720P的视频请粘贴我：
听译:Ra酱 校对:Steven韩 时轴:雪娃
微博搜索@柚子木字幕组 微信号YouzimuTV
链接：http://pan.baidu.com/s/1qWwY4os 密码：uk5x
世界上十大外星基地 10 Secret Alien Bases on Earth
[10 波顿当 英国威尔特郡] [10 Porton Down, Wiltshire]
波顿当位于英国威尔特郡索尔兹伯里平原上 Located in the Salisbury Plain, Wiltshire, England,
在冷战时期有很恐怖的传言 Porton Down gained a dark reputation during the Cold War years.
1974年很多当地人声称目击了UFO In 1974 there was UFO sightings reported by dozens of locals
后来官方声称那是一次军事演习 which is later claimed to be a military drill,
只是一次军事演习 just a military drill guys.
放松点 别怕 Chill out.
但是在当时 波顿当基地进行了很多人体实验 But the base carried out many experiments on humans during these years
有人说这是为了测试 and there are those who say this was to test
波顿当所拥有的外星黑科技 the alien technology the Porton Down possessed.
[9 科罗拉多大峡谷 美国亚利桑那州] [9 The Grand Canyon, Arizona]
有很多人声称 There are some reports that claim a former alien city
科罗拉多大峡谷地下的洞穴中有外星城市遗址 is located in the caves beneath the Grand Canyon.
当地土著霍皮人传说曾经有一段时间 Local Hopi legends say that their ancestors actually lived underground
他们的祖先生活在地下 和这些外星人在一起 with these beings at one time in history.
也是在这里 史密森尼学会的考古学家S.A.乔丹 It was here that Smithsonian archaeologist S.A. Jordan
曾经发现了一个人造的洞穴 once apparently discovered a man-made cavern
里面有上百个房间 能容纳大约五万人 with hundreds of rooms, enough to hold about 50,000 people.
据说 这个洞穴里的所有遗迹 Whatever is left in this cave today
都被军方严密看管着 is said to be very securely guarded by the military.
[8考斯福特皇家空军基地 英国什罗普郡] [8 RAF Cosford, Shropshire]
位于英国什罗普郡的考斯福特皇家空军基地 RAF Cosford in Shropshire, England
也是一个附近有很多UFO目击报告的空军基地 is another military air base,which has countless reports of UFO sightings in its surrounded areas.
1993年 接连几天出现了一系列UFO事件 A series of these occurred over a period of days in 1993,
考斯福特皇家空军基地被认为是这些事件的缘由 since referred to as the cause for the incidents,
一位军队警官目击了一个空中盘旋的物体 when a military police sighted a spinning and hovering object
两边分别有一个奶油白色的明亮物体 with two cream-white bright objects at each end.
已确认当时附近没有任何飞机 It’s confirmed there were no flights in the area at that time
这个谜团至今没有解开 and the mystery is still unexplained,
阴谋论者认为这是基地正在测试 although conspiracists say it was some top-secret alien technology
顶级机密的外星黑科技 being tested by the base.
要不然就是目击者嗑药了 Either that, or they were on acid.
[7高频主动式极光研究计划 美国阿拉斯加州] [7 HAARP, Alaska]
美国高频主动式极光研究计划 The US government’s High Frequency Active Auroral Research Program facility,
通常简称为HAARP or HAARP, as is better known and easier to say,
一直都是阴谋论者的目标 has long been the target of conspiracy theorists.
这里是思想控制实验实验中心？ Is it a mind-controlling testing site
还是多维时空传送门的实验中心 or a center for experimenting with interdimensional portals?
或者就是外星人的秘密基地 or simply a secret alien base?
位于阿拉斯加的基地被严密把守 The facility’s Alaskan location is heavily guarded,
流言把各种事情都归结为它的责任 and it’s rumored to be responsible for everything
从当地的反常天气 到小型地震 from unusual weather in the area to small earth tremors.
[6 松树谷 澳大利亚] [6 Pine Gap, Australia]
松树谷位于澳大利亚内陆的偏远地区 Located in the remote Australian outback,
由美国和澳大利亚共同运营 Pine Gap operated by both Australian and American personnel
受到美国中情局 国安局和国家侦察局的管辖 is partly run by the CIA, NSA and NRO,
它的官方用途是卫星追踪站 now officially a satellite tracking station,
此前它的名字是共同防御太空研究设施 which is previously known as a joint defense space research facility,
听起来真够酷的 which is a very cool-sounding place.
基地周围有许多起UFO目击报告 The area surrounding the base has numerous reports of UFO sightings
这让人们在怀疑他们进行非法监视之外 leading to speculations that this base is hiding more
还怀疑这里是不是隐藏着更多秘密 than just illegal surveillance programs.
[5 死亡谷 美国加利福尼亚州] [5 Death Valley, California]
传说死亡谷沙漠地下有城市遗址 Another alleged former underground city and current military installation
现在是军用设施 is rumored to be located beneath the Death Valley desert.
拜托 里面绝壁有什么吓人的东西啊 Come on, it’s gotta be something creepy down there.
据说入口在帕纳明特岭脚下 The entrance is supposedly found in the Panamint Mountains of the bottom
一个有许多通道的废弃矿井里 an old abandoned shaft which leads to a series of tunnels.
当地派尤特印第安人传说 Legends of the Paiute Indians speak of the people
曾经有人住在山下的洞穴里 who once lived in the caverns below these mountains,
然而不知道他们身上发生过什么事情 although it’s not clear what happened to them.
[4卡普斯京亚尔靶场 俄罗斯] [4 Kapustin Yar, Russia]
这是俄罗斯版罗斯维尔事件 No.4 is the Russian Roswell.
卡普斯京亚尔靶场是前苏联最机密的航空基地 Kapustin Yar was the former Soviet Union’s most sensitive air base.
在上个世纪五六十年代 This rocket launch and development site
这个火箭发射研究中心 had several small powered nuclear tests performed over it
曾有过数次小规模核试验 in the 60s and 50s.
卡阿普斯京亚尔靶场附近有许多起UFO目击事件 There were many UFO sightings near Kapustin Yar,
在前苏联时期 这里发生过一次著名的UFO坠毁事件 during the Soviet era with one famous incident
发生在罗斯维尔事件仅仅一年之后 coming only one year after the alleged Roswell crash.
[即1948年]
[3 乌拉尔山 俄罗斯] [3 Ural Mountains, Russia]
自从1959年迪亚特洛夫事件之后 There has been talk of massive underground alien facility
就一直有传言认为 俄罗斯的乌拉尔山里 existing in Russia’s Ural mountains
有大规模的地下外星设施 since the Dyatlov Pass incident in 1959.
迪亚特洛夫事件指的是有九名经验丰富的登山客 This event refers to the nine experienced hikers in the area
在半夜神秘离开了他们的帐篷 who mysteriously left their tents in the middle of the night
当时的气温是零下23度 in temperatures of minus 11 degrees Fahrenheit.
也就是说他们在那么冷的天离开了帐篷 然后走了 So they left their tents, when it was really cold, and they just ran off.
人们最后在一千六百米开外找到了他们的尸体 When their bodies were eventually found a mile away
他们受了严重的内伤 然而没受任何外伤 they had terrible internal injuries yet no external wounds.
他们的衣服里含有极高的放射性 Their clothing contained high level of radiation,
还有一个人的舌头和眼睛都不见了 and one was missing her tongue and eyes.
电影”迪亚特洛夫事件” The movie The Devil’s Pass is based
就是改编自这一惊悚的未解事件 on this unsolved and frankly terrifying incident.
[2 达尔西 美国新墨西哥州] [2 Dulce, New Mexico]
1979年 一个叫保罗·贝内维茨的商人坚信 In 1979, businessman Paul Bennewitz became convinced
自己能够接收到来自外星飞船 that he was intercepting electronic communications
和阿布奎基市外的外星基地的电讯号 from alien spacecraft and installations outside of Albuquerque.
听起来很有理有据 Sounds legit.
到了20世纪80年代 他认为自己发现了 By the 1980s he believed he had discovered
位于新墨西哥州达尔西的地下基地 underground base in Dulce, New Mexico.
这个所谓的秘密基地出现在很多种流行文化中 This alleged facility has appeared in many pop culture forms
包括漫画 游戏 电影 电视 from comics, video games to movies and TV,
这使它成为世界上最受欢迎的秘密基地之一 making it one of the most popular secret bases in the world
虽然它可能根本不存在 and despite that it may not even exist.
如果你让别人随便说一个秘密外星基地 Ask someone to name a secret alien base
[1 51区] [1 Area 51]
大多数人都会回复你 51区 and the vast majority of people would reply with Area 51.
不像是达尔西要不就是叫杜尔赛 管它叫啥呢 这个地方确确实实存在 Unlike Dulce or Dulce or however it’s said this facility definitely does exist
尽管你永远不知道里面是什么样 although you never see the inside of it,
如果你真的见过里面什么样 well if you do see the inside of it
你可能就再也见不着外面什么样了 then you might never see the outside of it again.
51区被认为与1947年罗斯维尔事件有紧密联系 The center will always be linked to the Roswell incident of 1947
据说有一艘外星飞船坠毁了 when it’s claimed an extraterrestrial spaceship crashed.
据说里面的驾驶员 The occupants which were supposed to have been
被送到51区去解剖了 transported to Area 51 for dissection.
要不就是请去喝茶了 谁晓得呢 Either that, or a cup of tea, who knows.
51区一直都是秘密基地 The base was so secretive;
整整60年 美国政府都一直否认它的存在 the US government didn’t acknowledge its existence for 60 years.
51区的建立目的依然不为公众所知 Area 51’s primary purpose is still publically unknown,
这让人更想知道围墙里隐藏着什么秘密 making you wonder what secrets lie within its walls,
我说 我们去旅游一圈 找出真相吧 I mean, oh come on let’s allow a day trip and find out.
后果再坏能坏到哪去呢 What’s the worst that can happen?
微博搜索@柚子木字幕组 微信号YouzimuTV
柚子木字幕组招募文字翻译、听译、校对
加入Q群：379318727(注明申请职位)