你有沒看上這裡的誰？
嗯，還沒
其實剛才我在跟老鼠說話
既然提到這一點，這裡有幾個女人長得還真是火辣
我們剛把她們從幽靈那裡救出來 在他們還沒發現我們不是很酷之前，我們得好好利用這一點
坐下，我準備好
現在你仍然十分熱情地當志願者，令我感到驚奇
你也是知道的，我一向樂於助人
好的，你對這個過程有什麼疑問的？怎麼說你也是個科學家
呃，恕我冒昧，醫學不單是門科學，而且也有些巫術的成分？
我感興趣的是，這樣我就可以像Sheppard少校 和你一樣使用古代的科學技術了
也許吧，你是第一個臨床實驗者
那為什麼不現在？
我是說，如果可能的話，我們需要盡可能多的人類基因
事實上，沒有食品藥物管理署的批准 我們不可能在地球上……
這麼說吧，在這飛馬星系，這麼做是合法的
並且十分安全的
我只是在目前基因治療技術的水準下 對你的DNA進行操作，開始吧
等等，也許你該解釋得清楚些
我們認為ATA，也就是古代科技啟動 是由一個始終在起作用的基因造成的
它指導身體各個部位的細胞產生一系列的蛋白質和?
並與皮膚，神經系統，大腦，互相影響
我將通過注射鼠類逆轉錄病毒 為你的細胞添加遺失的基因
鼠類逆轉錄病毒？
已經被抑制了的
有什麼副作用嗎？
嘴唇乾燥，頭疼，不可抑止的向輪子沖過去的衝動
還真有趣，什麼時候會生效？
需要一些時間，那是什麼
這是我在一個實驗室裡找到的 是一個古代人用來做實驗的東西
你知道這是什麼嗎？
當然
我們可以將海水淡化，存在大的儲水槽裡 城市的供水就能解決了
好啊，那淡水問題就不存在了
現在看來有些古代科技需要使用者，攜帶那些基因
其他的只需要初始化一下 一旦被啟動，就像控制室一樣
任何人都可以通過按鈕使它工作
早晨好，Weir博士
早晨好，小心點！ 我覺得我們需要劃出專門的休閒區域了
是啊
我們必須把走廊清理一下，儘快把東西都放好
那些萬年古植物會有位置嗎？
當然，我們仍然在給大家分配居住區
Sheppard少校正花時間來騰出空間來
這次探險的安全問題……
好了，我準備好了
我的天啊
你看見了嗎？
看見了，你們……
我沒事
看，Becketts的基因治療成功了
我可以啟動它，這簡直就是個金鐘罩
而且這有減少慣性的能力 因為我一點感覺也沒有，看著
打我
嗷！天啊！
你沒必要出這麼重的拳，我注意到他一點也沒猶豫
我仍然不能理解 你為什麼要讓人把你從陽臺上扔下來作為測試
信不信由你，剛才那個不是第一次了
我對他開槍……
是腿！
我刀槍不入了
你以前不是一直鼓吹科學實驗要 恰當而安全的一步步進行麼？
刀槍不入
好吧，不說這個了，我們去開會吧
她是在嫉妒我
是啊，臉都綠了
有問題，我自己都進不去
只是試一試
常勝將軍怎麼樣
不可觸摸的船長
哇，這不錯
你們好了嗎？
我已經為這個基因治療忙了好幾個月了 請原諒我現在有些激動，因為第一個臨床實驗成功了
那我們開始狂歡吧
“星際之門亞特蘭蒂斯 第一季第三集” “捉迷藏”
隨便說說，你在做完手術後，有沒吃過東西？
太好了
這比我猜想的還要嚴重
哦，謝謝，我現在餓了，我該怎麼辦？
如果我不把這東西取下來，今天我就會餓死
放鬆，人沒有水可以活三到四天
我是說吃的
你讀過一些關於這個設備的文獻 上面說應該怎麼把它取下來？
沒錯，是有詳細的說明，但我全都跳過了
一些古代科技可使用心理方面的東西進行控制
閉嘴，我在想東西
有沒可能基因治療的效果不是永久的？
可能
我死定了
以現有的人力資源，我們應該可以保持這一地區的安全
我們可以幫忙
謝謝，Teyla 這一次我們會考慮Athosian人其他可以幫忙的方式
你們不相信我們？
不是這樣的，是因為我們需要時間來訓練你們 以熟悉我們的武器和戰術
是你請我加入你們這個團隊的
我們也尊重你們的知識和專長
就像我們尊重所有Athosian人一樣
現在看來，規劃好的區域足夠給每個人分配生活的空間
我們總是生活在幽靈的陰影之下
但我們還從沒在這樣的地方呆過
他們有些恐慌，甚至懷疑這裡有鬼魂的存在
我認為這不是問題 我們還需要一些時間來瞭解整個城市的情況
我們是小心翼翼的星際宇航員
我們不希望再有人像Halling那樣受到傷害
每個人都必須知道如果不是確定的話就不要動陌生的東西
這一點很重要，你不知道，就算是平淡無味的東西都可能致命
就當死人說話好了
Carson
Weir博士
Groden已經帶了一支隊伍檢查了 古代研究資料裡有關那個保護層的內容
McKay已經都讀過那些了 他沒有發現有用的東西，他可是這兒最聰明的人了
他總是這麼說自己，聽著，我感覺糟透了 這可能是人工把基因強行加入的惡果
我有另一個想法 我們知道有一個心理的方法可以使用古代科技
不需要你來提醒我，這是我親自經歷的 連同那個嗡嗡作響的武器一起回到地球的
是啊，你不認為McKay 有可能可以用他的意念來去除那個東西？
你是說他並不想去掉那個東西？
我們也許可以在這裡定居下來，但這個地方還是缺乏安全感
一個巨大的被廢棄的城市 充滿了我們無法理解的東西，還感受著幽靈無處不在的威脅
不對，這裡一到夜裡就十分恐怖
我並不是說這是有意的，也許是無意的
我想他並不想脫水而死
我也不想啊，但他還沒到那種程度
難道你認為到了那一步的時候，那個東西會自己關閉嗎？
古代人已經足夠聰明了，他們一定做了事故保障裝置
當危難迫近時，這整個城市從深海中浮了起來
他們為什麼要設計一個可以置人於死地的防護層呢？
我也寧願相信你是對的，看在Rodney的份上
自毀系統需要兩套密碼
兩套密碼是獨一無二的 這裡的每一個人都必須記住自己的密碼
不用給我了，對不起
從目前掌握的情況看 這是飛馬星座上唯一可以與地球通信的星際門
這使它成為抵禦幽靈的最後一道防線
如果他們開始攻擊，這對我們來說是個巨大的威脅 我們堅決不能讓他們控制這套房子
如果兩套密碼都被正確輸入的話 發生器將會超載，這個過程有30秒
你確定威力夠大嗎？
見過20千噸當量的核爆炸嗎？
我…… 其實沒有那麼大，我想我們該告訴Teyla我們現在的進度
直到現在，我們都還不知道是不是 其中一個Athosian人洩露了你去那個星球的消息
我相信Teyla
我也是，但是Teyla相信她的人民，如果我們告訴她 她會告訴她的人民，我覺得我們還需要時間去加深對他們的瞭解
他們以為他死了，但就在他們轉身要走的?那
冰球面具下那雙冰冷的眼睛睜開了，他提著血淋淋的刀站了起來！
冰球面具是什麼？
冰球是一種比賽，運動員們在冰上滑動，努力把球送到網裡
守門員要戴面具，它很……
……嚇人
再說點冰球的東西
我們可以玩嗎？
事實上，我不覺得冰球有趣 橄欖球，橄欖球才是男人的運動，我們下次再說橄欖球
好了，睡覺時間到了
記住，孩子們，明晚我給你們講榆木大街的惡夢
好了，孩子們，我們走吧
謝謝少校
希望我沒有嚇到他們
我想不會的
好
聽著，Teyla
不要跟McKay說我認為冰球不是男人的運動
因為……他是加拿大人，他們對這件事比較敏感
我對你即將說的橄欖球更感興趣，你說你非常喜歡這項運動
我可以做得更好，跟我來
爸爸，你說我們在這裡能躲過幽靈嗎？
我覺得生命中充滿了不確定的東西，除了我對你的愛
你想念有風的日子麼？
是啊，如果你非常安靜的話，你可以聽到海洋的聲音
你說那些鬼魂還住在這兒嗎？
Jinto！睡覺！
有趣
來了，快看
噢，真漂亮，難以置信
我該不相信嗎？
防守球員沒有照顧好接球隊員 因為他認為邊鋒不可能把球扔得這麼遠
他們看起來很興奮
他們剛剛排除萬難，拿下了一場艱苦的比賽
那年是Flooty贏了吧
然後他們轉戰加拿大
他也玩冰球嗎？
嗨，你們在這兒做什麼？
告訴Teyla，橄欖球是西方文明的基石
沒叫上我？
你也喜歡？
不，不喜歡
考慮一下吧，它很真實，不可預測，而且充滿了激情和啤酒
啦啦隊長
我不明白你選擇你的個人物品，你偏偏選擇了這個
這是個象徵，你不覺得嗎？ 整個探險的過程是人類歷史上最大的萬福瑪麗亞
什麼是萬福瑪麗亞？
這是你剛看過的戲的名字，用一個禱告命名的
有個女的，她叫瑪麗亞，她…… 我說過我很喜歡弗累斯大轉輪嗎？
你不想演幽靈了嗎
你可以演的，我演Sheppard少校
1，2，3，4，5，6……
Wex？
Jinto？
少校？少校！Jinto不見了，我到處找不到他
我告訴他小心的，他碰的每一件東西都很危險
如果這裡有怪物怎麼辦？
我們會找到他的
Jinto不見了，2隊聽命，開始逐層搜索 從Jumpers開始，全速開動
遵命，長官
他不在任何一個生活區裡
我跟你一起去
你的腿還行嗎？
他是我兒子
我們可以用感應器找到他的方位嗎？
我們沒有這麼多的能量可以一次啟動整個城市
就算可以，感應器也沒法分辨出……
……人
我們只知道，也許有些區域被遮罩了 或者有的感應器無法正常工作
在一個未爆炸的區域我們感應到一股奇異的能量穿過城市
把通訊系統啟動
好了
Jinto？我是Weir博士，如果你能聽到我，請回復
Jinto？如果你迷路了，如果你不能……
我們已經用盡能量了
我們還有燈
我不知道為什麼會這樣
不是我幹的
把它關了
-這到底是怎麼了 -我不知道
-這種情況從未發生過 -我們到這兒才幾天
這些設備都很老了，或許真的有鬼魂
控制室嗎？我是Sheppard，燈突然熄滅了
少校，我們碰到一些機械故障
我想應該跟發生器和城市之間的介面有關
我們隔離某些系統的方法 可能會導致古代程式的錯誤操作
我來診斷一下功率通量
我沒想到你還信鬼神
以前可不是的，自從我見到幽靈以後 他們可以用手把靈魂吸出來，那到底是怎麼回事
Weir博士？
Teyla，我會儘快趕到，你先控制局面
好的
-Weir博士 -我是Marta
很高興見到你
沒事的，告訴她你看到什麼
一個陰影
那是幽靈搞的鬼，讓你看到幻境
你確定？
我還沒感覺到幽靈
Teyla，你是不是有感覺錯誤的時候 Sheppard少校，我是Weir
有一個Athosian人說她看到一個陰影狀的東西
她不相信我？
Teyla說她沒感覺到附近有幽靈，但我仍感到懷疑
好吧，我會後退到控制室，你們等下一個命令
我們不能停止搜索
如果這裡有危險的話，我們需要建立防禦工事
我已經確保了控制塔和生活區的進出安全
又有兩個Athosian人報告說看到陰影
我弄不明白，如果真是這樣的話，那意味著幽靈已經在這兒了
你不認為嗎？
我認為他們沒必要嚇唬我們 他們決定要來的話，直接開著飛船就來了
那又如何？Athosian人只是看到了一些東西？
就算Teyla說的那樣，他們在這裡感到恐懼吧
不單對他們
Halling想跟Jinto說話
請
來吧
Jinto！如果你能聽到我 我告訴你我不生氣，我只是想知道你現在是安全的
如果你迷路或者受傷了，呆在原地別動 可能的話弄出點聲音，我們會找到你的
他說的是拉丁語嗎？
是古語，永恆聖殿的光之父？
這個祭祖的禱告語
如果你對我們不恰當的定居在這個城市感到生氣的話 我們表示誠摯的道歉
我們沒有惡意，如果這是你的旨意 我們會離開的，但沒有兒子我是不會走的
-他暈過去了 -能用個好點的詞嗎
“暈”是最恰當的醫學用語
我由於饑餓昏倒了
你在這等一下
Weir博士？McKay沒事了，他暈倒了
是的，很有同情心嘛 我們一起來嘲笑這個要死的人吧，謝謝
這不像是幽靈使你看到的那種幻象
現在我知道Athosian人為什麼感到迷惑了
-它看起來什麼樣？ -就像…………
黑暗
它環繞著發生器，然後開始膨脹
就像在吸取能量一樣
把發生器關了以後，整個 不管它是什麼玩意兒了，它就不見了
如果這東西吸取能量的話，我們的麻煩就大了
我剛才說“我們” 其實我指的是“你們”，因為我撐不了那麼久了
我們必須弄清這到底是什麼東西，是用來做什麼的
-我知道它對能量感興趣 -關掉發生器怎麼樣？
人也會散發熱量
顯然這個發生器產生的熱量，不是一個數量級的
但只有你吃過東西以後……
你是說它會跟著我們嗎？
只有一件事我是肯定的，我們生活在飛翔的黑暗中
這會極大極大的消耗能量
好吧，我們把電源開著，Groden，儘快找到偵測陰影的方法
同時少校負責對所有的發生器進行監督
如果其中有一個被盯上來，我們就把它關了
這樣或許可以使陰影疲於奔命
我們就有時間找到擺脫它的辦法
所有人注意，我是Weir
從現在開始，我要求你們停在原地 除非另有通知，如果你們看見……
Hello！你能聽到我說話嗎？有人能聽到我說話嗎？
Jinto？
Sheppard少校！
你還好嗎？
我很害怕
你在哪兒？
我不知道
Jinto，從頭開始說，告訴我們你怎麼到那兒的
我在走廊上，在我的生活區外面
然後呢？
我記不起來了
他習慣叢林生活，可以在晚上辨識星星
我發現了一個小屋，裡面裝滿了地球上來的盒子
盒子不見了
它們在我這兒
這裡用來做壁櫥不錯
這一定不是壁櫥 是不是你進來以後那個面板就開始發熱了呢？
是啊
你碰了它嗎？
是啊
怎麼碰的？
記不起來了
在他消失之前，我們收到一個來自這個區域的反常的能量信號
哦，不，不
-一定是個運輸機 -現在還不急著給它起名字
Sheppard少校
Jinto，你還好嗎？
-好的 -我已經找到Jinto了，他很好
你知道這是什麼地方嗎？
是個實驗室之類的東西，我們以前見過一些
這些控制台通常用來登錄中央計算系統
所以Jinto可能在這裡觸發了剛才我們以為的故障
我必須知道你都碰了些什麼東西
從我目前的調查來看，應該只有一個物體
藍色的亮點是活動者的發生器
這個斑點是那個東西，只是感應器的校準問題
你的主意很有用，到目前為止我都是佔先的
當它靠近活動的發生器時，我就遙控把發生器關掉
這兒，看
-它現在只能團團轉 -幹得好
謝謝
我希望我們沒有使這東西發瘋
中尉？我是Groden博士，我偵測到那個物體向你那個方向前進
你最好不要站在走廊上，進到一個屋子裡
收到
我是Ford，一道艙門擋住我我們的去路
門上沒有面板，也沒看見可以開門的東西
-收到 -McKay？
我們沒有碰任何東西，可能是那個東西導致了隨機產生的故障
有這個大的一個東西干擾 這些古代的科技很可能會出故障的
中尉，往回跑，試試走廊東側的那道門
-這扇門也打不開 -它來了
打開牆上的控制台
快
-接下來呢 -我不清楚，你看到什麼？
-三個水晶 -取出中間一個，把上面那個往下推
如果門開的話，快跑
我會跟在你後面
沒用
用中間那個把其他兩個連接上
-你確定嗎？ -不確定
跑！
派人下來，這裡需要醫療
好的，你們別動
-我們這兒是不是有危險？ -我希望我能告訴你
-Ford怎麼了？ -他就像被閃電擊中了一樣
-他會沒事嗎？ -他很強壯的
長官
嗨
你可以跟他說，其實他沒有責任嗎？
你沒有責任
我本可以把他拉出來的，長官
那我們就一起躺在床上了
哦，你看起來還不是很糟
Beckett博士說你很快就會恢復原樣了
-顯然這也是一個升降舵 -真的？
你可以不用帶著樓梯到處跑了
-你們真是好人 -你發現了什麼嗎？
信不信由你，Jinto沒有動其他東西導致不良結果，除了那個
它一定有自己的能量源，就像“跳躍者”一樣
這是什麼？
這有點像核反應爐的安全殼，提供能源的
Jinto釋放了它？
看起來是這樣的，而且據我看
這些能量就是導致技術問題的根源
它會被觀測捕捉到
古代人正研究升天技術
-真的？ -什麼是升天技術？
在他們進化的某個階段，古代人到達了
一個更高的境界，他們可以脫離他們的軀殼
升到一個更高的地方，並以純能量的形式存在著
我知道聽起來有些荒謬，但這是第一個線索
可能有一種力量阻撓了這種進化
是他們的基因治療嗎？
呃，我還沒讀過所有的筆記，但我知道那個怪物是個能量體
它靠能量存活，Ford很幸運 我是說，它吃得越多體積會變得越大
它變得越大，就會吸收更多的能量，這樣會更致命
它是智能的嗎？
根據研究結果，它是有意識的
但如果你想和它說話，那估計比和一隻大白鯊說話還難
這個東西會把發生器的所有能量吸走，那樣我們就都完蛋了
好的，那我們該怎麼做
自從古代人丟棄了這個城市開始，那個東西就一直被困在這兒了
-我知道我會生氣的 -而且很餓
重點是，這個設備是設計來
跟蹤，捕捉它的
我們仍然有機會把它趕回去
我需要再多一些時間來找到方法
-你好 -Jinto有話要說
對不起，都是我的錯
我的家鄉有句俗話
是福不是禍，是禍躲不過
這次情況有些不同，但你不是有意的，是嗎？
嗯，你是個好孩子
你沒有做錯事，你也沒有什麼錯，OK？
就像我們到你們的星球一樣
我們不希望幽靈出現，但他們就是出現了
這也是你在這兒的原因，你的家沒了
你還差點失去父親，我記得你不曾為了這件事對我生氣
是福不是禍，是禍躲不過
它不再中計了
-它有多聰明？ -Rodney？
我不知道，但這比我想的要簡單
就像一個捕鼠器
這裡的按鈕使設備發射出能量信號，吸引那個東西
這裡，則是關掉能量信號的
現在只有往下走
看起來好像得有人在這裡按著這按鈕
-我來 -好的
等一下，Rodney，你還帶著保護層
是不是意味著如果發生意外的話，它會保護你？
我有預感
你說什麼，預感什麼？
你是說我剛才想著讓它脫落嗎？
你認為我害怕了嗎？我才不怕呢，讓我來
不，沒關係，你可能會再暈過去
不，這個不起作用了
它在你身上也不起作用
我只是不想讓你去死
這只是一個巧合，它剛好失效了，我要喝水！
走
你一直告訴我，我不該害怕黑暗
我錯了
我現在睡不著
如果黑暗來臨怎麼辦？
不會的
你怎麼知道
因為
它害怕火光
黑暗害怕了？
所謂一物降一物
那個保護層自己脫落了
是啊，正巧失效了
他還在Sheppard身上試了試
在Sheppard身上是無效的
為什麼？
McKay沒跟你說嗎？文獻上說保護層在佩戴者身上留下烙印
如果我們沒搞錯的話，它對其他人是無效的
準備好了嗎？
你應該清楚如果我們把所有設備關掉，我們將失去感測器
我們就沒法對它定位了
我們派了安保人員，在生活區四處巡邏
至少我們有個警報系統
Teyla告訴一個Athosian孩子，點亮的蠟燭會保護他們
-你這麼做是因為…… -這裡會變黑
好了，少校，開始吧
現在
關掉電源
它來了
我想我們需要一艘更大的船
-大小沒關係 -真是個神話
它會進得去，那個設備會把它吸進去
你只要保證它進到那個安全殼裡就行了
好的，來吧
該死的
怎麼了？
那個東西看了一眼，然後走了
它比我想像的聰明多了
我們需要知道到哪兒了，現在
我們必須打開開關，打開感測器
-你不能這樣做 -就這樣做，只開啟控制塔
現在怎麼了？
-它朝著這個方向去了 -因為你有打開了開關
我們不能再這樣下去了
你們認為它想呆在這兒嗎？
什麼意思？
它被困在這兒已有千年，孑然一身
這裡不再寂寞了呀
它的思維沒有到這個高度，它只會想吃的，僅此而已
-你知道什麼 -如果我們呆在這兒，它會殺了我們
-除非我們先把它殺了 -可是我看不到殺它的希望
也就是說不是我們走就是它走
也許它想離開
如果我們打開星際門
這主意真爛
-你說過好多遍了 -可是這值得說上一萬遍
它來了！
打開的星際門是一個巨大的能量源，它真聰明
它足夠聰明，不會再被困在一個安全殼裡了
那你憑什麼認為它會隨著一個發生器進入蟲洞裡呢？
什麼，你有更好的主意嗎？
好運！
你行嗎？
它快來了
-你們有地址嗎？ -M4X-337，貧瘠的荒地
接通
想法不錯
它沒有進去
我們看不見它是否進去了
那個東西可能會耗盡電池
它可能會吸收星際門以及發生器的能量，那樣就糟了
關掉
-關不掉 -控制台失效了
一定還有挽救的措施
我們不知道它是否還在那兒
也許那個東西還是會穿過星際門
一旦它耗盡了發生器的能量的話
或者它會吸掉星際門的能量
McKay！
Rodney！
Mckay？
能量一定都被那個東西耗盡了
醫療隊馬上到門廳來
他沒有被灼傷，他有呼吸
McKay？
McKay
-怎麼了？ -你成功了
成功了？
它穿過那扇門了
你一定死過一回了
謝謝你們沒說什麼別的
這真是個萬福瑪麗亞
謝謝，不急，我沒事
“星際之門亞特蘭蒂斯 第一季第三集” -=結束=-