啊!Inghilterra !
La posta !Inghilterra吗?毫米!Inghilterra !
联合国regalo。联合国regalo,嗯?
托!
黑手党!
它将在2009年倒塌。
你见过一座斜塔，你就见过所有的斜塔。
哦,罗伯特!
好的，如果你们想现在上车的话，请。谢谢你！
是这样!
“我们在这里住两晚，然后再去锡耶纳……”
那里有国际著名的中世纪文物，比如街上的赛马!
但是在夏天。我们已经错过了它。
今晚是典型的托斯卡纳菜单!
<这里没有虾鸡尾酒!
没有虾鸡尾酒吗?会我的家!
如果你能吃牛肚，你就能吃章鱼。这是一枚硬币的两面。
我讨厌牛肚。你……?
我不太喜欢任何形式的印度橡胶。
你就是温斯洛普夫人?呃……Si。我是。
我Gianetta。
嗯，你好吗?
你是二等兵?
侦探。是的。
它是什么?保密。我妈妈和爸爸为游客说英语。但我有文凭。我们必须谈谈。
是专业的吗?我们度假。
侦探是没有假期的。大多数病例发生在尼罗河上。
我们告诉他们你是我西兰斯的笔友。
她是我多年的笔友!
我们会在这墙里聊女生间的悄悄话!
再见,海蒂!
我们五分钟后就来。
你不想要冰淇淋。
沉默……?并等待指示。你有什么指示吗?包裹昨天才到。
那是你哥哥吗?詹尼·。比我年轻。
我了解这面墙。如果吗?Le conosce !
一条这样的路，任何一条路都可以。
这是装饰。喷漆。粗鲁的,主要是。但偶尔的浪漫。你是对的!
Bacup市场?好让你找到他?我想它现在应该已经走了。
他在英国做什么?我们送他去语言学校。曼彻斯特。
为什么不在詹尼塔去的地方?这是意大利。
我哥哥将继承阿尔韦戈，所以他的英语一定比我说得好。
剑桥。Si。一年。
晚上他在一家餐馆工作，不是意大利餐馆。
爸爸坚持说英语，为了成语。“蔬菜汉堡包”……?
等他的英语好了，他必须回来，
找一个有商科学位的好女孩，结婚成家。
但是…吉阿尼不喜欢学习。他不喜欢工作。
他不喜欢结婚!就像我们的德里克一样。他们长大后就不再这样了。我们这样认为。那么这个。
你告诉警察了吗?
不,不!爸爸认为是黑手党干的。
我指的是曼彻斯特警方。黑手党到处都有耳目…
这是他们的特点。他们总会知道的。但我不是警察。
只是一个女人。他们不会怀疑你的。你确定吗?
也许你什么也找不到。也许他们会杀了他。但我们必须做点什么。
我们一周付给你70万里拉。700000…! ?
约£300。你找到你能找到的。
然后我们看到。
哦…!马谢谢!千修道院,夫人!
谢谢,夫人!哦……谢谢!
我不在的时候有什么发现吗?他们……两只走失的狗和一只被偷的虎皮鹦鹉。哦。
它的血统可以追溯到古埃及。他们出多少钱?50英镑，安全返回。
我们可以做得更好。我们得去追踪一个被黑手党绑架的年轻语言学生。
他们一直在给他的父母寄身体器官…小心那个免税的杜邦内!
她说的是黑手党!这不会有好结果的。我要问你要危险费。她过于激动的。
盒子里是什么?牛轧糖。来吧!
他们怎么知道是黑手党干的?还能是谁呢?
据大家所知，他是个上语言课的意大利服务员。
只有黑手党才知道他父母在托斯卡纳经营金矿。
我不喜欢任何食物，谢谢。在飞机上吃了那么多垃圾之后。
杰弗里和我可能想吃香肠。
由你决定。它已经过了保质期。当然是黑手党。
他们必须有线人。他们做的!我敢说，曼彻斯特警方会被他们控制的。
所以如果我们进行查询…我们将!他们可能在大学里，素食餐厅里有线人…
那太过分了!
我的意思是，这些线人…他们可以举报美国。
我们得绕个弯，比如。
你可能会说，轻一点，轻一点。好吧,好吧。轻轻地,轻轻地。
牛轧糖是给你的。罗伯特和我不吃。这是致命的。
别担心!我什么也不卖!
我们的目标是让我们的牛轧糖进入每个家庭。我的名片!
蜂蜜杏仁糖吗?我代表的律所的名字。
这是意大利语牛轧糖的意思。完全正确!在牛轧糖方面，我不得不说，我们是最棒的。在Pisa机场吗?
哦，我拿错了。
幸运的是，这并不影响游戏的名称。这是……?公共关系，在最高的意义上。
我的公司打算每年颁发一个奖项——托罗内奖
感谢为意大利贡献最大的语言学生，
基于个人素质和学术成绩。
你会用牛轧糖付账吗?
他们不是特别喜欢这些食物。但它很便宜，又能填饱肚子……
他们认为这是健康的。
我把我自己。别把血弄到胡萝卜里。我们被许可为素食主义者。
吉阿尼为什么离开?他总是迟到。
通常在交通高峰期我就会落在后面，给我留下一大堆东西来装盘子。
他需要更多的钱，我们付不起。
詹尼·佩皮内托和埃内斯托·托切利是那个月仅有的两名意大利球员。
而对比!你是什么意思?欧内斯托是个好学生。
吉阿尼很少去上课，六周后就退学了。他说为什么了吗?他什么也没说。
只是也不来了。但他已经交了学费?提前的期限。这很平常。
就是这样!我很抱歉?
正是我需要的。人类的角度。女性页面，附有照片。
我一想到这事就想起来了。“金星勋章和黑点勋章!”
你能给我他们的地址吗?地址是同一个，如果吉阿尼还在的话。
他们来英国之前是朋友吗?
我对此表示怀疑。但是意大利学生总是团结在一起。我告诉他们，“在英国人家里找个房间。”
但他们挤在肮脏的公寓里，晚上出去找女人。
对于学意大利语的男学生来说，英国的意义不在于学英语，而在于轻松的性爱。
但这埃内斯托……他是另一个…我该怎么说呢?Fegato真主安拉威尼斯式?
肝和洋葱吗?
嗯,他是认真的。他努力工作。我不知道他晚上干什么。
但和他谈谈你的奖品肯定是值得的。
你在哪儿买的那套衣服?哦……乐施会。
和胸针吗?我想是装在圣诞饼干里的。
我在阁楼的盒子里找到的。
那不是圣诞爆竹!这枚胸针是我母亲的!没错!
我知道它会有用的。
她穿着它去参加水仙花茶会。
这是给你的。
我要把钱带到曼彻斯特。他们会在皮卡迪利酒店给我订一个房间。
然后我就可以等待指示了。而且,海蒂……夫人Wainthropp……他们又送来一根手指!
黑手党为什么要在曼彻斯特付款?
原谅我的熨衣板。意大利人是狂热的熨烫工。
你的英语说得很好。谢谢你！语言学校说你是他们的明星学生。他们很善良。
不像Pepinetto先生。那是他的父母。
哦……哦,真的吗?
请……
请坐好吗?我不能提供茶，但有咖啡或葡萄酒。
酒吗?请坐，杰弗里。没有酒。
做笔记时保持头脑清醒。
佩皮内托先生会很快回家吗?我们真的很想和你们俩谈谈。
他们……三个……请把这张照片复印三份。
你能和墙画分开做钻头吗?让它变大?打击呢?
不，不，把它做大一点。
正确的。
他放弃了做素食汉堡的工作。是的……
你知道吗?不…!不。不知道。
他说他会再找一个。他很有信心。
太好了,嗯……这个词是什么意思?“在你的自行车”?呃……他们……
环法自行车赛吗?不,不……Saddle-sores吗?倡议!他因付不起房租而感到羞愧。
所以有一天早上我在学校的时候他就走了。只是拿了几件衣服。在桌上留了条信息。
用意大利语还是英语?意大利人。吉阿尼的英语不好。
你留口信了吗?为什么?
没有理由!呃……笔迹是性格的线索。
他的字写得很糟。也许还有他的性格。我不知道。我们在一起才几个星期。
但是他还没有回来，我必须支付所有的房租。
今天是露比星期二，不是吗?你什么?红宝石星期二。沿着西北方向。
她和杰克·戴蒙德。你可以在任何地方看出她的风格。龙是一种特产。
你几乎可以闻到烟味!
她填了一堵墙，然后杰克把他的碎片放进去。尖尖的，锯齿状的边缘。
他们得到艺术协会的资助。
为什么?对流行文化的贡献!
他们都因破坏公物被拘留过。这要看你怎么看了。
非常感谢!我们可以再来吗?如果我们能谈谈我，而不是詹尼，好吗?
哦，对不起!你会怎么看我?
只是在我的行业里，埃内斯托——在优秀的公关部门……
人情味，心碎——它们给牛轧糖增添了价值，你懂的。我做的事。我真的。
Ci vediamo !回头见!
那个骑着自行车的可怜的迷路男孩…我把马鞍上的伤口记下来了。
你想让我做什么医学研究吗?
没有“奖”!他们知道你放弃了工作!怎么做?为什么?
佩尔什…只说英语，吉阿尼!不可能是警察!
不，不可能!也许有报纸怀疑你叔叔!
我们怎么会陷入这样的困境?我们吗?你,詹尼·!
我像个傻瓜一样想帮你!
-我们回家吧，好好想想。-曼彻斯特我们的费用都被公共汽车费给耗光了。
如果詹尼的家人付得起赎金，他们就能让我们再待一周。
我不喜欢它。闻起来不对。楼梯上有点邋遢，但他自己的房间很整洁。
让小灰色细胞发挥作用，把证据摆出来。
我们知道什么?吉阿尼·佩皮内托进了语言学校，提前交了一个学期的学费，
和另一名学生埃内斯托·托切利一起租了一套公寓，
在素食汉堡店找了份工作
六个星期前，他辞去了学校和工作。他说他找到了另一份工作。
从那以后就没人有他的消息了，直到…
直到他的手指开始到达。
他说他会再找一份工作。他英语这么差，能找到什么工作?必须是不熟练的。
必须不说话!除非是和另一个意大利人。把它写下来。
我们不知道他是否得到了工作。
黑手党可能六周前就把他抓走了。我不相信这个黑手党的故事!
有太多的东西说不通了!
他为什么需要钱?每个人都需要钱。我们所做的!
他有自己的费用和公寓的首付款。他有那份工作…他突然需要钱。为什么?
赌博吗?谁会相信他?
你在想毒品。我在想他的父母会为筹集赎金而绞尽脑汁!
我在想那个叫吉安娜塔的女孩，她带着满满一箱子钱大老远跑来!
我在想对爱他的人耍的一个残忍的把戏，为了弄到钱来满足他的毒瘾!
你的小灰色细胞确实有很大的飞跃，温斯洛普夫人。
我以前注意过。
他不会把自己的手指切下来腌着吃。
最好再试一试埃内斯托。
问他为什么吉阿尼需要钱。那Ruby星期二呢?她好像走遍了西北。
那堵墙可能在任何地方，她也可能。年轻人应该留在原地。不考虑!
我们怎么找到她?嗯…别说她和你一起上过学!
在西兰斯，不是每个人都和我是同学。
但我知道有人能帮上忙。
正确的。给我一点时间。
不,不,杰德!你的胳膊太僵硬了!用油漆，杰德。
把它放在这里。
这是好看。
杰弗里·肖克罗斯,5 b。徒手画。你太糟糕了。
我在家里遇到了麻烦!你能过来和我们谈谈吗?
我们需要你的帮助。
你打断我上课了。给你两分钟。红宝石星期二,对吧?
你运气不好。她不接受采访，也不回答问题。
你永远也找不到她。这是在哪里?没有问题。
这是旧的学校。她围着阿德斯莱转了一圈。颓废的东西。波德莱尔,比尔兹利……
尽管如此，她还是要经历这一切。
时间到了。再见,太太。
见到你,杰夫。再见。
你说他是著名的艺术评论家。西北艺术论坛。
哦,明白他写专栏。他来的时候是ICI的设计顾问。Addersleigh !
你得向你的朋友借那辆摩托车。
你背叛了我对你的信任。是的,夫人。
罗夫人。马no lo fendero mai piu，先生。非posso dimenticare。
不,夫人。妈ti大肚婆……不。是的,夫人。
他是恶心的。汗流浃背。他不能那样出现在公众面前。
好好照顾他。给他洗澡换衣服。
很抱歉让你久等了。你有我们想要的东西吗?事实上,是的。最高的质量。
我误导了你。我不是公关部门的。
而且没有助学金。
我给你带了一块牛轧糖，比萨机场能提供的最好的。
这和奖学金不一样，但我当然会珍惜它。
我在托斯卡纳见了詹尼的父母。
他们很担心，因为很长时间没有他的消息了。
他们雇用我进行调查。我是个私家侦探。我的名片。你肯定把我给骗了!
我希望如此。伪装是工作的一部分。
夏洛克·福尔摩斯做得再好不过了。华丽的辞藻没有好处，埃内斯托。
如果你不介意的话，我要把卡还给你。
我在等再版。现在…
吉阿尼在哪，他为什么要钱?
真的，我不太了解他。他没有，嗯……相信我。
女人?
我不这么想。对于在英国的意大利学生来说，女性不是问题。
詹尼·…怎么说呢?把鸟。
那你，嗯…拉鸟，埃内斯托?
我来这里学英语。大多数晚上我都不出去。
你需要钱吗?吉阿尼有一份兼职工作。
你呢?我不喜欢干扰我的学习。但我们说的是吉阿尼。
没错!詹尼·。他吸毒了吗?
我会注意到的。赌博吗?
马、卡、轮盘赌?他父母说过他喜欢赌博吗?
他们有没有说什么能帮你找到他的话?他们说……
他们说他不喜欢工作。
我想他们可能是对的。但那帮不了你找到他。
请,Wainthropp夫人……相信我。我不太了解吉阿尼的生意，
但如果你把名片还给我，我一有消息就打电话给你。
拜托。
你认识他吗?他来过这里吗?
嗯，我不能说。你有各种各样的。
你呢?在我看来他们都是常客。像这样的地方，不可能有过路交易。
当然也有一些常客。他是常客吗?我真的不记得了。他来过吗?
你以前见过他。我从没这么说过!
到目前为止，你什么都没说。
我觉得那很有趣。我不应该这么做。
一个人和他的地盘会计之间发生的事是保密的。
就像医生或牧师。问题吗?她骚扰我。我是一个侦探。
你见过这个年轻人吗?
提供客户信息不是我们的政策。所以他是一个客户。
你不能这么做!委员会清理活动!刺激就业，吸引游客!
这是旧的学校!这是我们文化遗产的一部分!别担心。她会回来的。
他过去常常进来。他先是运气好，然后就不断地输了。
他要求赊账，但被拒绝了。故事结束了。拒绝吗?给学生贷款不是我们的政策。
他的父母拥有一家旅馆。在意大利。几乎没有财务担保。
哦，你知道的，是吗?谁告诉你的?他……我可能提到过。
我猜你不知道他会去哪里找学分吧?
没有担保，没有人会借钱。
把他的护照。为什么?阻止他逃跑。
我听说过像你这样的人!有些可怜的人借了50英镑，到月底就剩300英镑了。
你怎么能指望收藏呢?我们有自己的方式。
他现在欠你多少钱?
没什么。贷款的偿还。
他还清了?
怎么做?一位绅士替他付清了这笔钱。的人的区别。外国人。
穿着得体。好口语。携带本人。他知道所有的债务。
全部付清为止。把护照还给他，他就走了。
现在把它处理掉。
哦!
我以前说过，现在再说一遍。这工作让我脚疼!
那辆滑板车对我的大腿来说简直就是谋杀!我们应该有辆车。
这是值得的。我想买双马丁靴。
阿德斯莱区，不是很精确。
我去过一百堵墙，都是一样的。安理会的画。
罗伯特?那不是给我的!
我可不能湿着脚接电话!
你得坚持下去，杰弗里，不管有没有大腿。这是我们唯一的线索。
Wainthropp住宅。
哦!没错!那么，你是对的!Gianetta。把赎金带来了。
我们没什么可告诉她的。没错!我会告诉她的。
而你,爱。打起精神来!
你有麻烦的时候他很有同情心，罗伯特。
我有时会忘记这一点。她在皮卡迪利酒店517号房。她说不要在接待处找她。
以防他们在监视。你能自己找到上去的路吗?
祝你有愉快的一天!
是谁?女佣用毛巾!海蒂Wainthropp !打开!
你在这里工作吗?我是伪装高手。让我进来。
来吧!等了!
这不是Ruby的。在回来!
我滚!
正如我的同事所说……
这没什么好说的。你怀疑吉阿尼。
是的。
好吧……留下了一点……离开……哇!
正确的。一点。半步。就是这样。对吧……等待。
正确的。只有一点点。哇。等。
宾果!
他不能砍掉自己的手指。我无法解释手指的原因。
你相信……你真的相信他会亲自动手吗?这是你的专业意见吗?是的。
好吧,他是年轻的。太年轻,也许。他喜欢出去玩，玩得很开心。
他负债累累……吉阿尼爱他的家人。他永远不会伤害我们。
我带来了赎金。我不知道该怎么办。到目前为止还没有指示吗?
没什么，只是在房间里等着。
吉阿尼的室友，埃内斯托·托切利。你见过他吗?
打电话?
你听不出他的声音?
据你所知，这个国家有没有人，可能已经还清了债务?
哦，这是一个真正的难题!
有什么东西在哪里变得狂野了!
这是他们。
如果吗?
爸爸?
Si。
如果,ho明白!
Si。Io organizzero tutto la。
Si。
吉阿尼的尸体已经找到了。
他……他们有…毁伤……
手指吗?剪除。两只手。
小手指砍……和眼睛。
. .那眼睛呢?
他没有眼睛。
曼彻斯特警方打电话给我爸爸。我必须确定。
如果他们愿意把尸体给我，我就把它带回家……请走了。
警察怎么知道要给你父母打电话?他的护照在口袋里。
夫人，我不得不说，不要责怪你自己。我们不怪你。这是我们的错，我们的错误。
我们以为，作为一个上了年纪的女人，黑手党不会注意到的。
就像你说的，这不像警察。
我们是愚蠢的。他们注意到一切。
你尽力了，夫人，但是…
你超出了你的能力范围。
好好哭一场吧，亲爱的。
你好好哭一场吧。
她在哪里呢?在前厅。她都要生孩子了。
她只是坐在那里，盯着看。我给她倒了杯茶，但她没注意到。
我找到了墙。你最好告诉她。不过，我怀疑它是否有用
她说她不怪我。
她当然会怪我。我责怪自己。我找到了墙。
我保证过我们不会进一步调查，不再问问题，停止调查。
她给我们钱了。
从赎金里拿出来。
和…我知道吉阿尼的手指是哪来的。
“一个殡仪员的哑巴! ?”
我这么说!你听到我!如果他找到了工作，他就不会说话了。
送葬者是意大利人吗?
我还没发现。
他几个月前买下了这家公司。非常时髦的前提。
Francis Gabriel葬礼服务。据说他是外国人。
外国!我就知道!还清债务的绅士!
我们很快就要吃晚饭了吗?
我可以从冰箱里拿点吃的。后来!这些小灰色细胞的工作方式太神奇了!
他们在蹦蹦跳跳，是吗?就像跳蚤。
开始写作。在火葬场拍摄的照片…你能慢一点吗?不!我在全神贯注!
我可以把烤箱打开…谁拍的照片?
埃内斯托。正确的。我猜是欧内斯托给吉阿尼找的工作。
我猜欧内斯托已经和加布里尔先生合作了。
我应该写这段吗?这是投机。把它写下来。
我怀疑是家族关系。黑手党里的家庭?家庭就是家庭。没有黑手党。
如果没有戴着礼帽和黑手套的叔叔，学生们会怎么想呢?
但为什么詹尼要从素食汉堡店搬到尸体店?尸体能赚钱!
他想用黑手党的诡计从他父母那里骗钱，但他需要手指!
在殡仪馆工作，
到处都是毫无怨言的死人。但思考。他最初是怎么想到这个主意的?
埃内斯托吗?
这还不够好。我必须把它做好。
吉阿尼负债累累。欧内斯托给他找了这份工作，薪水比他挣的多得多。
殡仪员的沉默?那不是高薪!除非他也做了防腐处理!
薪水高是因为加布里尔先生的员工必须得到高薪!
闭上他们的嘴!你已经失去了我。这是猜测!
移植!
当警察发现吉阿尼的尸体时，
不只是手指不见了，还有他的眼睛。
角膜移植手术!
他们会被派往国外。他会发财的!
这主要是火葬。当他们穿过帘子的时候，谁会知道他们少了一些东西?
人们会注意到!可能还需要最后看一眼!
它的眼睛,罗伯特!
还记得你想在拍卖会上买的毛绒雪貂吗?
他们取出真正的眼睛，装上玻璃。现在，失去的手指会被注意到。
这就是吉阿尼犯的错误。
这就是为什么…他必须被杀死。
我们怎么证明呢?警察会这么做的。我答应过不跟警察说的。这一切都是猜测。
埃内斯托将裂纹。如果他没有，我们就没有证据了。
我们必须有证据。
我们得想办法进入那些地方。
这是唯一的办法。
我觉得你的灰色细胞这次可能有点太过分了。我和你一起去。
哦，不，你不会的!提供……
只要我们先吃上晚饭……
我和这个小伙子一起去。你从来不擅长使用工具。
我怀疑他们会受到很好的保护。没人会偷殡仪馆的。
打开烤箱。我在去冰柜的路上。等等!我有个更好的主意!
教堂的休息……?
我们是来向已故的萨特思韦特先生告别的。
只是一时的软弱。你不该来的，妈妈。
你太敏感了。我必须表达我的敬意。
别为我担心。我现在就好了。
我祝贺你。你做得很好。
我从没见过他这么漂亮。
好吗?
希望在以后的生活中得到永恒的幸福。
女士们先生们，我是总探长亚当斯。
警官!在回来!很抱歉打扰您。
快!快!
停止!
他们……请…!
你的朋友欧内斯托可能愿意开口了。他英语说得很好。要来吗?试着阻止我们。
也许我们应该坐着别动……在默默祈祷。
已故的萨特斯韦特先生有两只玻璃眼睛吗，夫人?
你不明白!这是我们在为公众服务!需要做备件手术!
我们有!
可爱的工作。
可爱的工作!
字幕:Anne Morgan, BBC，苏格兰，1995