nisso?
Imbecil.
Venha me atacar, horroroso. Shazam!
Eles estão sendo cautelosos. Vamos ficar bem.
Preciso de imagem, imediatamente.
Estamos cercados. Repito, o presidente está cercado.
Sr. Presidente, é um prazer conhecê-Io finalmente.
- Sou Diana, mas pode me chamar... - Mulher Maravilha, graças a Deus!
Perdemos um motor!
Julian.
Está tudo bem? O que está acontecendo?
Pelos deuses!
Você é forte.
Eu sei.
Não consigo sentir minha mão.
Não consigo sentir nada.
O que está acontecendo comigo?
Sua mente é um computador quântico, agora.
Há um zunido nos meus ouvidos. Faça isso parar, por favor.
Não posso. Pelo menos, você está vivo.
Chama isso de vivo?
Metade máquina, metade homem.
Precisava disso para se importar comigo?
Você tinha de me transformar em mais uma de suas experiências.
Não está ouvindo o zunido?
Sabe, acho que estão precisando de mim no centro...
e vocês dois obviamente precisam conversar, então eu vou...
Sim.
Dados desassimilados detectados. Iniciar doutrinamento Parademon.
Iniciar baixa de arquivo.
Traduzir comando. Localizar mundos habitáveis.
Comando: Colher material orgânico.
Comando: Processar material orgânico.
Comando: Reestruturar material orgânico.
Comando: Por Darkseid.
Baixa de arquivo completa.
Darkseid.
Com licença, mas este é o buraco de onde esses insetos surgiram, certo?
Vic Stone?
O que diabos aconteceu com você?
Isso não foi tão difícil.
- Parece que você precisa de ajuda. - Flash, meu amigo. É ótimo ver você.
Sim, e esse é o Batman.
- Batman é real? - Sim, ele está bem ali.
Espere. O quê?
É uma verdadeira honra conhecê-Io, Batman. Senhor Batman, senhor.
Não ligue. O cara é um completo mané.
Acompanhei suas proezas em Central City. Você trabalha de forma simples e eficiente.
Barry, você tem algo no seu nariz.
Prepare-se. Lá vêm eles.
Para Darkseid.
Santa...
Saudações, guerreiros.
Vou primeiro.
Oi.
É bom estar de volta no calor da batalha.
Sim, é melhor sair correndo.
Não, eles estão se reorganizando, esperando que alguém lance o ataque.
Está bem, e agora?
Eu não sei.
Bomba!
Ele é meu.
Ativar modo de defesa.
- Droga. - Você está frito.
Não, não estou com eles.
Espere, eu posso confirmar isso. Ele estava no laboratório S.T.A.R.
Ei, pessoal. Tudo bem? Shazam.
Eu estou com ele.
Ele não está comigo.
E quem diabos é você? Sr. Roboto?
Não importa quem eu sou. O que importa é o que eu faço.
- E o que é isso? - Eu me comuniquei com a tecnologia deles.
Conheço o plano deles. Eles vão terraformar a Terra.
A coisa vai ficar feia.
- Faz sentido. - Como assim?
Para começar, a água está pegando fogo.
- O que estão fazendo com eles? - Não tenho certeza, mas sei de uma coisa.
Eles não estão matando ninguém.
- Estão colhendo. - Este não foi um incidente isolado.
Está acontecendo no mundo todo.
Chegamos tarde demais. Ele está aqui.
- Suponho que seja o vilão. - Palpite sortudo.
Ele não parece muito durão.
Não.
Eu sou entropia. Eu sou a morte.
Eu sou Darkseid.
Afastem-se e admirem o espetáculo luminoso. Lanterna Verde cuidará disso.
É tudo que sabe fazer? Não é tudo que eu sei.
Não terminei com você.
Esse é seu namorado?
- Não. - Legal. Observe isto.
Coração negro, Comensal da Morte, ou seja lá qual for seu nome... Você é péssimo!
- E agora? - Agora, você morre.
Espere, não!
- Temos que ser mais rápidos. - Para mim, não é problema.
- Eles estão se separando. Podem fazer isso? - Eles nos viram.
Vamos, Barry. Está se movendo rápido, então pense rápido.
Nunca perdi o fôlego antes.
Não, Superman.
Finalmente, o krytoniano é nosso.
O Mestre ficará satisfeito.
Eles fugiram com ele. Eu vi. Eles levaram o Superman.
- Eu vou pegá-Io. - Lanterna.
- Saia do meu caminho, Batman. - Seu braço está quebrado, idiota.
Eu posso cuidar disso. Saia do caminho.
- Você morrerá. - Então, morrerei.
O que está tentando provar?
Não estou tentando provar nada, seu otário tamanho família.
Não aja como se me conhecesse. Você não me conhece.
- Nós somos apenas um pouco parecidos. - Não somos nada parecidos.
Estamos lutando ao lado de um alienígena, uma amazona...
um relâmpago humano, um ciborgue e um velocista.
Pelo que sei, Hal, nós somos as únicas pessoas normais aqui.
- Nunca lhe falei meu nome. - Eu vi no seu uniforme de voo.
Você não é muito normal, fantasminha. Sabe disso, certo?
Meu nome é Bruce Wayne.
Aos dez anos, vi meus pais serem assassinados na minha frente.
Passei a vida treinando para combater o tipo de criminoso que os tirou de mim.
Mas isso é diferente. Isso não tem nada a ver comigo.
Por que está me falando isso?
Isso é mais importante que eu ou você.
Pare de se atrapalhar. Concentre-se no que é importante.
O resto do mundo. Vá ficar com os outros.
- E fazer o quê, exatamente? - Você fala alto.
Eles vão escutá-Io, se tiver algo a dizer.
Tente ao menos parecer inteligente.
Mantenha-os vivos. Mantenha Darkseid ocupado até voltarmos.
"Voltar?" De onde?
Não vamos vencer sem nossa maior arma.
Onde diabos você vai?
Ei!
Vou buscar Superman.
Bruce Wayne?
O idiota é mais maluco do que eu.
Vocês estão bem? Ótimo. Escutem.
Nós precisamos...
Precisamos jogar no ataque, em vez de ficarmos todos aguardando.
- O quê? - Peço desculpas, mas não conheço seus jogos.
Acho que Lanterna Verde está dizendo que está na hora de trabalho de equipe.
Então, vamos reunir nossas forças.
É isso aí, batam aqui.
Qual é o plano, então?
Ele lança os raios pelos olhos, certo?
Então, está resolvido. Vamos cegá-Io.
É um plano tão bom quando qualquer outro. Vamos segui-Io e ficar fora de vista.
Farei algo para chamar a atenção dele.
Princesa, chegue perto dele e esfaqueie o filho da mãe nos olhos.
Como o coitado do Édipo.
É, como a gata grega falou.
E a invasão de monstros caindo do céu? O que faremos sobre eles?
Talvez eu consiga mandá-Ios de volta para onde vieram.
Por mim, está ótimo.
Aqui está, pessoal.
Essa é nossa.
"Essa é nossa?" Esse é seu grande grito de guerra?
Não se preocupe com isso, espertinho. Siga o plano.
Isso é incrível. Como aquele jogo em que você passa a bola no úItimo...
- Quem é você e como me conhece? - O quê? Sou um fã.
Todo mundo aqui conhece Victory Stone.
- Não sou mais aquele cara. - Claro que é.
Não sou. Sou um Exterminador. Um androide.
Algum tipo de ciborgue. Terei de me preocupar...
com sistemas operacionais e vírus de computador.
Alerta: Não conseguirá fazer nada disso se esse cara devorar o mundo.
Não entende? Não existe mais um lugar para mim.
Acho que seu lugar é conosco.
As colônias de Parademon na Terra...
são mal equipadas para processar sua carne, meu tesouro.
Mas aqui no meu laboratório particular...
posso dividir seu código genético kryptoniano e criar uma nova forma...
um super-Parademon a serviço de Darkseid.
E quando tivermos nosso campeão...
capturaremos os outros super-heróis e também os dividiremos.
Ave Darkseid.
- Certo. Lembrem, vou distrair... - Darkseid.
O que...
Tire-o dali. O exibicionismo dele vai estragar o plano.
Fantástico. Agora sou o Batman.
Qual é o problema? Eu o peguei.
Cara, você não pegou nada. Tínhamos um plano.
Atenção, pessoal.
- Você é um guerreiro, não um bebê. Aja assim. - Sim, senhora.
Agora, rumo à vitória!
Ela gosta de mim.
Ataquem!
É verdade. A metamorfose é dolorosa.
Mas logo você não sentirá mais nada, nunca mais.
O quê? Não mandei chamarem você.
Soltem-no.
Estou impressionado com sua engenhosidade, terráqueo.
Mas quando o processo de transformação é posto em ação...
nada pode detê-Io.
Seu amigo se foi.
Com a ajuda do kryptoniano, farei com que seu mundo...
seja apenas mais um conquistado por Darkseid.
E se você nunca vir isso?
Você não ousaria.
Não?
Bem-vindas, minhas crianças. Protejam seu...
Darkseid, devore isso.
Vamos, gigante, estou ficando entediada.
Este mundo é meu.
Um já era. Resta um.
A faca estava à esquerda, então ele é destro. Significa que o botão de ativar deve ficar aqui.
Agora, Flash, destrua o outro olho.
Desculpe, preciso disso para salvar o mundo. Agradeço pela sua ajuda.
Funcionou?
Sim, acho que funcionou.
Superman.
Precisa lutar contra aquilo que estão fazendo com você.
Precisamos de você, Clark. O mundo precisa de Clark Kent.
Os dois globos oculares foram destruídos, mas ele ainda está de pé.
O que mais podemos fazer?
Tente mandá-Io para casa.
Como?
Darkseid transfere dados para as caixas de metal. Eles as chamam de Caixas Mães.
Eles estão criando portais. Tubos boom. Só tenho que falar a língua deles.
Não entendi uma única palavra do que você disse.
Conectando à rede.
Não foi possível conectar.
Preciso de um pouco de altitude.
Conexão estabelecida.
Coloque-o ali dentro.
Vou esmagá-Io como uma noz.
Como ousa? Sou Darkseid.
Não me importa.
Acabe com ele.
Agora, garoto, bata a porta na cara dele.
- Incapaz de conectar. - Droga.
Erro.
O computador não está respondendo.
Vamos, sua máquina estúpida! Funcione!
- Rede estabelecida. - Sim.
- Energia insuficiente. - Droga.
Está programado, mas não tenho energia para ativá-Io. Preciso de uma explosão de energia.
Não deve ser problema.
Shazam!
Kryptoniano, você vem comigo.
Nem no inferno!
Iniciando fechamento do tubo boom.
Peguei você.
Você é aquele garoto.
- Grande recebimento, cara. - Obrigado.
Não conte a eles, está bem? Não é da conta deles.
Será nosso segredo.
Sempre falei que seu braço era como um canhão.
E agora, é mesmo.
Bom trabalho, garoto.
- Para onde foi Shazam? - Foi embora. Tinha um encontro.
Certo. Quem sairia com aquele bebezão esquentado?
E as vítimas humanas?
Eu consigo vê-las. Deixe-me fazer mais um teleporte.
Pode deixar.
Ele serve para fazer a limpeza, pelo menos.
- Como evitaremos que Darkseid retorne? - Todas as Caixas Mães estão arruinadas.
Então, eles não conseguirão voltar tão cedo.
É um começo.
Alerta.
Deveríamos sair antes que nos culpem novamente...
Qual é a pressa, Flash?
Hoje marca um dia memorável na História.
Em nosso pior momento, os super-heróis vestiram suas fantasias coloridas...
- Fantasia? Este é meu uniforme. - Silêncio.
Agora você quer dar ordens, depois que fiz o trabalho pesado e uni todo mundo?
Está se referindo a quando você falhou e a Mulher Maravilha assumiu o controle?
- Ciborgue lhe mostrou um vídeo? - Ele enviou um e-mail.
Eu detesto você, Batman.
Não acredito que as pessoas não tenham mais medo de nós.
Ou que pensem que somos uma equipe. Não somos uma equipe.
Mas fiquei feliz em encontrar gente que me entende.
Sim, foi bom andar por um panteão novamente.
O que quer dizer?
Ades, Apolo, Hermes, Hefesto, Zeus...
cada deus por seu próprio direito.
E eu?
Nunca conheci ninguém como você. Deus ou mortal.
Será por sorte, destino ou há forças mais importantes envolvidas?
Será que nossa era moderna tecnológica...
- Eu não deveria estar aqui. - Está brincando?
Claro que sim. Nós vencemos. Fique orgulhoso. Seu pai parece orgulhoso.
...a forma de todos trabalharem por um planeta livre e pacífico. Como vimos...
A propósito, cara, agradeço por não mencionar aquela outra coisa.
Não tem problema. Obrigado por me ver dentro disso aqui.
O quê? Você é um estouro, Victory.
Eu sei. E você fica me lembrando.
Victory! Victory! Victory!
Esses superamigos usam os poderes para nos proteger.
Também não somos amigos.
- Deixaremos que pensem as duas coisas. - Por quê?
Assim a polícia de Gotham sairá da minha cola. E a Força Aérea da sua.
Não sei. Uma equipe...
- Tenho muitas responsabilidades. - Eu também.
Bem, tenho o universo inteiro para proteger, então, é isso aí.
Vamos, podemos fazer isso juntos.
- É? Consegue voar no espaço? - Consigo.
Não é a questão. Não somos amigos. Não formamos uma equipe.
Não concordo, Hal. Gosto de fazer parte de alguma coisa.
É, você gostaria. Escute, isso foi uma vez só, está bem?
E se alguma coisa voltar a acontecer?
Por favor, o que poderia acontecer?
Isso dito, fico feliz em lhes apresentar...
Puxa, eu nem perguntei. Vocês têm um nome?
- Sim, temos. - Nós temos?
Isso mesmo. Podem nos chamar de Super Sete.
- Por favor, não nos chame assim. - Os Super Sete?
O que foi, não gostaram?
Os seres da superfície mataram nosso rei.
Este é um ato de guerra e eles pagarão por isso.
[Portuguese - Brazilian]