Jó Napot, Mr. Shetty.
Hello, Shetty Uram!
Én vagyok Dev mondja el.
Hadd mondjak, uram,
megtiszteltetés, hogy találkoztunk.
Üdv Elsődleges Munkafolyamat Megoldások.
Tudom, hogy nincs sok tapasztalat,
de mi van a legjobb, szabadúszó programozó a munka,
s digitalizáló a háttér munka lesz a legfontosabb.
Személyesen garantálom, uram.
Bármilyen probléma van, uram, csak hívj.
Sem zavart, uram, bármikor, uram, kérlek,...
Szar!
Dev! Az ügyfél itt!
Siess!
Itt. Minden a legjobb.
Kösz, haver.
Jó Napot, Mr. Shetty. Sajnálom, hogy megvárakoztattam, uram.
Szóval, amikor az Úr Dev jön?
Uram...
Én Dev.
Ó.
Szóval Dev mondja el?
Igen, uram. Uram, hadd mondjak, uram, ez egy ilyen...
Maga a cég VEZÉRIGAZGATÓJA?
Igen, uram.
Azt hittem, hogy egy gyakornok.
Dev.
Kell nekem 5000 dollárt.
Fizetni kell a szerelő számlát.
Megint? Mondd meg neki, hogy holnap jöjjön, kérem.
Dev, Rukmini itt van. Mi kell fizetni.
Ő nem indul a következő projekt , míg tisztázzuk a tagdíjat.
- Csinálj valamit. - Haver! Csak mondd meg neki, hogy várjon, míg a jövő héten!
Elvesztettünk egy újabb potenciális ügyfél,
de hogy még rosszabb legyen, Venkat nem vesz fel a telefont.
Még mindig nem fizette múlt havi tagdíjat.
Csak várj, amíg ő hív vissza...!
A telefon. Telefon... Csak, csak... csak gondolj valami.
- Igen, Anya? - Micsoda meglepetés!
Tényleg felvette a telefont.
Ez egy csoda.
Figyelj, masszázs megfelelően.
Nem összegyúrt tésztát az életed, vagy mi?
Anyu, gyere már, hogy a lényeg, kérem?
Várok egy fontos hívást.
Jól van, figyeljetek.
Alina férjhez megy.
Egyszerűen csak állítsa be a dátumot.
- Mi van? - Igen.
Alina majd hívlak.
Dev, tudod, hozzámegy egy jómódú család.
Az eljegyzési történik itt Mumbai-ban, csak három napig.
Foglaljak a jegyet? Gyere.
Halló?
Dev?
Halló?
Dev?
Tényleg, Anya, nem tudom, hogy ezen a héten, mert...
Van egy fontos találkozója.
Ez nem olyan, mint te vagy ülésén a Miniszterelnök,
- hogy nem tud eljönni? - Anya...
Anya, majd én beszélek Alina, oké?
Szia.
Ki ez a Alina egyébként?
Ő a legjobb barátom.
Marad Mumbai-ban.
Ő ugyanaz a lány , aki régen tanulmány Edinburgh-ban, igaz?
Te mindent tudsz, mi?
Aki tanul, ahol minden a jazz?
Kell maradni , hogy a dátum a barátaival.
Helló!
Helló! Helló!
Üdvözöljük a Miss Malhotra Show!
Én Anjali Malhotra,
én itt vagyok csak
hogy oldja meg a párkapcsolati problémákat.
Hé, figyelj!
- Vízellátás kétséges, holnap... - Szóval, ne habozzon egyáltalán.
- Hívj fel. - ...szóval nem zuhanyozni, hogy ma este,
vagy mind a hárman baj lesz holnap reggel.
Szóval, megvan az első hívó?
Halló?
Helló, Miss Malhotra?
Ez Nishant.
Szia, Nishant.
Nishant, kérem ne habozzon.
Beszélj hozzám.
Én itt vagyok neked.
Itt van ez a lány, akit szeretek.
Férjhez megy,
ő pedig meghívott az esküvőjére.
Mi a teendő?
Hadd találjam ki, Nishant.
Ő nem tudja, hogy szereted?
Nem, ő nem.
Nincs kifogás nem menni az esküvőre vagy?
Nem.
Azt hiszed,
nem lesz képes kezelni látni őt férjhez?
Oké, akkor én megyek , hogy adjak egy tanácsot,
azt akarom, hogy te hallgass meg figyelmesen.
Figyelsz rám?
Ma, minden tovább, barátom.
Mire van szükséged...
ez a Lezárás.
Tudod, hogy mit csinálsz, Nishant?
Vársz egy vonatra , ami sosem fog jönni.
Tartsa vár ezen a platformon, a többi az életét?
Emlékszem, Nishant, kezdődik egy új fejezet,
meg kell lapozni.
De ahhoz, hogy részt veszünk az esküvőre.
Nem csak az megy , hogy részt vegyen az esküvőn,
de segíteni is.
Miért?
Mert kell , hogy a következő vonattal.
Mert kell , hogy új fejezetet az életemben.
Igaz?
Mert szükséged van...
A lezárás.
Ismételd utánam, Nishant.
Mire van szükséged?
A lezárás.
Nem hallottam.
A lezárás.
Szia, Alina.
Dev, mit hallok?
Nem jössz , hogy az eljegyzési buli?
Nem szégyelled magad, ugye?
- Alina... - úgy értem, hogy mersz!
Alina, megengeded, hogy mondjak valamit , vagy nem?
Soha nem vette fel a telefont.
Nem válaszolt az üzeneteimre.
Tudod, hogy én találtam ki az Instagram , hogy már szakállad!
Igen, én is ki akartam próbálni valami újat.
Ne légy nevetséges, Dev. Mondtam már ezerszer,
ha nő a szakálla, tanulni vőlegény volt.
Miért úgy néz ki, mint egy csavargó ezzel a vad szakáll?
Alina... siess.
A tervező vár.
Két perc múlva Anya.
- Kiabálok a Dev. - Ó.
Szerinted ez vicces, Dev?
Ez nem vicc.
Hogy lehet, hogy nem lesz ott?
Alina, tudod, hogy én nem akarom kihagyni semmit.
Csak az van, hogy...
Az üzleti most... küzd egy kicsit.
Tudom. Sajnálom.
Apád mondta.
De Dev, itt van rád szükségem.
Férjhez megyek.
El tudod hinni?
Rendben, elnézést, hogy az eljegyzési buli,
de az esküvő, ez hat hónap.
Tervezzük meg Thaiföldön.
Egy nagy Bollywood stílusú esküvő.
Akkor eljön, ugye?
Dev, esküszöm, megöllek.
Nem fogok férjhez menni, ha te nem vagy ott.
Akarod, hogy nem megy férjhez?
Mondd meg nekem.
Most pedig ígérd meg , hogy akkor jött el az esküvőre.
Van egy csomó dolgom. A tervező odakint vár.
Siess.
Megyek én is.
Jó.
Rendben, akkor majd hívlak.
Ismételd utánam, Nishant.
Mire van szükséged?
A lezárás.
Mindenki...
Mit jelent az, hogy Nishant kell?
Szüksége van... Bezárása!
A lezárás!
Ez honnan jött?
Meghna!
Hű, ez gyönyörű gátolják.
Aki férjhez megy?
Barátom, Nikhil.
Tényleg?
Hol történik?
Thaiföld.
- Hűha! - Hűha!
Ez félelmetes!
Megyünk Thaiföldre?
Girish, lehet, hogy e-mailt nekem a pénzügyeit az Indiaways az évben, '17-'18-as.
Igen, igen, úgy lesz.
De az első, aki megházasodik Thaiföldön?
A barátja, Nikhil.
Csak egy pillanat.
Nem Nikhil a barátja?
Nem, tévedsz.
Nikhil az ő barátja.
Nem emlékszel, hogy mindketten CA együtt?
Akkor ki ez a barátja?
Girish, hogy nincs egy barátod.
Szakítottak. Szegény lány.
Szóval, Meghna egyedülálló most?
Hagyd abba.
Soha nem hagyja ki a lehetőséget , hogy elérje a lányok, ugye?
Ki a barátja?
Nem emlékszem a nevére.
A neve Gaurav.
Gaurav Sah.
Volt egy jó ideje hat év.
Szakítottunk, csak egy hónappal ezelőtt.
Kell még több részletet?
Biztos?
Majd most fogsz kérdezni, hogy egy film, igaz?
Hány jegyet kell foglalni, mi?
Kettő vagy három?
Úgy értem, a felesége jön,
vagy csak mi ketten?
Én csak elszaladok a mosdóba.
Girish?
- Igen? - Gyere ide.
Igen? Mi ez?
Küldesz nekem, hogy e-mail
vagy magad elintézni?
Majd átküldi.
Nyugi.
Tedd meg most.
El tudod hinni?
Nikhil küldött a gátolják az irodámba.
Őrült.
Figyelj, Meghna,
jó lesz az esküvőn?
Mi van?
Nem, úgy értem, Gaurav is ott lesz, szóval...
Ő a vőlegény legjobb barátja, Anya.
Nyilvánvaló, hogy ott lesz.
Ne aggódj, rendben.
Én 25 vagyok.
Nem vagyok már gyerek.
Nem lesz gond.
Egyébként, Gaurav egy kedves fickó.
Ha két adtam még egy esélyt...
Csak azt mondom, hogy minden pár küzd.
Nézz ránk, például.
Az utóbbi időben, srácok,
nem vagyunk megvitatni ezt a témát tovább, oké?
Igen, Rashmi Néni?
Dev!
Tegyél meg nekem egy szívességet.
Minden rendben, Néni?
Ne kérdezd, Dev.
Minden nagy itt a rendetlenség.
Most érkeztünk Thaiföldön
a esküvőszervező most azt mondja, hogy elfelejtette
Alina Sangeet ruhát Indiában csak.
Milyen figyelmetlen neki!
- Mit csinálsz? - Sajnálom, asszonyom.
Kérjük, legyen óvatos, evőeszközök.
Mindegy, fiam,
Alina designer alapul, a Bengaluru.
Csak menj vele műhely felvenni Alina ruhát, oké?
Mi?
Köszönöm. Elküldöm a címet.
Oké, szia.
Mit csináltok?
Nem abban a szobában!
Ez az egy?
Kaphatok egy bőröndöt?
Van egy másik bőröndöt?
Romeo ki az esze, Mert az ő élete egy fix,
Viszonzatlan a szerelem marad,
ő, mint egy szemétdomb, nem tud megmagyarázni.
Egyszer életében volt egy káprázatos bliss.
Most mindent úgy döntött, hogy helytelen.
Egyszer életében volt egy káprázatos bliss.
Most mindent úgy döntött, hogy helytelen.
Mi ér többet, a teher az élet büszkesége?
Vagy ez a ruha a menyasszony?
Menyasszony ruhát fog kerülni neki mindent!
A nevetés fontos tehát, hogy nevetni fog, látod,
Bár a útjai a szív olyan bonyolult, mint lehet,
Nem tudja, hogy hol kell lennie,
Sose hittem volna, hogy mi a sorsa az lenne, hogy
Ő most azt mondja a szív , bárhová is mennek, az élet vezetés.
Egyszer életében volt egy káprázatos bliss.
Most mindent úgy döntött, hogy helytelen.
Lopott pillantásokat oldalra egész életében nem tud nézz egyenesen tovább.
Mi ér többet, a teher az élet büszkesége?
Vagy ez a ruha a menyasszony?
Menyasszony ruhát fog kerülni neki mindent!
Üdvözlet!
Ah, köszönöm.
Igen, igen, mi már mindent elintézett.
Dev!
- Szia, Anya!
Három év telt el, mióta utoljára láttam.
- Hogy vagy? - Minden rendben, Anya. Hogy vagy?
Minden jó, a lábam.
Már olyan vékony. Ugye jól van?
Anya!
Ez a szakáll valóban lét.
Jól néz ki.
Hadd lássam.
Dev, tényleg nagyon kell , hogy tisztítsa meg a fülét.
Olyan piszkos.
Anya, nyugodj meg.
Dev!
- Hé, Nénikém! - Hogy vagy?
Minden jó, Néni.
Alina ruhát, Néni.
Ó, köszönöm, Dev!
Alina végül képes lesz arra, hogy pihenjen.
- Rashmi. - Igen?
Ezt elviszem.
Vigyázz Ashok.
Látom, mit csinál.
Rosszul tudod. Nem ez a lépés.
Ez nem olyan, mint ez.
Ez... ez valami hasonló, mint a koreográfus mondta.
Majd én megmutatom neked, megmutatom neked.
Én nagyon jól emlékszem rá.
Ez olyan, mint a... 1-2-3-4,
1-2-3-4.
A turn 1-2-3-4-5-6-7-8.
Jó, jó, most lehet gyakorolni.
Add a mosolyod. Nagyon szép!
Mit csinálsz? Te vagy a menyasszony apja.
Egy kis szégyen.
- Dev! - Szia, Ashok Bácsi.
Üdv!
Annyira örülök, hogy itt látlak!
- Hogy néz ki? - Ez... ez csodálatos.
Nem!
Az egyetlen lányom férjhez megy!
El kell adni mindent.
Én két perc, hogy készüljön.
Menj kész az első. Gyerünk.
Szia, Apa.
Csak én látom, te meg egy rózsaszín bőrönd?
- Apa, igazából ez volt Alina...
Dev!
- Ó, szia, Bácsi. Hogy vagy?
- Hogy vagy? - Minden jó, minden jó.
- Jó, hogy látlak, Dev. - Halló, halló!
Szóval, hogy van a startup megy?
Ez valójában...
Még mindig a rajtvonalnál.
Megnézem a csomagom.
Viszlát, srácok.
Csak egy pillanat, köszönöm.
Ó!
Hé, hol vagy Néni, óvatosan.
- Ez volt, hogy esik. - Mikor jöttél ide?
Köszönöm szépen, Meghna!
A néni, Bácsi még mindig nem mosolyog?
Úgy értem, a fia esküvőjére.
Nem mosolygott a saját esküvői,
hogyan várhatjuk el tőle , hogy megmutassa nekünk a gyöngyház fehér ma?
Nézd meg, hogyan, hogy átalakult Thaiföld a Jaisalmer.
Mit mondhatnék még? Felejtsük el.
Hé, Hol Vagy!
- Szia! - Halló, hogy vagy?
Még mindig nem kapott
- az isten hozott gátolják a szobában. - Ó.
Lehet, hogy itt legyen?
Igen, természetesen.
Oké, látom.
Mi az a fájdalom!
Tudod,
meghívtunk 150 rokonok Indiából,
de egyikük sem segít.
Ők csak az érdekel, hogy az ingyenes limonádé.
Hasztalan.
Ó, nem, a dobozok összekevertem.
Ne aggódj, majd én valahogy ki ezeket
te pedig vigyázz a vendégek.
Köszönöm szépen, Meghna.
- Hé, mi a helyzet! - Szia.
- Segítségre van szükséged? - Istenem, add, hogy az a doboz, kérem.
Meg kell tartani a bibor együtt.
A fekete is az alján.
Nézzétek srácok!
Még testvérvárosi csak.
Nem.
Nem, nem lehet.
Szia, Megs.
Szia, Gaurav.
Hogy vagy?
Jó vagyok, de te?
Minden jó.
Tényleg elmentél nehéz a korrektor ma.
Mi a baj, sötét karikák kérdéssé vált az elmúlt hónapban?
Igen, Gaurav.
Azt hiszem, te olyan sokat nem tudok aludni.
Mit tehetek?
- A szobák készen állsz? - Igen.
Mi volt a neve?
- Kérlek. - Kérlek.
Azt hiszem, megtaláltam a szobában, 3003.
Ha kell valami...
a nevem Gopal.
De a különleges barátok szeretettel hívjon Gappu.
Te is bármikor hívhatsz, most...
Gappu.
- Oké? - Köszönöm.
Szívesen.
- Gappu. - Ufff!
Dev!
Hogy vagy, haver?
Mit csinálsz ebben a számláló, Gappu?
Igazad van, mit keresek én ebben a számláló!
Helló, ki itt a főnök?
Megvan random srácok adják ki kulcsok.
Haszontalan ember.
Szóval, mesélj, milyen volt a repülőút?
Ne is kérdezd.
Miért? Mi történt?
Figyelj, haver, ez itt a tökéletes alkalom , hogy továbblépjek.
Felejtsd el Alina , hogy találkozz valakivel, új vagy itt.
Nem tudom ezt megtenni.
Gyerünk, Dev. Vagy egy esküvőn, ember.
Esküvők vannak, ahol szerelmes
a két nap helyett két év.
Az egyik elkezdi, hogy készítsen ilyen hormonok,
tudod, hogy ez a tény a tudomány!
Dev, csak képzeld el...
egy szép, jól öltözött lány...
Nem ott, hogy Bácsi. Ott.
De nem ő az igazi menyasszony.
Amikor úgy néz ki, a menyasszony, gondol,
"Én sokkal jobban néz ki az, hogy a tervező ruhát."
Egyedül van, szegény.
Olyan szomorú.
Kérdezzük meg őt egy italra.
- Igen?!
Anyának igaza volt.
Soha nem kellett volna mellettem ült , hogy a második osztályban.
Előbb-utóbb fel a börtönben egy nap
majd én is veled.
Jó, akkor meghalsz egységes.
Igen, ez a terv.
Mi ez?
Jersey... a meccs.
Jégtörő Krikett Meccset -
Menyasszony Csapat vs Vőlegény Csapat.
A tücsök?
Komolyan?
Nikhil kiváló krikett játékos.
Ő vette át a családi vállalkozás,
más lett volna a híres krikett játékos ma.
Dev! Gyere gyorsan.
Hívnak minket. Menjünk, menjünk.
- Ilyen későn vagytok. - Mit kerestél ott?
- Sajnálom, Nita Néni. - Mindig késik!
Menjünk. A menyasszony családja kész üdvözölni minket.
Nézd, a vőlegény barátai , valamint családjával.
Helló.
Rashmi, nem kell túl sok a vendégek az oldalon?
Van egy nagy közös családi.
Vannak 15 ember él együtt , ugyanabban a házban!
Nem tudom, hogy Alina fogja kezelni ott.
Menjünk, sógornőm.
- Nővér, kérem. - Igen.
Ugyan már, Testvér.
- Nem Alina tudom a nevüket? - Gyere ide. Gyere ide.
Ez egy nagyon érzékeny téma, Rashmi.
Tegye ezt így, oké.
Isten hozott, isten hozott.
- Isten hozott, isten hozott. - Szia.
- Helló. - Isten hozott, Deepti ji.
A nevem nem Deepti, ez Leena.
Ó.
Ez oké, Leena. Ezek a dolgok megtörténnek.
Amikor az atya nem emlékszik a neveket, hogy a lánya?
Ez, kérem.
Isten hozott, isten hozott.
- Erre, kérem. - Menjünk.
- Szia! - Helló!
Ez a szín illik hozzád!
Üdv!
A néni, majd én megoldom ezt a problémát.
Ez egy jégtörő esemény, igaz?
- Ne aggódj, minden rendben. - Mrs. Sharma!
Üdv!
Csak kövesd az utasításaimat.
Szia!
Uram, én Dev, a menyasszony barátnője.
Szervusz, fiam.
Én Subodh,
a vőlegény unokatestvére bácsi.
- Helló, Subodh ji. Hogy vagy? - Jól vagyok.
Subodh ji, emlékszel rá, ugye?
Hát persze!
- Isten hozott, Subodh ji. - Szia! Köszönöm. Köszönöm.
Köszönöm, fiam.
Bármikor.
- Ó, nem kell! Köszönöm. - Szia! Dev, a menyasszony barátnője.
- Szia. - Mr Jain!
- Hogy vagy? - Jó.
Kérem...
- Szia, én is a menyasszony barátnője. - Szia.
Szia! Dev, a menyasszony barátnője.
Szia! Meghna, barátom, az a vőlegény.
Üdv.
- Isten hozta, isten hozta. - Szia!
- Dev, a menyasszony barátnője. - Örülök, hogy megismerhetem.
Szia. Dev, a menyasszony barátnője.
Üdv.
- Helló, szia. - Szia.
- Látod azokat a hordókat a pályán? - Igen, uram.
- Kérem, tüntesse el őket. - Jól van, uram.
Kezdjük a mérkőzés hamarosan.
A szabályok jók, igaz Sumitra?
Igen, de miért tartották ilyen olcsó székek?
Igaz.
Mindenkinek ki kell próbálnia, snack. Nagyon finom.
Kérjük, próbálja meg az Mawa Kachories.
- Hé, figyu... - Igen?
Bocsásson meg, kérem.
Jagmohan ji is kell gondolni azokat a székeket
a pavilon kellemetlen, igaz?
Nem csoda, hogy mérgesnek tűnik.
Jagmohan ji, Nikhil apja.
Gratulálok.
Igaz?
Honnan tudod, hogy ő ideges?
Nagyon mérges!
Szia!
Már Bengaluru az elmúlt 3 évben.
Jagmohan ji, hogy arról szól, hogy kanapék a pavilon?
Igen, csináljuk!
Vilas! Vilas!
Vilas, gyere ide, fiam.
Jön, Bácsi!
- Kérem, maradjon. - Persze.
Tegyük kanapé a pavilonban.
Kész, Bácsi.
Várj, várj, várj!
Dev, találkoztál már Vilas?
Nem.
- Vilas... - Szia.
- Vilas az Jagmohan ji unokaöccse. - Ó.
Továbbá az esküvőszervező.
Olyan, mint egy szorgalmas fiú.
Sosem gondoltam volna, hogy ez volt az első esküvő a feladatot.
Ma reggel, például.
Dilip, Alina ruha maradt.
De ő gondoskodott mindenről.
Dilip, hogy sikerült , hogy itt Indiából!
Dev, figyelsz?
Van Indiából, ember!
Jól van, fiam!
Nagyon büszke vagyok rád.
Köszönhetően Bácsi áldásait.
Kérem...
fel minket bármely házasság.
'Szajré Se Örök Eseményeit!
Ez Vilas az megőrjít minket.
Nem tudjuk még szidja őt , mert ő Jagmohan ji kedvenc unokaöcsém.
Azt akarta elindítani a karrierjét,
ezért beállt, hogy ez az esküvő, mint egy határidőnapló.
Mit mondhatnék még, Dev?
Még Shilpa ji elege van vele.
- Várj csak, Néni. - Stílust Se Az Örök Boldogságot!
Adj egy percet, oké? Vilas!
- Stílust Se Az Örök Boldogságot! - Vilas!
Igen, Nénikém?
A Néni meg a Bácsi a Ajmer még nem vette fel a repülőtérről.
Már várnak ott egy darabig most.
Amely Néni a Ajmer?
Vilas!
Ne aggódj, Néni. Nem probléma.
Valójában, Alina smink művész is jön.
A bácsi meg a Néni is a taxival vele.
- Nem probléma. - Oké.
Várj egy percet.
Alina smink művész még mindig nincs itt?
A funkció indítása 15 perc múlva.
Mikor Alina készülj fel , hogy idejöjjön.
Igaz.
Mikor fog ide?
- Igen, igen.
Igazából Néni, az a helyzet...
Azt akarják, hogy enni Indiai snack még Thaiföldön, ember.
Úgy értem, nézd meg ezt.
Akkor?
- Akarod? - Mi történt akkor?
Igen.
Két, kérem.
Ó, köszönöm.
- Köszönöm. - Fűszeres.
Azt mondod, mennem kell. Miért nem?
Még egyszer, kérem!
Dev, igaz?
Mi van?!
Utálom, hogy ezt a nagyon érdekes beszélgetés midway,
de most mennem kell.
Mi volt ez?
Én megállt a játék, te pedig...
Mit csinálsz, Dev?
Mi ez az egész?
Ez a Vőlegény a Menyasszony.
Olyan jóképű.
Ő is nagyon magas.
Még nem találkoztam Nikhil, ugye?
Majd később találkozom vele.
Nem, ugyan, te is mutasd be magad vele, mint,
"Szia, a menyasszony barátnője."
Menjünk.
Ne légy félénk, tesó. Gyere, gyere, gyere. Nikhil!
- Jó látni téged, Testvér. - Mi van, haver?! Hogy vagy?
- Már találkoztatok? - Szia.
Dev! Az ember!
Gyere, ölelj meg!
Végül, tesó!
Alina már sokat beszélt rólad.
Nikhil bhaiya, úgy döntöttem, kinyitom az ütő.
Nem. Menj a denevér.
Bocsi, srácok, van egy csapat megbeszélés
de találkozunk a mérkőzés után, igen?!
- Rendben. - Látom, öregem!
Szia! Majd szemrebbenés első, nem te.
Miért ver?
Szeretem őt.
Akkor miért nem mész hozzá?
Gyere, játsszunk tücsök.
"Szeretem őt."
Rendben!
Mit gondolsz, mit csinálsz?
Én...
Menj mező a határ.
- Szia. - Szia.
Helló.
Milyen dicső lövés!
Láttad Nikhil technikája?
Túl jó.
Szép, szép!
Menj, Nikhil bhaiya!
Szépség. Igen! Menjünk.
- Igen, ő túl jó. - Csodálatos!
Mi az a hat! Mi egy próbát!
Szia.
Helló.
Nikhil!
Atyaég!
Gyerünk, Nikhil!
Itt van. Gyere ide gyorsan.
- Siess, vedd fel ezt. - Anya, el is felejtettem a szemem.
Alina, hogy a másik csapat már?!
Menj, Nikhil!
Lövés! Lövés!
Ez úgy hangzik, olyan, mint Nita Néni.
Igaz?
Dev, miért nem jöttél hamarabb?
Nem is volt ideje , hogy utolérjék most.
Elrendezett házasság olyan sok szövődmények.
Anya után az életem, hogy megtanulják, hogyan lehet "millets kását."
Te főzöl?
Tudom!
Nem hiszem el!
Szedem Marwari tanulságokat az elmúlt két hónapban.
- Pofa be. - Pontosan!
Amúgy találkoztál Nikhil?
- Igen, én.
Ő egy igazi csődör.
- Nem?! - Teljesen a típus.
Van egy test, egy Audi.
Fogd be, vagy megütlek.
Ó, nem, nem kell készülj fel újra.
Kell a változás, ruhák, így gyakran!
Hagyd abba a nyafogást, asszonyom.
Mindketten tudjuk, hogy szeretsz a figyelem középpontjában lenni.
Tényleg, te mindent tudsz, nem!
Miért a hajad?
Várj meg itt, ezen változtatni fogok, aztán majd visszajövök.
Imádom Alina választása, ember.
- Elképesztő, igaz? - Fantasztikus.
- Szeretem Alina. - Fogd már be... ennyi Az egész!
Egy pillanat.
Mi ez?
Oké srácok, srácok...
Tudom, hogy ez nehéz.
Értem én.
Vagytok a legjobb barátaim , meg nagyon örülök, hogy itt vagy.
Nem tudtam elképzelni, hogy ez a nap nélküled, igen?
De bármi is történik köztetek...
Ez az esküvő, akkor vágd ki.
Szünet egy kicsit.
Nem akarok semmi dráma itt, oké?
Ne aggódj,
nem lesz semmi probléma a vége.
Mit bámulsz rám?
Nem én vagyok az egyetlen dráma, főnök.
Tudom, Megs nagyon jól.
Ő az egyik okozza a dráma.
Be fogom bizonyítani, hogy te vagy.
Hello, Subodh Bácsi.
- Milyen volt a vacsora? - Igen.
Testvér, a krikett meccs funkció ma ment ki ilyen jól!
Nem megmondtam?
Az esküvő a nagy móka is, alkohol nélkül.
Lehet, hogy egy teljes robbanás, igazából.
Igaz, Vilas?
Persze.
Persze, Bácsi!
Miután...
Vilas! Ilyen jó munkát végzett, haver!
Atyaég! Gyerünk, fiúk!
Igen! Igen! Igen!
Srácok, nem tudom elhinni, hogy a három vagyunk, végre együtt.
Alina, tudja, a különbség a között, férjhez megy, majd ismerkedés?
Gappu, kérlek! Nem most van itt az ideje, hogy a felnőtt viccek.
Nem, Miss Alina, hogy dátuma egyetlen személy,
de amikor feleségül venni valakit, vagy elveszi az egész család.
Ez tény a tudomány!
A legtöbb kell foglalkozni 4-5 ember
de van egy száz ember foglalkozik!
Pofa be!
Alina! Hol voltál?
Elfelejtettem bemutatni , hogy az unokatestvéreim a Ujjain.
- Gyere velem. - Oké.
Gyere, gyere, gyere!
Srácok, ez Alina.
Mi a fene van rajtad?
Ez egy hangulat, haver.
A buli, fiúk!
Vilas! Kezeket fel!
Nyisd ki a szád!
Menjünk.
- Menjünk, Nikhil bhaiya! - Énekelj velem. Johnny, Johnny, igen, papa!
Nyisd ki a szád!
Nem gondolod, hogy egy kicsit túl drámai?
Ez a hős-mint a személyiség, tudod.
Mi a tét?
Emelje fel.
- Ő nem egy 'hős'... - Gyerünk, srácok. Ugyan már.
Csak arcom, tesó.
Ő a hős, te meg nem.
Te vagy az a srác , akik elhagyták az oltárnál,
így a hősnő szökni az a hős.
Ki barát vagy te?
Atyaég!
Fényképezés. A pózt!
Ugyan már, ne legyél lent a mélyben most.
Csak egy dolgot tehetek.
Fogadok, Meghna itt van.
Gyere, menjünk, beszéljünk vele.
- Menjünk, menjünk, menjünk. - Nem, nem, nem!
Nem tudom. Köszönöm, de nem.
Jó, akkor csak szeretek itt.
Figyelmen kívül hagytam a játékot, mert te...
Elmegyek innen. Szia.
Hibát követtem el azzal, hogy idejöttél.
Miért?
Úgy érzem, itt mindenki azt hiszi, hogy egy csődtömeg vagyok.
Felejtse el mindenki, még Apa...
Tudod kezdett gúnyolódik velem , amint van itt?
Mit gondol,
mintha nem tudnám, hogy az üzlet?
Anya?
Esküszöm, Istenem, ő egy teljesen más tangens.
Azt kell elfogadni.
Soha nem hallgatsz rám, nem számít, mit mondok.
Mindig olyan dolgokról, mint az "Enni is, tiszta a füle."
Senki sem...
Senki sem akarja hallani, amit mondani akarok.
Te vagy az egyetlen, aki hallgat rám.
Az egyetlen, aki megérti a problémát.
Mindenkinek elmondtam, mi -
Elmegyek, hogy Bengaluru , hogy valamit magammal?
Nem fogok egy fillért sem Apa.
Visszatérek egy hős.
Nézd meg, mi történt!
Rohadtul, hogy kétszer is gondolja meg, mielőtt fizet a vízvezeték-szerelő.
De ez nem... ez nem is a legrosszabb.
Én vagyok az esküvőn egy lány
akit szerettem az elmúlt 10 évben.
Úgy értem, gyerünk, Dev.
Mi van?
Azért vagy itt, hogy szakítani az esküvő?
Nem-nem-nem! Igazából az...
Én...
ÉN... ÉN...
- Ne aggódj. Ne aggódj. - Hol voltál?
Mit csinálsz, Dev?
Mi az,hogy "mit csinálsz?"
- Ő... ő mindent hallottam. - Oké, oké.
- Tudja, én... - Ne félj, ne aggódj.
Jól nézel ki.
- Úgy nézel ki... - felejtsd el, nekem jó.
- Haver, én mondom... - néz ránk.
Ő néz rád, Dev.
Tesó, szép munka.
Hol van a...? Hol van a...?
Dev!
Épp azon voltam, hogy felhívom.
- Gyere ide, kérlek. - Igen, Nénikém...
- Nem találok egyetlen dolog ez a táska. - Jön.
Kell, hogy valami nagyon fontos nekem.
Bármilyen munkát, egyedül sokkal jobb , mint bízni, hogy Vilas!
Mit csinált már megint?
Ne is kérdezd!
Mi van a Lagan Szertartás holnap este,
hol a vőlegény családja van ez a hagyomány a férfi viselt Rajasthani turbánt.
Szóval, mi a probléma?
A probléma az , hogy Vilas véletlenül couriered
az anyag a turbánt, hogy Oroszország.
A dobozokat nem érkezik, itt még két napig.
Szükségünk van 100 ember turbánt visel holnap este,
pedig nincs más szövet turbánt!
Szóval, most mit csináljunk?
Nincs más választásunk, mint megvenni az anyagot a helyi piacon.
De a Néni, fogalmam sincs, mi szövet vásárolni, vagy mit mennyiség.
Ne aggódj, Dev.
Shilpa ji minden szervezett.
Odaadom a pénzt , amit meg kell fizetnünk.
Nem mondom, hogy egy szó itt.
Majd én elintézem beszélek.
Az Rashmi ji ott?
Ó, igen, kérlek, gyere be.
Rashmi ji...
Néni, mi történt a repülőtéren, nem az én hibám volt.
- Szervusz, fiam. - Ez Meghna.
- Jó Napot, Nénikém. - Helló.
Mindent megmagyaráztam neki.
Nagyon jó.
Dev, ő lesz veled.
Dev, még...
Meghna. Mi még nem találkoztunk.
Néni, ha tudom, hogy melyik boltba menni,
Személyesen megyek érte.
Ezek a vendégek itt. Hadd élvezze az esküvő.
Fogd be, te idióta.
Még csak nem is elintézte, hogy az emberek kötni a turbánt.
Meg kell tanulni, hogyan kell bekötni magunkat.
Mit csináljak vele, Rashmi ji?
Ez rendben van. Üljünk le.
Ő megőrjít minket.
Majd tanulsz a hibáidból fokozatosan.
Hé, figyelj...
Arról, hogy mit hallottam tegnap este...
Még nem mondtad el senkinek?
Szóval, az a helyzet,hogy régen iránt Alina.
Már nem azért.
Régen.
Oké.
Mosolyogtál,
ezért úgy gondoltam, hogy már világos.
Oké.
Valójában az a helyzet, hogy csak Alina...
Úgy értem... Gappu, nem Alina...
Alina nem tudom.
Csak Gappu, a legjobb barátom is tudja.
Senki más nem tud.
Szóval, kérlek, ne mondd el senkinek.
Oké.
Kinek írsz?
Megnézem a térképen az elhelyezkedés.
Ó.
Balra, kérem.
Valaha hittem volna, hogy találok egy Indiai szövet üzlet, itt Thaiföldön?!
Menjünk.
Én már láttam a fielding képességeit.
Reméljük, hogy a tárgyalási készségek jobb.
Ez csak wow!
Üdvözlet!
Helló!
- Kérlek, gyere. - Köszönöm.
Jó Napot, Bácsi. Szükségünk van szövet mintegy 100 Rajasthani turbánt.
Lehetne ide őket?
Hát persze!
Természetesen, ha lesz, kedvesem.
Milyen anyagot szeretne?
Leheriya, Bandhani, Bandhej...?
Jól vagyunk valamiben, Bácsi.
Csak pakold fel őket.
Nem kell sietni.
Szeretnénk látni a Leheriya első.
Óh, nem!
Jól vagy?
Idős kor!
Hoppá.
Idős kor!
A Leheriya, milyen anyagot szeretne?
Voile, pamut, selyem, szatén...?
Chiffon, Bácsi.
Chiffon.
Chiffon, igaz?
Mutasd meg nekünk a mintákat minden, kérem.
Oké.
Tényleg szükségünk van , hogy minden a mintákat?
Ez az esküvő.
Nem mehetünk rossz itt.
Miért akarod, hogy valami baj ezen az esküvőn?
Ez félelmetes. Nézzük véglegesíteni.
A következő.
Zárd be.
Úgy értem, csak érzem az anyagot.
Úgy döntött, ez kell nekünk.
Miért vagyunk beszélnek?
A következő.
Ez tökéletes.
Úgy tűnik, hogy elég lelkes.
Ő a vőlegény?
Hé, te!
A szemei tele vannak élénk színek , mint ezek a szövetek.
Beszélnek, hogy a világ egy dalt!
A szemei tele vannak élénk színek , mint ezek a szövetek.
Beszélnek, hogy a világ egy dalt!
Vannak okos,
Marad a függöny mögött, a szemhéj, mint egy rejtett kincset,
Amikor felmegy a függöny, a szemed felfedi egy millió dolog kimondatlanul.
Üdvözlet, üdvözlet, alázatosan jogalap,
Ha azt mondom, hogy semmi rosszat, bocsáss meg nekem.
Üdvözlet, üdvözlet, alázatosan jogalap,
Ha a szavam akadozik, bocsáss meg nekem.
Veled az oldalamon, az Élet egy színes, varázslatos utazás.
Ez a félelmet nem ismerő társaság, eltölt a boldogság.
Nincs izgalom, Nincs érzés okát.
Ez a kedves szavakat, amitől a szívem remek.
Veled az oldalamon, az Élet egy színes, varázslatos utazás.
Ez a félelmet nem ismerő társaság, eltölt a boldogság.
Nincs izgalom, Nincs érzés okát.
Ez a kedves szavakat, amitől a szívem remek.
Amikor kapcsolatok nem kell ok...
Ez az, mikor a barátság virágzik a teljes szezonban.
Amikor kapcsolatok nem kell ok...
Ez az, mikor a barátság virágzik a teljes szezonban.
Hagyd hogy a mosoly terjedt,
Pedig távolságok fészerben.
Hagyd, hogy a szíved szabadon, csak legyen.
A szív megpróbálja outplay mindenki , mint okosnak hiszi magát,
Pillantások a múltbeli emlékek felszínre , mint a rejtett kincs,
Amikor felmegy a függöny, a szemed felfedi egy millió dolog kimondatlanul.
Üdvözlet, üdvözlet, alázatosan jogalap,
Ha azt mondom, hogy valami baj van, bocsáss meg,
Üdvözlet, üdvözlet, alázatosan jogalap,
Ha a szavam akadozik, bocsáss meg nekem.
Veled az oldalamon, az Élet egy színes, varázslatos utazás.
Ez a félelmet nem ismerő társaság, eltölt a boldogság.
Nincs izgalom, Nincs érzés okát.
Ez a kedves szavakat, amitől a szívem remek.
Veled az oldalamon, az Élet egy színes, varázslatos utazás.
Ez a félelmet nem ismerő társaság, eltölt a boldogság.
Nincs izgalom, Nincs érzés okát.
Ez a kedves szavakat, amitől a szívem remek.
Hé, te!
Az italokat, asszonyom.
Köszönöm.
Itt.
Ó, köszönöm.
Szóval, mi a történet között Alina te?
Ez nagyon jó. Köszönöm.
Hé, várj.
Szóval, Alina nem is sejtettem , hogy szerette őt?
Úgy hangzik, mint egy klasszikus viszonzatlan szerelem.
Figyelj, miért kérdezed ezeket a személyes kérdést?
Nem kérdeztem semmit személyes?
Kérdezz bármit.
Nyitott könyv vagyok.
Vagy minden kapcsolatban?
Nem, nem, ebben a pillanatban.
Pedig "nem abban a pillanatban" mit jelent?
Volt egy kapcsolatom hat évig.
Most szakítottunk egy hónappal ezelőtt...
Gaurav meg én.
Gaurav?
Igen, már találkoztam vele.
Ó, hogy Gaurav! Hogy...
Nyitottam ki az ütést?
Nikhil barátja, Gaurav.
Oké!
Hűha!
Te normális körülötte?
Miért? Nem kellene a "kóros" körülötte?
Mi... úgy értem...
Nem kínos?
Olyan kínos, mint általában közötti bármely két exek.
Szóval szakítottak, hat év után egy kapcsolat,
ez nem zavar téged , hogy itt van?
Nem.
Van még kérdése?
Nem.
Szóval... arról, hogy Alina...
Bedobom őket turbánt le.
Aztán megyünk tanulni Oh Úr Thaari.
Akarsz menni tanulni Oh Úr Thaari?
Oké, köszönöm.
Nincs több Alina kérdést.
Most, igaz?
Oké, szólok arról, hogy Alina később.
Agarwal ji!
Erre, kérem, Testvér.
- Dev! - Igen, Nénikém?
Fiam, segíts neki, hogy egy turbánt is.
Jó Napot, Bácsi. Kérlek, kérlek.
- Mindjárt visszajövök. - Oké.
Nagyon szép!
Szia!
- Leülhetek ide?
Igen.
Anyám emlékszik, sokat.
Azt mondja, hogy menj volt az életem legnagyobb hibája.
Mi történt?
Nem mondasz semmit?
Még mindig dühös vagy , hogy a sötét kör vicc?
Tudod, Megs.
Mondok dolgokat, az éretlenség.
Hogy van az anya egészsége?
Ő a dialízis,
de jobban lesz hamarosan.
Köszönöm a kérdést.
Minden kész.
Kiváló, Megs.
Ó, egyébként, arany néz ki rajtad.
Köszönöm.
Ez egy bók, lehet, mosolyogni.
Kérlek, gyere.
- Köszönöm, Papa. - Isten áldjon, fiam.
Meg kell adni ezt a kókusz pedig kérd meg, hogy a vőlegény apja.
- Oké, oké.
Kérjük, hozza az esküvői menet!
Abszolút.
Gratulálok.
Neked is. Neked is.
- Köszönöm. - Gyönyörű vagy.
Jó napot, Nénikém, hogy vagy?
- Sumitra... - Hmm?
A menyasszony gyönyörű,
de tényleg , hogy megmutassák neki, hogy derék, mint ez?
Annyira igazad van.
Vissza a napot, soha nem viselt ruhát ez a jellemző.
Menyasszonyok, ma már nem szégyen.
Mindjárt visszajövök.
Ó, tényleg?
Alina, gyere velem egy pillanatra.
- Mi ez? - Csak valamit el kell intéznem.
- Mindjárt jövünk. - Persze.
Menjünk.
Így.
Hová megyünk?
Ezt oldani.
- Hé... Te is kérsz?
- Jól vagyok. Köszönöm. - Oké.
A pénzt költöttek már csak a díszítés ez a funkció,
Én nem lennék képes
hogy a hitel a felét is az összeget.
Náluk van a pénz.
Tudnak költeni, azonban akarnak.
Kik vagyunk mi, hogy ítélkezzünk?
Igen... van az a pénz...
Hé, egy pillanat... azt hiszem, van egy bár.
Csak kívánj valamit. Amit akarsz.
Komolyan.
Neked is kívánom , hogy megtalálja a megfelelő mérkőzés ezen az esküvőn.
Most pedig kívánom, hogy nagyon jóképű fiú!
Igen, mint te.
Nem vagy még egy kicsit féltékeny?
Alina, valamint Nikhil örökre. Ó, olyan féltékeny vagyok.
Úgy érzem magam, mint dobál az a lány arcát, a fondü.
Ne tedd. Ő Alina unokatestvére.
Ő egy fekete öv.
Meg fog ölni.
Pofa be.
Igen, Alina?
Be kell fedni, mint ezt, oké?
Megfelelően.
Rashmi, nézd meg!
Hadd lássam.
Őszintén szólva, nem hiszem , hogy ez most történik.
Nita Néni, ez teljesen normális, ezek a napok.
Sőt, Nikhil unokatestvérek volna viselni még több kihívó ruhákat odakint.
Igaz, Dev? Mutasd meg neki.
Zip. Mit fog mutatni, mi?
Alina, mondtam már
hogy ezek a dolgok fontosak a törvények' hely.
Azok a lányok, hogy a saját lányait, de a menye.
Tudják viselni, amit akarnak.
Igen Shilpa ji, hogy jövünk.
Alina, csak volt egy kis munka a szobájában.
Mindjárt ott vagyunk.
Nita, menjünk, már várnak minket.
Alina, siess, oké?
Lehet, hogy két perc, kérem?
Majd hívlak.
Köszönöm.
Egy szót se, Dev.
Én nagyon irritált most.
Hoztam neked valamit.
Én így kellett ezt most.
Most mondja meg nekem,
miért hívtál?
Ó, igen, majdnem elfelejtettem.
Nikhil tervezett táncolni ma este.
De volt egy utolsó perces mix-up a koreográfusok időbeosztása.
Szóval, nem vette fel , de küldött egy tánc videó helyett.
Ez egy jó dolog, nem?
Nem!
Nikhil tudja, hogy a tánc,
de folyton elfelejtem a lépéseket.
Alig van időm , én nem tudom, mit tegyek.
Tudsz segíteni? Az én kedvemért?
Dev! A Start, start.
Amikor lopott pillantásokat elkapni a tekintetét,
Az egyik nem tud aludni a szerelmi kábulat,
Amikor lopott pillantásokat elkapni a tekintetét,
Az egyik nem tud aludni a szerelmi kábulat,
Egy vágy, hogy megismerjük, amit a szíved vágyik,
Nincs láng,
Nincs szikra, Még a vágy tüzel,
A szeretett gondtalan.
A varázsa már voltunk, az én szeretett annyira kegyetlen,
Keresi a szívem gyengédség , ezért kérjük, legyen kedves,
Látni a mosolyát, mit kell még adni,
Az elme, a test már a tiéd, hogy megkapja,
Az igazat megvallva, úgy nézel ki, mint egy angyal,
A titok feltárult, olyan hangosan kimondani, - hogy a szeretet, a repülés,
Gyerünk, elvegyülni szabadon a gondtalan szeretett ma este.
Ha hozzámész feleségül, miért félénk, a gondtalan szeretett ma este?
Gyerünk, elvegyülni szabadon a gondtalan szeretett ma este.
A szeretett gondtalan.
Gondtalan van!
Sok kimondatlan vágyak még nem adott hangot,
Kell azt mutatja meg, hogy ez a választás?
Mindketten tudjuk, hogy ez már,
Együtt vagyunk teremtve.
Egy szál kapcsolatot tart össze minket,
Mindketten nem akarom szeretni egymást.
Lehet, hogy ők mindig is hangulatos, az érzelmek, a nappal vagy éjszaka.
Gyerünk, elvegyülni...
Gyerünk, elvegyülni szabadon a gondtalan szeretett ma este.
Ha hozzámész feleségül, miért félénk, a gondtalan szeretett ma este?
Gyerünk, elvegyülni szabadon a gondtalan szeretett ma este.
A szerelmem gondtalan.
A szeretett gondtalan.
Amikor lopott pillantásokat elkapni a tekintetét,
Az egyik nem tud aludni a szerelmi kábulat,
Amikor lopott pillantásokat elkapni a tekintetét,
Az egyik nem tud aludni a szerelmi kábulat,
Egy vágy, hogy megismerjük, amit a szíved vágyik,
Nincs láng,
Nincs szikra, Még a vágy tüzel,
Amikor lopott pillantásokat elkapni a tekintetét,
Az egyik nem tud aludni a szerelmi kábulat,
Egy vágy, hogy megismerjük, amit a szíved vágyik,
Nincs láng,
Nincs szikra, Még a vágy tüzel,
A szerelmem gondtalan.
DEV!
Igen, Dev?
Hello, Kartik?
A könyv nekem egy jegyet , a következő géppel Indiába.
Mi van? Következő gépre?
Ez lesz túl drága.
Mi a baj?
Csak...
Csak a jegyeket, oké?
De jól vagy, Dev?
Halló?
Megtanítottam, hogyan csomó nyakkendő!
Kell lennie egy Windsor-Csomó.
Legalább csomót a nyakkendő, mint egy férfi.
Mi van?
Dev?!
Hé, minden oké?
Igen, minden oké.
Csak meg kell megkötni a nyakkendőmet.
Lehetek őszinte?
Miért nem mondja el Alina , hogy szereted?
Mondtam, régebben én is valamit iránta,
többé már nem!
Miért hazudsz nekem?
Csepp egy kapni amint amint látod Alina.
Minden kellemetlen , amikor a tanítás Nikhil, hogyan kell táncolni.
Mi a lényeg?
Nem akarok erről beszélni.
Ezért jöttél, hogy ezt az esküvőt?
Sajnálni magad?
Élvezed, hogy egy "reménytelen szerelmese", nem?
Vagy kérd meg, hogy futni...
Egyébként, felejtsd el.
Meddig fogsz
folyamatosan fut el , mint valami szánalmas szerető, mi?
Fogd be, oké!
Igen, én úgy sajnálom magam.
Élvezem, hogy egy "reménytelen szerelmese"!
Mi a probléma?
Kértem a tanácsát?
Te... te vagy érett.
Téged nem zavar, hogy az ex körül,
látni flörtölni a többi lány.
De nem mindenki olyan nagy, mint te,
szóval kímélj meg minket, átlagos embereket, kérlek!
Dev, hogy nem így értettem!
Ne szólj egy szót sem!
Neked nem kell mondani semmit.
Tudni akarod, hogy mit gondolok?
Azt hiszem, nem igazán szerette őt.
Ezért nem zavar.
Ezért olyan könnyű , hogy ezt kell mondjam.
Te...
Nem is tudom, min megyek most keresztül.
Szóval kérlek, fogd már be!
Lefoglaltam a jegyet holnap este.
Elküldjük a részleteket holnap.
Testvér, a friss reggeli levegő , ragyogó napsütés, mindig öröm.
Biztos vagyok benne, hogy fogunk , hogy a legszebb nap.
Szia! Dev! Mit csinálsz, öreg?
Mit csinálsz, Dev?!
Hol a pokolban voltál?
Miért van ez a hely, fordult be egy osztályterembe?
Üdvözlet!
Rendben!
Hé, Dev, barátom, készen állsz?
A legjobb tesó!
Köszönöm, Vilas! Egy kávét kérek.
- Igen. - Vigyázz állítani, hogy 8:30-kor.
Rendben!
Figyelem mindenki!
Nincs sok időm, szóval rövidre fogom.
Van egy meglepetésem a javaslat tervezett a Alina.
Menjünk, Nikhil.
Mint tudod, volt egy hivatalos eljegyzés.
Ezért akartam , hogy valami extra különleges Alina ma.
Tudod, hogy valami nagyon romantikus!
Hmm.
- Szóval, egy óra, másfél távol Hua Hin
a híres Pálcika Sziget.
A világítás fotók lesz tökéletes, 5:14 PM.
Alina szüksége van , hogy ott abban az időben.
Amint megérkezik,
Ott leszek vele...
gyönyörű beállítás.
Gyönyörű.
Lesz egy varázslatos út,
melyik Alina fog járni kecsesen felém.
Mindkét oldalán az út tele lesz a virágok,
majd lesz rajta egy szép fehér ruha.
Ott lesz a zenészek az út,
játszik a kedvenc dalok.
Ott lesz hegedű, gitár, fuvola...
Hm, Nikhil bhaiya,
nem tudtuk könyv a zenészek időben.
Így nem tudok menni.
Miért nem a foglalás időben?
Nincs stressz, Nikhil bhaiya.
Én ott leszek a hangszórók... a zene.
Mint mondtam,
járni fog felém egy mosolyt.
Én ott leszek előtte,
ez aranyos lufi, ami azt mondja,
"Hozzám jössz feleségül?" rajta.
Hm, Nikhil bhaiya, nem lenne baj, ha azt mondja,
"gratulálok" helyett?
Mi ez a hülyeség, Vilas?
Akkor majd gyere közelebb hozzám.
Még közelebb.
Lesz ott egy asztal, sütemények rajta...
De mondom neki,
"Alina, készítettem ezt a tortát, csak az, hogy ezekkel a kezekkel."
A kedvencekhez:
Csokoládé,
Eper...
Áfonyás!
Pis-ta-chio!
De tudod,
mi a legfontosabb összetevője?
Kérlek, ne mondd, hogy szeretsz.
Kérlek, ne mondd, hogy szerelem.
Szerelem.
Alina nagyon boldog lesz, hogy...
Ő lesz a könnyek.
Azt fogja mondani,
"Nikhil, ez olyan gyönyörű!"
De mondom, "Alina..."
"Alina, de semmi sem szebb, mint te."
Aztán megyek, letérdelt, nézz a szemébe mondani,
"Alina,"
"lesz a legboldogabb ember a világon?"
"Te... Hozzám Jössz?"
Ő fog mosolyogni, törölje le a könnyeit...
Meg mondom...
Igen!
Igen, tesó!
Igen! Igen!
Fantasztikus ötlet, tesó! Imádni fogja.
- Gyerünk, srácok. A taps. - Túl jó.
- Szép. - Túl Bollywood!
Túl jó! Túl jó!
Ezért most, egy óra múlva... majd rendelni mindenki feladatokat.
Te! Ezt a rendetlenséget, mert te.
- De én ezeket a díszeket. - Szóval mindenkinek van a világosság.
Most meg eloszlassa.
- Oké, Nikhil. - Később találkozunk.
Oké, szia, Nikhil.
Szia.
Nem alkalmazó henna?
Nem, nem tetszik.
Én sem.
Nem bírom a szagát.
- Igen? - Igen.
Na mindegy, majd találkozunk.
Figyelj!
Tegnap...
A dolgok, amiket mondtam...
Nem kellett volna őket.
Jól gondoltad. Én... tudod,
egy kicsit ideges.
Szóval...
Elvesztettem az indulatos vagy.
Mindegy, csak azt akartam, hogy...
Csak azt akarom mondani, hogy sajnálom.
- Nem, nincs jól. - Pedig...
Hogy itt...
Nem jó?
Igen, nem fogadja el a bocsánatkérést.
- Miért? - Azt mondtad, nem értettem, hát,
de elvesztette a fejét.
Nagyon rosszul éreztem magam, tudod.
Hé, hol vagy te, hogy engem követni?
- Hé, figyelj... - Szia. Egy, kérem.
Miért lettél szemtelen?
Senki nem mondta,
néhány seb lesz igazán mély?
- Fizetni. - Hé, de...
Ó, a "sebek", meg minden, ugye?
Szóval, mondd csak, hogyan tudom gyógyítani ezt a "seb"?
Azt akarom tudni, hogy a történet között Alina te.
Újra?
Jól van, megyek.
Oké, szóval valamit tudnod kell rólam.
Vissza a suliban, nem a "teljes stud -" most én vagyok.
Mit mondasz?!
Hidd el, én voltam a vesztes.
Egy vesztes?
Nem.
Kész vagy?
Alina meg én, együtt nőttünk fel.
Mi jön haza az iskolából , hogy beszéljünk a telefon az óra.
Szemét tanárok!
Pedig Istenem, az a szörnyű, romantikus filmeket mindig húzza rám!
Mielőtt minden vizsga, ő felhívott, hogy "Dev..."
Dev!
"Olyan ideges vagyok!"
"Nem fogok megjelenni a vizsga, holnap."
Vagy azt mondtam volna,
ez még nem is vizsgálták fél annyira, mint őt.
Ne fejezze be a tanulságokat,
de segítek neki, vizsgálja felül az övé.
Mikor rájöttem, hogy nem esett neki?
Az ő 15 éves születésnapja alkalmából.
Felhívtam, éjfélkor, hogy kívánom őt.
De még mielőtt tudtam volna, hogy boldog szülinapot, azt mondta...
"Dev, hallottam Malshej Hágó fantasztikus a kilátás!
Ez az, ahol a kedvenc Bollywoodi filmet forgatták is.
Azt mondta, hogy "menjünk oda."
Azt mondta, "Hogyan?"
Ő nagyon hűvösen válaszolt: "menjünk oda."
Mondtam neki,
"Asszony, nem kell jogosítvány. Elkapnak."
De ő mindig is makacs,
Azt mondta, hogy "Dev, ha nem értem, 20 perc múlva,"
"Soha többé nem állok veled szóba."
Aztán letette.
Szóval, a végén megy?
Ez egy álom, vagy tiszta öröm,
Hogy érzem magam, minden erőmmel,
Hogyan közöljem ezt az infót?
Örökké tiéd,
Az lesz, hogy nem kevesebb,
Minden, ami a birtokomban van,
Hogyan tudok közvetíteni, gyónni?
Dekódolni a csend,
Nélküled elveszett vagyok, s nincs jelentősége,
Te meg én, együtt...
Nektek egy út, még felfedezetlen,
Te meg én, együtt...
Az út magányos, csendes, mégis,
A szívünk szédült, akik egy vakmerő izgalom,
Ma reggel úgy tűnik,
Szerelem a levegőben, a szíve úgy ítéli meg,
Így élni, örökké vágyom, ez azt jelenti,
Te hozzám tartozol,
Hogyan tudok közvetíteni, hogy ez téged?
Nem számít, hogy...
Beverte az autó három alkalommal,
van karcolva a tíz helyen,
majdnem elkaptak a vezetés kiskorú.
Úgy éreztem, mintha semmi sem volt lehetetlen az életben többé.
Az első alkalommal,
Igazából tetszett, amit láttam a tükörben.
S mindez azért történt, mert őt.
Akkor?
Akkor mi?
A következő nap, Rehan Shroff adott neki
virágot születésnapjára
majd megkérdezte őt, hogy egy romantikus filmet.
Nos, ő volt a csapatkapitány.
Nem mondtál semmit?
Ugyan, mit mondhatnék?
Ő volt a legjobb barátom.
Pedig...
Ki vagyok én egyáltalán?
Miért Alina, mint én?
Akkor?
Aztán láttam, ahogy A "Social Network"
úgy döntött, nem akartam , hogy a következő Zuckerberg.
A negyedik évben,
egy csoport a nyugdíjasok voltak alapító indítási,
így otthagytam az egyetemet, majd...
Ennyi.
Most itt vagyok, Thaiföldön, az esküvőjén.
Szóval, miért vagy itt kínozza magát ezen az esküvőn?
Azt hittem, hogy jön ide, hogy ad nekem egy más szemszögből.
Itt ragadtam ezen a platformon már évek óta.
Talán, ha ide jövök add meg az értelemben, hogy végre felszáll egy vonatra.
Vonat, meg minden, ugye?
Hol hallottad ezt a "filozófia"?
Miért? Hol hallottál róla?
Sehol, csak valami, gondoltam.
Nonszensz.
Mondd meg az igazat.
Nevetni fogsz.
Nem, nem.
Anjali Malhotra.
Mi van?
Anjali Malhotra.
Anjali Malhotra, a Miss Malhotra Műsort?
Oké, bocs, bocs, nyugi.
Oké, srácok!
Üdvözöljük a végső szakaszban, a tervezés Alina nagy meglepetés.
Ne feledd, ez a javaslat is, hogy teljesen ikonikus.
Vilas mindenki egy listát a feladatokat.
Mindenkinek meg kell jegyeznem , hogy mit kell csinálni.
Nem akarom, hogy bárki messiás, oké, oké?
Um Nikhil, beszélt a helyi rendőrség?
Úgy értem, ha hirtelen tesszük mindezt egy nyilvános hely...
Lehet, hogy ez egy probléma.
Már van engedélye.
Csak meg kell, hogy vegye fel az engedély csúszik a községi hivatal.
Check Point No. 3.
Ez Meghna kötelessége.
Igen, de Meghna kezelni a saját lábán?
Nem, csak azt akartam mondani,hogy ez egy idegen országban,
beszélnünk kell a rendőrséget...
Csak azt hiszem, mennem kellene vele.
Meghna?
Hmm?
Az, hogy jó?
Hát, igen.
Gyere, ha akarsz.
- Oké, Vilas? - Hmm?
Add Gaurav, hogy Pont a 3-as Számú.
Kész, bhaiya.
Dev, Gappu.
A srácok a legfontosabb feladata minden.
Van egy imádság szertartás történik a menyasszony oldalán.
Alina lesz a helyi templom,
szóval srácok , hogy őt a templomba,
hozd el neki, hogy az Evőpálcikát a Szigeten , pontosan 5:14 PM, oké?
[énekek]
- Ó, Leena ji. - Szia.
- Sumitra ji. - Helló.
- Helló. - Szia. - Szia.
Azon vagyunk, hogy imádkozzunk, hogy Ganesha.
Most meg kell ajánlani 'Rakht Akshat' , hogy Ganesha.
'Rakht Akshat'...?
[énekek]
A rizs.
[énekek]
Ó!
[énekek]
Helló.
Alina...
- Hmm? - Alina...
Meg kell, hogy jöjjön velünk.
Viccelsz velem?
Ez a rituálé nekem.
Most az a menyasszony szülei kell járni körül a szent istenségek 108-szor.
Oké, Pandit-ji.
Ugyan, ugyan.
[énekek]
Mire vársz még?
Pofa be.
Most kérem ajánlat a 'Naivaidyam'.
'Naivaidyam'?
Srácok, mi 'Naivaidyam'?
[énekek]
Nem tudom.
[énekek]
Rendben, de én vagyok a menyasszony, nem tudok csak úgy elmenni.
Csak kimehettél.
Gondoskodni fogunk itt minden.
[énekek]
Alina gyomra ideges.
Ami azt illeti, volt is sok vaj az élelmiszer-tegnap este.
Nyugodtan ajánlat a 'Naivedyam', kérem.
Mi van?
Arra is képtelen megemészteni a vaj?
Győződjön meg róla, hogy kezét az engedély , hogy a helyi rendőrség,
kérem, tartsa a időkeret szem előtt.
Hadd tartsa meg.
Nem, semmi baj.
Biztos vagy benne?
Igen, abszolút.
Hová viszel?
Srácok, mondd el, mi folyik itt.
Várj egy percet! Várj egy percet!
Van Nikhil tervezett nekem valamit?
Srácok!
Oké, ha van egy meglepetése a számomra, akkor csak a köhögés.
Oké!
Miért álltunk meg?
Ez az, ahol tervez a meglepetés?
Mi csak felvette Meghna, valamint Gaurav.
Csak kérlek... csak lassan a testtel.
Bocs srácok, meg kell szorítani.
- Szia. - Helló, srácok!
- Helló. Helló. - Ugyan, ugyan.
- Mi minden fér? - Shift.
Ja... ja, ja, ja.
- Ó... sajnálom.
- Egy pillanat. - Igen, sajnálom.
Kényelmes? Kellene már egy kicsit előrébb?
Igen, nekem így kényelmes. Köszönöm.
- Szia, shift egy kicsit, jó? - Igen, igen, igen.
Megs, miért nem ül az ölembe?
Mindenkinek kényelmesebb lesz.
Meghna, ne aggódj!
Figyelj, ülj egyenesen.
Ülök az öledben.
Azt akarod, hogy üljön egyenesebb?
Alina, mit csinálsz?
A ruha elég nehéz.
Megs, ne légy hülye, csak ülj.
Köszönöm szépen, Meghna.
Köszönöm, Meghna.
Van egy olyan ruhát, ami Nikhil azt mondta , hogy szükségem van az ön számára.
Tényleg? Gyere!
Ja, oké-oké-oké! - Igen, igen.
A hotel.
Uram, tudom, hogy kellett volna adni az engedélyt korábban, de...
Uram, barátom, hogy csak jön. Két perc.
Két perc múlva itt lesznek.
Ne aggódj, lesz...
Uram, azért jöttek, uram... Uram, jöttek.
Meghna, Meghna...
Srácok, köszönöm Istennek, hogy jöttél.
Add át az engedélyt. Vár.
Egy pillanat.
- Ó, a francba! - Mi történt?
A zsákban...
Mi történt, Gaurav?
Meghna!!
Szar!
Meghna?
Mi történt, Meghna? Hol az engedély csúszik?
Nem, Nikhil, majd menj vissza a második pedig én csak...
Most miért nem vagyok meglepve?!
Mondtam, hogy nem lesz képes kezelni.
Nem, ez nem az. Elfelejtettem a táska a taxi, mert...
Tudod, mi a legnagyobb probléma az, Nikhil?
Soha nem fogja beismerni, hogy hibát követett el.
Nem fogja azt mondani, hogy sajnálom, ő csak tovább vitatkozni.
Nem Nikhil, igazán nagyon sajnálom.
Megyek vissza azonnal.
Biztos vagyok benne, hogy adjon nekem egy másik engedélyt, oké?
Az a helyzet, hogy én valójában...
Igaz, most én vagyok a hibás.
Csak kell valami rosszat tettél.
Én vagyok az, aki okozza dráma, igaz, Meghna?
Srácok, lehet csak megállítani?
Először találjuk ki, mit kell tennünk.
Hogyan fogok csinálni...
Meghna.
Maradt a taxi.
Kérlek, add meg az engedély, csúsztassuk gyorsan.
Köszönöm, Dev! Kösz, haver!
Nagyszerű!
Szerencséje volt, Meghna.
Van egy új őrző angyal.
Szeretlek.
Miért vagy itt?
A kívánságom! A tenger nem a magántulajdon.
Ne aggódj, nem fogok meghalni, ha erre gondolsz.
Nem erre gondoltam.
Nem, igazából, nem tudom, mire gondolsz.
Arra gondolsz , hogy miért nem beszél az autóban?
Miért nem adok neki?
Arra gondolsz, hogy...
Mondtam, hogy nem vagyok érintett által Gaurav, hogy itt,
a... a gúnyolódást, őt üti a többi lány.
Arra gondolsz, hogy adtam tanácsot
nem reked meg továbblépni,
amikor...
Én túl vagyok...
Találkoztam Gaurav vissza a főiskola első évében.
Ő volt a legnépszerűbb ember.
Miért lenne ő is ad nekem még egy pillantást?
Kész vagyok arra, hogy oltsd ki a titkot, hogy mindenki az egyetemen, ha nem adj jó jegyeket.
A fogaim benyelted , amikor gyerek voltam.
Nem lesz képes-hoz csinál semmit.
Utáltam a mosoly.
Van egy ilyen gyönyörű mosolya, Megs!
Miért titkolja?
Lásd!
Mondtam, nem, tesó...
Az, hogy itt,
Nekem, mint a harmat csepp nyugodt.
Az, hogy itt,
Nekem, mint a legjobb az emlékek pályás.
Az, hogy itt,
Nekem, mint tölti az éjszakát dúdol egy édes dallam.
Az, hogy itt,
Nekem, mint kis dolgok örömöt hoznak majd az ecstasy.
Keserédes... Keserédes...
A beszélgetések, hogy a szívem szárnyaljon.
Keserédes... Keserédes...
A beszélgetések, elkezdtem élvezni imádlak.
Szerelmes vagyok, egyre több.
Megs, mit csinálsz rosszul?
Szerintem.
Mit csinálsz rosszul?
Hányszor mondtam, -
villa a bal kéz?
Ez jobb.
Megs!
Megs!!
Hagyd abba, jó?
Komolyan, Meghna?
A főnökeim voltak ott.
Maga megőrült az orruk előtt.
- Gaurav, én... - Az olcsó tánc
tönkre tehet mindent, nem kell olyan keményen dolgoztam.
Csak a tánc.
- Mindenki táncolt. - Miért vitatkozol velem?
Sajnálom.
Sajnálom, hogy mit?
Sajnálom, hogy mit, Meghna?
A...
az olcsó tánc.
Ott...
nem is volt olyan nehéz?
Ha akart valamit egy bizonyos módon, akkor ez kellett tenni, hogy egy bizonyos módon.
Azt mondom, ezek a dolgok , így javíthatja.
Nem szeretné javítani?
Szóval, csak figyelj rám.
Ne próbáld igazolni magad.
Igen... igen, igaza volt.
Csak figyelj, hogy mindent, amit mond.
Elvégre én akartam javítani,
azért, hogy én is a Meghna akart.
Minden kis dolog szurkolsz, valamint laud,
Te vagy a szél fúj , minden rendben a vízbe.
Benned találom minden vágytam, majd a kívánt,
Csak te tudod, mit láttam, de tetszett nekem.
Neked, feláldoznám az életemet.
Neked lennék , mit akarsz lenni.
Megadom magamat a minden, ez igaz.
Én besurranó, hogy a szív otthon.
Szerelmes vagyok biztos.
Keserédes... Keserédes...
A beszélgetések, hogy a szívem szárnyaljon.
Keserédes... Keserédes...
Gaurav, elég.
Nem tudom tartsd meg ezt.
Nem volt jogom, hogy...
Mi ma azért van, mert engem, ne feledd!
Nem! Nem ez a lényeg.
- Hűha! Tudod, mit? - Szerelmes vagyok biztos.
Csak kifelé!
Szállj ki a kocsiból.
Mi van?
Hívj fel, ha készen áll, hogy bocsánatot kérjek, oké?
Kifelé.
Aznap mentem haza.
Egész úton azon gondolkodtam,
az, hogy nem akarom elveszíteni a kis önbecsülés
Van hátra.
Felhívtam Gaurav
pedig mondtam neki, hogy vége.
Mi van?
Nincs semmi mondanivalója?
Egész idő alatt előadást tegnap,
nem van valami panasza?
Persze, van egy panasz.
Mi lett volna ez a beszélgetés itt.
Miért van, hogy áztatni a tenger?
Úgy értem, tönkretette az átkozott nadrág ok nélkül.
Tudod, mi a legrosszabb?
Még gondolkodom rajta
ha bocsánatot kér
pedig azt ígéri, hogy a változás,
Adok neki még egy esélyt.
Utálom.
Érezted már magad annyira dühös , gyámoltalan magad?
Ahol gyűlölet minden részét , hogy ki vagy?
Milyen érzés, mint...
csak mindent?
Igen.
Minden nap.
Miért vagyunk annyira féltem az elutasítástól egyébként?
Mi a baj velünk, egyébként?
Igen!
Együtt töltöttük az egész életem azzal , hogy lenyűgözni a többi ember.
Képzeljük csak el,
ha volt egy újraindítás gomb,
így tudtunk újra mindent...
Anélkül, hogy...
hogy ezeket a hibákat.
Csak az elvárások számít.
Nem kell, hogy valaki más jóváhagyási...
Hogy érzem magam, mint egy hős.
Talán nem én vagyok a legjobb ember , hogy ezt mondom,
de bárki , aki látta, hogy a másik ember le,
nem jó ember.
Nem számít, hány doboz lehet, hogy a kullancs.
Te jobbat érdemelsz, Meghna.
Én erre megyek.
Elintézem.
Szóval, holnap találkozunk a Haldi Szertartás?
Igen.
Látom.
Igazából...
Nem lesz képes megfelelni a Haldi Szertartás holnap.
A repülés két óra múlva indul. Megyek vissza Indiába.
Miért?
Nem jött ide, hogy elérjük a vonatot?
Most pedig azt tervezi, hogy elhagyja az állomást, mind együtt?
Ez vicces.
Ne menj el, kérlek.
Ide kemény volt.
Itt maradni még nehezebb.
De veszi a bátorságot, hogy a helyes dolgot, igen?
- Szia! - Köszönöm, Néni!
- Szívesen! - Gyerünk, fiúk, gyerünk!
Ez a világ egykor ismeretlen,
Veled az oldalamon, már az ismert,
Most már látom, hogy megtaláltam az egyetlen felhívhatom a saját,
Veled, rájöttem, új partok megosztani,
Közepette egy tenger, idegen, találtam valakit, aki az enyém,
Meg kell szárnyalni magasan.
Fog uralkodni a földön, az égen.
Te lettél a saját most.
Ez a világ egykor ismeretlen,
Veled az oldalamon, már az ismert,
Most már látom, hogy megtaláltam az egyetlen felhívhatom a saját,
Esküszöm, kedvesem... - a tűz van!
A világ ragadta meg... - a tűz van!
Egy átalakult, hogy, a tűz van!
Elvarázsolt az új, a szeme fogott!
Esküszöm, kedvesem... - a tűz van!
A világ ragadta meg... - a tűz van!
Egy átalakult, hogy, a tűz van!
Elvarázsolt az új, a szeme fogott!
Dev!
Gyere.
Olyan könnyűnek érzem magam, mint egy szellő,
A felhők között, egy kicsit túlzás már,
A vad elhagyni, majd a test uralkodik,
Nincs korlátozás , vagy korlátokat állíthat meg,
Úgy érzem, mintha az egész ég az enyém,
A vad elhagyni, majd a test uralkodik,
Olyan vagy, mint a tavaszi, friss, fényes,
Egy igaz barát magad lettél.
Olyan vagy, mint egy reggeli illat , hogy olyan igaz,
Nagy szellemek, egy aranyos fény,
Ez a világ egykor ismeretlen,
Veled az oldalamon, én jöttek be az ismert,
Most már látom, hogy megtaláltam az egyetlen felhívhatom a saját,
Esküszöm, kedvesem... - a tűz van!
A világ ragadta meg... - a tűz van!
Egy átalakult, hogy, a tűz van!
Elvarázsolt az új, a szeme fogott!
Esküszöm, kedvesem... - a tűz van!
A világ ragadta meg... - a tűz van!
Egy átalakult, hogy, a tűz van!
Elvarázsolt az új, a szeme fogott!
- Sajnálom, Nirmala Néni. - Ez mind jó.
Egyébként szép vagy.
- Csinálhatok egy képet? - Persze.
Elnézést.
Foglaljon helyet.
Csukd be az ajtót, Nita.
Mi ez?
Anya, ez a "semmi"...
"Semmit?"
Majd azt mondod, hogy "semmi", akkor is, ha Jagmohan ji látja ezt?
Tudod, hogy a konzervatív a törvények.
- Nem olyanok, mint mi. - Tudom.
Ez most komoly?
Néni, úgy értem, a férjével együtt.
Nem túl sok stressz, majd spike a vérnyomást.
Pofa be.
Azt tette ugrás a templomi szertartás ez az egész?
Ő nem a férje még.
De Nikhil ötlete, hogy tegyen javaslatot.
Csak egy dolgot tehetek.
Beszéljünk Jagmohan Bácsi. Hadd magyarázzam meg neki a helyzetet.
Nem.
Nem hagyhatjuk, hogy Jagmohan ji tudom.
Egyáltalán nem.
Tudjuk próbálj beszélni vele.
Gappu, nem világi bölcs.
Szóval, csak maradj csendben.
Kérlek, nyugodj meg.
Hadd tegyek egy dolog. Hadd menjen, Nikhil.
- Ő fog engem támogatni. - Nem, ne!
Alina, Nikhil a fiam.
Senki sem hibáztat a saját fia.
Vagy az, hogy menye.
Miért nem volt óvatosabb erről?
Kérünk Shilpa ji, hogy győződjön meg arról, hogy a videó nem Jagmohan ji.
Ne aggódj, majd kitalálunk valamit.
Shilpa ji...
- Beszélnem kell veled. - Persze, gyere velem.
Nem szégyen! Én mondom neked...
Figyelj, el kell mondanom táncoltunk a szívünket.
Gyakoroltuk, mint egy őrült.
- Nikhil csak ott volt, igen! - Helló.
Meghna, szükségem van egy percre.
Hallottál Gaurav van anya?
Szívrohama volt.
Egyedül volt otthon. Egy szomszéd vitte a kórházba.
Lefoglaltam a repülőjegyet.
De összehoztam egy taxi neki.
Csak...
megnézni, kérem? Győződjön meg róla, hogy jól van?
Gaurav, figyelj,
Beszéltem anyuval.
Megy a kórházba.
Minden rendben lesz.
Nem veszíthetem el őt, Megs.
Figyelj, ne aggódj, rendben?
Csak gyorsan csomagolni.
Meg kell hagyni, a repülőtér 20 perc múlva, igaz?
Sziasztok, tudna küldeni valakit , hogy összegyűjti a csomagokat a Szoba 4003?
A taxi, a földszinten.
Megs, csak maradj velem egy kicsit, kérlek.
Várok egy hívást a doktor most már bármelyik pillanatban.
Megs...
Nagyon sajnálom.
Hogyan bántam meg, amióta itt vagyok.
Hülye voltam.
Az egóm van a legjobb nekem.
Megbocsátasz nekem?
Halló?
- Igen, Doktor Úr?
Köszönöm, Doktor Úr.
Igen, köszönöm.
Elmúlt a veszély, Megs.
A veszély.
Megs,
minden egyre jobb lesz , ha velem vagy.
Nem, Gaurav.
Jobbat érdemlek.
Alina?
Szia, Meghna.
Miért ülsz itt?
Menjünk be, jó?
Alina?
Sajnálom Meghna,
El kell intéznem valamit a szobámban.
Később találkozunk?
Nézd, ha látod, Dev körül, mondd meg neki, hogy kerestem őt?
Alina keresett.
Feldúltnak tűnt.
Megtennél nekem egy szívességet?
Bármi, amit mond.
Lent találkozunk 10 perc múlva.
El tudsz intézni egy autó, addig is?
Mennem kell.
Egy autót?
Férjhez mész reggel.
Hová kell menni?
Ne kérdezzen. Csak tedd, amit mondok, kérlek.
Várj egy kicsit. Legalább mondd el, mi történt?
Úgy érzem, megfulladok ebben a szállodában, mindennel...
Csak kell, hogy ki , hogy kitisztuljon a fejem.
Oké, itt van, mit tehetünk.
Csak ülj itt, meg ...
Dev, csak tedd, amit mondok!
Alina!
Alina!!
Alina rendben van.
Csak azért viszem ki egy kicsit.
Hova mentek?
A meghajtó. Beszélnünk kell.
Az Alina második gondolat arról, hogy az esküvő?
Ez az, ugye?
Meghna, várj.
Figyelj,
hadd beszéljek vele, aztán meglátjuk, ha van még egy probléma, hogy kezdődik.
De mi van, ha azt mondja, van egy probléma?
Akkor én támogatom őt , amit ő dönt.
Ő a legjobb barátom.
Igen, de ő nem csak egy barát.
Ő több, mint az,
Oké, szóval mindenki látta, hogy a videó.
- Mi ez a nagy felhajtás? - Kérlek!
Fogalmad sincs, ahogy rám néztek!
Úgy, hogy gyilkosságot követett el , vagy valami.
Nikhil volt a videó, én is, ugye?
De én vagyok az egyetlen, aki ezeket a "néz ki".
Átkozott képmutatók, az összes.
Néha adj furán néz ki, mert a ruhám,
néha rám bámul, mert azt nem teljesen értem, a rituálék!
Nem mindenki tud mindent!
De mondtam már, nem vagyok hajlandó tanulni?
- De miért nekem kell extra óvatos, csak azért, mert én vagyok a menye?
Éljek az állandó félelem, hogy a hiba valahol, egész életemben?
Ez nevetséges!
Mit Nikhil szól ez az egész?
Te nem beszéltél vele?
Mit fog csinálni?
Nem kell foglalkozni , ez az életem.
Mint egy bolond, én tartotta tervezés a tökéletes esküvő Nikhil,
nem hiszem, hogy mindenki mást.
Hogy most mi lesz velük?
Hogyan fogom kezelni ezt minden nap?
Nem!
Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni.
Ahelyett, hogy a problémák később,
jobb, ha nem bele ebbe az első helyen, ugye?
Figyelj, hagyjuk abba valahol, hogy megbeszéljük.
Nem, Dev.
Csak el kell vezetni most. Kérjük, csak vezess.
Dev...
Hát nem ugyanazt a dalt?
Emlékszel, mi tovább hallgatni a hurok , amikor elmentünk a Tigris Pont?
Jól vagy?
Tudom, hogy már régóta szerelmes Alina, mivel örökre...
Mi ez?
Tudom, hogy már régóta szerelmes Alina, mivel örökre,
de veszi a bátorságot, hogy a helyes dolgot.
Szeretsz?
Istenem!
Azóta ...
Mióta?
De sosem...
Dev, miért nem...?
Mi most a Dev?
Most már... semmit.
Én...
Én szerelmes vagyok beléd.
Alina, vett nekem...
Tíz éve, hogy vettem észre, szóval...
Szóval, hogyan tudom magyarázni , hogy két perc múlva?
Egy napot töltöttem azzal , hogy tíz évvel ezelőtt,
tette ezt a vesztesnek érzem magam , mintha nem egy vesztes,
de egy hős!
Az első alkalom az életemben, úgy éreztem magam, mint
Én is különleges.
Az első alkalommal, úgy tetszett, amit láttam a tükörben.
Azt gondoltam, ha ez egy pillanat veled
éreztem így,
ha tudtam volna, hogy,
mindig mellettem,
aztán ez az érzés lenne, maradj velem örökre.
De valaki csak ráébresztett, hogy...
mi a helyes.
Ez... ez az érzés...
nem függ attól, hogy bárki más
de engem.
Csak tiszteletben kell magam!
Nem kell elveszni ezekben az emlékeim.
Nem hagyhatom el őket.
Dev, én...
Annyira sajnálom. Én nem...
Miért?
Ez nem a te hibád.
Én vagyok az egyetlen, aki beragadt abban a pillanatban, ugye?
Amikor azt mondtad,
"Szerelmes belém?"
Ez történik.
Tudod,
Azért jöttem ide, hogy... "Lezárás".
Mondd meg nekem valamit...
Szereted Nikhil?
Nem is kell mondanom.
Tudom, hogy szereted őt.
Ő megőrül érted.
De mi van, ha nem lehet mindenki boldog legyen?
Hadd beszéljenek, Alina.
Ha voltál valaha is zavarta , hogy mások mit gondolnak, mi?
Nem számít, milyen keményen megpróbálja,
mi soha nem kérjük, hogy mindenki, igaz?
Szóval, csak tedd meg, amit tudsz.
Pedig Nikhil tökéletes az ön számára.
Ő az a fajta, aki mindig is szerettem volna, hogy legyen,
de nem tudtam, mert nem vagyok az a fickó.
Már csak valaha is megértette az őrület.
Ő jött meg.
Menj vissza, majd beszélek vele.
Van egy olyan érzésem, hogy ő lesz az oldalon.
Hé, hé, ha tévedek...
Már egy szakértő , hogy egy autót 10 perc alatt.
Menjünk vissza?
Nikhil, el kell mondanom neked valamit.
Nem tudom, tudod-e arról, hogy a videó, ami kering,
hol vagyunk csókolózik,
de én nem akarok élni
hol vagyok ijedve , hogy mi azt hiszem, igaza van.
Én soha nem akarok tiszteletlen lenni a család,
de azt akarom, hogy egyenlő ebben a kapcsolatban.
Ha ez nem fog működni,
akkor tudunk azonnal hagyd ezt abba!
Alina, szerelmes vagyok veled.
Csak úgy, ahogy vagy.
Nem akarom, hogy
módosítása még egy kicsit, csak azért, mert össze fogunk házasodni.
Mi mindig egyenlő ebben a kapcsolatban.
Ha bárkinek problémája van azzal, hogy
akkor mehetnek a fenébe.
Mi van?
Alina...
Kedvesem, menj... Tedd a koszorút a Nikhil!
Testvér, csak...
Hogy lehet...?
Mi a baj, Leena ji?
Tartja a virágok volt olyan nehéz, ugye?
Szólhattál volna korábban is.
Voltatok, igazán nagylelkű észrevételeit,
szóval, mi lenne, ha csak olyan nagylelkű , amikor így azokat az áldásokat, hmm?
Legalább fix a nyakkendőjét.
Apa,
Azt hiszem, nézd csak, az se baj nyakkendő nélkül.
Elkísérlek minden lépésnél,
Én mindig melletted leszek.
Érzem, ahogy érzel,
Te vagy a válasz a kérdéseimre!
Elkísérlek minden lépésnél,
Én mindig melletted leszek.
Ahogy már lassan az út mentén...
Tudom, hogy valahol ezen az úton az én szeretett...
Ezért a szívem csengettyű, mint a karkötők.
Ahogy már lassan az út mentén...
Én hiszek benned,
Azt akarom, hogy melletted,
Felé a ragyogó jövő vár ránk.
Teljes a színek!
Utunk együtt... Tele színek!
Teljes a színek!
Utunk együtt... Tele színek!
Te, a társam. Töltse ki az élet a színek.
Ahogy már lassan az út mentén...
Tudom, hogy valahol ezen az úton az én szeretett...
Ezért a szívem csengettyű, mint a karkötők.
Úton vagyok... én vagyok hozzád, kedvesem.
Nálam egy millió álmok velem, kedvesem.
A fátyol casting egy árnyék az arcomon...
Úton vagyok... én vagyok hozzád, kedvesem.
Ahogy megyek előre, lassan...
A szívem zakatol, előttem...
A túláradó boldogság, nem tartalmaznak olyan terjed.
Nem korlátozza a szabadságot,
Nem korlátozzák én sem.
Bennem, akkor csepegtetni bátorság,
De azt javaslom, hogy minden lépésnél.
Gyere, sétálj velem...
Most, azt hiszem...
A választ a kérdéseimre!
Ahogy már lassan az út mentén...
Tudom, hogy valahol ez az út az én szeretett...
Ezért a szívem csengettyű, mint a karkötők.
Teljes a színek!
Az utunk volt... Tele színek!
Teljes a színek!
Utunk együtt... Tele színek!
Utunk együtt lesz Teljes a színek!
Elkísérlek minden lépésnél,
Én mindig melletted leszek.
Tele Színes...!
Elkísérlek minden lépésnél,
Te hoztál az életembe színek.
Azt kell tudni, hogy mi történt ezután?
Nos, mindkét Dev pedig Meghna nagyon boldog.
Eltelt egy év,
ők pedig, hogy hosszú távú munka.
Dev szó Mumbai gyakran.
Próbáljuk megismerni, amikor Dev vissza.
Nemrég, Alina, valamint Nikhil ünnepelte az első házassági évfordulónk,
aztán együtt vacsorázunk.
Ó, Gaurav ott volt az új barátnőjével.
Ő új életet kezdtem.
Ember, ez éjjel volt az őrült.
Amikor a sok botfülű ember elkezd együtt énekelni...
Soha többé!
Csak Vilas nem tudott eljönni,
mert a 'Szajré Se Örök' társaság volt megszervezni egy esküvőt a Udaipur.
Az esküvő a vőlegény kellett járni, hogy a helyszín
mert nem tudták a könyv egy utazás az időben.
Dev, Meghna próbáljuk kitalálni, hogy a jövőbeni terveket.
Meghna van vele munka Mumbai-ban,
Dev pedig az üzleti Bengaluru.
Most koncentrálnak karrierjüket,
de mindketten úgy döntöttek , hogy ha férjhez megyek,
csak , hogy van egy nagy ünnep,
használja az extra pénzt , hogy vesz egy új haza.
Dev nem engedheti meg magának , hogy maradjon ki a Bengaluru túl sokáig.
Az üzlet nagyon felerősödött az elmúlt évben.
Csak egy hónapja költözött be az új hivatal.
Dilip Bácsi volt a legboldogabb a beiktatáson Ganesh Puja.
Pedig, ó, igen, biztos , hogy ajánlani 'Nivaidyam' helyesen.
De Dev mintha egy teljesen más ember.
Mintha teljesen átalakult az elmúlt évben.
Igazad volt.
Kezdődik egy új fejezet, meg kell lapozni.
Most, amikor látom Dev...
Én örülök neki,
de egy kicsit féltékeny is.
Úgy értem, miért nem lehet valaki?
Úgy érzem,...
Úgy érzem, sosem találsz senkit, tudod?
Miért gondolod ezt?
Miért bármelyik lányt akarom , hogy egész életében velem?
Csak úgy érzem,...
Nem fogadható el az, hogy ki vagyok valójában.
- Ó! - Ó!
Azt hiszem, minden lány
légy szerencsés, Gopal.
Köszönöm, Miss Malhotra.
Ó, kérem, hívjon Gappu.
Csak akkor, ha hívjon Anjali.
Ez egy álom, vagy tiszta öröm,
Hogy érzem magam, minden erőmmel,
Hogyan közöljem ezt az infót?
Örökké tiéd,
Az lesz, hogy nem kevesebb,
Minden, ami a birtokomban van,
Hogyan tudok közvetíteni, gyónni?
Érzések maradtak ki nem mondott,
Elveszett közepette a választásról,
Tudom, hogy mi rejlik a szív ki nem mondott,
Azt mondja, hogy hozzám tartozol, Hogyan lehet közvetíteni, hogy ez téged?
Örökké tiéd,
Az lesz, hogy nem kevesebb,
Minden, ami a birtokomban van,
Hogyan tudok közvetíteni, gyónni?
Dekódolni a csend,
Nélküled elveszett vagyok, s nincs jelentősége,
Te meg én, együtt...
Nektek egy út, még felfedezetlen,
Te meg én, együtt...
Az út magányos, csendes, mégis,
A szívünk szédült, akik egy vakmerő izgalom,
Ma reggel úgy tűnik,
Szerelem a levegőben, a szíve úgy ítéli meg,
Így élni, örökké vágyom, ez azt jelenti,
Te hozzám tartozol,
Hogyan tudok közvetíteni, hogy ez téged?
Mi több...
Tudnám keresni?
Vagy...
A választ imákat, hogy beszéljek.
Igen, te vagy...
Mint találkozunk újra,
Lassan a szívem unfurls is,
Semmi sem hasonlítható ahhoz, amit irántad érzek,
A nap végén,
Így élni, örökké vágyom, ez azt jelenti,
Te hozzám tartozol,
Te meg én, együtt...
Nektek egy út, még felfedezetlen,
Te meg én, együtt...
Az út magányos, csendes, mégis,
A szívünk szédült, akik egy vakmerő izgalom,
Ma reggel úgy tűnik,
Szerelem a levegőben, a szíve úgy ítéli meg,
Így élni, örökké vágyom, ez azt jelenti,
Te hozzám tartozol,
Ez egy álom, vagy tiszta öröm,
Hogy érzem magam, minden erőmmel,
Hogyan közöljem ezt az infót?
Örökké tiéd,
Az lesz, hogy nem kevesebb,
Minden, ami a birtokomban van,
Hogyan tudok közvetíteni, gyónni?