本片取材于“二战”真实故事， 61，000盟军俘虏被迫修建泰国─缅甸铁路的故事
主演︰罗伯特‧卡莱尔
基弗‧萨瑟兰
片名︰终止战火
我真怀念苏格兰...
还有大海.
没有什么可以比的上--
无论是土地， 或者是你身后的微风
还有你眼前的世界
你会比鸟更自由， 比鱼更畅快.
为了自由--
我想这是我参加二战结束战争的原因.
当我在大学进修成为教师时， 战争的号角响起了.
我迫不及待的放弃学业参军了.
我成了一名军人.
我加入了阿盖尔郡&萨瑟兰郡高地部队...
成了欧内斯特‧戈登上尉.
我的直属长官是斯图亚特‧马克林,
他是93部队所有的最好的指挥官之一;
一个忠诚于国家的人,
忠实于他的军队和人民;
他的忠诚马上在副指挥身上体现了,
伊恩‧坎贝尔,
一个忠实于殖民地事业的人.
这是考验我们忠诚的最后时刻.
阿盖尔郡成了最后的防线,
我们将要在面对失败的情况下...
被敌人所俘虏...
继续发扬优良的传统.
新加坡失陷后泰国海岸 1942年02月17日
长官﹗长官﹗
你没事吧，长官?
面对恶魔们微笑吧，孩子们!
不要吓的屁滚尿流了.
这群混蛋在玩弄我们
当你在战争中投降
你就被剥夺了军人的尊严
仅有陪同的是你的难兄难弟,
海军上尉吉姆‧里尔登,
战区中少数的美国人之一.
在阿盖尔郡一役中一并投降了.
我们叫他“美国佬”， 因为他既有美国血统...
又是个卑鄙淫荡的人
康查布犁营地，泰国
队列暂停.
那是什么臭味?
这次要死定了.
长官
队列向右转
队列暂停
向左转
立正
稍息
"点呼（战俘集合）" 到底什么意思?
应该是点名吧.
今天你们将不计在英国人之列.
以后你们都将归属大日本帝国.
- 报数! - 一!
- 二! - 三!
- 四! - 五.
- 六. - 大耳日本佬.
混蛋
这是野蛮的文化， 你让他们丢了面子你就要付出代价，站好了
这真是耻辱
我是长官
但我不会容忍这种暴行!
这名士兵有人权!
把这无礼的家伙带下去
马上就让你知道什么叫等级尊卑
听好了，囚犯们...
你们现在是大日本帝国的俘虏
看着── 那些就是企图逃跑的人的下场.
这些都是为了你们好
你们将签下这些条约保证不逃跑
- 不准逃跑，美国佬 - 这是违反日内瓦协议的.
他们才不管什么狗屁协议.
明天
你们都将成为囚徒
你们被解散了
快走﹗
- 你刚才说什么了? - 我告诉他你很蠢.
真不知该谢你，还是 你.
伊恩‧坎贝尔.
德斯缇‧米勒.
你从哪里学会日语的?
上校会怎么样?
你想要上校活着回来吗?
我欠他一条命.
头发越多，虱子越多.
一个建议︰ 和你的朋友们待在一块
但是这里是适者生存.
人人都为自己 物物交换是游戏规则，先生们
他们称医院为死亡之屋 你不想在这玩完吧.
注意你们的健康，先生们 这是你们现在仅有的.
在河的两侧有成千上万名俘虏.
这里还不算多的.
日本人把我们关在黑暗之中.
也没有什么收音机
他们找到的话就会杀了你
长官们，最好把衣服扣好
这是唯一区别你同其他人的标志了...
免的你也退化完蛋.
噢，该死
你去哪?
去找上校.
你这是自找麻烦!
医生
让他躺下来
放松些
是我的背
这他妈的到底是怎么回事？
- 看起来你好象不知道 - 什么?
在日本人面前一定要哈腰
当他们经过你时不要直视
否则就是挑舋 这些都是武士道精神
- 武士道? - 类似骑士精神
尊敬与义务
如果你不尊重他们， 他们就觉得有义务教训你
- 没有个人因素 - 但是一定打的很爽
是的，但是他们也是这么要求自己的
- 这算是安慰话了 - 听着
你要明白， 这些怪物们确实是把我们当作劣等民族
打囚徒对他们来说就好象打不忠的狗一样
打的越狠， 就越是对天皇效忠.
你会没事的，孩子
给上校腾出位置来
你们几个同性恋吗？
你应该让他们带我来的
- 我们可以为你做什么呢，上校? - 呵，开始准备
准备什么?
逃跑! 还能有什么呢，美国佬?
德斯缇
谢谢
上校，我一直在观察...
他们没有足够的人数一直防守.
- 对我来说都没有意义，除非-- - 除非如何?
除非每个囚徒在敌方的丛林中被捕杀
除非当地人都愿意为一碗饭而成为囚徒.
除非-- 逃跑是不可能的
好极了
美国佬
你来寻找最佳逃跑路线?
- 伊恩. - 是的，长官
你来团结大家，集合力量?
欧内斯特, 综合所有事情
- 我们可以同当地人交易 - 是的，长官
当我好了的时候， 我们就出发
- 好的，长官 - 好吗?
好的
好样的﹗
真是好样的
这才是我的部下
嘿，给我们上校多打些好吗?
- 他在死亡之屋 - 如果你上校不行了，就是不能工作
如果他不能工作就没的吃， 这是游戏规则
伙计，不要这样 我欠你人情
嘿，你没听到他让你走吗
你真象只高地的绵羊
我要好好教训你
该死的，英国佬
来啊，混蛋
够了
是什么使人散失尊严?
为了生存他究竟要付出怎样的代价?
德斯缇在营地外造了间避难所 称为没有围墙的教堂
我们准许可以自由出入
他们知道我们无处可去
我要告诉你们 我回到哥拉斯格后做什么
去我喜欢的酒馆
我要喝上14品脱的威士忌
最后还要抱的美人归，醉死温柔乡.
- 你结婚了吗，长官? - 不，但如果你有姐妹我就可以了
你怎么样, 欧内?
或许会教书
我总是在幻想教书
虽然我一直在想可以第一时间自由
- 你这么想的吗 - 是的
当我离开这， 我就要做生意发财
什么生意？
黑市，卖淫
我会告诉你怎么样拉客赚钱最快.
你呢，长官?
战争结束后， 你做何打算?
准备下一场战争
在武士道精神中，国家就是一切
个体不重要
为了一致的目标而奋斗,
他们也希望我们会变成如此
我们在说什么呢, 德斯缇?
忠诚、礼貌、节俭 军人的职责
这不是花花公子吗
继续，军士长
阅兵开始
向后转
向泰国P.O.W.负责总管,
纳加木本中校致敬
我想他对我有意思
我感到高兴...
可以在这里见到你们
你们是少数幸存的骷髅...
我们的战利品
你们应该怀着感恩的心情...
感谢大日本帝国,
对你们这些弱者的赦免
- 他说的弱者是什么意思? - 武士道精神
他们认为战败者就要自杀切腹
你们将很荣幸地...
建造铁路...
穿越丛林，通向帝国,
通向天皇
日本的救星!
亚洲的救星!
我们要建造铁路...
即使不得不建造在白人的尸体之上
这是你们灵魂的净化
铁路有420公里长
从长凯基地出发...
到北部的堂布藏亚.
你们要在18个月内建成铁路
18个月?
以你们分配的食物， 他们如何建造?
长官也要工作
皇家工程师会负责监督工程
签定的合约在哪里?
先生们，
因为你们粗暴的违反了日内瓦协议,
以及海牙公约...
以及对战俘人权的维护,
这些都说明...
你同你的这群法西斯...
不要痴人说梦，异想天开了!
因为我们不会签约!
现在给我翻译!
这样的胡说八道真让我恶心!
伊恩，照顾我的部下
真是可惜，不过...
我们会一个个收拾你们!
直到你们尊重帝国!
该死，你个王八蛋
发生了什么事?
是上校的血﹗
你该死的斜眼鬼--
别让他过去
不要做下一个 够了!
你无能为力
他怎么可以死呢?
- 我们该怎么办? - 没事了
我们现在要怎么办?
躺下来吧
我真实的对你说
一株玉米或小麦倒地死去
即使逝去
它将会带来更多的果实"
荣耀之前必有苦难.
王冠之前必有十字架
向外，转
起步，走
我不走
什么?
我说，我不走
我们的计划怎么办?
我欠上校一条命.
我看他在我眼前死去却无能为力
你以为只有你痛苦吗?
- 你以为只有你-- - 醒醒吧!
逃跑失败总有原因,
日本人放松警戒也是有原因.
我们竟傻傻地想我们还有机会.
我现在有了自己的计划.
你是个自私的混蛋.
走吧，欧内
欧内!
好!
美国佬，等等!
你一个人是没有办法穿越丛林的 那是自杀!
看看你周围那些麻木的眼神
告诉我你都看到了些什么
对的，欧内， 他们早已经死了
你知道，我知道
那里的每个人都知道， 只是他们不肯承认罢了,
那让我失望!
现在至少除了逃跑...
它还能够给我们希望.
因为没有了希望， 我们也会同他们一样...
在那里等死!
难道这是你想要的吗?
让我来告诉你吧
我可不是个傻蛋
如果我逃跑不了， 我就做另一件事
我会照顾好自己
这就是我打算做的
美国佬，我们大家都是这样的
当然是，不过是每个人而已
1942年10月28日 铁路修建计划开始
日本准备入侵印度.
铁路就是他们的供给线
我们是他们最后的手段
当你生不如死时， 每分钟都是那么漫长
日子一天天过去
一个个月过去
你唯一清楚的时刻就是,
你被死亡所罩.
很难描述终日空腹的痛苦,
以及围绕你四周的疾病.
痢疾, 白喉,
糙皮病...
都在吞噬着你的每一寸肌肤.
肌肉抽筋，血液不畅通.
他发烧了
欧内
真难以想象他的痛苦
你是名好军人...
也是好朋友.
这就是死亡
黑暗
寒冷、孤洙
再也没有战斗的理由
所以他们放弃了
死亡就意味着没有机会了
这就是你垂死时的想法--
你生命中所做一切都没有价值
但你已没有机会了
该死的，这些日本佬就好象威尔士王子!
生活不会因为个体而停步不前
特别是一个战俘
如果你要幸存下来， 你还要点运气和智慧
以及当你落魄时扶你一把的伙计
我在哪里?
你已经昏迷几天了.
我想我把你从死亡之屋带出来， 呼吸新鲜空气,
这样你会好的快些
我也不知道我是否要再坚持下去.
- 张嘴. - 你怎么偷到这些吃的?
我自然有我联系的办法， 张嘴
你为什么要这么做?
嘿，欧内
我和我的伙计们都考虑过了,
我们在思考
我们受苦受难的目的是什么?
日本兵这么折磨我们， 正义何在
更糟的是， 我们还自相残杀
你到底要问我什么?
你说你要成为一名教师.
是的
你应该会有合适的选择的
你是否希望我...
给你们上有关人生意义的课?
这是个好主意!
求求你们
让我一个人静静
该说的都说了
你知道的， 一个人有了希望就可以承受难以想象的痛苦
当他失去希望
就是他死去的时刻
塔哨区域 铁路︰132公里
好的
该死，我要大便.
快点
里尔登找到了联系泰国当地黑市的方法
他不将此告诉他人...
害怕会被日本人发现.
最少， 他是这么对我们说的.
美国佬，那真臭!
看看这儿, 坎贝尔
这是幸福的迹象.
上帝的神酒， 使我们得以麻痹.
土家酿制的米酒.
混蛋
他做到了
我当然做到了
美国佬，好样的 让我们痛快喝一杯吧
先生们
如果你们要施舍就去教堂
对我而言， 我在交易中获得快乐
所以你们最好先付帐.
不要不好意思 开始排队.
两根烟
你必须要先避避雨
起来，走!
欧内，你混蛋!
- 你还活着! - 嘿, 拉扎勒斯!
- 从死亡中归来，伙计. - 我真希望我还是待在那里.
别胡说，伙计 我们需要你活着!
怎么回事？
他没有吃东西
可他能给我另外找到吃的.
他没有找到， 他给了你他自己的那份.
跃我抬腿
我现在才知道德斯缇在照顾我的时候
大家都在准备着自己的计划
只是……
我说不清楚
不，不
你从哪弄到吃的?
很多人匿名捐助的.
吃吧
我已经决定为我们的士兵开课
丛林大学
我早已经给自己做了黑板.
美国佬给我弄了教科书,
今晚上第一节课
我已经有六个学生了
我知道这班级很小
但是这才是开始
欧内，我不想做无神论者,
但你要如何办成群体聚会呢...
重要的是不能让日本人发现?
有个地方日本兵是不会靠近的.
- 这里真是臭气熏天. - 闭嘴!
我们已经尽力而为了， 习惯了就好!
好了，先生们请就坐,
让我们开始吧
我先要给你们介绍柏拉图
好的
什么...才是正义呢?
地狱火过道 铁路︰148公里
打扰了，长官
你们真的在授课是吗？
我们想跃忙教书
介绍你们自己吧?
罗杰‧普睐卯士, 受过良好艺术教育.
狐克斯中尉以前在剑桥教莎士比亚戏剧的
我是他的警卫员
没有了书本， 这个家伙看起来没有生趣
如果可以让他够忙碌
他就不会想自杀了
我不是在开玩笑，长官
很遗憾， 我们没有什么莎士比亚戏剧
死亡，沉睡--
我们在睡眠中死去
但是我们的精神会被后人传诵
这是虔诚的祝福
死亡，沉睡--
入睡， 也许会做梦
但在这危险的睡眠之中会有摩 ...
到底会有什么噩梦呢,
我们必须休息.
什么使得灾难如此横行.
有谁可以永远包容污蔑和压迫.
压迫者是错误, 傲慢的人是无礼,
被轻视的爱的悲痛,
法律被搁置
长官，看来我们真的找回了诗人.
- 看起来没错 - 他有能力胜任
压迫者是错误, 傲慢的人是无礼
被轻视的爱的悲痛, 法律被搁置
病患们在承受苦难,
如畜生一般过着低贱的生活,
死后埋藏于无主之地
在《论共和》的第二本书里,
柏拉图说,
一个人出生到世界后会发生什么
这个人会被锁链、鞭打
在受尽了各种折磨之后
他会被当众钉死十字架
有什么问题吗?
我有问题.
我的问题是:
如果刚才那个人...
像刚才说的一般被对待,
那会有什么反应?
翻身后让恶魔带走邪恶吗?
那你有什么建议吗?
我建议挑战
为被捕者伸张正义
以牙还牙
那什么时候可以获得怜悯呢？
怜悯
所以你就会让一个人当众钉死十字架吗?
我只会寻找正义
还有人吗?
军士长?
坎贝尔是天生的领导者
他把来自不同国家的人团结在一起
为了共同的目标而努力--
每天在5︰00到5︰30守卫会换班,
- 所以我们要赶到那里 - 打扰了，少校
打扰你们开会了?
有什么事?
少校，就当你说的计划成功?
你们缴到武器， 俘虏了守卫,
占领了整个营地.
接下来怎么办呢?
你们还是无处可去
当日本兵发现的时候
我们会遭到敌人主力的报复
你们都不能活的下来
谁在谈论幸存与否?
那这是什么计划呢， 自杀计划吗.
过来
那你们要怎么做呢?
你们就在武士道的怜悯下生活?
那将是自杀
少校，少对我们胡说了
他们给了你什么好处，美国佬?
他没有告诉你吗？
他最好的一些交易就是同日本兵做的
你以为他哪来那么好的药材?
不是吗，美国佬?
告诉他们吧?
你们在威胁着整个营地伙计们的生命
我想他们不认同你伸张正义的做法
你是不是代表所有人?
还是只是为了自己而讨好日本兵.
欧内，
我们阿盖尔郡部署应该团结.
要知道上校也会这么说的.
好样的
人世间伟大的爱
莫过于为朋友两肋插刀
你们都知道朋友间要团结
对敌人要仇视
但我告诉你们要喜欢你们的敌人
为这些迫害你们的人祈祷
如果他们获得了全世界
我们也将从中受益
但是失去了灵魂？=======================================================
一个人会用自己的灵魂交换什么？
你犯了一个可怕的错误，我能给你你想要的任何东西
美国巧克力，威士忌，美国雪茄...来块表怎么样？
少校断定里尔登是一个威胁
对他而言，一个没有责任感的人
一个只忠诚于自己的人
- 已经是一个卖国贼 - 靠
把这些书拿走
带走他
不，拜托了
这是我的学校，这是我的学校﹗
坎贝尔少校和小鬼子达成了妥协
我将被独自留下
在他看来，这不算是背叛
学校已经耽误了他的计划
大家的想法都在改变，而德斯缇成了催化剂
这本书...
教人如何忍辱偷生
我们读了这些书
变成更忠实的奴隶
他说这是迷信的书
诺古奇上尉说铁路的进展太慢了
他从总部接到命令...
要求我们比原定计划提前6个月完成
尊敬的先生，那是...
解散
迷信
我还活着，你们这些混蛋小鬼子﹗
你能明白，对么？
他们会拿走我们的书不让我们上课
但是我们在大学学的东西他们无法拿走
德斯缇带领一些从死亡之屋来的人跃助汲水
他的表率感染我们空前努力的工作
我们的看守也注意到了
至于少校，我们决定
以德报怨
他开始堕落了
诺古奇上尉说他把你们的书还给你们...
让你们继续学习
诺古奇上尉给你们这些礼物...
为了让你们成为好的工人
这是什么？
- 我们回来干活了，朋友﹗
- 噢，这是三年前的东西 - 日本进口法律
- 这儿有个邮包﹗ - 哦，我们来看看
从那天开始，美国佬再不多嘴
他的内心深处发生了变化
很难讲是变的更好...
还是更坏
伙计们， 毕业典礼要到了
我需要你们拿出最佳表现来
继续
先生们
让我们继续
如果我们注定死去，我们是为国捐躯
而活下去的人将同享荣耀
能颐养天年的人
可以挽起袖子露出伤疤
告诉人们这是在战俘营受的伤
一旦老人们遗忘
所有人都会遗忘
肉﹗肉﹗
- 牛肉﹗
美国佬决定加入我们...
虽然有些晚，但他想赶上我们
你是一个好老师
你叫什么？
我是高树‧纳木
你好，高树
我是欧内斯特.
说实话我很想知道...
你在哪里学的这么好的英文
我在剑桥学习过
要做一个好的翻译
我想必须理解对方的文化
那么你对英国怎么看？
我想有很多可以向他们学习的
尊敬的高树，我能否请问你
你在这个兵营里做什么呢？
哦，我被归到健康较差的一类
战俘营对日本士兵来说可不是什么荣耀的地方
这更像是处罚
使他的全家蒙羞
嗯，那个...
伊托军士？
当然他是最棒的士兵
上级糟糕决定带来的指责全部由他承担
结果他们班多数的人都死了
- 没错，因此他才如此痛苦 - 不
在武士道里，为上级承担处罚是一种荣誉
根据天皇的旨意
在天皇的军队里
生命轻于鸿毛
无论有什么好事
我们仍旧是建造铁路的奴隶
饿得要死
还有十几个战俘营中有几千个我们这样的人
好像这仍然不够
少校和他那个危险的计划看来随时可能爆发
当我们意识到我们不是唯一的，以天皇名义使用的奴隶时
我们变得清醒了
他们管她们叫“慰安妇...”
日本人战斗的战利品
一场主旨于净化灵魂的战斗
真正的勇士将自己的剑视为武士道之魂
天堂和地狱之匙
象征着铭记于心的
忠诚与荣耀
1943年10月，我们完成了铁路
比计划提前6个月
真的值得庆祝
正像我们一开始就知道的
铁路是在白人的尸体上建起来的
这些天杀的混蛋黄种人
就好像他们建造了这血腥的工程
血腥的死亡之路
我们关心的可不是那个
你什么意思？
我们建了铁路
不再需要我们了
我右边的人要被立即送到..
另一个战俘营
看来这是少校计划里最后的障碍了
那天有一半的人被送走，再没见过他们
所有的犯人注意
- 工具间丢了一把铲子
谁拿了铲子，马上还回来
如果不归还
所有人将受到严惩
请尊敬我们
铲子找到了
是数错了数...
一个血腥的计数错误
解散
是什么会促使一个如此自私的人
为了他人牺牲自己？
伙计，我的腿没知觉了
我的腿没知觉了
今晚是毕业典礼
小鬼子都接到邀请
那意味着卫兵室不会有人
少校，你不是还要继续执行计划吧？
我们只有6个人
我们失去了6个人
我看12个人都未必行，上帝知道， 6个人根本没有机会
你私下跟上帝聊过了？
- 没有，但是... - 我不会容忍骑墙的想法
我留下
那，还有5个人
别担心，伙计们
不要担心，伙计们
正义必胜
查理少校，语言学
约翰逊军士，哲学
最后，但不是最差的
列兵哈弥尔顿，伦理学
先生们
这些是...
从我们丛林大学毕业的学生
嗯，欢庆开始
那天晚上我们听到的音乐并不怎么样
实际上，非常糟糕
但是我们不在乎，在我们心中自有天籁
我们听得了音乐的精髓，那就是自由
如果我们注定死去，
我们是为国捐躯
- 继续，快弄 - 卫兵，趴下，趴下
来吧，现在来吧
很高兴你能做到
嗯，音乐太可怕了
今天在场而能颐养天年的人...
当命名这一天的时候应该垫起脚尖
然后挽起袖子露出伤疤
说...
- 这里面没有子弹 - 快找﹗
- 一旦老人们遗忘，所有人都会遗忘
嘘，嘘
- 是B-24解放者（美军轰炸机） - 你怎么能确定？
不会错的
美妙的乐曲，是解放者﹗
联军的飞机
看不到我们
但是我们能清楚的听到他们
于是我们知道战局发生了扭转
犯人们请注意
这些人杀害了两名...
代表着皇军的卫兵
同谋实施暴动
他们亵渎了天皇的宽恕和仁慈
这样肮脏的灵魂必须受到惩处
尊敬的伊托军士现在将执行公正的处罚
- 少校？ - 阿门
杂种
伊托
德斯缇!
你说什么？你说什么？
不
- 不，不
不
我的朋友
少校？ 少校，他说什么？
少校，拜托，德斯缇说了什么？
少校﹗
我的朋友，我很抱歉
我很抱歉
不，不，不﹗
- 不﹗
不﹗
迷信
干吧
德斯缇‧米勒死了以后，每个人心中...
都若有所失
我们曾设想的坚持活下去的念头
现在看来没有任何意义
仿佛上帝只是跟我们开一个残酷的玩笑
直到我想起德斯缇很久以前说过的话
“小麦掉在地上死去之前”
“他自强不息”
“如果他死去”
“则带来丰硕的果实”
我始终不知道那天德斯缇对伊托说了什么
但我知道我目睹了宽恕的力量
注意
很快，所有劣等种族都会...
在天皇陛下和武士面前卑躬屈膝
当我们再一次听到飞机的时候
我们想自由的时刻终于到来了
然后，真的是这样
武士道──狗屁﹗
我们自己的联军还以为我们是敌人
跃我一下﹗
继续﹗我没事﹗去跃其他人﹗
快点﹗救救我﹗救救我，欧内﹗
- 不要去看它，别看它﹗
欧内，他们以为我们是日本兵
我差点被我们自己人杀了
你不会被杀的，你跟我在一起
- 他们以为我们是日本兵﹗ - 嘘嘘
别离开我，伙计
别离开我，伙计﹗别离开我，伙计﹗
跟我在一起，伙计﹗跟我在一起，伙计﹗不﹗
站起来﹗你TM站起来﹗
旁边敌人的一个据点也被击中
那些伤员前来寻求跃助
他们来到我们的营地，迫使我们...
作出一生中最重大的决定...
一个将武士道的“荣誉”与“耻辱”颠覆...
的决定
不好，不好
欧内斯特?
戈登上尉，我不许你为敌人疗伤
少校
那些....是受伤
濒死的人
他们对我们没有威胁
欧内, 回你自己人那里去
谁能跃我弄些水么？
我们被独自留下，哪里也去不了
没有事情可做
未来渺茫
只有一个临时电台，期待从外面传来的任何消息
“致所有联军战俘︰
“日军已经无条件投降”
“战争结束了”
今天与我一起浴血的人...
是我的兄弟
他将再不卑微
今天将使他平抚
从今天直到世界末日
但我们仍将记得，我们少数的这些人
有幸活下来的少数人
我们的战友和兄弟
卫兵在哪里？
他们...他们走了
从这...逃进丛林里面了
那个方向？
我不知道
你是一个真正有原则和热情的人
你也知道
我希望跟你一样...跟你一样
坎贝尔少校？
欧内.你来的真及时
你犯了一个错误
不
我在伸张正义
伸张正义
你以为我不想这样么？
嗯？嗯？
我们理当看他受罪
但是这不对
唔？
好吧
靠﹗
你这个傻...傻孩子
小傻孩儿
上帝宽恕我吧
噢，上帝，宽恕我吧
噢，上帝，宽恕我吧，孩子
宽恕我吧，孩子
不﹗
一条生命轻于鸿毛的后果是什么？
混蛋﹗
仇恨的最终目的是什么？
当你凝视敌人的眼睛...
你会看到你自己
到这儿来
要怎样才会仁慈？
谁是我的同胞？
我要原谅我的兄弟多少次？
爱一个人的敌人意味着什么？
什么值得一个人用自己的灵魂交换？
这是我在战俘营面对的问题
而答案...
永远的改变了我的生活