Кто ты?
Hey, why were we born?
Hey, why did we meet?
I can’t say why and I’m scared, so please
hold my hand tightly in return.
Грехи Касьяна
We tried escaping from a harsh reality,
but did we expect everything from an existence that’s like an illusion?
These emotions of mine pushing everything around, this discord that confuses me;
as I embrace all of these, I want to advance, advance!
On a cracked hill, under a rusty sky,
we are like blue flowers, trying to live.
As we nestle together, we see transient dreams,
but we don’t want to wither away yet!
Hey, why were we born?
Hey, why did we meet?
I can’t say why and I’m scared, so please
hold my hand tightly in return.
Made by Festil
Нет.
Я...
В конце агонии
Болваны.
Я ухожу.
Что ты собираешься делать?
Эй.
Вы довольно необычены.
Не каждый день увидишь тело, не затронутое ржавчиной.
Луше не связывайтесь со мной.
Иначе умрете.
Тёплое приветствие.
Думаешь, что ты - Смерть или что-то в этом духе?
Подожди. Да постой же.
Я шокирован твоими словами, что умру...
“Смерть”, это я образно.
Извиняюсь, если задел твои чувства.
Давай, начнем заново.
Я хочу поддержать разговор.
Куда вы идете?
На новое задание или куда глаза глядят?
Не связывайтесь со мной.
Вижу.
Тогда, позволь сказать напоследок.
Я слышал, что здесь был лагерь роботов, которые смирились со смертью.
Вы знаете, где это?
Их там больше нет.
Что вы сказали?
Вы не найдете их уже там!
Не слишком ли я был резок?
Я говорил вам отстать от меня.
Очень плохо.
Я уже к вам привязался.
К тому же, выглядишь забавно.
Не смотри на меня так, я не съедобный.
Я не собираюсь причинить вам вред.
Чёрт, кажется, он собираетесь приготовить меня на завтрак.
Если я буду с вами, то умру?
Вы убьёте меня?
А что, если да?
Долгое время меня пытались убить, хотя...
Расслабься.
Я знаю, как обходиться со Смертью.
За мной. Идём.
Эй!
Постой.
Слишком быстрый.
Можешь быть чуть деликатнее, а?
Куда мы в такой спешке идём?
Давай отдохнём немнго.
Нигде ничего нет. Это правило хорошо работает в этом дрянном мире.
Там также пусто, как и здесь, верно?
Давай не будем торопиться.
Я уверен, у тебя есть причины.
Хм, и у меня тоже.
Хочешь выпить?
Я не знаю, понравится ли это роботу.
Человек?
Первый раз встретили человека?
Мда. Нас становится всё меньше, но мы ещё не вымерли.
Что?
Ничего.
Похоже, я вам интересен...
Быть человеком неудобно.
Мы голодаем, если не поедим.
А перекусив, можно и поспать.
Обезвоживание спокойно убьёт нас.
Не можем работать без отдыха, в отличии от вас.
И заменять устаревшие части тела.
Действительно, непродуманные формы жизни.
Но у роботов свои проблемы, связанные с разрушением.
Разрушение.
Дружеские отношения в путешествии, любовь к жизни.
Это продлится недолго, но хорошо, что я встретил тебя... э...
Касьян.
Акоз.
Касьян?
Касьян...
Приятно познакомиться, Касьян.
Ага.
Интересно, а?
Что это?
Я говорил тебе, что люди неполноценны.
Мы должны убивать, чтобы выжить.
Он уже на пороге смерти.
"Он"?
Проклятье.
Акоз.
Я так голоден.
Ты собирался съесть ту ящерицу?
Я никогда прежде не смотрел на них так.
Но теперь, они - важный источник белка.
'Я умру, если не буду есть.'
Да. Верно.
Я должен её только поймать?
Хорошая работа.
Я сочувствую роботам, вы никогда не сможете есть или пить, или спать с женщиной.
Не ты ли кричал недавно о том, как неэффективны люди?
Люди всегда противоречивы.
И этим можно наслаждаться.
Этого достаточно.
Френде, иди.
Размышлять так, увлекательно?
Что сделано, то сделано.
Волноваться по этому поводу не стоит, пустая трата времени.
Я совершил грех.
Я тоже!
Какой?
Всякий может ошибиться.
Если ты будешь винить себя, грех исчезнет?
Сейчас в мире нет законов или испытаний.
Я не думаю, что есть кто-то, кто наказал бы тебя.
Нет никакой причины размышлять.
Я не понимаю.
Своим существованием я создаю вокруг себя разрушения и бедствия.
Все умирают рядом со мной.
Для чего я нужен миру?
Может в аду знают?
Я только ем, гажу и сплю.
Что ты думаешь об этом?
О горах?
Да, о них.
Всего лишь горы.
Давным-давно, здесь были скалолазы, рисковавшие своими жизнями, чтобы подняться на них, любили они это делать.
Акоз, почему ты хочешь встретить их?
Я хочу посмотреть на их лица.
Я только хотел увидеть лица тех людей, которые смотрели в глаза смерти.
Я продолжаю убегать.
Я совершал мелкие преступления, так как был молод,
и я сбежал от людей, которые ненавидели меня
и последствия того я должен осознать.
Какое-то время, я винил сам себя, так же как ты сейчас,
но я перестал делать это.
Акоз.
Я в порядке.
Цивилизация, которая должна существовать вечно, исчезла благодаря разрушению.
Те, кто использовал мир себе в угоду, погибли давным-давно.
Те, у кого была власть, были выгнаны другими, с большей силой.
И вот я оказался здесь.
Но я ещё продолжаю убегать.
Куда я бежал?
И для чего? Выжить?
Почему я жив?
Для побега?
Что будет в аду со мной?
Никто никогда не поймёт это.
Эй, Касьян,
я знаю одну вещь.
Продолжать побег от всего трудно.
Френде.
Я пришёл к тебе.
Я всё думаю об этом,
но я всё ещё не знаю.
Я не знаю, что именно нужно сделать.
Касьян!
Не иди сюда, Акоз!
Что надумал этот дурак?
Всё в порядке.
Этот путь я выбрал сам.
Касьян,
ты...
Этот побег жесток, верно?
Таков мой выбор.
Отдать свою жизнь Френде.
Касьян!
Френде!
Ты...
Так твоё имя - Френде?
Как тебе это?
Хороший мальчик.
Умный.
Идём, Акоз, Френде.
Акоз?
Касьян, этого достаточно для меня.
Я иду к тому лагерю роботов.
Акоз!
Они -
Я знаю.
Не говори ничего.
Касьян!
Ты не Смерть.
Я не умер!
Увидимся!
Пойдём, Френде.
Всё хорошо, как есть.
Я был наполовину мёртв.
Страннно.
Я продолжал убегать, и я встретил тебя в конце.
Касьян, может быть это то, чего я желал.
Хотел поговорить с кем-нибудь.
Я искал место смерти.
Я совершил много преступлений, но я не хотел умирать в одиночестве.
Невероятно, правда?
Умереть от кровотечения...
Касьян, не переживай.
Жизнь полна вещей, которых ты не понимаешь.
I won’t ask anymore
why tears are flowing from your eyes.
Once the blue of dawn fills the sky,
let’s begin rowing towards tomorrow.
We can’t live by just being kind. We hurt others,
but we also can’t live naked and embrace them.
Nobody knows the reason why
we know of love if it brings us pain.
Nobody knows the place to go,
but since we have an end, we yearn for each other.
Девушка, которая нашла радость в сражении.
Чтобы разбудить свои чувства.
В следующий раз: Ангел разрушения.